This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online. It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the publisher to a library and finally to you. Usage guidelines Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. We also ask that you: + Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes. + Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help. + Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. + Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. About Google Book Search Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web at|http : //books . qooqle . com/ ¥ II ^ \^ puBLii g3ar)lii naSonis METAMORPHOSEON L I B R I XV. . Interpretatione & Notis ILLUSTRAVIT DANIEL CHRISPINUS Helvetius • '. : • ' : A D U S U M : .: *.'.' '• r..' *. '..♦ ''-' :••••• • •. .... Sereniflimi Delphi,ii£ /^r.i-, In hkc EDITIONE clecem notarum pars expungitur, quarum loco adjiciuntur aliaj: Et interpiie- TATio paffim iemendatur. L 0 N D I N I: Irapenris W. Ginger & Son, G. G. & J. Robinson, R. Baldwin, i, JOHNSON, F. & C. RlVINGTON, M. PoTE Sc WlLLIAMS, T. N. oNGMAN Sc Rees, Vernor Sc Hooo, H. Baldwin, J.Sc^tcherd, K. GARDNERy J. SewELL, RiCHARDSON Sc Co.y G- WXLKIEy Q|fclL7XE 6c SoN, & C. Law ; A !>• Byx 9t H. Law, St John*s Sqjl^aks» Clxri:cnwzi.l. 1800. t • • ,••••« • • *• I N D E X LIBRO ET PABULA METAMORPHOSEON OVIDII CdNTINENTUR. LiBiit L METAMORPHOSEOS. CHAOS in quatuor Elementa Fab. I Coelum & terra quinque diftin£la zonis 2 - Quatuor ventorum regtones Hominis origo Quatuor actatum defcriptio 3»4»5 Gigantum fanguisin homines cru- deles 6 Lycaon in Lupum 7 Ladei circulidercriptio Jovis oratio de Lycaone Diluvii dcTcriptio 8 Lapides in homines Terra in varias animalium figuras 9 'Pythonis ferpcntis caedes Pythii ludi Cupidinisfagittarumdefcriptio lo Daphne in laumm Tcmpes defcriptto 1 1 lo in vaccam Mercurius ad Argum mifliis 1 2 Syrinx nympha in calamum 13' Argus in caudam pavonis lo vacca in huma^um fornDSun t^: Phactontis ]p:aapiii'q^.coiitenUb: '. LiBib(/ii;*-:: \i'. pEgiaeSolUdefctfjJjw^ j^'^i:/{ -"* Quatuor amii partes* Soiis curriis defcriptio Equorum Sulis nomina Terne incendiuii Telluris querelse Phaetontis cafus Kcliades in populos 'Z Heliadumlachrymaeinele6lrum 3 Cygnus rex Ligurum in olorem 4 Califlo Lycaonis filia in urfam 5 Arcas cum Caliito matre in fidera 6 Corvns cx candido niger 7 Coronis in coniicem 8 £rinium rerum viciflitudinem eflc Annus in quatucr partes Quatuor hominis aetates Spenna hominis m hominem £x quatuorelementisomniafierL^ Omnia in qnatyorelcmentarcfolvi Terra in marc Mare in terrani Mira Lyci fluminis n^itura 5 £ririnus fluvius 6 Caycus fluvius 7 Amafenus fltivius 8 Anigrus fluyius 9 Hippanis fluviiis i o Inlulae in continentcm 1 1 £x continenti infulas 12 HelicsB Buraquc urbcsfubmcrfas 13 Ex planitie niontes 14 • . • *Cr|Hiii« & Sybaris fiuvii 18 *• •5alm^cidi9^<#ntj$:natura 19 •jlE*hiopi,2B ftcns* •*: 20 • C^tofi> flovtlJitatura 21 • ,i J a fratre Pbcebo fcu Sole fic diaa. 13. Lihrata] Jta fudentata, ut nulla ex paTte fu! fum vcrsiis ^udi polTirt. Scd in imo fcmpcr lidat. Confulc Caitefianos. Ib. B'acbia'] A^ua« oceoni intcili^t, qui- bus vclu*.i brachiis univcrfam tcnam (quse in mcdlo aquarum fita ci\) amplcditur. Sic nof- ter lib. li. Mct. Mfucra mcdias cingcntui tcrm ras. 14. jimpbitrite] Neptuni nit uxor, %U9 bic pro mari terram circumfcrentc Sc alluente ponitur, vofii ri iifA4>tr^Ct7i. 16. JnfiahiJis] AtjifUis. Slgniucat enim nulli elementaram in iilo Chao ptopriaia fiiiile naturam. 18. Ohfiabat'] Quia contrariat qualitatcf erant in eodem fubjet^o. 21. Natura] Nihil autem aliuJ c(l natura, ut Seneca ait, qujro dcus & divina quxdam ratio toti mundo 6c parribus cju» inferta. Proo inde particulam ^ cxpofitivc hic accipiunt granmiatici ; quafi dicis, drus, (ivc natutay vei, ut vuigo loquuniur, deus» i. e. nntura. 23. Ceelum'] l'ro «there pofu^ f^^^- -^m rfr- Congcricm fecuit. fcaamquc In mcmbra rcdegit; ^T^^ ^rL^. Principio tcrram, ne non sequalts ab omni Parlc foret, magni fpcaem glomeravit in orbis. 35 Tum freia diiFundi, rapidifquc tumefccre vcntis Juflii, & ambitae circumdarc litlora tcrrae : Addidit & fontes, immenfaquc ftagna, lacufque; Fhiminaque obliquis cinxit dec\ivia ripis: Quae divcrfa locis partim forbcntur ab ipsa; ntm terramm orhem. II. P:iftquam deorum aliquit {quieurtquc isfuit) eo mcdb divjfit Gf mriina-' tfit accrHmm & Smjum in fartes reJuxitf ^'«d rotundavit terram in m- dum ingentix globif ne nan 4^ cjfet gequaBsahmniparte Deinde imferavit maria efjgiuere^ Gf tmrgefcere ventis pneeipitihus, & circumdngere oras tellnris cireumdata. Adjeck ctiam Jeaturigines, & vafta ftagna, & iacut ; & rejrcjftt amnts deftuentes rij^is ftnuejis : ^w fuidem jediSui £ffitifartim ahjorhentur ah ijjd tarrd. 2^0^ M. a6. Coirfxf] £0 oomiiie apppllatur corpus •B orbem figoraramt ci^m eztrijirecus coolidc- ntv \ intrioleciu Coneavum dicicur. Ib. ign^ eonwxi vis] Feriphrafis cft £the- ris at^ue ignis qui fupremum propter kviu- -temfibi locum vondicavic. aS. Projeimus eft aerl Acr, inquiCy fc levi- tile 8c loco pruximc »d ignem irtherem^ue ac* ced C, Nam aer, fi Cerrari uquieve compare- tur» levit eft ; fi irthcri, gravis. Ib. Prueimusejs] yM'ii nomine zther, five Ijgais} yunam 4cr ./Ai^dsXt^uu»; figoificatur. £c qooiuam calor ille zthereui agit in aerem, CM|ui fumiDa pirs ad «theream paritatem pn- pt^ acccdic \ hinc Juiionem Jovis Sc Jororem 4( €aujmgm dtzcruiic. 29. £iemeutajue grandis traxit"] Hoc efty ^vtes graviores ex ilio accrvo fecuni traxit : «■ eoim narunli omnia gr^via Sc pondcrofa 4eorfam trahuntur. JO. Aacerl De aqusr elemento loquitur. tt. UJthmaj Noa dixit infimat qund Philo- tapbiB &irom fuiiTec; nam fecundum eorum epaniooea» terxa gravlfiinu Sc in centro pou< ta$, quodaperCe iodicac pocta, cum humorem 4icit eircmu^uuws, Per ultimi igitur intelli- git exiima^ qui fenfua congruit ftquentij i afJreuit orhem* 32. Difpofitam] Per fe^lionem fc divifio- nemf Jcilicct. Non fcCuit difpofitam, fed pcr fe^ioncm difpofuit. '•* Ib. i^fyuis] Innuit deum hunc creatorem majorem uliquem pgtentioremque fittfiie iiit qui vulg6 pro diis h ibiti funt» 33. Ccngtricm] De chaj loquitor* Ib> Mcmhra] EltmcntA JcUicef. ^ 35. Aiagni glomeravit] Effecit in fimilrta. dincm magni globi & pile; ita tameii» «C aqua flmol cum tcrra fumatur. 37. y/mhiut] Nonomni quldcm parte» ficud aere undiquaque tena fimul tc aquis ciogitur 3 fed tamcn ita, nt in illii quaft fiuitet. Cvte- ram pleonafmut cft in verbit amhita Se drcum» darcf cujufmodi fspe utitur Nafo. 36. Ohfijuis] Propter terrz flexuolam ne« quc versus eandem partem condnuacam decli- vitatem ; quave fluenti aquz ferpcntiB ia mo* dum nccciTc cft ficzus capere. 4«. Sorheniur] Talcm menBorat in Pelo- psnnefo Alphcum, Virg. TEn. 3. 'TjxMa eft in Hifpaniii ciceriore Anas ; in tali naviga- vimus noftro Khodano, quanquam non ita forbentur a tcrra ifti fluvii, quin piift aliquod fpatium renafcantur» & aperto alvco ia mai;p recuiranC. B3 U partimln mare iJUvolHnm- titr, ti aquure li. herhrif prj rifis tUfflfe- f-unt littoritms. Im^avit ttiam plttiMim porrigif wllti ima feterey nemora v^irifoIiiSf moiit^'sJdxo • fts emtnere. Etjituti duo cingt/ia dwidunt ceeium et itxtrafartef & totiAem a Jimfiraf funtum eftfer^ui' eUus Ulis j Ua dei pr V pru fiifitu po NOTjK. 41. Campo'] JEqtMt dlcit lut tnaie. 41. Liherioris'] Quia non anguftis ripis in ODari aqua coar^Ucur> prout amea ci\m alveo ' fuo retinebatur. Ib. Littora^ Diftinguit poeta inter littu? & ripam, ut hsec (it fluaunum« illud maris : quanquam non femper obicrvatur luec difFc- lentia. 45. Utque duee dextra] Dextra pars mundi hic accipicnda eft dc Septcntrione ; Smiftra de Meridie. Vide Turneb. lib. XVIII. cap. 35. DividuDt c:wi una ccrufco ScmpiTjc.c ruhenSf Gf Urrida fevipcr ah Igrj^ ^uam 6rcum extrem^ dixtrd letvaqtee tra» bur.tur . , Caerulea glacic ctncretttf atqui imhrihus atris. Htts inter medJam^ucf duje mcrUiRhms ae^* Munere anccffee Divam,''''^ 47. Onus] Terram dicit, cujos pnrtea noa imperit^ dixerum aftronomi pattibuii ccell op- pofitisy Sc e}u8 Tirtutibus refpondcre: quui- quam ea Cipicntia deus omnia atcemp«ravi% ut etiam fub fole» & in ipHs ardoribus^ quod veterea non fatis cognoverunt, juCuoMljiiUBani vitam brutls & hominibus liceat agicare. Ib. Nttmero'] Tjotarxxm fcilicet. 48« Cura dci] Pro deo ipfo, Grstconuii SDOre venuftiflimo poetis familiari. Ih. Plagee'] Quz cali refpedu dicuntur Zon«, cst in fe funt plagx auc terrse paitcsi quaa calum premit- 49. S^arum] Ita veru illi creJIdcrunt» qui ventis, tcrrx fitu, aliifque plurtmis Dei« . civerunt incxpcrti tempcrari folis ardorcs. 50. Duai] Qux funt verfus polos. 51. Mftji] Tempcratas dicit Zoiws «b utroquo latcie torridx ; quae i(}li.i radiis il- luftrantur quidem; iion ita umen^ ut noa poloruzn trigus parttv:iprnr. 57. Nonp.:J/iw]^ Clai altcr ib ortu, alius ab ntciiu fpirat^ ^5*1 . Atfu METAMORPH. Lib. t. '7 Acra permlfit. Vik nunc obfiftitur illis, -«r^' >» '»» rtfifitur, Cftm fua quifquc rcgant divcrfo flamina traftu J::r^^t.>t Quinlanientinunduin;tantacftdircordiafratrum.6o ^% ^;)iii.miarMa^ Eurus ad Auroram, Nabathacaquc rcgna reccflir, ftr^nt^tantatjiffmrtm Perfidaque. &r«Jiis jug, fubdita mtutinU ^^^J'':^ ^^J^Trl Vcfper, & occiduo qus littora fole tepeicunt, ^u,mW Na^tMm & Proxlma funtZephyro: ScythiamScptemq; trioncm f*^/A«, & mmftfiik- Horrifcr invafit Boreas; contraria tellus 65 ^ff'^^T^'l^b Nubibus aflidiriSy pluvioq^ madefcit ab Auflro. cunt fri* ocddeltejuxtl HsBC fupcr impofuit liquidum & gravitate carentem Fav^^m fifita fuwu JEthera, nec qufcquam tcrrenae fiecis habentem. '^^^^^"^ T^l Vix ea limitibus diflepferat omnia certls; trhmetii. rtrra ^^m Cum, quse prefla diu mafsi latuere fub illi, 70 hMmda efti Nctophm^ Sideia coepenint toto cffervefccre coelo. oiZZ^^lC^ Neu rcgio foret ulla fuis animantibus orba : grth^fiui£m& de/H^ Aftra tcnent coelefte folum, formaeque deorum : rj^rvm fendire, nec te» Ccflenint nitidis habiundac pifcibus und« : l^l^^^^^^y-r^f Tcrra fcras ccpit : volucrcs agitabilis acr. 75 j^^T^^ cmf^ia dl ftitutis terminiif cim ^Uj fum ,ifffSa £m «cmluta fmirtnt fiA Ula mole, cttpenmt radiare tnf cm!: Et neu/im wrm ^ii 4J^s Juii amaialihui, aflra Q^ firmge dtcrum oecupant fidti ceclefies: aptte fuerunt ii/. tiJu fifiibuifrequeBtafida : ierra cxcefitftrat \ aer mobilis ahttu NOrM. ^ Fr4fni«]VcntoniinyAurorjryftAftnel gigiotity filkmun. Hcf. Theog. •i. Jkrorgml Pro oriente pofiti tft> unde fpiiat Teotut Eurui ieo Suifilanus^ diCtuM. Ib. Nahatbteapu] Regio cft Arabne, qoam fuo Bomiic appellafle volunt filium Ifmaelis ^abathi quae re|to ad ortum rcfpe^u Italic ch porfMu. 61. PtrfiJofue'] Eft perfis Afic legk) notif- Ib. Mmdis] Peripkmfn cftterrarumy quae Iblcm oricntem fcfpicinnt» habita nuione Gcaconwi Sc Itakxmm, l. quibus ad nos pcr- vcaenut fclenti». 6^ Pntehua'] lu at id Zephyri (eu Favonil ditioaBfla fpcAcnty qui ab iUa parte fpirat. Ib. Si^fAiaml Scythia Afic fierociffimis po- pttlis notiflima regio eft. Ib. Sifumfut trhntm] Borealem ptagam, &igcre borrtdimy per fignum calefte defcribity qaod wfiim majpiex multitudo metuebant vuitum fui juduis ^ fed fc^ turi erant abfjuc ultore, Nonitm abies ex moMtibui fuis MfeSa defcendcrat in aquas Jluidas^ ut taras alunas aditct: 6^ mdla fatora mfifua komimbus pcrfpeiia. NorM. 76. SanBlui] Hfc fer^ pro pofitivo ponitur comparativuSy ut admiraodum U fufpiciea- 4um dicat hominem. 77. Dterat^ Cui ante a fapientiffin>o opi- fice oRUiia in ufum paratay quam crearetur. 78. Divino feminc] £ft iftud ez Platonis academia Se Zenonisi porticu ortum; quibus philofophis anima hunoana eft fciatilU coeleftis, & ut ait Hor. — Divina panicula aune. 79. Or\goj A quo omnia bona orta funt. 51. Cognati] Simul nacL Nam terra un^ com ceelo ex illo acervoy quod Cbaos vocarunt uata perhibetur. Vcl etiam reveni ccgnati, quoniaro in cadem confufione, eademque ma£. ta cum illo pcrmixta fuerat. Ib. Semina'] yim quandam oadem producen^ ^t quge in catlo ejfint. 52. Satui JapetoJl Promctbeus et, qui -vnivern ^neris humani artifex» eo ipfu ternt* pprr quo alteriu& filiu.<, a poetis dicitur. Rl. ^culc, fi fabulamfpedes, & in verititis intc- gumento haereas ; appotttc» fi agreftci ^ (x- ▼ot homines ad humanoa mores informairc, «o(Uemque igni* inventSenem Se ufum» mu!ta «ii« iafu^ docuifte PfoaKtbeuflD, virum a 4 procldentja fermone Gratco fic di^him, fat'£ intelligas. 82. Aftflam"] Tprram aqua tempcravit, ut ca in humanam fpeciem formand:i faciliu:> tra^laretur. 88. Cor.verfa] In figuram, quam habct» commutata. 89. jiurca] In quatuor aetates hominum vitam p-irtiti funt Ethnici, quas metallorum nominc, auri, argcnti, asris, Sc fcrri, prout ilii k nattvu probiute ad omnem nequitiam dcfciverunt, non impericc infcripfcrunt. Quum fabulam rx ftatua per fomnum Nebuchodonn. fori obbru, ati(S Utti ^. Et quae dectderant patula Jovis arbore glandes. cMCHtis natis fnt — - Ver erat zternum, placidioue tepentibus auris Mulcebant Zephyri natos iine femine fiores. Mox etiam fruges tellus inarata fcrebat : Nec rcnovatus acer ^vidis canebat ariftis. iio Flumina jam iatSis, jam fluniina nedlaris ibant: ' Flavaque de viridi fltllabant ilice mella cuitura» carfeiant frucm. lus arhuttos, & jragM montanaf & cama, uT wtara r.afctntia in ef^trit ruhettSf ^ glandes qua difiuxtrant vafia arb^rt ycvis, Ver erat perpetm» umy & Fa^denii mitesfia» IV- Poftquam, Satumo tenebrofa in Tartera w„"7^ti'.rrirti miflb, Sub Jove mundus erat; fubiit argcntea proles, Auro deterior, fulvo pretiofior aire. 115 Jupiter antiqui contraxit tempora veris: Perique hyemes, asftufque^ & insequales autumnos, Etbreve ver, fpatiis exegu quatuor annum. femine. Statimetiamler» ra inculta^ofertbeufru^ gcs\ nec rcquietus ager {nova/e) alhicabat pletns ariftis, Flwvii currebant nuKC tinliSf nunc neFfaris \ & mella crdcea Jluebamt de 'virenti quercu. ly. Pcfiquam orha Jmi pih Jovty SatMrm deturharo w ohfcura Tmtaray froge*nes argentea fuccfffit, pejor auredf mtSm atenem. Jupiter ndmiit fpatium veteris wru, f& dn/ijit annifm in ^uaruor partes per A^- afiatem, Mutumaos varioSf & ver CGntreffum, NOTjE. 103. Ccgente] Qul agros coUt> cogcre ipfos Videtor, ac Ihi^us cmiuant. 105. Comaque^ Puma funt rubicunda» ^uc pfopter nucicarum duriciem Lapidofa i Viiplio dicuntur. 106. Jwis arhort] Quercu Juvi facra; fi- cvtiLiQnifl Apollioiy Marti traxinu^, Herculi fi^u, fiaccho vitis, FJuConi cuprciru», *««tWB oleai Vtitcri myrtus, Scc. 107. Ver erat] Nulise tuiic, inqult, rnnt J^ponim variationes, fcd Zcphyri .i/ndue ^J^ iti fbrebant ' flores fiiic uilo feminc ***>te8, iit ver 4Ftemum cffe viJerctur. -'lO. Raiouattts] Novalc diciCur agcr qui ^I^Bb annis firritur, quo generc nilUl o|:u% nit Voiuiii^, copi fpoate h Cerra njfcuca- III. Nii^jnt] KcSiar dlcitur deorum potio fuavillinna p.tiuu.; impi.rj^arus de fdiio dejcdt j k^:; \:\ Lirio, ouoJ Viifjiiiun, ipfc eti- am Nalb iilihi uribit, la^cr. coci;it, Qu.t o.Ti- nia, quu modo quavc cjuli.i fitla fi*crint, 6 tinu cli fin^ul.iiim taijuofccrc, .ipud omnc* rcptT-js Mytholo;»j';, 114. Frtus] /B.u, argcnti nominc infigni. ta, .ivir-ju Sr, lf>! Saevior ingemis, & ad horrida promptior arma; vfwi jm^ «ffrP s^ Noc fcelerata tat^en. De duro eft ultima ferro, "^v*^ ' mkWLf P^o^Jws irrumpit venae pejoris in «vum Uifi^T^ne^eJZ 9^^"« »«f*V ^"2«^ pudor, verumquc, fideAiuc: mimty(^farmti9rsdar^ In quorum fflbiere locum fraudcfquc dolique: 130 mMtmikirmi nec tmmen Infidiaque, & vis, & amor fcelcratus habendi. ^'ritltZ^A V-'» <»»»»» ventis ncc «dhuc b«ne noyerat illos himiKeirnatinfietuium Navita: quxquc diu iteterant in monubus altis, «M deterinrutn^ Fludibus ]g[M>tis infultavcre carinat. Z^JTt^^i^ZXfZ Communemqueprius, ceu lumina folis&auraB, 135 eam&frMdes^ i»n,tt Cautus humum longo fignavit limite menfor. M^, & vioUmia, dT jJec tantum feeetes, ^linicntaque debita, dives f!t^^,,y^^ Eofcebatiir humus ; fed itum elt in vifccra terrac : mfemdthatcJbaUnftn. Qnafquc rccotKliderat, Stygiifq; admovcrat umbris, tu, fiM% nmdum hene n^ Effodiuntur opcs irritamenta malonim. 140 l^l^^^h^exc^s Jamque nocens ferrum, ferroque nocenttus aurum wmtikkSy Impetum fecc^ nnt m sindMt motcs. Et peritus nunfsr ^JHnxit proAtth termhf terram antea cmtmmsmt, eem hmenp Jelis, S aer, Nefae moih fmges c^ cihi ithxti petehantkr a terra ofmienta: Jed vtnfmm eft in ijus praccrdia : & di^-jitiie incitamenta Jcclerum, fuas ahdiderat, ^ remiverat ad umbrm ^yglast cruuntur. Jam^ue ferrum noxistm, & aurum perm&Juts ferro exierst : I NOTJE. 119. Tum] Po^ cicpulfum ^ Jo\t Satur- 135. Lumina feHs Qf tfvfv] QuibuB nxbil nanp. poteft e(lc cummanius. Ita Virg. ib. FerwihNS^ iCftatls vfri fuccedcntis. 123. Ltngis^ In IvKgum aratro dufiis. "^urSlit und^ue aareefste fatenteit Ib. Ccrea:ui\ Qux> vcl quiTrum ufum & ^ ftrepdi xnodum Ccres docuit, ut ipre poftea 136. Longo] Sunt vero agmrom ilmjtet feu doceblt OviHus. termini loDgi ; attamen per limites intelligi' 125. j^cr.ca /"s/fj] i£r;is cft praecedcnte malim hoc in loco fulcos majores, feu fbdiut adhuc durior, cui ab serc, viJiori meuilo, no- quibut agri difcemuntur* mra inditum. <" X37* Dehi!a'\ Proptcr culturam ft hominis 128. ^c/f^j MctaUi df*teriorl';, quod pcr liborem; cujus causa debct terra laborantf Venas in nrnae vifceribus diftributum inveni- fudoris pr:emium. tttf. 138. Itumcfi} Fidco, inquit fen. VII. lib. 131. Habtr.dt'] Ditefccndi. Sic Pliacirus j Benet*. cip. 10 fefrum ex iijdcm tenehris prtia- Sluamtns irt ifid natus fim Jrenc fcbold, tum, fuibus arg^mum C^ aurum: ne aut injtrs^m Curamfue habcndi /rrV./j c-Jrde crijjcrim, &c. mentvm in cadis mutuas deejfet^ aut pretium. 132. AVw- adbuc ier:] Vz hlnc hominum 139. Siy^ijfae umbris] id eft, in terra pro- Corda proisi^s inv.ififle avaritiAm incciiigas..^ fundiilimas ipciunca^abdiderat. Eilcniro Styx 133. Sutci*ir.t] Non navcs quidcai, fci ir- fluvius aut p^lu» inlcrorum, jibi nigcr deus b^rcscx quibus coofcftae fant. habitat, Sc umbris impcrat. Prodicrat : METAMORPH. Lib. I. 11 Prodienit : prodit bellum, quod pugnat utroque : ^^*»* '^9 fuodutn>fue Saneuinedqne manu crepitantia concutit arma. ' ^^^'!^!^J'S' ^Hf^ Vivitur ex rapto. rion hdlpes ab noipite tutus, mnmt. Pradi^wfcimtw, Nori foccr a genero : fratrum quo^ue gratia rara cft. ^^^ ^f '««« ^ *^ Immmet exitio vir conjugis, illa mariti ; 146 ^^^^j^^^^^J Lurida ternbiies mifccnt aconita novercac ; -^•' . Filius ante diem patrios inquirit in annos. Vi£la jacet pietas; & virgo cxde madentes Ultima coeleftum terras Aftrxa reliauit. VL Neve foret terris fecurior arduus xther ; Aflfe^ile femnt regnum coelefte Gigantas, Ahaque congeftos ftruxifle ad fidera montes. rus, MaritM hni^ihl fernkuH uxorUf Uia wuu rlti : J^eva nweme mf~ eent wnena nigricaniias ^S^ //iw Jcijckatur ante tenu pui^tatempatrix, Pietiu lig/effa deftituitur; (ff virgo Aftraa dejermtfo*- Jkrema terrasjai^ne m> Tum pater omnipotens miflb perfrcgit Olympum fi^as. Fulminc, & cxcuffit fubjedto Felio Offam. 155 .^>5' r,^*T-^^^ ^- • /• « • X •' j« • ''•' «w* ejfet tnttor tellnre^ Obnita moie fud cum coroora dira jacerent, aunn Gigcntei, aj^ajr Perfiifam multo natorum fanguine terram ceeUfteimperium, iferex- ijfe cd aftra ntentes \n eu^ mmluM eoaffcu Tum fater mmf^tens frotrvmt Ofymfnm Jtilmine intcrto, & dejecit Ojfam Peik Ju6ftrat9. Gam immaaia Cigantum cvforafua frcfe mole vi£la caderent \ dicunt terram deilbutam nuuto cruore fiUram, Norjs. 142. 'Utrtfue'} Acrm? tnmen nuro ; nam «t elcgactiAiiie icrip&t Horat. Car. Ub. ]li. Ode 19. jlnrumfer medigs ire JuteUitcSf ^ £: fcrrumfere amatjaxa, fctcntius lciufuimmet. I&7. Lurtda"] Luridum dlrlcur eflcy quod eo eft colorr, qui in corporibus loro vc-xatis appafet» aique ade^ ab effe^ aconicum, hrr- ba vcDeaolai iuri-Um dicitur; fiiti magU ad IpfiuS plantx tulio fdfRava au-.or rcfpexic. Ib. lifivercee'\ Quae plenunquc in privig- no% Iseviunty noa tantdm ut fuis libcris U- vcanty led forte arcano quodam in iilorum Biatresodio. 14}. Ante dkm"] Sortilegos confalit filius, Btrum maltos annos pater fit viAurusy an paucos* 149. Vjfiajacet'] Pictas ab impjeratc fupe- CSta jjicety i> e. conttmnitur, irj nullo eft fretio* 150. Uttmal Qjiia fprecis diis, necelTc Cnnea fuit utcunqu: brutis hominibus ali- quam tsiter fe, utUitwis causa, fervare jufti- tiam. Ib, j^rdta] FUia fuit Adrsei gj^anti-:, vcl Jovis, ut aliis placet; quae propter inrignem juftitiam pro ipsa fumitur. 151. Nevejcree) Tranfitio e(l ad gigaotum ftebulam, quos immenfe molis 8e fmuli!> matri 61103 Tcrra pruduxlt, Sc oaorum m<.'lic Sc Oflir, ut ita in cxlum alccndjr^nc, gi.^antc? impo« fueranc. 155. Pi/i-] Eft Pellon mons Theif«liaj, ad Prbfglcum fmum vergea&, intcr «^usrn &: 01ympa*a tcrtius Ofli porrigltur. I;Tvuv;i- 12 P, OVIDII NASONIS immaJm/ef & anma^ Immaduifle ferunt, calidumquc animaflTe cruOTcnrs t^JZlntriZiZ Et, nc nulla fera «irpis monumenta manerent, itSi fi^erej/eHt, mutJfi Infacicm ^crtiffe hominum. Sed&illapr'»pago i6o iaformMnhumawm. ye^ Contemptjlx fuperum, faBvaBquc avidiflima caedis^ ^miUa euam progeme. gt violenta.fuit : fcires e fanguinc natos. firgt/ragis^ & trucuien- ^11. Quaj pater ut fumma vidit Saturnius arce, ta: eogrofera ortos fu- Ingemit: 6c fadto nondum vu'gata recenti ^yii^''^^ ut parens ^^^* LycaonlaB rcferens conrivia mcnrae; 165 SatwTtia cognovu^x Ingentes animo & dignas Jove concipit iras ; sreefuprema iniemit: ^ Conciliumque.vocat, Tenuit mora nulla vocatos, wc.w^4«wo ^M- £ft yia fublimis, cgcIo manifefta fercno, m^/noMfi^ in ^^t Laftea nonien h^bjst ; candore notabilis ipfo. froiatas, qtda rnodo ai- H^c itcr c(l SupcHS ad magni teda Tonantis, 170 m^iat,cietira»maximas ReLalemquc domum. Dextra laevaque Deorum & atgnasjovei & eon- t^ ^" ? ,. , . , , ^ ^ . auMmcogit. Nullacunc. '^^r'* nnbilium valvis celcbrantur apertis. anihJetmnU accitas, £;? Plebs habitant divcrfa locis. A fronte potentcs ^15 W/w^^u/^ft«j Coelicolas, clarique fuos pofuC-re penates. iw/^o'4 j^^^csnj^. Hic locus e(l ; qiiem, i\ yerbis audacia dctur, 175 otti. Bac patet via aifis Haud timeam magni dixifle palatia coeli. mll,minanu^mjovisy& Ergo ubi m. rmorco fnperi federe recefTu, .VfinjirTfreqtnl^lt ^€»11)^ ipfc loco, fccptroque innixus eburno, stria majorum ^deirum^ 1 errincam capitis concuuit terque quaterque . « forus pekentihtts. VuiguS habentfedes loeis dijjstas. Dii potentes & iUuftres ftatuerunt fuas domos ^ frotite, Hic Ixus ^, ftum, Ji ikent't€ torebneUir 'vocaSuiiSf non reformidem appellajfe paiatia vafti cotU. Pfftfnam igauf dit confederunt marme^eo fcceffu, ipfe Jupicer fede fuhiimiar, & incumSens Jceptro thurm, tmgne fuaterfue agitavit trcnunaam cdmam^ NOTjE. 162. Scires efan^uine] Niininim a crudcli- tatc &'iiAibacie. 163. Pater Saturnlusl Jupiter SaturnJ fi- liii». . 164. Faffo^ De infzdiii: Inquitur, quas Ly- caaa Jovi jpri panweuty iicuti ipfe iJetn Ju- pircr.tDox nurratorus eft. 165. Cunnnn/ia'] In quorum ferculis Lycaon Pelafgi filius> 1zviiiimu& rcx Arcadix, hofpi- tnm crucidntorum cames convivi:. appoaebac. 167. CcBtjV/ffwJ M^orum Gcntium dcoa, ^uos vocanc Se feicdos j vel ex iii Coiiientcs du«Miecim in maximis rebus CunUliariosy Ju- piter advocavic. :6S. P^ta] La£teut circulusfplc^ndore.m cc- pit ea USttf qu^d HerculcSy cani Utis fuper- que ex Junoms roamrau haunfTeCy^totum con- tincre nna potuic: quod cecidic, inter fiderji ficdum ^9 9» qif> f\xl^ natus. Ariftoiclci ver^ c ftcilaium fplendore orcum aic Utram- que opinioicm cdmplexus cii Maniiitrs r>b. I. Aftron^ED- 172. NMmm] MajQrum OciUum. 173. P!ci>s'] Dii minorcs, adfcriptitil, Indl- getcs. Ib. Potentes] Quales Confentes duodecim» quos duobus his veriibiis compoehendic £n- oius: JnttCt yitfta, Minervai Ccres^ Diana, ^arai , Marsy Mcrcurius, Jovis, Neptwius^ yulcmssts, ^io. .. It>. A fronte] Intelllge quofilam roblles deos in aditu hujus vke habitare. Vidc A- lex. ab Alex. lib. VL cxp. 4. 176. Paiatia] Ad impcratorum alludit Kdcs magnificas, <]u» a mootc PaUtino» Pa. latii nomcn obtinucrunt. 179. ConcuJ/it] Indignationem fignificaxiis. Dcicriptioocni hanc irati Jovis ab Hoaier9 cxprcdit, I.. A. "H, »«» jcyavsnyw 'iV 'o^Jpuff-^ nt^f Rfevi«Vy K^aTo; an aS«VATO»«, fAiyav ^ ixiX^tf oAu/AToy* Cxraricm METAMORPH, Lib. I.. ij Catrariem ; cuna quiteiram, mare, fidera movit. i8o «" jyacsncuffit term^ Talibus indc modis ora indignantia folvit: ^ ^^1'^ 'A;c!ii^?^ j^on cgo promundi regno magis anxius illa rcn /«i m«;/i /j//^«i nTempcftate fui, qu4 ccntum^quifqucL parabat /^»» ^^'» '"^^^ « '«»- Injiccre anguipedum c^ptivo brachia coelo {^^ Zifc^'?/^ Nam,qtianquamicnisnoltiserat,tamen illudabuno kantur mmitterc centum Corpore, & ex una pendebat origine bellum. i^t laccrto* cceh JemUe. Nunc mihi, qua totum Nereus circumtonat orbcm, ^•^X^^tw& Perdendiim mortale genus. Per flumina juro /wn immimbat Jh unjfo. Infera, fub terras Stygio labentia luco, «''•"'i ^ '* unacoiomi CunSa prius tcntata-.fedimmcdicabile vulnus loo ^""' ''^ ^''J^ff ^ iLnre rcctdendum ; ne pars fmcera tranatur. qy^Octtnu% cencuru «». Sunt mihi Scmidei, funt rhftica numina Nymphae, <^>w terrarum amku Faunique, Satyrique; & monticolx Silvani: '""• Jpf'''^^' 1 ' , / 1 ' iw.ernci fiuenict fub ler» vjuos quoniam coeh nondum dignamur honorc; ras, fer /jvas stygias, Qiias cfedimus, certc tcrras habitare finamus. 195 cmnia jamduJum expertM An fatis, & Superi, tutos fore crcditis illos, ^.^' /'^ T^^^.fe ^H_^ /, . ^r 1 u u bxlerekcandumthftaSa^ Cummihl, qUl fulmcn, qUl VOS habcoque, rCgOque, ne far% interrl atrruwu fatur. Habeo SemuUoif bjbco Nymfbai deat ru* rkoioi, & FoMms & SatyreSf & Sflvanes montanot : qaos, fyufdem nondum ceeli glcriam imfp^^ timmrf certi fartianmr incoiere terram, quam iis f.rtiti jumus. An exijiimjtis^ o Dif, Wesfitnnt Jatis imtM^ am Ljcmn iaunetniuti eegnitus foraverit ferniciem mibi^ jui fulmen, pa vci etlaa NOTJS. 484. Anguifedam'] Gi^ntibus, ob natone Qub Styx conjuiatortJin contra Jorfin deumy $c iDoruin pravitatnD, dracoauiSy a poccii, pe- cuxn ipfuin vincin: voluerjnt» iniidiu patefc deJ aicnbuntur. cer«it> lunc iiU digniutem coiicciiit, ut dii juf. Jb. Cof-tivo] Quod captivum rcddere cupte- "jurandum per Stygcm fuoAiliimum h;ibcrtnt. taoC Ai&gnat Jupiter rationem^ cur magh 190. ^ikVmu] Hac fimilitudine coUigit uni. nunc foUicitui fit, quam cum gigantet calum vcrfum genus humanum, efGe perdcndum, ifiisQariinc. Nam quamvis gigantes eiTenc cum torum comiptum, ne Satyri, Fauni, dcc* fixtifSoH. iBihi tamcn bellum minime cum (qui funt parsjimera, incurrupta) trabantur, loco bominum genere fufeipicndum fuit, icd in corruptionrm dacantor>^/i.'i/. hoimmim fo:* cum wiS folum jigantum progenie. ieribus inquinati. s86. Cbr/urrJ Gigantum fodalitio. lu. 192. A(ym/^i«] Terrrftrcsfuemntnymplue. . Cic. iii Phil. %. ait, Reif. torfui. Dryadcs ti Hjimadryades in quercubus* aut Jb. Cr^pne'] Caosa. Alii fic) exponic idy cum iis n.it« a quibus etiam 4pud CrzcoB ^aod ab mno eerfon ^x\ff ab una enim gig4Q<- nomen ^cccpernnt: OreaJes fcu Monrjiw, r bcllum fiiit Jovi indi^um. qux montium/ Napeae, quse fiiltuum conv.U- am/nfviftf I 487. Nn N^tns'] Deuf eft fiuriflus, qui f«pe liumque coram geflerunL Futrunt ifemma- fto ociano pooitur» cerram ambiente, unda- rinae tc fluvivilec, ex quibus illae Nereide& 3 rofliqoe mofitibus illi obftrepebce. Nereo, Sc Ocranitides ab Oceano patribus^ 188. Flsminm^ Stygem dicit, infesornm hx Naiades a fluendo Craedi EtymologiJI dic-~ Atviom aot pludem» cujus nomen nullo jure- tae funt. joniido, ncc dils ipfii viuloreficet^ ut Virg. 194. Nondum Sgnammr^ Si quis obgiceret, fi times fennidcii» 9tz. ab humaiio genere in DS AKJitf jvaar$ titmt ^ faUtri nu' corte JMedici:,£xi>^'uir,am Mepar*. H«c ilU placet expencntia reri. 225 ^T^Zi^i^t Ncc contentiis co, milu dc gencc Molofsa Obridisuniusjugulum mucrone refoYvit: Alquc ita feraifieces partim ferventibus artus Mollit aquisy p:irtim fubjedto tomiit igni. Quos fimul impofuit menfis; tgo vindice flammi In domino dienos cverti teiSia I^nates : Territus ille fti^it : na<3ufqiie filentia ruris ritas tru itutrta. j^grre" ditmr m ftr mSemfimt» fravahm mopina nKrta affrimtrt. UiK exfior^tm Iw «icrj Oh arrkltt. JV». fitf «0 expletmt^ jygiuavit 11 h ^'^ unum ohfidem mif» ^ fum de gente Molojsa: at" foe ifa partim coitetfmt mtmhra femifima afum kaUientihuh partim affait ignt fuppo/ito. Exululat, fruilraquc loqui conatur: ab ipfo Colligit os rabicmc folitacquc cupidine csedis , _ ^ „ ^ ir-» !• * */• 1 '/** Juppqhto. SSsui mt Venitur ifi pecudes: & nunc quoa ; fangume gaudet : prindim app^dimmJU^ In villos abeunt Ve(tcs, in crura racerti ; 236 egofiam^ uierieijj^ Fit Iqpus, & veteris fervat veftigia formas ; ?""^* "*. ^*"^'' ^* r^ • ' t n 1 • I • 1 imyio Oaemno dmnm. lila Canities eadem elt» ^adem violentia vultu: irtmrfaaus txiiti & nat» Idem oculi lucent : eadem fcritatis imago. tut fiiitudiaem agrtnam VIII. Occidit una domus: fed non domus una '*-'•''-'/ ? «?«^ teraat looui : nffus /o- penre 240 „.^^t firitatem ab ipf^ (St ruit in pecudes defiderst ftragti ccnjuetjt ; Ci" nam itlam Letatur cruore. Amifftts mutnntur in pifoSf brachia in erura \ fingitur in iu^um, C» habtt ni£cla autiquse naiura. Canitiuefi eadtm, cadcm fav itia in ore^ iidtm ocuU nibetu^ eadtmftrmM immamtath. Vin. Unda dcums dinta efi\ fedimum tantum domiu. VO^tM, 21 8. ^adai\ LycMnii reg^s Arcadue. Gemtivus Grvcus. iz^. Oe§ufiuia\ £0 nonujie appellatur lux i!U dubia, quac folh cxjrtum praecedic, ejur- ^ieai^ue occtium ictfuicur. ai6. Mtiafsd\ I u;.'runt Molodi £p)ri pofo- ii «fd Ambracii Anuh pjrcen» orieurjiem» qut bello vi£li ubinlef Lycuoni ciederant j qu/rum ynum hic imptu? maftavir, jovique epuJan dnm appofuit. Quam quidein fabulam plan^ «liicr tnftant alii \ & apud Hyg^m, Apollo- dMuait aliofque lcg«re poterii. XZ7. t^viil j^ermt. %\l* AjnmJ SunC Pooatet dti nttximi rcgioni» urbi aut domui cuipiam propni» fui io penetralibusy id eft, penitis» & maxi- m2 doai4s abditis partibus colebantvr. In Hoa Lycaonis prtvos, qui tali monftro faverent» fe (i.):n.'m evertiiVe teftatur Jupiter. 231. Tcrrii:] iSdium ruina. 234. CiUigt cs\ Lupin> orij rubiem a Ly- caoiiis in!j:;.ii rMbic ^-iftf dicit: ut hinc, er chara^kenous extcmi^ ad incima cordis aditum eile, quivis p.nit colligere. 2-;^'. Canw.cs"] Scilicrt in prorcrbium abitt Lmp.Jenefitttj ij pravitas. 140. Domus] Lycwnis; cujus & aliorum ejufmodi montlroru n causa terras Jupicer in* viferav, q*|as poftea, cojrnita hominum nequi- 6if diiuvK) p-rdere conltituic. n>. Non uK.i] lTti6 omnes, quia perdtdiH* noxum latronam latebrae» 8c fpcluncx. livgJiX i6 P. OVIDII NASONIS mermt ocadere. ^uaoin^ Digna fuit. Qua tcrra patet> fcra regnat Erinnys» f»^ tciiui txtv^f^^ '^: in facinus jiiriflc putes. Dent ocyus oiiincs» tmm & crudehtas dom. J^ ^'^ r n ^ r . ^ Mtur. Crcdai mj/fein Quas menicrc pati, fic itat lcntcntia, poenas. me/as. Exfdvantftaum Dida Jovis pars vocc probant, fiimulorquc frementi emmfmnai, quat Sgni Adjiciunt : alii partcs aflcnfibus implent. , 245 ftnt ftrrt^ tta conftitm. ^ J r. • • xi i i • ^ Part ajcntttintur wriis E" tamcn humani gcnens jactura dolon Jtntentue jovU, & inftu Qmnibus : &, quse fit terrae mortalibus orbae VT^^Tnfi^VldU^t ^^^"™* futura, rogant; qui^fit laturus in aras jTtertme!^km^nMa Thura ; ferifnc parct populandas tradcre gentes ? rentis mdeftum eft omnu Talia quxrcntes» fibi cnim forc cxtera curaci 259 ^i^fil^^^t ^^^ fuperum trepidarc vetat ; fobolemque priori ^ll^^t^ia^frmt Diflimilem populo promittit origine mira. homimhusi qtus ftt pr^ Jamquc erat in totas fparfurus fulmina terras; hkmrus tbura aitariiuji ged timuit, nc fortc Ifcer tot ab ignibus aeiher mnr^J^^"£t7lUx Concipcrct flammas, longufquc aroefccrit axis. 255 darumprohibet cxnwrcnL £fle quoquc iu fatis rcminifcitur, aflbrc tcmpus, ustalia metuereyfeomma Qyo marc, quo tcllus,. corrcptaque TCgia coeii rr;::^^ f/^l ^«««'N & ««"ndi ™°»« «P"»;» •'^boret. difcrepantem ftupendd Tcla rcponuntur jnanibus fabricata Cyclopum* frocreatione. yamqneerat immijurus filmina pef nmnes terras\ verum reftirmida^t, ne fart} nther incenderctur tot igniiut, & longus nmtsdi axit atrderet. Recordatur etiam ejfe infatis futurum temfus, fuo marc, fuo terra, & cetri arcet comm SttrertntuK^ ^ orhisgravis macbina prtmcrclur» FulminafaSa maniius^CjcIapum depefitafunt» • NOTjS. 241* JErtffifyj] Feritas, imfietas, inhumanu tas. Erinnys enira dicitur furia inliemalis, difcordu, beUo, contentioncque gaudcns. Sunt autem Eruuiyes dex tres (Ale&o, Ti6|»ho?ve> & Me^ra) ultriccs niorum, qui runtimpii erga purentes. Di^c funt «ro^ td Iv v« hx ' wUtiv quod in tcrrit babitent, hominum faaa fpeculantes. Esdem U Eumenides dicuntur GrKcis per Antiphcafm ; H a^wi Biat apud Atticosy ubi Sc ara illarum quaedaro fuit. 242. Facinus'] Podcs, inquity puUre om- ncs homiueSy fe maU omnii pcrpetraturos, .conjuriinc. 243. •VMfl Fixa eft, & immota. 244. Pars] Urunim: Atquc ad curlam Ronunum alluriflTe .videtur poetn, in qua roajorum gentium patrcs, vcl a cenforlbus in feuatum Itdti, lcntentiam diccb;int ; mi- Borum vero, vcl njndum in frnatum Icdi^ iu aliurum fcntentla^ pcdibus irc folcbaatj tx quo, Tcl eo quM pedibuu in fenatum ve» nircnt, Praurll didi. A. Cd. lib. lil. c. s8. Hin^ Labcrii Virrfu:. Caputftnc Ungna Pedaria fententia eft. 252. Mira] Sc. ex lapidibus. 255. Longus] Axcm dicunt mathematici lineam redam» quae ab uoa orbis*extreinU tate ad aliam per centrum porrigitur : finxe. funt etiam circa ejufmodi linec extiemitates, feu cardines, quibus totus orbis iimitatur, eundero verti. ^ 256. Fatit] NihilaliudpcriatumiiiteUige» quam quod a deq conftitutum efty ut ncce^ lario eveniat ; vel indcdinabilem renim iiaricm fc catenam. 258. Ardeat"] De hac ultima orbis per ig^. nem, prtorique per aquam devaftatiooe, notk modo multa a patribus ethnici audiyerum» fed lc multa fabulanim titulo fcripferuat : de conftagratione autem extat SibyUae canncn. Ib. Opcrtfa] Multi opcris. 259. Cyclopum] Sunt illi roonocuU Vulcani in fubigendo ferro, tc Jovis fabricandis fol. minibus, &c. adminiftn, Neptuno ie Anu phitritc nati, veli* ut Heiiodc plKCt, CctU J^ Tcrre filiL Poeiui METAMORPH. Lib. I. 17 Poena placet diverfa: genus mortale fub undis 260 &/>/«"■»« <»fi«/yr«*«, Perdere, & ex omni nimbos dimittere coelo. «^'''iZ.^Jt"!! Pfotinus ^&oliis Aquilonem ciandit in antris, }un, (» dimitw tm^n Et quarcunque fugant induAas flamina nubes: « totocafh, Contimii U- Emittitquc Notum. Madidis Notus cvolat alis, X''^^' Jli^^ll". embilem picea teaus caligine vultum. 265 ^j,, jefiihim n^^n in^ Barba gravis nimbis; canis nuit unda capillis; i/ff/faj(ceuveium]terr»: Frwitc fedcnt ncbulx; rorant pennxquc, finufque. f /-'"' «-A*«- -^"A^ Utque manu lata pendcntia nubila prcllit, vchtut facim hr^. Fit fragor, hinc dcnfi funduntur ab aethere nimbi. Quod diluyium, regnante Deucalione, in luti fpongi^t cbria cumpreila, iiqjnni cfiundc- Thc(&Ui, anno muodi 1437, xx^ante uni- bant. vcrfak Noeticum accidlt, ut quibufdam pla- 269. Fiagyr^^ £x prxcipitatis aquis, act crt ; niJa, ^uod probabilius cft> per Deucali- nubibus. I Noaro ipfum intelliga^, ftquidem Luci. 270. iV.if.vu] Plu/ias riquidem dcnuncloty anus 10 libro de dea Syrli, 8e Dcucalionis qu.-c in alrc, qucm Juno fuo nomine dcli^rat, JUcaiB, & ijui uxorem, tc fiiios, tc columbam concipiunrm : fcu quonium c uubibus liuiit, nuDCiaBi, tc blna animalia es omnl genere quibus Juni>prxc{)t ut Scrvius «ir. « memorct; quae omnla vlz qulfquam de dilu- 279. AU:i\ < >bi«:c quocunque. Tio aliquo psrticulari pnflit ezponere. Ib. Damn] F.a.o, ubi habit.Mit fluviorum s6l. Nimk9s'\ £0 ninriintf appcllatur pld- Dji. via cum impetu ruens. 2^0. H.ifnrjs'] Mct.-vphyia ab cqui. .j ra, %6%. jEyiiiiJ ifu>li rentorum regis, Jovis ut rapiJiirunu curfuin t^.ti.s f.ni, iljMi.na filil. horutur Niptu-us. Jb. C/nrd<<] Quianubesdepellit, ccelumque 282. y9'2'^:n.ra] Ciimpcr.im pijnitlim. ferenat ventus ab axe fcptcntrionali turens. 283. 7 '.us manfit, potuitque refifterc tanto ftMetrs£aLmfmsjMris. Indcjefla malo; culmen tamen altior hujus S m domus ficttt^ & Unda tcglt, prciTseque labant fub gurgite turres. ^Juit «f-^i «« •^IJ' Jamque marc & tellus nullum difcrimen habcl tMttta calawiaatet mptt- -*i^ *. ^^ ,. emMu afua altur oetuRt Umnia pontus craut. i>eerant quoque httora p( eiut f^igmm^ (^ turrti Occupat hic colicm : cymba fedet aher adunci /**^> J^"' >^ Et ducit rcmos illic, ubi nupcr ararat. ^tulmUtt^aTSipLttia Ille fupra fegctcs, aut mcrfx culmina villas, ittttr itquor & terram. Navigat : hic fumma pifccm dcprcndit in ulm ^^S^\ittM^ l^fc F'&^"' '" viridi (fi Fors tulit) anchora prato: Z^it coi/m^aknJeJit Aut fubjc tKuJitat^ aJluebat Jaftigia montmm. ' N 0 r ^. a86. Satisl SaU dicuntur frumenta, prae- przde ol^litum, utpote qul dc ful jai fertim poilquam In bprbam corum germcn tucnda magis erat folJicitus. Ita fi erapit. poeta in 3 Ccorg. faivillinum pcftcm • 287. «SdiTfi] F^natIliU5, quo3 fupra ia pc- bcm, ait: petnli^uii coji diximus. Ntc lupus irjidlas expkrat oviHa ctraa * »9». Otntiia pontus eran:] Egregii \^ pn rei nimirum. magnihidine dixit, inquit Scneca. Male au- «..» y^.nor illum' temi rcdjundat ^ltcra pars carminitj minjii Cura domat. enim dicit quam prius didtum eft. 300. Pboc^J Vituli funt marini. 305. Fulminis aprol Utrum ab exertis 302. A'<:/'«'/^i;i] ^Jaris nympbae, Ncrei AHae. quc dentibub fulmini» cufpides refcren 304. Nat lupus] Hic pro more fuoin dilu- an quia ut fulmen, cbliqua pr^Jiringit y\\ defcriptionc nimium moratur: id tamen Jlamma\ fic fc Aper Gblijuo latrantes « intqiic jcprcheniir Senecay ouud ingenio fup t^uf lib. VII. vcr.344. lafcivc Sz pucriUtcr indulgcjt ; non enim, 306. Ablato] Alii aiato. ut illi vifum eftf nugatur, Sc qt^od oves & 30S. /- ji^<7] Tum v.;ga przfertim : qu istpi Jkciant} curat, fcd fc:i6 dicit lupum loi libi notos ncc cai&poj| nec arbores vi ."' ■ ■ Ma: METAMORPH. Lib. I. 19 Maxima pars unda rapitur : quibus unda pepercit, Maxm^tsrnaiftrtura. lUos lonea domant inopi jejunia via«. Sll^r^X"" oq>arat Aonios Actasis rhocis ab arvis, . ^uainduipt. pixisfdkm Terra ferax» duni tcrra fuit ; fcd tempore in illo firtiie,fuamMufiium/tu Parsmaris,&latusfubitarumcampusaquanim. 315 ^^^t/TJiZl^^a^^^rZ Mons ibi venicibus petit arduus aftra duobus, rt^ntinarim mJ^!^ Nomine Parnairus, fuperatquc cacumine nubes. ws ah agrit j^tias, I6i Hic ubi Dcucaiion (nam cartera texerat aBquor) pJJL^^^m' itl^ad C«m conforte tori parvi rate vcftus adhasm ; fda^ duJ!i7'facZnhi, Corycidas nymphas, & numina montis adorant, 320 ^»0 & exccdn mba^^ Fatidicamquc Themin ; quse tunc orada tencbat. ^f' /'/'f''*" Dtucaii^ on illo mclior quirquam, nec amantior scqui atia cmnux) ajfutit cum Vir fiiit, aut illa mctucntior ulla deorum. mxcre, t^eaus exiguana- ..Jupiicr ut liquidis ftagnare paludibus orbem, oLxU^^&^d J^^^"' Et fupereJc videt de tot modo roillibus unum, 325 i!^'^ rL:inZi^^ £t fupercile videt de tot modb iiiillibus unam ; fua tunc haMat «r^ctf- Innocuos ambos, cultorcs numinis ambos ; 'f* ^**^^**' ^j^fii' »"- Nubila disjccit : nimbifque Aq.iilone remotis, jlfiM^lut .tff^ t^t coelo tcrras oftendit, & xthvra tcrris. gis pia, qucm UJa fu\t. Necmarisira manct. Pofitoque tricufpidetelo 330 Dum jupuerindet mun^ Mnlcet aquas reftor pelagi, fupraque profundnm fZj^t.TJT'^! c-Xtantem, atquc humeros innato murice tettum tare de ret nuirthus, ^ Cxrulcum Tritona vocat ; conchacque fonaci *"•"« ^^fi**'^ ^ '^ «»^»- * ^us ; ambus infinteSf a mbot fhit ; mbes dijperfi j (ST «wiia, i Bsreafigatis, patefaeit terras cteUf & cethm terris. Neque atflus maris iurat : S^ ^odergtir pantimittgat aquas^ remoto telo trifuLo: & arceffit gUiuum Tritonem emincntem fiper ^^ & cbdujips babentem bumerus ioncbis congtnitai & fonebam ferfoHantem NOTjE. 313' AMiys} £ft Aonia Bcrotb ttgio moQ- Ib. Nunnna ikcntis"] Dcos toplcos ajorare ^< advenis nooris erat. ^^ Aeletisl AttJca regione, quz olim 3^1 FaAdkamoue Tbcmin] Axczt\^ morwjn ^^» didd eft ab «bcTq littus. pr«dicentem. Thcmis Cceli Terrxquc fuic ^y Pbxis"] Rcgio eft inter Bceotiam U tfilia, quam Jupiter nuptias fuas fugicntem in ^^>^cain, 3L. Fhoco denominata, in qua mons Macedonil aflccutus compreilit, Mincrvami* ^*aaflus. ^ que fuftulit. Dea fuit, quae pr«clpicbat ho, 3i6- Fertidbus'] PamafTus Mons biceps ell, minibus, ut \ diis pcterent ^^ao^fat cfl'c(» undc ««er veitex Tichoreumy alrcr Hyampeum dici - etiam nomen acccpit. Nam ei/!Ac 3'9« Gsp-v] ryrrhJ, fciHiet. per murictm intclliijendus : Tritoris autcm Vfo.CfjCtdas] Nymph* fucrunt antri Co- kumeris ingenitds conchas volunt, pro fqun- J7^u,iic didi a nyirpiii Corycia, ex 4U.1 Apol. rois honorbt cauitji. J*?ajuit LyccTum, a quo urbs nominata cft 333. Tritetta] Erat Triton Ncpiuni filiu':, V^o. Atf^ue hinc Lucianus in Timooc come^ rjufdcm, & tubicen» ore bomiiKm, ''^f Arcam appulifiie ad Lycorim monicm. cauda pifcem reicrens. C 2 Inf^vm^ t «0 P. OVIDII NASONIS iHftrtt i/^rtetcmfef. Inrpirare inbct ; fludufque & flnmina figno 'J"iX;.X 'irf /j:: h^ 'cvocare dato. Cava buccina fumitur illi riyit ccrvu £avum&in. TortiHs, in lahim qux lurbine crcfcit ab imo : t:rtum, quoi auffufn efi Bucclna, Qux mcdio coHCcpit ui acra ponto, «n' j.iT»t'^- t"*"" ^•"'•' ''^P''* '■"^ utroque Jacentra Pboeb //-iriru tfijiatum t/i in rte- Tum quoqiie, ut ofa dci madida rorantia barb dio mari, fervaSt fcnitu Contigit, oc cccinit jufTos inflata receptus, quam admMum eji ad cra ^^^ qUlbuS eft Und)S SUdlta, COCrCUlt omnCS. ddmaJijJbarUfiiiijt.ti, Jam marc littus habet: plenos capit alveus am S«t/il^ji'i'f' Flumina fubfidunt: colles exire vidcntur: nfl/uffmterrjymaZ] Surgit humus : crcfcuHt loca decrefcentibus ur (srrt'prtjfitomKet,adjuei Pollque dicm longam nudata cacumina filvae f^T/r''' ^T """" Oftcndnnt. limuinquc tenent in fronde rcliaui ne'.]iuwscMmuiM,am- Kcdditus orbis erat. Qiiem poltquam vidit inar «i dcprimun:ur< oiivi El dcft^latas agcrc alta filciitia tcrras, t^Z'^''^l^j'aJoTr 1^^^'^''^" lachrymis ita Pyrrham afFatur obort XiTs'dijluet^ihus77J- O ^^for, 6 conjux - 6 foemina fola fupcrfles, y«f dies aii^uor, arb.ns Q^iam commiinc itiihi gcnus, & patruclis orig< exbihentfa/fi^mffotiata, r)cinde torus junxit : nunc ipfa pericula jungi rtnsrams, Mundusref 1 ci/jrum, quafcuuquc vidcnt pccafus & ortus titutus trat. S(u,m ut Nos duo lufba fumws. Poflcdit cxtera pontiis. pMoiien nnSt '^.•a.u;:K^ Nunc quoquc adhgc vitx non ctt fiducia noftr; %Th^fuodl^uuiir Certafatis: tcrrcnt ctiamnum nubila mentem, VyirUim iachrymi pro- Qtiid tibi, fi finc mc faiis crcpta fuiires, ruF:p,rj,iuj: 0'fcror, 6 Nunc animi, mifcranda, forct? quo fola timoi Z'::ffiu^%« ^>rre modo pofles ? quo confolante dolores? tfri» trecy i57 ^r-^-. patru^ Namqiic cgo,crede mihi, fi te modo pontus habc ...5, dcmde iviius c.kj;.. 'Yc fcqucrer, conjux, & me quoque ponius habc c.jv;: y KuKL ifja ptricuh * ' t:.fijociant : nos duo Jumut ;itjueKtialcrrar:.n, q:.ji.unfi»i criens & oceidens afpieit, Mare abjchit nHjua. Nukc tt-.ndum Jat)s eji tuta ^.itanshra: nuPet etiamr.um coMutiunt animum. ^ii nunc t\h: Jcr.lu c Kiijerjy Ji tuijlis iibfata fittis Jine mef' Sjucm^^d: pojfes toierate metum J'/:if quo iennm /; rtt ? ^atK^ue c^q, fdtm lail/i iabe, Jiquiaem jam mart te ier.:ret, te comitarcry ij ma jU9juit kabtiit, Nor^. %l\. !iigK§ djfc] Sijno intcliiifc quod det 346. L:>r^am'] Toft mulros dict, in Triion, buccina lolicu'^ aqius inc.cparc. mrnfes* anni dirniquc rpa:iux, fi do di ^36. S^tut turbine] Qusl* ub orc angufto in- uniVLrljIi intrirt|:aj>. ciptr, fc iH ^mplum derinit id (urklnis i^kccii-m. Ib. Nudjta] Scillcet & fruAus & fu!: 337. Afedio] Qi^io pcfriCcummowJuaCxnnv- ciccr.irt. ni par;c 4 noriius liaclihus, vclut aui::-.tij, 5:1. L^.rf*-] PalT-i.l::, non gerrr.ana. exJiidiri. ' 352. /*fl;rii»/!iMjc] ^.JwippcOcucjho:; Ib. C ■;;./..>] Cucxam tiui iftflar.te Tii- mclhcii I*yuhi Er' nch-.i 5 Promcthc fo*K-. F.pi'nivtneiis lapeti i-.-bjWs. V?. '^uu utrojui'] Or':,nteCJ cccideKi^! ti'jJi: "SS. f^r/^^ jV/.J l*: /o!a fuperfte h> t c i r';;c ci\ j mjxinu «udiu '-'il boccioa, u- iiTci . *\Mh coacos icccpiui. O uti; METAMORPH. Lib. I. zi O utinam poflein populos reparare paternis <^ «'*«'»» «'^' ^f^'^* -'- Artibus ; atque animas fornMtsc infunderc tcrxse ! ZJn^Lu^Z '^Tut Nunc genus in noBis reftat oiprule duobus. 365 «wwi/ri^/JSI» »r^?/- SicvifumSuperis: hominumq^ccxemplaraanemus. /•^"^ NMncgenibunMci Dixcrat, & flcbant. Placuit coeleae precari >/^*:?? Z "^" ^^*^/-' Numcn; & auxilmm per facras quxrerc fortcs, . nut exempLria hmmum NuIIa mora ell ; adcunt pariter Cephiftdas undas, Ml^j'oiva.it,&/acbryma~ Vt nondum liquidas, fic jam vada nota fecantcs. f-""^. fi^'/^;^*/*- Indc ubi hbatos irroravere liquorcs 371 ^^^, fctquc Cbi veniam, pavido rogat ore: pavetquc ''dlfiT^^^^^^ ^^ ratur\ dic, Themi, ^- ^^ exitiMM n^eigentU Ju medicahilef ^, fumjlimat Jnccurrr rehus ^brutiu Dea vida eji \ .. ^nAeaSKm dti&t : AmaRmim mftu A temhla i C^ ttvitt taitHt : ^ difawiwite awiSus adflnffos J i frier leaitafft: & ' ''^^ .161. P«Mrinfl ProracdMi, qaem antn ho^ 376. Famens'] Prxfentli numinit horrore f "^CM ex UtD iaauSkf eomque Igne coiliciu ^mttfA fQnc. °*^pto aniBia(& Tidimut. 381. TVjm/^] Tcmplum cft locui Auguria . 3 08. Sarttt'\ OracttJa & deorum refponfa. manu vel lituo deiignacus. ^Oeb. llb. V. cap. ai. Ib. Dsf^edite'] Iftud ex Teteribus ritibui cu« 3S9. Cefbtfidas'\ Cephift annnis, ex Pamaflb riofiiii exponunc nonaalli, quod iimpliciter l^^^^tUf ic praeterfluentii Delphos. Lucan. accipicnJum arbitror. ^^' lU. V. 177. 382. yJiitc cafut] Iftud jaro ex difciplinS vctcri : Nompe vclato capite deos adorabant» i Shu impiger amhit humilcs fe & indignos confeila, aut veritii ne Vml^ikm C^i^i apta-^-^^ quid mali ominis facra Intertorbarct, id do« cente Plutarc]^. Unde Helenus i£neid. IIL 37a NendBm Hpddas"} Imd limfr turbidti. ad i£neam. I^ fraJa notei Jecantes] Quia intra alveum '••^^inebantur. Furfureo vtlare ccmai adcpertvs Mmiffu, I71. Irrwrat^"] Solemni facra facientium Ne qua inttrjanfles igncs in bonore deonm ^^^ «^X TivCy id eft» tluentisy Sc Tbemldi H/fitnJacies oscurraty d^ cmma turhet. "^He aipcrgioe fefe iuftrsverunt. Antiqui Hur.c jfci^ mcs tamcn in dubio cih Adco coclcftibus amb< eorj^re ^'^'''^ ^^jfjT^ Diffiduut monitis. Scd quid tentarc hocebit ? ^^i^/ '^Ziia ia^ia Dcfccndunt ; vclantque caput, tunicafque recingu r eft cj.ijtfikra nfariti, M- Et juflTos lapidcs fua poft vcftigia miilunt; '^" '^'''Jk^''^'/- '"'" ^^^* f^"'^ ^ crcdat, iiili fit pro teftc vctuftas?) 4 mZ pJnl"^^^^^ Ponereduritiemroeperc, fuumque rigorem ; rtipcriculu).ifaccrc? Dc^ Moiliriquc mora, mollitaque ducerc lorniam. fcadunt, ^ ca/^it 9/(ri. JVJox, ubi crcvcnmt, natufaqne rnilior illis ;;>'^,jr>':f/f ComigU, utou^^dam, ilc n.,! .nanifefta, vidcri /^r^jrri/;/d ab oricuia ita Forma potfift homuiis ; fed utl do marmore coei j.iclari. Lai>ides (^tdi Non cxadU fatls, rudibufquc fimillima fignis. 4 tii^^rr:^ Qi"= t'»"'^" « i"i%^'ir P^s humida rucco, runt omittcre fu.'m duri^ r-t tcrrena luit, vcna eft in corporis ufum. tatey^ ^fuum rigeremy Qiiod folidum cft, flcftiquc ncquit, mutatur in oi l^:;%r:Xf <^<>^ ^?^^ vena fuit. ?ub eodem nominc manf Moxubi au.fi^unty i^ Inquc brcvi fpatio, buperorum munere, faxa 4 njturalcniTriiliidjtutft, Milfa viri mauibus faciem traxere viriiem; fifTtJi^^tfir^ ^^ ^^ foemineo reparata cft foemina jadu, tt:iJcn$t fedfi.ut dt mar-. TmrijumtOf noeftituM» ' eurjtijf & fimihima ftatuis impclitis. ^gg tamen pan ex ilHs fuit madiJa aliau3 tumore i tft.'tam f-,^:,:um .xpoiii.. ' Ih. Epimcth:Ja} VyubMn Ipitiiethci fi- dc uniniilii,u. inonui:, JiviliM, V;5. .W:.] Tnter/rctatu.n,, f,n. fclia. Jo vcru., qua^ &c cKui.i ],.u ^c Hchcnu..^ 404. C//fir^^J Lapidcs djcit, qui pro- tergaciianiiiojcccrat. * * ' 2 II METAMORPH. Lib. I. 23 Inde genus dunim fumus, experienfque laborum ; mxfrigfiiinjmmi 4. Et documenta damus, qui fimus origine nafi. 415 T^uT^J^^^l IX. Caetera diverfis tellus antmaha formis -r mufrhKifMtri]. Sponte fua peperit, podquam vctus humor ab igne '*• '^"'■^' fredMxU Penaluit Solis ; coenumque, udxque paludes "^l^l, f'J„ ^ intumuere sltu; tGecundaque lemina rerum tctMjuccutiniaiuuira» Vivaci nutrita folo, ceu matris in alvo * 420 ^"'>-'"i ^ /«'««» G^ Citvemnt, faciemque aliquam cepcre morando, f^T^T ^if/ i"-^" ^ic ubi defeniit madidos feptemnuus agros cundanrum irTterrave^ Nilu[5, & amiquo fua flumina reddidit alveo, g-f^ auaa junt, fcut id -flEthcreoquc recens exarfit fidcrc limus ; "T' '~'?^' ^^''«'«'« X>i . • , *• , . 1 t • aihuamfcrmam tcmperf, -r^lunma cultores verfis animaha glcbis 425 Scuh, Ni/us (epun^uut I nveoiunt ; & in his qusedam modo cocpta fub ipfum dfftitmt cjmfa bumiths^ ^TarccDdi fpatium : qu«dam imperfcdla fuifque ^ rtduxU Ut imdas m T.i *.- ,*. *^ •vtttrcmfJjam^iS camim ninca vident numeris: & eodem in corpore faepe mvum maimt dJe; «. Altcra pars vivit ; rudis cft pars altera tellus. 429 g^^^^a nperMnt Ldta Quippc ubi tcmpcricm fumscrc humorquc,calorque, f*^'^'' «>-"'^*'* invcr^ «ncipiunt : & ab his onuntur cunCta duobus. nuUa fr-muttim inthoata Cjiinque fit ignis aquse pugnax; vapor humidus '^ ijfi generationu tem- omnes ^Uil^d^mZ^l Res creat, tf, difcors concordia fcetibus apta cft. ^J^b^l: ^i^njlmJZ £rgo ubi diluvio tellus lutulenta reccnti fore j^an altera viviti Solibus acthereis, altoque recanduit asftu, 435 f^^^^/^a eftterracra£ Midit innumcras fpccics : partimque figuras ^bumuTuaVtm^ati funt, «vetulit antiquas: partim nova monftra creavit. ccnet^iunt: & mnia im^ tium babent ab ijfit duo* tus. Et citm ealmr Jit ^*^«rari bmiAiiiatii tabr bmmidtu ereat rei emnei, & difcirs cancordia «ft idonea ad generationa. r^£f «UH '^yr terra eaemja Muferd eluvie incalmtfoU ettber*^, & infenRs csloribusy emifit J^iet 'vtitat: &'fartim redeSJitfirmat antifuas: fartimfirmavit nova monjlra. NOTjE. |ii6. Cjttera] Falsi quiiiein hoc dicit; Oiim y^^ ioTedis ectam, num fine femine aiiquo ^''^'cntury oon iine causa dubiunt nonnulli ; '^^ crgD bec pura poctarum figmcnta. 4^' 7. yttm] £x diluvix aquii. 41 9. Iniumuere] Ut prsegnantes folent. . 4>o. t^tvan Jolo] Tcrra vitam fubmini- *"ntc. 4^1. Septemfluus} Q^ia per feptem oftia ''^ipDa m mare eruropit Nilus, qui finguliii ^^ iiSgyptum, regionem alioqui ficcam, "*«Nat Se tacundat. 4H. Sdere] .Sole. 4*5. yiKtmaRa infeniunt'] QusB per fe finc ^i^e^JcH. natura produxerit ; quod Se Mc- '^ iuftoncus refert. Cctnum imc£U qutdem ex corruptione nafi i plcrique cgncedunt ; per* fe poft diluviuin> hatjs» qucm Apolio interfecit. Qoa fjibuli gruviffinias 3l diluvio exkulationet iCdili fuis iolcm JttcnuaiTc itgnlAcirc voluerunt Mytho- lo^i ; qwinquam alia alii) ad libitum qmfqucy comminifcuntur. 441. Arcitentni] y^follo eft feu 5i/, jacu- l:indi peritivty & radianubus fuii fagitlis poetis dctancatiffimus. 443. Cravem Al. gravi ; i. e, gnvida, plciu. Grafm telit] Q^ in ipfum fcrrp«n- tem Apollo coniecerai. 444. Nigraj Propter circumfararo fangui- Um nigrum. 446. Jnfiituit facros] Vide Scal. poct. lib. I. c.;p. 23. A Dioicede camen Paufonia^ in Co- nnthiacis Pyttua jnftituca fcribit ; ab Eury- lucho Thei&lo. Pindari interprcst abAp«l- linc, nottcr pocia. Apud Gr«e:os nobilituu funt quaiuor ludorum gencra. Olympiacij rythii, Ifthmiif Ncme^i} dc quibu^ Paufa- nias, !tb. U. c^p. 3. 448. MaKu] Id efty pugilatUt cuvf», pede- ftri| & curuli. QiMnquMa k ccrteta dcfcendit, qu» in hurum, ejus nomiius aibo* rcm, mutau eft. Ib. Dafbnt] Penci fuit Theiraliae fluvu (vcl, ut ^liik placct, Ladonis) filia, cujus coiv- litse rifx laurist unde locui datus fabulx: nam Uurus Gr£ce Daphne dicitur. 453. Cufidinis] jtlmTrii, Jovis & Venerxs /ilii, ut nonnuUi:i placet; vel, ut alii volunty Mtttif $t f enctb j vel Csli 9c Tcrrs, &c. Dclius ,METAMORPH. Us.h 25 DfHim hunc> ouper vifla ferpente ruperbus, -^^t «*"•' •* ««ff' Vjdem «kjuao Jeaentem eornua ncrvo : 455 ^^/^^^2.';: (^idque tibiy larcive puer, cum fortibus armisr cm Mrvt ^duai: ^ DixenU : ifta decent humeros geftamina noftros; ^erat, ^uui tHi tum Qj.i dart cert, fer«,»" etrtas ftagas infer^ Tu facc nefcio quos efto contentus amores 461 ^^^^'^J^ZiiJ^ Irritare tu4: ncc laudes aflere noftras. ]^n*^p^mmfi4^ Filius huic Veneris: Figat tuus omnta, Phoebe; /««, tipHtnm tntjugfr^ Tc meus arciis, ait : quantoque animalia ccdunt Jjr^P^^itrr '^^ Cunaa tibi, tantb minor eft Uia gloria noftri. 465 %^fam9^i%7tusT^ Dixit: & elifo pCFCuilis aere pennis, ttbi arrof^a n^am gian, Impigcr umbrosa Parnaffi conftitit arce ; «J- ^«^'«/«i ^ Eque fagittifera promfit duo tela pharetri 'Si^^flLXifZZ Diverforumoperum. Fu^thoc^facitilludamorem. p*h «<«' a fyBti ^ Quod facit,auratum eft, & cufpide fulgct acuta : 470 f '^"? «wm^ «««# Quod fugat, obtufum eft, & habet fub arundine C^/JT^^^^l^Vwf, ll^ plumbum. tris, Mj9ivtrat,(i>celerp Hoc Deus in nympha Pcneide fixit ; at illo d^^-prrcufoaiisagitatit, Lafit ApolIiEeas trajcaa pcr oflk medullas. KTr.fi"Ll!j[^^ Protinus altcr amat ; fugit altera nomcn amantis, fit duas ft^utuAtxpU- Sylvarum latebrisy captivarumque ferarum. 475 rctra^vofwrumtfie^m. Exuviis gaudens, innuptaBque aBraula Phoebes, ^IZ"!^''"^ !XJ Vitta coercebat pofitos fine lege capillos. Aurata ^, <^ !fi ac fi diceret» levef> 476. Pl)eebe:'^ P'uuj.% dicit Pho^bi foro- moMfSf 4 >Qipiiubus oegligendos. rcm, que virgu mcoirupta fe vcnatri^t. Ib. Ktfr] Faoes videmusiaamoribus, (lcut 477. yuta] rafcia cfiy q^i matrooK pu- 4^ i^iCtM» annaCupidiotii. dicae» virgirr:», veftalefquc crines cocrcebanc» 467. Aree] Pro cacumlne pofuit Pamafll. & caDut oruabant ; faepius pro pudicitia 'mdi- 469« Dmerjurum optrum] id cft^ qugrum canda Ovidius utitur. contmiui «rattfc^us. 473- Aiuhi] Proci/a.'u-^. * 2 Impaticns «6 P. OVIDII NASONIS tmtstiem&exftnmiiH Impaticns, experfque viri, nemorum avia luftiat; ^'S!^;^:^^ Nec quid Hymeo, quid Amor, quid fmt connubia etgaat quid fit ify«rtr, CUrat, 48 O ^wd fit amor^ quuifint Sscpc patcF dixit : Gcncrutn mihi, Slia, dcbcs. grf^-rJ^T^tl' fffP^ pater dixit: Dcbes mihi, nata, ncpotcs. zenimm, Partns dixit 1"» vciut crimcn tasdis cxofa jugalcs, j/epe: Natay deba mibi Pulchra vcrccundo fufFundjtur ora ruborc ; f^eroi m a^trjata 1^^^ patris blandis ha^rens ccrvicc laccrtis, 485 jbptiumerMhtfcitvintifio Da nuhi pcnpctua, gcnitor cariirimc, dixit, arei&uaenscoiium yirginitatc frui : dcdit hoc pater ante Diana:. fatfis nutihns hraciHis, IHcquidem obfequitur: fcdtcdecor iftc,quodoptas, dixtr^Ccncedemibitpater n«/r ^ ^^ ^ ^ r * /ua-vifine^indeHhati^. Effc vctat : votoquc tuo tua forma repugnat. gmtatefrui: Parens if. Phoebusamat; virxqtiecupitconnubiaDaphncs^^Qo tudconceffitanteaDiana, Quxquc cupit, fpcrat : fuaquc iUum oracula fallunt. It^Zt^rZ Utque leves ftipute demtis adolentur ariftis; let ejft quod vows: & Ut facibus fcpcs ardcnt, quas fortc viator tuapulcbritudofacitcon. Vcl nimis admovit, vel jam fub luce reliquit ; juffa nnfaDapbnes: & Uritur, & ftcrUcm fpcrando nutrit amorcm. fperat aua optatt & fua Spcftat inornstos coilo pendcre capillos, '^rt^aZo^Xis "' 9l^'^ ^» comantur? ait, Vidct igne micantes cnlnm co^uritur fMbuil Sidcribiis fimilcs oculos. Vidct ofcula; ause non Hs ari/lisi fuemadmodum Eft vidilFc fatls. Laudat digitofquc, manuique, 500 ^Zli^XtT-^t^mJld. Bj^hiaquc, & nudos mcdia plus parte laccrtos. mcvitf vel jam deferuit jnb cSei fic deus nnfla- ' n-afnt\fk afkuat totts mfceribus, & aHt fperando vanur, amorem, ■ yidet ccmam incomtam Tapfamjuper colio, Et dicit^ Shnd /t componatur f f^uUt oculos radiantes iuce pares aftris. f^det as ; ^cd non efifaiis vidiffe. Probat ibgitos & manns, & bracbia, & lacertos pliis dimidia partt. NOTjE. 4S0. Hymen'] Fuit Hymen fiye Hymeiueui 489. Repugnae] Quia a moltxi expetuntur deui nuptiaruni pnefes, Liberi patrii & Vene> qne pulchrx funt. ris, vel) ut aliis pUcetj Uraniar filius ; ^ui 491. Sut^^ueJl Notiora funt Apollinis ora. cdam pro ipfis nuptxis famitur. cula, quam ut totFes hrcantaca nanare inftltu- 483. Tsedasjugaiesl Nuptias. NoVit enim «mu». Negat Nafo . fitt -''^wtuHTe confulcre ouptis (quse in roaritorum domuffl noAo de- Apollinem» qui aliis ipforum fata aparuerit. ^cebamur) quinque hcn prsferebantur j ut . 491. Donris] Poft^am part major paie^ fccibit Plotarchus in Problematicis. und cum ariftis eolleeta efif manente in campu 486. Da mibiperpetua} Itt Diana ipfii apud JHpuid, CaUinachum. 494. Rcrifult'} Viarores, adventante luce, faccm nuliius JMn usus objtciunt negligenter} A*c /m) mafitfim aXttnm, irla, ^uTilaat». unde fcpibus incendium. ikmulfttimfue fucem ingilata noffe tiator 487. Patcr] Jupher: quoi jam faepe vldi- jpoft/r.— Faft. lib. IV. vcr. 164, flius. 496. SteriiejTt] '/anum, ex quo nulhm vo. 488. Ilie'} Peneus fitiae obtemperam. luptatem cft habiturus. Ib. Sed te'] Daphnem ipfam tUoqoitar 499. i^ra^i-ii^-] Qubenimnon tat^tilm pgctSy ingeQii 6U Wkiwmaaot. (tnr^on vidm» fedck ofcuWi cufiebat. Si METAMORPH. Lib. I. 27 Si qua latcnt, meliora piitat. Fugit ocyor aura ^ fu^djm occuhantur, Illa levi : ncque ad Kxc revocantis verba refiftit : 51^ •^T'^''^: ^!;^"" Nympha,precor,rfcneia,mane: fion inlequorholtis. nejuc nmoratur ad hac Nympha, mane. Sic agna lupum, fic cerva lco- •verbn refnxantu : Nym^ bic aqutlam penna lugiunt trepidantc columbx; pcrfiquur inftrjus: Nym» Hoftes quxque fuos. Amor eft mihi caufla fequendi. f^. expeiia, Sk avna Me milerum! ne prona cadas, indignave Ixdi ^n^l\^TZLm^^^^^^ Crura fecent fentcs; & fim tibi caufa doloris. HpLit' aVa^il/iafat^ Afpera^ qiia properas, loca funt. Modcratius, midh\ pguuejuoibofieu oro, c I o ^*; '^TJ^l '^f" '"fi' ^ c . ,., j ^-x . i. .-'^ Qucndu Me infelicem ! ne Curre, fugamqne inhibe: moderatius mfcquar ipfe. ialtaris ^na, (^ vcpret Cuiplaceas, inquire tamen. Non incola montis, W«/ pedes immerit»» Non ego fuin paftor : non hic armenta, gregcfve •«'*''"f'^'^"J ^ /« "^ Horridus obferyo. Nefcis, temeraria, nefcis 514 /^l^^A^' diffiJL Qiicra ftigias: ideoque fugis. MihiDelphica tellus, currcy ya*r/>, leniusy G^ tt Claros, & Tcncdos, Patarseaquc regia fervit. ^hibefugam: ipjeperfe^ Jupiter eft genitor. Per me quod eritque, fuitque, Vu^ZysX'::^ £ftque, patct. Per me concordant carmina nervis. mor.ticcia,ncnjumfajtori Ccrta quidem noftra eft ; noftra tamen una fagitta "** *'^ "*^'"^'^ hrjutus Certior, in vacuo quae vulnera peaore fecit. 520 TX^nfuif^rX^^mt. Inventum medicina meum eft ; opiferquc perr orbem /« .- idcoquewtus. Terra Dicor; & herbarum fubjeSa potentia nobis: Dc/pkicj,^ Ciares, ^ Hei mihi, quod nuUis amoi eft medicabilishcrbis: ?;:'2i%rTj% Nec profunt domino, qux prorunt omnibus, artes! patcreji. ^idcunqueju^ Plura locuturum timido Peneia curfu 525 it,fji,^erit,aptaretfer Fugit;c«nqueipfoverbaimperfeaarcliquit: Z:.MZr%t 1 um quoque vifa decens. Nudabant corpora vcnti, juidem jjicufum certum gfl i mttamen uimm certius, quod l^ejit cor riberum. Medicims efi reperta a me, CiS nKcor auxiliaris fer tmaidstm \ (sf tnres plantarum nobis Jubjuiuntur. Hei mwif fuitd amcr nuuii berbis cji Janu- Ai/is: nefue fnentia, qua mnetf juvat mugtjirum: Dapbne fugit curju favido pJura diSiurum^ Cf d^ituit vtrba mompkta cum ipjo : Tum etusm vija eft pulcbrai aura aetegebat corpuSf NorjE. 505. Seagna'] KonniinusPhfl&bum Dapbne fuit ApoIHni racrnm oreculorum fide celeber. fUgielNU, ^uam agna lupum, &c.' rimum. 507. jiaerl Verba Aint PluBbi Daphnea 518. Cwcordant'] Quia muficc Se lyrae in- fogieofiem fequehds. ventor. 515. Dtlpmca'] Fuit urbs Delphi Phocidis f 19. CertapaJemnoJira'] Seperitumquidem in Achala, ad Parnaflum, ApoJIinis oraculo lagittarittm pniiitetur; fed Cupidtnepi^ a quo cUriffima. crat percuffutiy peritiorem e{Sc ait. 516. Cians'] Oppidum fuit loniae, ubi 520. I^acuo] Libero «b aaoris affc^hi. nuns &-1UCUS ApoIJint facer: iiemque infala 522. Herbarun] Quia mcdiciose inventor. in mari Myrroo» de qua hic fer^ionem efle Hcrban autom in medtcioa potentes Ibl (feis valucrunt nonnuUi. Apoilo) « terr^ elidt. Minc Apollo dicitur I^« Tenedos] Infula fuit e regione Trujc, in mcdicinat inventor. , izuri JEgxo. 5»6. Jmperfcffa] Qus Donduni ApUlo ib. Patareeofite] Sfta fuerant Pattra juxta plura diC^ariM^ ablolvent. xnarc Lyciuin io mioore Aliai . ubi dcliibrum 2i , P. OVIDII NASONIS. & w/i ifi>efii agita- Obviaquc advcrfas vibrabant flamina veftcs : ^';^^;;^'r;;;;': Ei lcvis impcxos retro dabat aura capillos: kamim^bJLr^iwiumm-. Audaquc forma fuga eft. Sed cnim non fuftinet €9mtam: f!t formMffeei- ultra 530 tL^d£!^Z^^£i Perdcre blanditiasjuvenis deus: utque movcbat f&itpnfmiderfufhiam^ Ipfc amor, admiflb fequitur veftida paffu. ^menta : f^ /r« if^^ Ut cauis in vacuo Icporcm cum Galhcus arvo ^f^^^^B^^' ^*^*^ \ ^ ^^^ pr^ara pedibus petit, ille falutcm: ^JbiZYmGc^u Alter inhafuro fimilis, jam jamque tcncrc 535 tkmvtd^tU^mxncam^ Spcrat, & cxtento ftringtt veftigia roftro: f0 4f€mi & A»f jp*w> Aller in ambicuo eft, an fit dcprcnfus: Sc ipfis eoimitatem: alter/mUii Morfibus cnpitur i tanffentiaquc ora rehnquit. eorrefturot jam jamfue Sic deus, & virgo cft : hic fpc ccler, illa timorc. ere^t apfrebaidere, & Qyj xsLmen infcquitur, pcnnis adjutus amoris 540 f^l^^^C^Zka^fi Ocyor cft, requiemque negat: tergoquc fugaci iorreftuii V awlHtmr Imminct: & crincm fparfum ccrvicibus afflat. ^ i£jumer/ims'^&^ifmt Viribus abfiimtis expaihiit illa: citaeque ""^^eifnpihuSfe Viila labore fugx, fpcftans Peneidas undas, 'veUx,ul»metu. ^ta- Fer, patcr, inquit, opem; fi flumina niuncn ha- men ferfeqmtMr, Jufien. Jjetis. . 545 ri!!"Jl!Te^tZ"^a!i^ rQui nimium placui, tellus, aut hifce, vcl iftam, rHptrandi: ^ififtatfer^o Qu2B facit ut laxlar, mutando perde figiiram.J figaci: fif veuH/atfpi' vTx prccc finita, torpor gravis alligat artus: c^nJ^fLfX^. Mollia cingtmtfr tcnui prxcordia l!bro ribus exbauJHt, & fufe^ In frondem cnncs, iti ramos brachia crcfcunt : 550 rata labore ecleris /mg^ Pes moclo tam velox pigris radicibiis hxret: flTcTZ ^"Z' Otz cacumoii obit: remanet niior bnus in illa. dtxttt uetutor uteeurre >-- ^oii /«A-/t«>. * js.wosfuvii babetisoiu rlancqucquerhc£Dusamat: pohtuq^m ftipitcacxtra aixzwffotiftatem, yd bife, l Tcrraj xn qua nimis pet» ta fin, vcL dele formam, quei caufa eft mt cffindar, ejm transformartdo. ^ix atfcfutd oratimiOf Jravit ftupor coereet mewsbra: tenera wjcira coarBantur fubtiH (^tice. Capt!R au^emtur in rsndes, iacerti im ramot : Pes, mMTh tam eelcr^ afixus tft fegmbus radiabHs : faftigmm haht vultus : folutfplemdor fufereft in illa» ylpolto amat eiiam banc : C^ manu admota trunco, NOTjE. 530. ^^tff nr/tfrMa] Amantium naore, qui 546. ^S nimiim] Hi 4uo verfut follcn4i omiua pvtaat decerci ut ait Lucret. lib. IV. fant, quippe qni non funt Ovidiajii. HeiMput Hoc faclunt bomines pierumfue ctdndine capti, Itglt iiivcrfo ordinc. St tribuumt ea, f imt it6« Jumt .his ctmmoda S^ua fjcis, ut letdar, tttlMs, mt bifttp vel tferi. iftam^ 533. Vacuo'] Patemte,M nec arbore-, nec ^ua nintmmhhctn, mutjnJo pcrdeft^mtam. fegetet» in qafbus fefe lepus occuUare pofTot : C49. Librol Cvrtices nam ea eft prinaria non esim vertagi^ autcaiMS GaUici,o4ore te- vocis Hgirificatio ; qaamvis pof^eaquam in U- m inveftigant. bris fcu arborum tenuiffimis corticibus fcribi 541. 7rffo] Fttgientis Daphnes. captum, frequcDliui pno ipfis voluininibut 544. Pentidas'] Patris PeneV Tbefljdix flu- ufurpetur. Yiii nam alius fuit Elidkt in Pclopojpefo. 5^53. Amat] Atquc etlam Apollini cHcati 545. ^iiaKir] PoteJhHm 9 ^enefacteitdi cft wurusx ut paulo infr^^ fMtemttawt, Arbir erh certi, dixxt^ mea» «1**« . •• : Scntit -t METAMORPH. Lib. I. Sentit adhuc tirpidare novo fub corticc peCtus. Complexufcjue uiis ramosy ut membra, lacertis, 555 Ofcula dat iigno: refugit ramen ofcula Itgnum. Cui deus, At conjux quoniam mea non potcs efle, Arbor eris certe, dixit, mea. Sempcr nabcbunt Te coma, te cithanc, te noftrse, laurc, pharetrae. Tu ductbus Latiis aderis, cum Iseta triumphum Vox cah^t; ic longai vifent Capitolia pompae. 561 Poftibns Aujpitftis eadem fidiflima cuftos Ante fpres ftibis; mediamque tuebere qucrcum. Utque mepm intonflscaput eft jnvenilc capillis; Tu quoque perpetuos femper gcre frondis honores. Finierat Paean. Fadis modb laurca ramis 566 Annuit: utque caput, vi/a eft agitdfle cacumen. «. XL Eft nemus Hasmoniae, pncrupta quod undi-^ que claudit Silva: vocant Tempc. Per quas Peneus ab imo EflFufus Pindo fpumofis volvitur undis, 570 Dejeftuque gravi tenucs agitantia fumos Nubila conducit, fummafque afpergine filvas anfnnt rmmt mtJ^ ^nutfu; & vjfa e& tm^vere vcrticem tattqaam eafmt, XI. Efi ntmiu TbeJpUUe^ fuod fiva aitj ctrcumJat undifue, dtdtur difiunu i raSeiiiu PtnSf fMkus jpuwnfit fn^r^ & vebementi /opfu faitikm rvrtmf & trlmti agtrfmat arrigatme 29 fentit pefim mtcareadbuc fuh reetnti lihro. Et am» flexns ramsfias hraeimSf taapiam artus^ dmjcmm iatur ttgimm : Hgnim tamen tfntla r^gsr, ^uamtUus fic alliqjdtur^ Jijiqutdem uotifotes ^t uxor^ froteifu eris mea^ orhor mea, Tu, Laure, capiUoSf ckharam, fbatm retram t^ramfmpcr or^ nahis. Vu comifoheris im' peratores Latinos, dm triumfbi cantu celehrs» htintur-y & produffie pcnt- p^ afcndeiU rn capitO" tium. Eadem effigeris cu-m fiodia certjlfiuui ^fiihui Auiuftnantetortum\ ^ dejeiidis mediam quer^ €um. Et queruddtnodum xaput ntcum efi juvenik conta infensai tu etiam hiihe femper gloriam i7/i- hatam foHorum, Apoih finem Jecerat, haurui 7Vm/« j fer quae Peneut devolvit nehjas fatientet NOrJB. 556, itr^fr] Qttbii»|uinlocuttmhrQfis, nec DiBi folJs ndiii op^oGtisy vireiciL 5 $8. Hahehuut} SdlelMiit poetae, itemque mohci, Sc ducet, caput^ Se fua pleraque lauri raoils decorare. 559. Tedthane] Hince lauxtati in fceaa cxthanedL 560. Triuu^bum'] Mos erat trioiDphaotibus acclAtnare» cum in cjpitolium Se Jovis tem- plum lacrificaturi afcenderent, Jo Trigmpie, Vide ASex. ah jiUx. Hh. VI. caf. 6. 561. langerfomfig] Captivorum, ac rerum onttuom predoianun, in bello captarum} itnnincm prKterea ucbium expu^tarum, Scc. 56«. Cufios] ^iaiavcftibulocdiam Au- guftiimperatoris laurus fuit pofitai in ^paz co- fona qaerna (qvse ob firrvatos cives Gvica di-> ccbatur) ^ufpenia eft. Vid. Dion. lib. LIII. De hk ita riiiuus lib. XV. cap. ult : Laurus tritaupbis p^^H dkttitr^ vel gratijpma domihus jaKstrix Ceefarumf fontificumque aueefoUi ^ do^ vfts exoruatf Cf autt limina exeuiat, Sec. C64. Jntoi^] Fingitur Apollo comatus te ioibcrbii} qua ic radlorum ioUrium vigor nunquam feneUens iigniiicatur. 366. Faau} £0 nQouae CrKcii di^us eft Apollo wdm fiigittis, id eft, radits fcriens ; vel mavm fedans, & coercens morbos, vei ab acdamaiione inatris dum Pythonem incerticc ret U VM, Jdcefiii. Ib. L^urea] Laurus\ quanquam pro ipAs foliis proprie tauna fumltur. 56S. if^ ffr«K«r] Tempe amoeniiTtmam Hfle- moniae vallem dcfcribit poeta, quo comm^>di- (i.i' lus, Inachi amnij fiiJz, MeUmbrphonn in juvencam cum fupetiofc connedat. Nam juxta Tempc cft fpeluncaPenci fluvii, Daphnes pa- tris, ad quem confolandum omnes vicini am* IKS convenerunty prcter Inackum, qui aipifl-un filiam lngebat. Ib. Heemoma] Tb^aHJtt ab H«ax>ne Te« lafgi filio ita diuae. 569. Tempe] Cujus loci amoeniias, multls. idiauo prxlertim venuftiflimi: decdntata, m proveibium abik, ut pco locis amGcois fum-i. tur Tempe. 570. Pindo] Pindus mons eft Theflalia;, aut certe eam terminans. Ib. Sjiunscjis] Exaquae curfu praecipiti cum mul o faxorum latentium collifu. 57 X. Fumos'^ Mioutiffimas dicit aquae par« tes, quae fluminis impetu difperf:^ nubis aut fumi fp^iem refcmnt. 3^ P. OVIDII NASONIS 7^^"'i^^"^^^ Impluiti & fonitu plus quam victna rati^t. f^mLuifiMih. ^j^ ^*^ domus, hae fedcs, bxc funt penetralia magni Agis, b^Jedn, baejunt Amnis: in hcx: refldens faclo decautibus antro, 575 uiMratia magni fiuxdy Undis jura dabat, Nymphifque colentibus undas. ikh^i ^auM^-Z Conveniunt illuc popularia flumina primitm, v^rgLtT^ iyv^bis Nefcia gratentur, confolenturne parentem ; fitjBwtantibui ajuas, Populifcr Spercheosj & irrequietus Enipeus, 579 K:^Z:t^": ADidanufque fcnex, lenifquc Amphryfos, « ^as : uifrimb gratuUntunu^ Moxque amues alu : qui, qua tulit tmpetus illos, gm anjdcntur patrm: In maic deducunt fclTas erroribus undas, ^scnwmuit^ ^jp«/i/^. inachus unus abeft: imoque reconditus antro tatusEmpeui, & Jtncx rlctibus augct aquas : natamque mtferrimus lo jSfUanusy (^ nuth Am~ Lugct, ut amifTam, Nefcit vitanc fruatur, 585 j>&7>j, & JEas: (^fta^ ^^ fit apud mancs. Scd quam non invenit ufquam, fji^ rajritHtas iiios impu- E"e putat nufquam ; atqirts animo pcjora veretur. lit^ devoivunt in ajuor Vidcrat a patrio redeuntem Jtipiter lo ajmatlfljfasflexofiscurfi. Fluminc : &, O virgo Jovc digua, tuofluc beatum bm, Solus Inaibus dcfi. xt r • r jn -. sT I* \ u deratur: & lattns Jpecu Ncfcio qucm faclura toro, pete, dixerat, umbras fr^tmTJfimay crejcere Altorum nemonim (& nemorum nionftraverat faataiuas lacr^is:^ Umbras) CQI /f "fc- {^^^ Dum calet, & n>edio fol eft altiffimus orbe. jgnwat vi-vatne, an Jit Qiiod fi fola times latebras intrare fenirum; afmdinfer^}, yerkmnui- Prxfidc tuta Dco, ncmorum fccreta fubibis; «i r^i,f j;r,^; Ncc dc plebc Dco, fcd qul ccekftia nxagua 595 tim^grawora, Juptter Sceptra maiiu teuco ; fcd qui vaga fulmina mitto. erat Jo wnienUm aflumopatrio: & dixe- rat^ 0 puclla digna Jove^ & t» leflo nefcio ptemferuem redditvray aecede ad vmbras excetfatum fllwrum {& ofttnderat umbras filvarum] dum aftus eft^ i^ Jol eft fubiinut medh ceeh, ^^fl vereris fuoire fola iatibula ferarum \ fecura tnireaieris rectjjiis fil^oarum deo duce \ nec deo dt iji- fmo crdinCf fed fwi trathfceptra ca:leflia amfla manu } fed jui jacie fulmina vaga. 574- Demus^ Habebmt aquanim numin-i, 582. Enarii-us'] Errores vocjt flexiiorusv ie poctiruin bcncticl?, domos fuas in Iplis fontibus obiiquos flumlnum curfuik. £t cum rrrare un- & fcaturiginibus. das dicati non miriSm fi ejdcm libertate /r^os 576. NyMpbis'] Nympbfle ftuminum proprie ▼ocat; nam qui rrout in itincribus, farigantur. dicantur iVtfWr;. 58^. Injcbus] Fluvius Acliaise ab Inacho 578. Nefcia gratentur] Quia filiam Peneus regc di£lus. quanquam amiht. Apollini ad.imatam, &; dci 584. /0] Accufat:vuseflGrzcu^,ab I0 lus. curoulatam beneBciis cognofcit. 5S6. Sit t:pud rtanf^] Sit mortua. I*tfr Ma • ^%o. SeKex] Quiilenis & tardusejuslapfus. nes cnim fepe dii intVri, itemque animx e Sunt vcrb haec ThcfTaKac fluviorum nominu. corporibus cgrcflae intclliguntur* Ib. j^mpbryjs] Juxta hunc Admcti regis 587. rhtme p^pr^i nf^rftur] Granfiffima omnia armcnta pavlt Apello. pra timore fufptcatw. Vcl fortc, timet grtiviora Ib. j^mJ Aliis dicltur Aous qui ex iifdem pencula verijy ut alibi loquitur pocta. propc montibuscumPeneoprodienSy lungrdi- ({96. y quibus furtuiti vidcntur fuU ad ortom curfum fuum diriga^ nunU CaAus. METAMORPH. Lib. L 31 Nc fugc me. Fugicbat cnim. Jam pafcua Lernse, ^' vitaine. Nam vita* Confitaque arboribus Lyrcxa reliquerat arva: ^Jl^^^TJ^ Cim Deus induSa btas caligine terras Liratos pUr.osarini^i Occuluity tenuitque fugam, rapuitque pudorem. 600 *^« ^»* w««/tw 'pajlst Intere. mcdios /uno defpexit in agros : '^r^^^^^^^Jl^:^^ tA noais faciem nebulas fecifle volucrcs fiutxtpudkk^ inttrt* Sub nitido mirata die/non fluminis tilas 7»w ^» comftnit i« Effc, ncc humenti fentit tellure remitti : Jutampiamtiani & mi. Atquc, fuus conjux ubi fit, circumfpicit; ut quae duxiffe jpetiim m^aisjah Dcprenfl totics jam ndifet furta mariti. 606 iuct dara, cogmfcu ea» Quem poftquam coelo non reperit ; Aut ego fallor, 'J^^^S^J^^ ^f^ Autego Isedor, ait. Dclapfaque ab aetherc fummo ^,xquWu uhifaJuMsmM-^ Conftuit in terris ; nebulafque recedcre jufllt. r«j utpote^uajamfer^ Coniugisadventum praefenferat,inque nitentem 610 f^^^'' ^*»^'^*^ /^'^i/^^ 1 •'1 -^ 1 *^ -11 • * */«* t'ties deprebetifi, inachidos vultus mutaverat illc juvencam. i^g„ ^i^ ^„ iJvww 1« Bosquoque formofa elh Spccimcn Saturnia vaccx, c^/oi yei^in^uittegodc- Quanquam invita, probat : nec non & cujus, & unde c.pta.xdiyuria^eaa KT^r / r r • -^ /*"«• Et p^ijtquam detcenn. Qiiovc fit armcnto, vcri quaU nefcia, quscrit. ■'j^;, ^^^y,/^ ^^^ ^. jupitcr e tcrra genitam mentitur, ut audlor 615 eUmjix\tinterri%i&im^ bcfinat inquiri. Pctit hanc Saturnia munus. perax-tnyhuadifcuti. lUe Quid fedat ? crudele, fuos addicere amores : TtTmt^iZZ, Non dare, fufpcAum. Pudor cfl, qui fuadcat illinc ; faciem fin^ jnachi i» m* Hinc difluadet amor. Vidus pudor effct amore : tidawfHs.cam.yaccaqu»^ 610 ^uepulcbra ejt, Fiiia Sa" ^ turr.i, quamvis reluffanta Sed levc fi munus focise generifque, torique Vacca negarctur; poterat non vacca vidcri. ainmchuJat ihgantiam PcUice donatd, non protinus cxuit omncm ^***^ -f» ^ ?«''/ ^^^^ Divatnctum; timuitquc Juvem, & fuit anxia furti, TnX"'^'^JVJ^^!:^ T\ A^/i-i/-*! i-1'A *"'^'» ^ cx quo arvert9. Uoncc Ariitoridx fervandam tradidit Argo. '3-''p^tcrjingit a terrdor^ tam tj/i\ r,c dominus uitt' "^ pCttnr, Juno bane pcjcit dono. Slmd agat f Duntm in alteiius pitcjtatcm iraJere fue$ ^it\ nontradertfufpc&um. Pudor ilTtnc folhcitat, bine amor. Pudorjujfct fuperaius amort^ I^Mmmca dotuim tam txigui.^m recufaretur iteffique mons, ex quo Inachus atnnis fiiios nominamu^i Lacl.tnt. Sic Ferf. Sut. 6. ^Owdai. Paufanias fcribit in Corinthiacis Frsgenies terrje. Contm qur.trum virtutem ^^klat opp. unicj mutata litera, di£tam miramur, de cxh cidtdjfc dirimus, (|uod ie 4 psftea LyrcKaoi, 3k Lyrco abantis notho, Cicero, ^vtf/? ror/o f/f/.j^/f i» fcribit. f> am occupavit. 62 J . Poterat non vacca^ Quod ne cognofce- C03. Fbmists'} Phyfid aiunt, nebulas aut ret Tunoy Jovi maximc cautum. ^fcHii, nc i vaporibufl eerrae generari. ^3. jii.via] Ne fortc ad fimuUtae vacc« fci. ImJerJ Mariti perfidia, qut furtivos coofuctudincm redirct Jupitcr. ^mccQQcubKm. Ccntum 3» P. OVIDII NASONIS jtfgnsMehatedpvte^- Centum luminibus cinAum caput Argus habcbat : JT^ Z^ ''jiZ J"^ f"** ^ic'*^"« capicbant bina quictem : 626 ^^B^ak^i rjtfiiiofficio Castcra fervabanty atque in (latione manebant. fim iiav^ildnuit, i^uM^ Conftitcrat ouocunque modo, fpedabat ad lo: VJTdif^l^^^^h Antcoculoslo, quamvis adycrlus, habcbat. frgt tculUf\kamvis A Lucc fmit pafci: cum fol tellure fub alta cft^ 63» tafadcm averteret. De Claudit, & indigno circumdat vincula coHo. d^^pejbmjmttcim Fronjjbus arbutcis, & amara pafcitur herba: jal JtA terra eB, includat ^ t ^ i i_ .• &wacMl9 chipt coUmm rroquc toro, terrae non lempcr |;ramen habenii vlncuio iwdirmtm: Trf, Incubat infclix, limofaquc flumina potat. ts^i^r&llri^aM'' '^^'* ^"*"^ fupplcx Argo ciim brachia vcUet 635 nit^irterra ZCfa!fer Tcndcrc ; uon habuit, quae brachia tcnderet Argo : berhofifroleau^labika Couatoquc queri mugitus edidit ore: tiHdas iumUntm^jUU^ f^x\mi\i\XK{\\t fonos: propriaque exterrita voce cft. JiJw^^f^r^^i'^,' Venit & ad ripas, ubi ludere fxpe folebat, :nn balmit bracbia qua Inachidas ripas: novaquc ut confpexit in und^ 640 foirigeret yirgoj fi^jiw- Comua, pcrtimuit, fequc cxternata refngit. ^'Ji^!jP/!&Jr^l Naides ignorant, ignorat & Inachus ipfe, faaa efwe /n>j&ru. Qiixfit. At illapatrcm fequttur|fequiturque fororcs: DtJceniUt quoqut adri- j£j patitur tangi, fcquc admirantibus offcft. ^fiMaJ:^"ad^^^s Dccerptasfeniorporrexeratlnachusherbas; 645 Jaacbidas: (iy, ut vidit IHa inanus lambit, palriifque dat ofcula palmis ; iViifif ctnnua in aqua^ ^^^ rctinct lachrymast &, fi modb verba fequantur, Tui^l* wilu^u^e'. Oretopem; nomenque fuum, cafufque loquatur. Naiades ncjciunt, ipfa Littcra pro verbis, quam pcs in pulverc ducit, jnacbusneJeufu^fc^At Corporis iudicium mutati trifte pcregit. 650 rt^-;?S>^j^7*«;^^^ Memifcrumlexclamat patcrlnachus: inq;gementis cxtiict^ fi laudantibus. Comibus, ct niveac pendens ccrvicc juvencae, .Vrw* inacbus cbtuierM Mc mifcrum! ingcminat.Tunccsquaefitaperomncs, ^^TbT^LTula^ma^ Nata, mihi terras? Tu non invenia reperta ' t.u.i patrisi nec refrimit Ludus cras Icviof. Rcticcs: ucc mutua uoftris 655 la^brymas: &f/ voccs f)i£(a rcfcrs. Alto tantum fufpiria prodis prc:i>rent, aux.iium pctc^ Vc^oxQi quodq; unum potcs.ad mca vcrba rcmugis. .•rf, i3. ncc verv firuuii invenenty qui cam in vaccam bi 7. Jnfli^tisne] ^niituiD more qui agimt motjum cognoverat. excubias. Ocuri tanfuam fpcadtitctet in arce 657. Rsmugis] Rifpondere vciens, mn bomi^ CitiiS^i. C.c. de Na;. Dcor. uumfjaljbutm tKre id'fra:fias* Spcfqtie METAMORPH. Lib. I. 33 Spefqiie fuit generi mihi prima, fecunda ncpotum. ^ fp^^ mibifuit priorge^ Degregc nunc tibi vir, nunc de grege naius ha- ^araumbaLjc a»min- bendus. tOfnunefir,Uib^bcnduidc Nec finirc licct tantos mihi morte dolorcs; armcnto. Ntcmibicrwf^ o • rr t \ r • i .• Jttmcft tant;, mjcrorimcri~ Sed nocet eflTe deum ; praeclufaque janua leii ^^jo^fin.m m^ncf. -, jcd i£ternum noftros luftus extendit in xvum. obificjf^dcum'^ & ^trti Talia mcerenii ftelJatus fubmovet Argus, «^'« '#'^"'« /rc^w/f Ercptamque patri divcrfa in pafciia natam 665 J^"J,^^^^^^^^ Abftrahit* Ipfe procul montis fublime cacumen ducit fi/iam patri ^ueremi Occupat, unde fedens partes fpeculctur in omnes. talia,^ agit abfirapamijt Xfl. Nec fuperum rcclor mala tanta Fharonidos ^^^^^^//te' Ultjra - infidcty ex quo circumfft* Fcrrc poteft: natumque vocat; qucm hicida partu aat m omnci partts. PleVas enixa eft: letoque det, imperat, Argum. 670 ^-^^V^^^^^^^S^f^ir Parva mora eft, alas pcdibus, virgamque potenti tnfi>rtunia FUnmidu: & Somniferam fumfifle manu, tegimenque capillis. accerfitfiiium,fvcmF/aat H«c ubl difpofuit, patria Jove natus ab arce jH^":^^ Deuht in terras. IIlic tegimenque rcmovit, ^j,«. shie am^atnnc ac^ Et po&iit pennas: tantummodo virga retenta eft. commodataiaspcd}bus,& Hac agit, ut paftor, pet devia rura capellas, 676 rc^l^TJTPp:!^ Dum venit, abduSas: & ftrirdis cantat avcnis. ^m^. Pofi^uam fiHui Vocc novas captus cuftos Junonius artis, 7«/.« ifia af>tavit, deia» Quifquis es, hoc poteras mecum confiderc faxo, f''*'" ""'uf^^f^'"' ,'* T^ » . ' • . , f .. II /o tctras. ibt dcPoluit v.ia- Argus ait; neque enim pecon foecundior ullo 680 «,;,, &juftJit'alas: rc- Herba loco eft ; aptamque vides paftoribus umbram. tinu.tjurum caduceum, Eo cogir, ut paflor, cu^n rc- «crrirar^ eapcllat abfiraflas fer campos dsvioi ; s^ canit comtfitis calc.mis, Ar^uf pn Kcjuc bcrha cofi^ot cf^ tdttbi puot i 3 sST ccrnis umbram uiilcm pajhriius, i NOtM. 66S. PAprMft&j] Phoronel nepotls. Phoro- 671. Tf^imra] Petaruin, & pUeum alatuiD, UM Inacbi parer niit. quem Caufiam dicunt. * 669. ^ir.:*] Mcrcnrijs eft, Jovis ex Maja 673. Patrid arce] Cce!o, (juo Jovis pitris fifius. Mercurli fcvies. ft. Lutida] Sant PUuaies fisu Virgilix ftel- 677. Abdu^as] Mcrsurius deus furaciflimus- ^feptero in TaurOy iu inLor fc conftipatie, Ib. Stru^is cantat utcnis'] Partoririo morc ' tt Tiz diftiagai poffint: <]uas, priufquam in carmcn modulttur,C3ib:nis in9:^>ialibus fimul C^dimi recipereiitar,.plunmi Atlaiuis lc Pleio- compaftis (ut ipfc Uviil. aic, lib. VUI. v. 29 1. ) y ^olnnt fiiille filias. Sunt vci^ illr diverfa in als formam. Hujufmodi fiilula Virg. £cl. Htr|eiQagiiicudine,Maiapfzfcxtimpraedaro i. djcitur, '"■«oe iUoftrata, ^uia Mercurii matcr eft. ^o. Lcrjl Unde iHc nomen 'Af>i«4 ovTtjc. — Dijparlbus ftpt. •« cnp.tffa cicutisy 871« ^ fofle CRditur. rm uteretur. D S%4A 3+ P. OVIDII NASO^riS M. Arcadix gclidis in montibus, ttiam quotn^o Jijlula Jit mqUlt, ^ I mvintat lum^ut rcccm IntcF Hamadryadas celcbcrrlma Nonacrinas 690 "^i^f,*^^* j r Naias una fuit. Nymi)ha: Syringa vocabant. poaJit, Ura Naiasfuit NoH kmel & batyros elulcfat illa lequentes, Mtjfma irifcr Hamadry. Et quofcimque Dcos umbrofavc filva, feraxve '^s^M^^^r^J^c^^^ ^"* habct. Ortygiam (hidiis, ipsaquc colebat %m^fappcUahLtl Virginitate Deam. Ritu quoque cincSla Dianae 695 riaga, Stepc Xa fefeU Fallerct, & crcdi poflet Latonia, fi non Urat & ^jrct ptrfi' Comcus huic atcus, fi uou forct aurcus illi. Vw'j% fumJs"]^^!^ S^c quoque fallcbat. Redcuntem colle Lyceo jiucamtusfcrtUii babet. Pan videt hauc, pinuque caput prarcinftus acuta, Venerubatur ^amOrty Xalia vcrba rcfcrt. Reftabat verba refcrre, 700 ^^tatl%o cMa 'Zt ^^ pr«cibus fprctis fugiife per ayia Nympham j Diatuejujv.s da.pcr.t, Doncc areuofi placitum Ladonis ad amnem v^ prffct jMrri fro ijfj^ iirji arctis ejjct COri;CUS ifc.V» nji ijfet aurcus iHi. JtJ etiam dccipcbat Plirt fpcffat revertcKtem monte Ljfceo^ & rtd.^ mitui caput finu uculcatti bujuffnndi habet erationcm : Juf-^erat voccs rcpetcre^ '^ nym^k.im C''9 jurr \puijjc ptr avia precibui ncglcSiSi dotuCf ad puUivum Jiuvium arcnoji Ladjnis nota:. 68z. j^thntu^.der'] M.rcurius^ cui matcr 694. Ortyglam Dcam] D.ar.am dicit, qu» M.Ja, Atljmi> iV.''a. in Dclo irUula nata: iuiruKI, inouam, Grar».c ^i'^. SrfViim.a iumen'] Oculo» obllTvantei ob coturnicumcopiam, Ortygia didt.u & ciillodienics vaccam. Ib. iitudiis] Quia venaLxix, & fvlvi\g-iu- Ib. yiticctc iumna] DoTicc catitui fuavitatc dens. . Iviuno opprimcutnlur. • * 696. Latonia] Diana Liton» filia. 6S9. 'fum DtUi] .Anificiofiflimc Syrinjjis 699. Prf/»] Paftorum ruitacncmorum dpu?^ fat)ulam prjeccdtnti intcrlt pocta. fcmicapcr, hirfutui, cornutu«;, &c. djfcrip:ij- Ib. Arcadia] Fuit Arcadia Pdoponncfi nem cjui viJeapud Servium ad Vir^. Ecl. ^. |)ri>vincia, por quam totf praefcrtim verd Ib. P.r.-Mfuc] Corona c pini.', qua; illi d-* in Lvcco & Maenalo montiu.. Pau dcus cu- arb )r lacrj. icbator. ^^ -f&O. Rjlahut] SupL-rciat, inquit pcycTa, v»t 090. Hjmadryadas] Sunt proprie Ilama- Mucuiiua vcrba, ^uibus p.in nympham alio" •i;yad':S nympliae, fimul cum qu'.*rcubus geni- cutuscft, tc rtiiquam fjbulam Argo n.urjret } ',c, q*j» tum i:s paritcr intcrirc crcdcrentur. f^d is interim obdurmivit. ^% k}At Sc ^^Z^. ^ ^ •jol. LjdoKis] Anfam labuhc dedit natura Ib. A'vmJtr.».Tj] A.cau.ji: Nonacrii enim fluvii, quem Ditmyfius vocat, EtxaXa/uto» «^^ n.'j*.s cfl & oppidum Arcftdis. taun. Ivfiy^ Grxci: Ci^oi&ZiitjiJiuijm paAi>- ii^i^Saryros] Suntilli capripcdes, agreiles, litiam, ^ 0-«;^»^« fibiio. kW: f.ilacilVimi- *? ^ *\ r n. r ^ •/» t •^•m* %etcramformam: & fit ^^ Dovc nll fuperelt, formac nifr candor, m illa fuodfuitpriks. Filiica^ Ofiicioque pcdum nymphe conlcnta duorum duMt ex corpore: ccrnua Erigitur: metuitoue loqui, ne morc jttvencae 74C evanekunt: wlchus ocufi m^ ®. ^ • .• -j^ iT • tp ^ ' "^ foutrabitur: os coaraa. Mugiat ; & timide vcrba intermilTa rctentat. tur: bumcri C^ manus Nuuc Dca linigerd coHtur celeberrima turba. rmpantur: & ungula jjuic Epaphus magni genitus dc femine tandem w/A«r.'" Itr^^refiFZ Crcditur effe Jovis:^ perqne urbes jnn6Ia parenti WS de vacca, nifi mtor Tcmpla tcnet. Fuit huic animis a:qualis & annts ^9rm^ : &nympba, con^ Solc iatus Phaeton : qucm quondam magna laquen- ttnto auxiiio duorum pe^ * * o t dum, a/urgit: & titnct jC™> t». , 75* fariyne mugiat admodum Nec fibi cedefitem, Phoeboque pflrentc fuperbum, bovis: & r,mide rcitn-jt Non tuUt luachides: Matrique, ait, omnKidemcns r'./5-'^.«-" ^''^'\' *[" *"'"i^"* 8*^™*^"-^ i""S5ne falli. turbS nnigcra, Demjue Erubuit Phaeton, iramque pudorc rcpreflit: 755 Epapbus, pr«rcatus tx Et tulit ad Clymcnen Epaplii convicia matretn. tr^/Xfe/^ Qyfique magls doleas genitrix. ail: ille cgo libcr, babet pcr urbes delabra lUe ferox tacui. rudet hacc opprobrja nobis conjur.aa^tXxxhxximatris. Et dici potuiflc ; & non potuilic lefclli. ^'^r^^^T. Attu,frmodbfumccclelliftirpecreat„s;- 760 tatcfumorimmafnfica Edc uotam tanii gcncris : meque allcre ccelo. frofirctttemj nccfiSi cen- eeJentemf (^ elatum patre ApoUisUf Inachides non fujlinuit > ^ tiiqmt, FJem adhibts matriyin omnihus trfjM: & fupetbm* opinioncfiai ptitris. Pbac'.on pudore fiffufus eft, atjue co coircuit dolcri-m : CT rc/amcim^.t matri tiymenc opptobrus Rpjpbi. Et qul magis trajcari:, mjttr, infu.tt ego die ifiranu^, iiit afpcr olw mutui. Erubejco bac nntncia pr,:u]jfc jaci in nos\ ^ r.cn potuijp redargut. At tu,fi^uiJim fa,tem fum srtus gcncri coflcfiiffac tndicium tanta trigta:, Gf mi vimiica dc coeio ortum. 731. Sclu^^ Qitia xnanus habcat nullas. Solcm. A\ Nihgcna, 737' ^yi'''^] Qh*^ ^''^ *P^* pcrjttrio ne- 748. Epapbusj Hunc Heradotut in Euterpe ra^violare: uc jam iiepcdtximus. Apin eflie dicu. 747. iM^figcrt^l Lino cnimtabliide invcoto, 753. Jnacbide<] Epaphus Inachi nepot. ornati IfiMi raccrdoccs, quam plcriquc Ltunam 756. QymencnjQ^K nyrophadi^clt Ooer clfe vohieruQt: ficuci Ofirin icu Apin iprum aai Sc Tethyos &iia« Dixit) Dbuti & mitplexut i METAMORPH. Lib. I. Dixit; lc iini>licuir materno brachia colioj Pcrqi Traderct Ambiguu..., ^.j j, ....w, - . . ^ Mota magls didi fibi criminis; utraquc coelo 766 '^^^Ztch^tfi^^ Brachia porrcxit: fpcftanfque ad lumina folis, - -^ Pcr jubar hoc, inquit, radiis infigne corufcis, toQa oratioiu PhaHtwti^ att dolore crimms Jibi oh^ Natc, tibi juro, gJod nos auditque, videtquc; >fj.^ a7t'Jium"IS rt Hoc tc, quem fpeclas, hoc tc, qui tempcrat or- pidens lucem fih, jio bcm, 770 '»*'> ait^per iftumjplen* Solc fatnm; Si fifla loquor, ncget ipfe videndum ^«-«^ J^-'*'/«» ^*^j? Sc mihi i fitquc ocuus lux tlta noviflirtla noltns. (^ mtuetur,te ortum ip Ncc longus patrios labor cft tibi ndflfe penates-: fiit queui vtJa, te iftu Unde oritur, terrx domus eft contcrmina noftra;. ""^' ^^^^0^^% Si modb fert animus ; graderc, & fcitabere ab probibeat ^fiJpeaatMm ipfo. - 775 inibi, & ifte dksjtt uJti^ Emicat cxtcmplo laetus poft talia matris '^!Jfi^b!^"i ^** Difla fuaB Phaetonj & concipit sethera mentc. Vmtefa^e^^Lm^ ^thiojnfque fuos,* pofltofque fub ignibus IndoS tema: Damus unde oTf Sidercis, tranfit : patriofque adit impiger ortus. '"^^'^ 'A^'/^^ noftram ' ? * * '^ ^ terram. Sifiihem eufisi vade, & ijtfum interru» gubiu tHko Pbdeton bi/aris fro/Uit foft toBa wrba matrisfitet } 9 coeium afitmo frtejumk, Et /a umditfiut MtbioptSf & Mosjuosjub caioribusftdereisi & gnavut pervenit ad ortus fatris. NOTjE. 76}. Ma^fjae'] Qa! Merops Clymeacn «xoreoi 'dazit. Ib. Teedajguefirorum'] Quqs matri cune efle 76^. DifHJibil Cikm adhuc mupta elTet, credit fibi crimen objici, fidiceretur Epapbum ez alJo pneter deum habuiifie. 77^ Domus'] Solis regia, «{ux in Orieate, ohn Indoi efle fingitur. Ib. Ntftra] i£rhiopiae, non quidem ftri£to fenru intellc€fcae, prout deliiilverunt rccentiores ^iMfniphi, qaibus acciMatius poft tam multas «avjgatioaes, terrarum iltu;; coghiti ; fed lato modo, quo, ufque ad Sufianam etian i£thi- opiae fines veteres pronMverunt. 776. Emicat] Exilit. Jiiam-emicart cum fubfiliente corpore laedtiam notat. yuTfenum manus emicat ardais Littus in Hijjtcrium, Virgil.i 777. jEfbcra] Maxima qurUb«t, etiam pt* tris currum afcendere. 778. Igmhusjiaireis] Soie iffi, fub qtto Indl ▼itam degunt. D3 LIBER L I B E R II. A R G U M E N T U M. f\Ul cum aliquando Phaetonti ApoWncmj ut falJJum ac fuppofitium ^ patrem^ ohjeciffct ; ille currus Solaris imperium ad diem unum a patre in pignus verajlirpis petit. ^o impetrato^ terra ab eo tota accen* ' ditury y inter catera nigrejcunt JEthiopes, Phactontem deinde fulmine pcrcnfjum dum lugent fororesy i^ una cognatus Cygnus; ilkt in arboreSf hic in cygnum mutatur. Tum fupitery lujirato terrarum orbe ac prifiin% vigori rejiitutoj in Callijionem incidit, eamque^ fumpt^ Diamt formSy fiupravitn Ob id irata Junoy CaUifiomm in urfam convertit: quam pofied Arcas filius transfixurus fuerat^ nifi utrumque yupiter interfidera reJullffet. ^d de re eiin% apud Oceanum Juno conquefia ejfet^ in caelum relatafuit humeris ptnwnum^ qui nuper variegati fuerunt : ficut (^ corvus fiuper ex albo niger era^reddituSy tiim Cornicis monitis, qute illi tumfuan^ in cornicemj tum NySfifnenes in noSluam mutationcm kxplicarety non ob/em^ peraffetyfed audaSfer Coronidis adulterium ad Apollinem detulijfet. Ejus deinde filio^ Mfculapio^ ctim futura pnedicetet Ocyroiy in aquam irti divinti vertitur. Tum Chiron pater^ Apollinis auxilium frufirA invo^ ctsvit : quod iHc jam, inde Elide pqfior faSfuSy aliud agerety negk£fi$ etiani bobus^ Id quod Mercurio illos furandi occafionem dedit : qui dfinde Battiy ciem is falus effet furti confcius^ perfidia fe commutand^ deprehensdy In indicem Japidem^ eum cowt)ertit. Inde in Atticam ingrrffus^ Herce, Cecropis filia^ potitur. Cui dum invidet foror AgfauroSy infaxum ^brigefcit. Pofiea Jupiter^ cikm ipfum boves Agenoris ad littus advertere juj/iffetyfumptd taurijpic\e^ Eurofam per mare in Cretam tranjyex;it^ P. OviDii Nasonis ]M E T A M O R P 1 1 O S E O >J L I B E R II. REGIA Solis crat fublimibus alta colum- iNTrRrRCTATio. -^ , * ^ . , columr.is ii/tisy iKfgniim*- Clara micante auro, nammafquc imitanle pyropo: lo r^iiijnu; Cf />yr»t^* Cujus ebur nitidum faftigia fumma tcgcbai : /dntiUanrc: cujus iuimtn Argcnti bifores radiabant lumine valv«. '^t"^^"": 'Tt' \ Matenem iuperabat opus; nam Mulciber illic 5 jpienj^jrc argcnti. y^rs iSquora cxlarat mcdias cingcntia tcrras, wtueh.ftMutrr.am: nam Terrarumque orbem, coclumque q.iod imminct '^^^TLLt'^, Orbi. ttnasy (^ atr.bitum tr. - Caeruleos habet unda Deos ; Tritona canorum, rarum, t^ ccvium ^uU Proteaque ambigimm, balaenarumque prcmcntcm "Tu^ZX^u^:. iEgaeona fuis immania terga lacertis, ^ 10 mtonnn huccinat,nM, Doridaque, & natas: quarum pars nare videntur, & Prcdum mutahiUm, Pars in mole fcdens virides ficcare capillos : f. "f^^"^ ^^tim Pifcc vehi quxdam. Facies npn omnibus una, 6aU„arum, ^Dondcm, ^ & filias: quarum pars videntmnare^ ftars fidens Jitper rupe exjkcdre gfaucam cotnam, & ait^ vcbi a piji.hus, rmtut mm eft idem cmnibus. X. Regia'] Sunt qui hic Augufti templum 9« Protea'] Antea etiam hunc m.irimim ApoHini dtvatum» aut Ladni rrgiam dcfcribi deum vidimus, phocarum feu vlculorum ma- w>lunt; fed re^ius Farn. ait, cuift PhjctQnte rinorum paftorem; quem voluerunt poete fuo .^ib^ii ronr^/i^ poetam)&ei ingenioftto quafcunque libuiiTet {^olTe forma» inducere: hanc i^ix Solis dcfcriptionem haunffe. adeoque eum flmbiguum vocat poctJ. a. AiicaKte'} Per mt*noaUa lucente, lo. Aiganna] Qucm cum Briareo unum & Ib. Fyrp/o] Carbuncu1um'inti;Uigelapillum, eundem mit Hjomerus} alii d«um marinum co« quem vocant Rubinum, preriofiorcm* Ponti & Terrse dicunt Alium ; quod quidem 5. OpMs] OmBc idquod artiliciofiflimc VuU hic fecutus eit Ovidius. c.inu»iii vaUis caelaverat, adcoque artiAcium ii. Dyridaque] £ft Doris nympha Oceani ipfum pretiofiiki argeoto. tc Tcthyos iiliaf NereV coajux, ex qua nym- 7. Orbt] Terrarum te aquarum. phae ortse plurimse, qiui de patris nunntfae S. ^trittm^ Qucm aatca Ncptuni tubiciAem Ncrcidas vocaverunt. fuiiTe diximus. D4 ^cc. 46 P. OVIDII NASONIS Btc taaitii mr:mo Mm. Nec diverfa tamen, qMalem dccet.efle foronim. ««^""rif/.fC- Tcrra viros, «rbefque gerit, filvafque, ferafque, 15 res,& urheifKS-Ttemcra, Fluminaque, 6c nymphas^ & cxtera numina ruris. ^fcroi, ^ fiu-viM^ (sT Haec fuper impofita eft coeliiiilgentis imago : Tr^: "^^:Tt^i Signaque fex foribus dextrls. totide.nque f.niihis. hLtndMnm eji conputa Quo fimul acclivo Clymeneia limiie proles jufcrhac: etjexiorjiei. Vcnit, & intravlt dubitati tefta parcntis; 20 ^X.r"^i ?«'j!'"^ -^ P=»*rios ftia fert veftigia vultus, . JititimatquejHiuiCiyme. ConHltitque procul : ntquc enim propiora ferebat nes perveKh ardui via, Lumina. Purpurca vclatus vefte fedebat itjubrudomumpatrujn, j^ j-^^ Phoebus'claris luccnte fmaragdis: cati\ contmuo diniit ^, , ^. o ilm n ^ k grejfus -verjus tjusfaeioit, A dtxtra Ixvaque, Dics, & Menlis, & Anniis, 25 €t graduT-. fjii' frocuh Saccuhquc, & pofitx fpatiis xqualibus Horae : , Tuamprl^^Jl^' ^^^1L'^^^^^^^ novum ftabat cindum fiorenie corona: /l/r^5Vi7Z'" W Stabat nuda iEftas, & fpicea fcrta gercbat: ^ ante fei'jcui\sjmaragcU, Stabat & Autumnus calcatis fordidus uvis: t^ius amiiiu purpure, : £^ gjacialis Hycms canos hirfuta capillos. 30 i dextra et hniflra dies, » P , ,< . ^ ^ «^ et M-nfs, et Arnus^ et' A"^^ loco medujs, rerum novitate paventem SdKuia, et Hora diftru Sol ocuHs juvcncm, quibus afpicit omnia, vidit. huta^paribusinter^vams: Qujcque viaB tibi caulfa? quid hac, ait, arce petifti, *eer etiam nwum aderat ^ ^ . r>L ••^ i j • r • i «S redhnxtum Jcriis Jicrcnti- Progenics, Phaet(/n, haud inficianda parcnti ? bus: dftas adftabat na- Ille rcfcrt, O lux immcnfi publica mundi, 35 i%!L^'^fitbat^'iniuZ ^^^^^ pat^T» fi das hujus mihi nominis uftim, aut^umnisfurfill^jff^^^^^ Ncc faUa Clymcne culpam fub iinagine celat: /1; et byms frigi^ia htj- Pignora da, gcnitor ; per quae tua vera propago pidos geieni et albos ca- Crcdar, & hunc animis errorem detrahe noftris. tus inde intuitus eft Ju/is, Dixerat, At gcnitor circum caput omne micantes 40 ^uibus intuttur omniay Depofuit radios, propiufquc acccdcre ju(fir : asi.:.i.cnttjnpcrculjumre. Amplcxuque dato, Nc-c tu meus cire ne^ari bus tnh/itis. Ettinyuit, i->. ' «, r"»! *•. J'J'» ^Jam eft tibi cuujfx Dig"»'?^ ^'S : & Clymene veros, ait, edidit ortus. itinerisyft/i pbaeton pairi Qijoque minus dubitcs; quodvis pcte munus, ut iUud non abr.egiindii' quhiqua' ffjfti in odc nn-f lile refpoK.ut : 0 Six commufrs Lf.ntrionaIibus ad dextram, &u{bralibu& ad 41. Radios'] Quibus pmpi^s accedcre Phat?. jQDiilram. ton prohibfjitur. z6. Hor^] Qoje Homero cccli janitrices, 43. f^cros edidit ortta'\ Hoc rft, rei CJpnene Solis roiniHraP, Scc aarravit tihi veram originan ; vel edidit, i. c. 2S. Nuda"^ Forte quia per U tempus terra /tfno-it tc vetos ertus, i. e. veram & k^iiiiuni ^gibuifpoiutur. prolem^ Mc METAMORPH. Lib. II. 41 Me tribttente fcras. Promiffis teftis adefto 45 a««a»/^m. Pak, Disiuninda palus, oculis incognita noftris. "'rtlf^.^V^ vix bene delierat : currus rogat ille paternos, fromtgix, Pix beneah^ Inque diem alipedum ius & moderamen equorum* folverat ; We crat eurrum Poenituit jurafl^ patrem: Q,» terque quaterque ^'Ip^^-^J:;, Concutiens illuitre caput, T emeraria, dixit, 50 in unum Jiem. ^nitut Vox mea fa£la tua cll. Utinam promifla liceret gfnitGrem ^uid juraffets Non darel confiteor, folum hoc tibi, nate, negarem. ^^^JH^^^l';"^, • DifTuadere licct. Non eft tua tuta, voluntas. Tuit verbn mea faaa Magna petis/ Phacton ; & quae nec viribus iftis >«' inconfdtrata. m^ Muneraconveniant, nec tam pucrilibus annis. 55 ^XiJ^/t-'/""^- Sors-tua mortalis: non elt mortalc quod optas. cufarem tUn boc unum. T]us etiam^ quam quod Superis coniingcre fas fit, -t,»v^' ^w<^ '»^« fuaderf. Nefcius affetSlaS. Placeat libi quifqiie licebit ; f''"*1 '"7 '^ ^'^t ^j . ... .^ ^ rj • fum. R^gas wagna, Pba. Noii tamen ignitero quilquam conlidere m axe eton^ tt doua fuae nee •Me»valet,excepto. Vaftiquoque reSorOlympi, 60 •ptajint tuisvinbus,nee Qiii fera tcrribili jaculatur fulmina dextra, J^^^^C Jti^J; Nonagathoscurfus. Et— METAMORPH. LiB. 11. 45 tu regcre eft. Vix mc patiimtur, ut acres {/»/«i4»«*r«n. x- animi ; ccrvixque repognat habcnis. l^UZi^^^fJil^^^^ ledi nc fim tibi inuneris auctor, coUum rejiftubahenis. At •es dum refque fmit, fiia corrige vota, t^fhii^ifrt^ci.nefi» .t noftro geninim te fanguine credas 90 t Z^t.^^^^^^fj. erta pctis. Do pignora ccrta timcndo: rige tua defitUri^ Ni^ patcr cfle metu probor. Afpice vultus «»*« />e/« iUuhitata s: utinamque oculos it; pedora poffes ;1^/J.:f /^ & patnas mtus deprendere curas! fgna artm mett$endo : ^ {uidqui^ habet dives circumfpicc mundus: fffercrfatertimoreparer^ ac tantis coeli, terrxque, marifque, 06 r^ £• ^''-^' »w#« IIS aliquid: nullam patiere rcpulfam. aret inmittere iumma m hoc unum ; quod vero nomine poenat ^* ^ videre pirmtudi^ Tcft: poenam >haeton,promunerepofds. l^fZ^r^J:;^,^ i colla tenes blandis, ignare, lacertis r 100 cpuientus coniinet : y^ ta ; dabi tur (Stygias juravimus undasj te oTi^d ex tot & tanta ijue optaris: fed tu fapientius opta. ^'J^'''^w '"''^" nonitus. Diais tamen ill^ rcpugnat: mmmJ^toy^Zdpropli» mque tenet: flagratque cupidine currfis. nomine ^ Jupptwum, mn i licuit genitor cundatus, ad ahos iqc f^*''^ • ^^on, peth ° ,r I . -^ jMpplxtumprodono.Suam uvenem, Vulcania munera, currus. n^Um, injde, impruat cit erat, temo aureus, aurea fummas meumcoiium ntttdms tra^ 1 rotae ; radiorum argcntcus ordo. ^^}'^ . ^^ fi^ imet-vM :hryfolithi. pofitaeaue ex ordine gcmm^, ^Z^T^u^uf^-vl^.t lercuflb reddebant lumina Phocbo. iio concedctur : fed tu exfete ea ma^nanimus Phaeton miratur, opufque /*'^''«w'« j^Jolwat ^ • .1 •! . r '^ L 4. bortationcs. Lie tamen ; ecce vigil rutilo patefecit ab ortu ^^^,j„, ^^ „...,^,. . 3 Aur^a fores, & plena rofarum . &perflat',nj^tentiafua: & ardet depdtr\fi currus. ' Pater igitur mcratus It, dedacit adolepentem ad exceljos curruSf quos donavlt iiTi Vulcanus. Axis erat au» reuSf orbis rcta extrmee aurcus j radii omncs argentn. Cbrfjsiitii^^dtjperji per juga^ dinata rcmittel>ant ciara iumir.aJoii refiexo. Et dum anuno-elatus Ptuieton admira» ftrat Gpus : c(cc Aurora txpcrrcSa aperU ab trtu ruhicundo purpureasfurcs^ v2f rojit NorM, {] Afpkc. inquk, vultum mcum I1>* ChryJoHtbi'] £ft Chryfolithus iapU pre- Cca rjdios dcpoTuerac) in quo pa- tiofufc) qui auri colore quia nitet» ab co apud s iiilcia deprehcndei). Grxcos nomen illud accepit. ./] Cavc pto cquis a^cipia», qui IIO. SjcpercuJJb Fboflfo] Solis radiis a icnu jnt. PotiiiS pcryv^tf, ipUmcur- marum fiiido corpore rcpulfis. int^liigis; quomodo in navibus iix. Patefecit j^ora] j\\ixotz dtitiidem dU remigirn lcdilta, ju^a cci.im vg- cltur iuincn illud quod folis orcam antetcrtiti ;. JEa, VI. venulVininiu ccrce ccelum aperire iingitur. 113. Rojarum] Rofco coiore perfufa eft Au- ■ptr juga iiKgajedebat. rora, eiquc roias dicavit anti^ukas. Atria. 44 P. OVIDII NASONIS ^^ ^fj^^fi ^^"?' I^i^^ugi""^ !*cll« ' quaniin agmha cogit ^!^!t7l 1 Tr.infiii^io a mili ibu. fturio- Baras. ViJcr.l..i rmm ri.:v.'ra iKidum vigi! rc ■Atc[\M cxcubias a„cie. liS. //.'/;] Horsr fnp^.T ad v. 26. d\&x frin: folis ininiih.x, qu-pi-c qu* rx illujs motu penden:, ab illu irjcnr.ira/uur, & diftnguun- tur. 120. -w#^j/irf] Eft Ambroiia dco.umci- bos, ficu*-! neibJ'' Fliniu^ hnbam odore non injucundo. 124. Ritdtoi] Coronam radios cmictcncem, quam fr»l ipfe folct gcliare, ut v.dcre cft ex v. 40. f:ipra. 129. Nec tihil Phactontein filiun) hortatur Sol, nc cac pcr circulos parallclos, fcd per sodiacum» qui vquacorvm obliqu^ ioterfe- cac. Ib. Slulnque per arcusl i£quInoditlem4 cit circulum, duoi Tropicos, Cancriy & Capr corni, cum Ar^ico tV Ariardicu. 1 30. i^nrcs] Qui cil soJijcus. jii. Zonjrhw] Coelum & (eirain 10 quii quc partcs diviurunt nuih^nutici, qua« »» li.<.i iingulii vocjverunt, prout diverse folarU» ruiiis lubjiciu.itur. Ib. Ftne\ Duos Tropicos Cincri tc Capr corni, qui fines funt duarum zooirum terapi ratarum, quo^ fol non tianfgreuitnr. Teiti aucem zr>n»r limes, qucm dicit folem attioger a?quaior eil. 132. Auftralcm] Qoem communiter Toca: Antarchckmj iU cft, Ar^co Mpofitnm. Ib. Ariion»'] Vtx Ardon ieu Urfam» qu fignum eft cirlefte in plaga AsptentrioiuUy v boreali, polum Ar^kicum intdliglfrj aut pa; tem cali qux ultra Tropicum Cancrt ponig tur. £ll Autem Urfa cadem qa« ante Callif fuerat Lycaonis iilia a Junone in Urfum mt tata, deindc a Jove in Cflclum tranflata. Aqn lunibus jun^lam dieit poeta, quia es ea ca parce, qua potiu eft Uriiy fpioQt venti Se] tcntrioiuics. Utqu METAMORPH. Lib. II. " 45 Utflue ferant aqnos & ccehim & tcrra calores, ^' "' '*•'""' ^ 't"'fnt- Nttpreme, nec fummuni molire pcr xthera cur- '^irj^Plr^^lj:;' ^^ rU m • 135 (^'^rum iid jwpi enum rar- Aliius egreirus, coeleftia tcfla cremabis ; ^='w- ^i^iimiui/i tcnd^s, Jnferius, terras : medio tutiflimus ibis. T^^Xr^^ifjL ^eu te dextcrior tortum declinet in anguem riu: ftk-:rhmidio. Nive NeVc (inifterior preffam rota ducat ad aram : rotadcxtrjdiihatuad Iritcrutrumquetene. Fortunx cxtera mando ; ^A^ ^"i^^^^^l^^^j;^ XI* juvet; & mclius,quam tu tibi,confulat, opto. ptpm: urJe iteriuur ■I3um loquor, Hefperio pofitas in littore metas nrrumque. Committo rtn- Humida nox tetigit. Non eft mora libera nobis : Tr ^{^^ZlJ!'^^^ "ofcimur. c-trulgct tcnebris Aurora lugatis. i^rofiidat :ihi, quam t* CTorripc lora manu: vcl, fi mutabile peftus 145 £l(ltibi, confiliis, non curribus, utere noftris, JDum putes, & folidis etiamnum fedibns adftas; iDnmque mnle optatos nondnm premis infcius axes. C^e tutus fpefilcs, finc mc dare lumina tcrris. Occupat illc lcvcm juvenili corporc currum : 150 »r, 'vd ji cor babes flcx^ Statquefupcr; manibufquedatascontingerchabenas '/^» i'tere mcmta ncfiris, Ciaudet; & invito grates agit inde parenti S-^v^f ji^yj^ tnterea volucres ryroeis, & hous, & Athon /r«ii.- ^««7** ii4c.ju Solis equi, quartufquc Phlegcjn, hinniiibus auras nindicm infidesn^ryijUL Fhmmifcri5imnlent,pcdibufq;rcpagulapulfant.i55 ''' ^/'•^''^'^ Pntercmt r\ n 'o» . ' r ^ • * '^ . J-' imrr.ntcre tcrns htam, Viui poitquam 1 ethys fatorum ignara nepotis quafruansfccunts, liU Rtppulit^ & fa£l;i eft immenli copia mundi: f"fp*t m cmrrum kwn Corripucre viam, pcdlbufque per aera motis <^y^realacri:(^hijidct: vJOitantcs nndunt ncbulas, pcnniique lcvaii tKanihu* con^cfj hra^ de^ irfdt^ grai':as a^tfatriri" r^/!! profpicis. Dum% bjjacioy nox maJidjfer- vtr.it ad t:rm;M'jf fitQS tn litrore occduo. Non Iket cunSari : vccsmur. Au- rora {^lendety tenebris thf' cujjii. Sume bahcnas « *•*« «*i7j dfpopta^ et JujlentJti feruiif K07je. ^3'* dhipiem'] D>aco;jcn* di:lt, fignurn cce- *■» ^afln HcTCulcs inceifecic; Juno inter ^^K leu UrCu ita cuilocuvit, ut utram- ^'^tpQrisflctibus comprcliendac. '39- ^4iil Sidus JuLir^le, conftans 7 ftcl- '*' igncy £ous ab Aurord, /Ethoa Sc Phlegon ab urendo fic dldli. 155. R^ptiguLil Ad carccTCi u!ludit,c quibu*, in luiorum cclebrationc, cq ii cmitt-.bancur, 156. Teibys] Occani coujjx, & Clynicncs maCcr, apud quam fol pcrnoA fcfe videtur uxuncrtjcri'. Piactercuiit P. OVIDII NA^-ONIS a.':^.viuntfuhfJaKtsjui Prxtcrciint orto^ ijc fadtm piaga sriue- fur. Sid 5Mii «Tjr far. .iii dc partibus Euros. l6o Scd Icve pondus i.. ; iiec quod cognofccre pofleot t»«, Gf ^uU .ifuij::';i Solis tqiii ; folitaque jugum gravitate carebat. 9-in i-AMrunifer.tirci i^ Uiquc labant curva: julTo fine ponderc naves, jugum cariSat f^cre p^ ^^^^ inlbbiles nimii lcvitate fcruntur; €anavtifirtcoK€rciOK^'e^ 5ic oiiere airueto vacuos dat m aera faltus, 105 9:eitti va(iu'ant, .it^uL iw- Snccutlturque altc; fimilifque ell currus inani. cma fiuauant r:\m,a u. Q^,^ |jj^jj, ac fenscrc, ruuut, tritumquc rcUnquUDt vitateificcttrruffaitatiK ^ ,...-. ' '-v*,. •. ^cranJiMe /c*/r;v /;/.;«, Qiiadrijugi fpaiuim : nec quo prius, brdme currunt. (^ fwfum vj/de concutu Ipfe pavct ; ncc qua commiflas flcAat habenas, /r/r i cr cjifimn, ,uf«.. ^^ f^j^ ^ (j^ i^^^ . ^^^ f, f^iat, imperct illis. 170 Tiadriugijdiertuntjx. ^ "»" primum radus gclidi calucrc Triones, j/iaw, GT ffB/ v.j« Et vetiio fruflra tentirunt xqiiorc tingi. caicatam: na' currun: cc^ Qiixquc polo pofita cft glaciali proxima ferpcM, / trcmit, r.:quc K'Mt :,rc. IncaUiit: uimfitque no^Ms fervoribus iras. IJS '^'!fyl''2*'y''^!"'.^'^y'^ "''^ quoquc turbatum memorant fugilFc, Bootc; r%^ 1^.r7lueatl:L Qiiamyis tardus cras, & tc tua plaullra tenebant. i:m pnmiimfngiM 7rt. Ut vcr?j fuiTimo dcfpcxit ab xthcre terras vr.cti'ft.pu.ruf:trad%{£^ Infclix Phactou, pcuitus pcnitufque patcntcs, -. m LripinkiLtc. Et \M\\\x, Sc fubito genua mtremucrc «imore : iw ^•(t://;, ^i/i/u; tft juxta Suiuquc oculis tcncbrac per tantuin lumen obortaB. / ium gML,u,antca men Kt jaiii mallct cquos nuuquam teticifle paternos: fu^ujm^^tri^'"^! Jamquc agnoflb gcnus pigct, & valuifle rogandor M.'cr«. Jam Mcropis dici cupiens; ita fcrtur, ut ada Prxcipiti pinus Borca, cui vi£la remifit 1S5 trj frvyit pcr JJhunt etit^Mf B.'.te^ tc t' fidupi 'ctuiiiir df^f' Jjlfl: tiimerji ur;:Hi\iJ:<, ^ ..... ,, , , jtf sJ^ tuu.: iurruJ t* » ^e:. Et j..m iraptjrct r.'.i^^:,am attigifjl cqu^.i patcrnot: (s jam petnitft ngM^ Itirp-m, C^ i-i/ifl'. jutrtm c/ .;■;./: : "Ji^r: ;/,.*jw apptlij}! FUluk M.r(fi:\ feriKde agitar, lit <•** ift^u.j I rui'.':i y!jU.i'jKn (Mi i.:iiiK *,::tr.:iit NOTjE. 7' .•:ff.i] Uif.j eft majrtr. c.:jus fiptcm )r;:s :lcli.c pl.iurtri form.^fn rtT.Tur.t, cu:tj i-i. 7' J -icJwr;: b b;is (cju.ti vcti.Tc-> Tr'n;v.'S a ttrcnd.'; Cwrr:! i:* V4;rjr.i vidtflur, alx..!unt.) (^id li^r.um riUM^umi ft-c»Jit: qu.',i; fi f bvilii:"."» ff^C\.'s, J.ini> |»::!In. n, CiUitTfn. (•■!.. r^Cfr^i-ins in,l'.i;;u- t.i, j Tctl.ji: U*.t:.mi r.< iu-, i:r.pjtr:vi: ne .i*j!iii rjj-. iit j;'..r''tur j li \.;rir.'itc:n quar..:-., Mn.i p»»l ' r.itioii' !io:iri f.rj., cIo:\ \t.j vici.-iior r'i LM.i, 01, .im ut p"ifit fub hcrizur.um dw- l.-.-.id.-i'. I-;. ■'i'/er:] S.gr.um ;■(! ; q jod j»im ante i-i l-';i-.'i j'..^ . cluii^-.u,- cff..:. I 7f>. .5 ..'1 J *-:;jr.u:yi tft j ,'1'. 5: /.rck.)rbyI.'K ui»i'.ur, l!j;jun: jaxu Lilnm n ■joicai, oua: babulci morc pduftrum fcqui riddtrxu P^' llrum ::ut^ii'.» Trhincs, St Urfam, onum ^ ju^m Hgnum cfll: dixixnus. 177. Tjrdui"] Utpote polo vicicior, adfr>i* minor illi ambitut. 179. Pa:hui pcKitufpie\ Hoc cft, Talik ■**' prclTas, ac longe a fc temotas. NamgcBU'**' tum illud :id\erblum immcnfum illud iat^* vallum n^Mt, intcr csclum St tcrras. . iSi. Tit.rtnr] Vcrtigo cnligaiu oS\^i^ ocul.s & nnimo in lucc mcdla, imo in tun:'; , i$^4. Meropm] Mallct fe homjne na:u!fl^>^ & f.«lvumcire, qu;\ni dcof«tum Sc pnirci iS^. P/wiJ iVonari cx piau f^^ltio^ nyr.iicc* Frsn» METAMORPH; Lib. II. 47 rcflor, qnam Dls votifqiic reliquit. nauclcntt fuut gubtrna. niultum ccKli poft terga reliaum : ijrS/S'"^!it! pluscft: Animo metitur utrumquc. gatr Migmap^semk <\s illi fato contin^ere non eft, ''j|5ff^ 5/* ^ 'ff*»- •«/> afus: interdum refpicit ortus. 190 f^^^^^L^^t^i t ignarus, ftupet : & nec frsena remittit, ioiigmqm,Jf>taat occmfum^ valet: nec nomina novit equorum. f«i/»w mom jinunt illum •e in vario paflim miracula cado, ^XT^^^ili^Pi ! videt trepidus fimulacra ferarum. j^r tf^cr^, dfli^ckt geminos ubi brachia concavat arcus (ffiffmc Imxm bahcmat, cauda, flcxifque utrinque lacertis, 196 J^ll^^f™' ^^ satium fignorum membra duorum. tMetum tmiduskbJiw it nigri madidum fudore veneni de prxJigia pofita imcat!* ata minitantcm cufpidc vidit; t^^i^lf^^f'^ ^. t^ c • !• r T' imiagtmes m$agmurmmftcra~ By gciida formidine lora rcmilit. 2oo rmm. Eft ioeus ubi Scor* am fummum tetigerc jacentia tcrgum, ptMfieait laccrtvtm dmoc equi : nulloque inhibente per auras !^' ^ J^^^^rtui \ ^ , ^ , wfpatittmditorumjiitnm:^ MWS CUnt ; quaque impetUS CClt, caadA (S bracl^cur-va- z rnnnt, altoque fub acthere nxis '« utrinqiu. C^tmJHvaiit llis, rapiuntquc pcr avia currum. 203 *""^''"/fi bu,ufiua/e^ ' » * r , ,. • r tem ludorc ver.cni atrutn^ ima petunt, modo per decliva, viafque tcntintem pijgat cauda >atio lerr2C propiorc fcruntur. reflexuf dcJLiem anim» fuis fratcrnos currcre Luna [Zt^'<^^"fl {arr^^ [jnos: ambuftaquc nubilafumant.- /1'J/^'^^^ ammis, ut quxque altiftima tcllus; 2lo ma in dorfa, cfui di^a- rimai^, & fuccis arct ademtis. gantur:(gruminecbftan- c jt . 1 tcjtiuntur pcrfpatia ift- cnnt: ciuii frondibus uritur arbos: f,|^;,^ p:agJ[ (^ y«i t fiii) prxbet. fcgcs arida damno. jurorimbuw^ baccun-h^ . Mai' "r^J^. '>/«;*•'/'; t • • j • *_ ^, ^ "•"»' mfteuat p^Jiraf jub totas popiilis mccndia gcntes 215 y^^^, atbere,^ aijira^ crtunt. Silvae cum montibus ardent. ' bunt currum per a-via, Et modc cuntptr deprejja^ s^ iimitet prdtrttptuSf aut /j- Et Luaaftupft eju:s f^-atris ire i:ifcrtus fuis : & imbcs ineerf/e fumum emittunt, fubyi-nior efty ac.ynihrur ^ (^ diinfa b:at, Cf arida tfi bumore exbaufto. H:tbir det cum foTns: (sf frugcs arir.tes fupptditar.t pabuium fuu inccndio. ' Dt cxiguis ^afta citHtatei ivi^ctir.t cum muris: & cajiugrati-j redigjt w faviUat totat r.a* ims. Nimirafiagrant cum mcntibus, • NOTyE, 'ro gubcrnaculo: quodpoetis 107. In fpatium dusruml Alterum ntim/;;/;/ .' ^tnr] N/mpc rjm fuis quam iiAonuii i i-uc:' 'x'i ignibus, ./Eina enim Siclil.e .nonj flArr :[i.::evcmit. 221. rtirnijjujiue] Mo:is Phocidls in daos verticcs difilu^. Ib. Eryx] llunc, olim Vc:u-ri d! .-rum, hr.ber Sn. l-j. Ib. Cynibus] In Diilo irfii!:-. r fi, "'. • .- iinem A; I ian..m l.atoi.a pcpr .i!i • .1. »luo iUc Cynthius, hjec Cy:::h:.i i . ; ' 1 ." ■ 2Z2. Rbodopt] Mons Tbiacjs pgp nivibut horridus. Ib. Mimjjjue^ Mons cft lonic, h mari oppofitus. Itemque Thndx cocti ubfcfEu^ imbribus. 223. Dindyma] Montes Troadi», nutri ' rum farri ; unde C^bele DindymediAa. Ib. Mycah'] Qui Cari» cft, t regioiie^ infuls. ' Ib. Cittitron] Hic fuit Bceotiie, &icd^ crificiis notiflimus, ubi Panthcum Ba£cU ' tcmptorcm Bacchx difcerpfenint. 224. Caucafus] Scythiae, regioois ad! te:i^rioncm fngidiffim», raons eft, a^ 1 Pio:i.otheus fuit reiigacus. 225- OJfi.cutr. Pijido] QuifuntThdfil Ib 0\m;us] Inconfinioeft MacetkMii Tlicir.:linr, tam altus ut ccelum ipfum pt gcic viu.atui ; qu2re etiam pro ipfo nOBi quam funiiiur. 226. .,'/; .'] Montes funt ezcelfi, In u G xKiu dillcrminanies. Ib. j4ptt:rl.:us] LongiHimas eft moK traCtu) I alium dividitns. A fublimititl c.ic p. J^a rulfif-r.iru ouafi ad nubes pertioi : ■ '*tiam Alpes acrijSf quia in aurasaln MEtAMORl»H. LiB. IL 49 ft; calidoque invoWiuir iindique fumo. ^ cjramfiii^tiir niB. tt. am ubi fit, picei caligine teflus Zij^ir^Xl^ ; arbitrio volucrum raptatur equorUm. uSifi, inwjutus djcurii :um credunt in corpora fumma vocato, tendrisi & mifirtur^io , populos nigrum traxKTc colorem. 236 '^^X'^: i cft Libye, raptis humoribus aeitu, tbi^um tutic Jumgffi a» 31 Nymphae paffis fontefque, lacufquc ^""» cohrem, juniupe :omis. Queritur JBceotia Dircen, . 'ffo^^^^rmasf^tcs ft- . T^. ., , ' cortcru. Tum Ltiyafac- ymonen, Ephyre Pirenidas undas. 240 ta efi frca, bumiduatt i loco diftantcs flumina ripas fithlatS calsribuit tum ent ; mediis TanaVs fumavit in undis, TrS" t!c^^^ % fenex, Tiieutranteufqiie Caicus, /««f.^^rw «Jll^iri. meno^, cum Phocaico Erymaniho, tur Dtrcat, ySrvu jimf. i iterum Xanthus, flavufque Lycormas, *^^?, Carintbus ofuas curvatis ludit Masandros in undis; 240 i/e^uifuvU naai rifas fque Mclas, & Txnarius Eurotas. /»« Jijfitas futa fccuri: iphrates Babylonius, arfit Orontes, J"''"^-^"**^"} *" J*" nque citus, Gangefque, & Phafis, & Ifter : ^li^Wcatcusr^utran- teuSf Qf rcpidus Ifmcr.us I Pb9catco, & Xantbus iterum defijgraturust & ftatnts Lycormas, & M^atuter, is fiixuofts \ & Melas Myzdoniusf S^ Eurotas T^anariui. EuJ/brates etiam Sa" \ efi, arfit Orontis, & celer Tbatissdon, & Ganges^ & Fbafisy & Dambius: NOTjE. I Africx eft para aridjiljma, in- un, & CyrenaTcam rcgionem, . :curatc aliignare erroncs popull ,3 Fontem, quo, caloribus j«m non liceret. Atque in hunc irocul a Thrbis mutata fuerat rhcbarum regis, uxor. fonen^ Fult Amymone Danai Q, apudArgos, converra. I Corintbus, ubl fbns Pirente nita /sc»] Non exigui modifontes, vii exarucrunt, ;] Fluviui eft Scythiz nuximus, iil dividcns. I Fluvius eft Mvfiae, ideo Thcu- %, quf>d ex Theutrantia Myftae luvius tcria hauftus, deinde Ca'u )i] BcBOtiae Auviua in furipum tbo] Phocidis eft, aut PbocaTcus a Arcvdij, ubi Sc raons ijufdcm ta\ Fluvias cft TrcJ«, qui bcUi ore, iteruni Vuic^ai vi acfit 6c cILf. Ib. Lycormas'] Evenus eft iEtolia fluvius, flavas volvens arenas ; aliis etiam nominlbus appellatus. 046. Maandros] Phrygia eft hic, 600, ut numerant gyris, tc finuoEi flcxikrui, iu /luens, ut in fontem fuum Crpius recurrere ^deatur. 247: Meias"] Fluvius eft'Mygdonic, qui oves nigras efficcre dicitur ; it,%ha^ enim mgtr iignlficjt. Id. Tanarhts] Eurotas I«aconi« fluvius, Taenarius di A. a Tsenaro, quod Solinus cap. i%* Laconix fpiraculum dicit. 248. Eufbrates} Nobiliffimus eft Afie fltu vius rx Armcntp» per Mclbpotamiam, loca Bibyloiic urbe, PetUcum fmam dcfluens. Ib. Orontes] Hic Syriae, ex Libano mopte dccurrpni; lypUtt, a Typhonte gigante iUic fulminaro, iim «liam appeliatus nominilus. 249. ThermJlcu] Thracir eft ; juxta quem fedcs pofuiffc volunt Ami^zones, ex ScythUin Europani mi^ranrcs. Ib. Gunges] ^ximus fc notlffimus .Indo- ruro fluvlu:. Ib. Pkfis'] C 1 horum eft, qui Mcte etiam ni>men fuurA dedit. Ib. Iffir] &ir3px nrximus eft fluvius, qui Ac Danublu» dicitur, iii pontum £uxinuai ir.fluci>3. E ip.>^ 50 P. OVIDH NASONIS AifbnifcTj.,t: '•i?* ^^iituat Alnheos: ripx Spcrchicdesardent: 4J» fC:» ±&"w^« Ql>"dq"e fuo Tagus amnc vehit,fluit ignlbusaurum. Jm Jlumme ^vfjat fir Et, qusc Mxonias cclcbrarant carmine ripas, arJiru, Et avti fluiij^ Fliiinincae volucres medio caUicre Cayftro. ' I SiS:c«~r: Nilus in cx.rcmum fugit pcrtcrritus orbcm, ' aijfruntia mejio Qiyftn. Occuluitque cuput, GUOQ auhuc latet. ORta rcpm AV»j trzn-jaSius r(i:

iwj}'.:«imundi ;>;^- Qiiodmodoponiuscrat: quofq; altumtcxcrataquori . ri^ fuit ajfjgnatum, Exfiitunt moDtes, & fparfas Cycladas augcnt. Uni%erjat^ratiut\^ Yix\7L pctuut pifccs: ncc fc fupct xqtiora ciirvi rfS lux pervadit ujqut ad w- r«i,* * j^t^Il'' feni pcr jijfuras, & ter^ Tollcre confuctas audcnt Dclphmes \n auras. refadt rcgtm infcrum cum Corpora phocarum fummo rcfupina profundo lurerr. Pi lagu» etiam co- arSatur: (3f quoci jum trat martf cjl vaHitus cunjlrata glareas GT mntes, juos frofumdum mare operuerat, apfaraHf » Cyffadun, quee latc buc illuc Jtarfuntur^ numeruin augtnt. Fijcei fe redpiunt m prtfvis^i ne^ut Delpkinei panji audent Je efferre Juper mare in tiercm ajfuetum, » Ccrpora Pboc^tmf^ extremam mariijacum inverja NOTjE. 150. Alfbeoi] ArcadUe eH hlc in Pelopon- acfoy qui ioi abfbrptus, iatcrmixu^ aquis, cx GrKcia» fubtcr ii»r« & tcrr.im currens» lc in Sidlia rurfus extolIit> ubi Arethultc loBti im* toixtuSy fcle deinde in mare Siculum cxonerat. Quam fabulam non mod6 poetx» ftJ biftorici ctum fcripferunt; de qua fuo lacu noftrum ^ooque audicmus Nafonem. ^lb. SpercbesJes^ Sperchii, Thcnalix fluvii, fui in Maliacum finum illabitur. 151. *Tagui\ Hifpanix fluviusy aurcas ve- lieas arcAaiy quas jam ielk liquefaOas aquae ritu devolutas infqlcnti hyperbole Angit p0(>ta. 252. Mdeojiias'] Eft Mxonia eadem quae Lydia, Afise minoris ttpnt In qua Cayftrus fluvius cygnis fuK » pOctis cclebratus. «53. yducres] Dc cygnit louuitur. 254. Nilus] Cclcberrimus A.gypti Huvius, eujus fon(cs quia vctercs ignor-vcrunt, idco tapul coudidilfc dicit ptcraj quud tanjcn in Lonz ffiontibus Ptolemxui recentioits « quibufdam lacubus quos Zjfan & Zemkftt^ cant, aliignarunr. 2>5. yaccut] Septem dicit alvieosi per ?••• in mjrcerumpit Nilus, iu exarulflc Bt V'^ apparercnt. ^^ 257. JJmarics] Tbrtiiks, ab Ifiqaroi Tb'"" ciae monte. Synecd«H:he vi\, 11. Heh^itm'] Sunt Hebrub & StryfflOB** Thracrte fluvii in ili^geam marc influenW» , 258. ILfperhs] Id crt, qui magls adoco» dcntjlcm plap.ara fp*.£lant. Nam Rfc^ Ccrmunijc, RhoUnu.s CaUiae, Padus feati»- djuiuk lcalise, fluvii ntitilTimi. 2C9. tV] Id cft, Ro.-nanis, fluminisiil* accolis. Mctonymia e(t. • 261. Infcrum] PIui;,Mm cum Profap»* conjuge. . ^ 264. C>/..tUnUS aqUlS Cum tOrVO brachia VuitU 270 didijji in cavemis cahdis. aufus erat: ter non tulit aeris aeftus. Neftiams amatus erai ter men Tellus, ut erat circumdata ponto. '^il^LhTer „o«TX' uas pelagi, contr^dofque undique fontes, ravitardywaeriu Mitts ondiderant in opacae vifcera matri^, tamenTerratuteratdnaa DmDiferos coUo teiius arida vuhus : 275 TJi^ZX^'^ tque manum fronti : magnoqiie trcmore t(^s, jMifefe ^eceferant ip oncutiens pauUum fubfedit, & infra, tr^curia vafta matrii, Jet effe. fui.: f.ccaque ita voce lofcuta eft : ,;^,^-^ /t:.T^ hoc, meruique, quid 6 tua fulminaceflant, fratuHt manum fr^ntie Deum? Jiceat periturae viribus ienis, a8o dfftrcei/enscunffamsen. ire tuo ; clademqM^uaore levare '^^^ltS^ti^ dcm fauces hsec ipfa in verba refolvo. joUt ejfe: & hanc cratk^ t ora.vapor.) Toftos en afpice crincs! *«« ^^^"'t ^^^ ^^^^ ulis tantum, tantum fuper ora favilte. ^"J^JZS^t^f^t • t • /• rt 1 r • 1- ' • 1 o maxtme aeorumy & aina llhl frUCtUS, hunC fertlhtatlS honorem, 285 Jam, quamobrem tuafui- e refers: qubd adunci vulnera arahri, mina qme^ntf Cenceda^ mque fero, totoquc exerceor anno ? - ^^^^^ % cpn frondcs, ahmentaque mitia, fruges foUtium babere exitu ah gcncri ; vobis qubd thura miniftro? auaore. ^gri eqmdem ;n exitium fac me mcniiife: quid und«, " ^^ ? t^~, ^>^ . - , .,,. i. /• * oratmem (ealor pneclu- TUit frater? cur iHrtradita forte 291 ftratfauce^.) Envideca^ decrefcunt, & ab aethere longius abfunt ? ^* #»/ <^ nibU nifi. nec fratris-^ec te mea gratia tangit; ' '^^^J" ^l^^^J^ miferererui. Circumfpice utrumquc; w««rrt^«»atquei«r« terqtie polus: quos fi vitiaverit ignis, 295 bmvem ftramatit, & Ira ruent. Atlas en ipfe laborat! >«/«} ?^/^.»-*^- ^ . . . , *^ r i\- Fascurviartiirttff raftrO" uis humeris candentem fullinei axem. %tm^& torjuew tctian* fi terrae pereunt, fi regia cocli;. nofqubdexhibccfoLafe'- antiquum confundimur. Eripc flammis, ^U^fruges, «^, dui. * * ^ cts humana gent\\ fktd vohis prae beo tbura f Sid te dignam ejfe caUtmtate: aquse quid mmtxfunt, quid mcr\tus ejiffater f quambrem tafirte minuuntur, & diftant loagitis ^ ceelof S^mid ft neque favor fratris^ neque «%« t mijerearis cceli tuu Intucre utrumque po\\xm ,- uter^u^ fx/us fumum emittit : quosfi tt, domus veftree cadent. Ecce iffe Atlat nutat / vixque ftrt fuis bumeris ardentem mriaffi terrat intereuntffi haJUica ceeli ; ruimus m antiquum cbaos, Aufer ex igne^ NOrJB. mI Fuit Nereus deus maris, vates unde GraFcts «rafx/Anrmf dlcitur» Sc Virg. JE^o xnari prxcipuc habitans, JEti, 6. Qmnipur^s. • ' uxorem habuic, cx qoa 50 fuf- 2S1. Au£Iore] S Jovispotius qu^ PbeS- \ paire Neretdas di^as.. tontis manu pericrp. ra06s} Intellige vel calore dlmi- 296. Atiasl Mons Mauritaniae, «{ui prop« rtim exHccatos, vci pociu& in ma- ter ahitudinem coelum ruilioere.dicitur; vel l ccmgregatos Sc coadtos, uC patet quia Atlas rex Mauritanic, qui ia tllum noon^ tfDti. tem fcttur tranfmutaCus, primus omnium de iferoi} Quta omnia alit Tcrra, Aftrologica tra^Ufle aeditus. £2 Si 52 P. OVIDII NASONIS fprA •ibu€ refat: & Si qiiid adhuc rupereft: & rerum confulc fuinmz. ^^l\lTZ1ii/'JrT: Dixcrat hatc Teilus: ncque cnim lolcrarc vapo- ne: verh fcthit faii dtu- rem 3*' tiui cahietn^ ret f ur.: UltcfiriS potuit, ncc diccrc plura: fuumquc njrrjrei^re^fi^tfuurn i^cHuiir 05 in fc, propioraquc Manibus antra. ^linKrci irftr!:. At At paicr omrr.poiLiis Siiperos tcltaius, & ipluini fatir Gmfiif.cieKi i./fjtui Qi^ii dL'dcrat ctimiF, nili opcm ferat, omniafatojo^ 'de^^t i^ f./.'« l'iia:uum - - - - - - ^ui trmi.Jcrjt cwr.:: cmnii fentura hrtu r, JjtOf nifi fu.\urrjt \ cx- Ciijus tt(eind.t m juprc- rnjm jrrem; undt y.lct immitttre tiubiU t-jjl.i terris: ur.Je ^i.v finitnti, Inieiitiira ^ravi; Aimmani pctit arduus arcem*, Undc folct latis nubcs indnccre terris: Undc movct tonitrus, vibrataquc fnlmina jadat. Scd ncqnc, quas poflTct tcrris inducere, nubes lunc habuit: nec, quos coelo dijnitterety imbfes. Intonat: & dcxtra libratum iulmcn ab aure 311 &T:h,.iifuJnnrj m:ja. j^jj|jj j„ aiiripam : p»iterquc, animaque, rolifquri Sed neiuc tum t.ibuit im~ ,, i- * r ■ r *• • -l • bild Qua t'ur: Utc d.j^ Corpora dant tumulo ; fignantque hoc canniB* ri!rCr; Jiiiuie- 'trcnun: tLt'^ fuhtrakunt /: '..■ '■/.', J^ :'at:'*r ■•'..-. . .Tjij.i !Tj'fr. ; Uim i:i.ii..i.u> ■: "11. Auiii:i if b..v: lipjn.iiisii: k':< fi/itus tjt FLjcijn miJadTor cunus f^itrni; NOTjB. .;a rciuni, in . lonii igsiim •.••.. ..i ,. i: »-:-.C.ii ri.inimi ^.»lemior miniis !i ■.•t;:i orj-T.iiJi. licut innrmior:\ a robu- :. -.'.LUj Ir. ;:a:u(i t'ub:5UA;iir in codviii gc- ^zi. Stella] Non ftella quiden, fejcsb' latiCi qufrdam iiicenfi, ftellae fpLciem retcK"' 313. Pnciil] Multiim cnim dilUt luB** idhiop:a. 324. EriJanus'] Fluviuslullietqui &M dicitur. 325. Jhu./ne] OccidrnUles 5c lU&j iJejje! ia \n\m K-rc pro ItiiUI» fic«t »tt JJ-jfir.a pro HifpmiJI fumitur. N^Tadsi aali Helperi:c, Pha^^thufay Lampctici & Pbd forores erant l^hiietoetis. Ih. Trifiiu] Fulmcf qviod trifidl Cttff pioskur. Quc METAMORPH. Lib. IL 53 i non tcnuit, magnis tamen excidit aufis^ f^-^'*^ *** f^ itcr obduaos luftu miferabilis «gro ZpIuI^mI^n!!! ^rat Vuhus: &, fi modb CredjmUSy Unum fmrens UmiHtabiruira^ n fine Sole ferunt. Inccndia lumen 331 *'***'^.'^|^^ mt; aliauifque malo fuit ufus in illo. ^S^,, ^, ^ nehe poitquam dixit, quxcunque fuerunt ditm fratmigk ahffu§ s diccnda malisi lugubris & amcns, >^- P^f^ ^T ta finus, totum pcrccnfuit orbcm : 335 '/r^L^Uui;^^^^ e(que artus primo, mox oiTa reijuirens^^ dio. j^ c^mene fcftqaam t offa tamen percgrini condita ripa. t^^^ quaamquc fiu- tqucloco: nomenque in mannore leaum ZIT^^A^^ lachrymiS, & apcrtO peCtOrf fovit. ^ /^^ veftet bakeni,fer* nus Heliadcs flctus, & inania morti 340 i^ra-mitamm myndumz , dant lachrymas: & carfi peaorapalmis ^/rf.*^!"'^:: diturum miferas Phattonta qucrclas n,emt ojfa ^uamuamfi^ dieque vocant: adftcrhunturquc fcpulchro. puita ri/J exteri. EtiH^ ,.ter junais implerat cornibus orbem: '^ ^iXJ% re fuO (nam morem fcCCr^ Uftis} 345 marmore,fsrcaIefecitgrre. era dcderant: e^ueis Phaethufa fororum mionudato. Nequemiuue , cum vellet terr;e ptocumbere. qut "pva Cycnus avis. Ncc fc caeloquc, Joviquc imier.im tenebut m gen^ Crcdit, ut injiiite mifTi mcmor ignis ab illo. • tem L-urum, et ampias Stagna colit, patulofque lacus: ienemque perofuSf ^erit r,}L giaucas, 4t Ql^^ c^^^^ ^lcgit coptraria llumina flammis. 3») fuvium' Endanum, et Squallidus intcrca genitor Phaetontis, & expers mrrus amfUJUatum Jore^ jpfe fjjj dccoris, qilalis, cum dcficit orbem, :::f;;;;:!:T/jr: E<^^ ^^^^^t : hiccmquc odit, feque ipfe, diemquc: dui^ i'uuay.tur ccvj.-.m : Datquc animum in luclus: & lu£libusadjicit irtfn: ^t coiium produHum a Officiumqiic iiegat muiido. SatiSyinquit.abxvijSj ^*?.yc' cxunji:urf et ii- * o a * .# framira cr.mmittuut pcd u m articulci Suhentes. P.nna tegit Ir.^us^ r.Jlrum occupat os fne acmmtu: Cycmts mutatm' !»*«* no-vam. Nec je cs.vm tii: ceclc^ O y*»''. tanjuam rei,:.rdans fulmims injufti conjetli ak ilk. ff*' ouenta: /? igna^ v^ i-iiji-is lacus : ZSf avirjatui ignen ajfumjitjlu:nina toniraria fi^mmiSf uu£ bei^^* inifrca pawr Pb.ii.f^^y.tn bjrri.ius^ ^ iij: it',iitttusjua eli^antia, fuafrs confuevit effecum orinmh*^. cirtratiitn /w/.i.'.* (3" odio bahy' Ij^inij ' tm^ japjiim, CS" tiicm \ Csf animum adjmt ad meerertms » •;Jtii/ ir^m i^anirif ij rt.uj.At cjficium luum prxlUre aifi, ^iatUy tf/f, at temfcntm NOtJE, *6i. Tjw, prccorl Sjc Polydorus apud Virg. ^lii miurum^ MncJy lacerasf jam farce Parcc p:M h\i£rr.re m.irus. ■ ■ 363. /k vtrlfa] Hoc eft, cort.x os obJucens, Ycr\)ji Me'iaJam ultima occu; jvir. 367. ji.ifint hulj] 0^0 Hcllaa?? in arWes |K)pulos,cScJachrym.T in flctli.» convirrrap funt. Nimcaci Cyv:ni SlhcncH tilii pmgrcJitur labii- lam q'.ii Phioionti l-in-'iine & amicitia loh- junrtus, ciim, rtlic1\ Li;:url.-, a«i Pn-^.i riw!; yinifll-t, maltiimojiif anrci csfam d-wflcvilTct, i^ avcm foi noiairii* fuit ciuiatu). 370. Ligurum"] Sunt Ligurei, quibosifff^ rabat Cycnus, Italiie populi, inter Vinii»* Macram anincv fiti, Tufcis abortu coflterfBPi' 372. SorTi-tbus] PbaiTMist Quai anie • populos mttJtas v)din)us. ^ ly ^^Juyiifura'] Pellicubm dicit rubcrfK* qua continr^ntur Cycnorum d>gitj. 377. Kcc Je ialoque] Naturalcm cift&* pcrit cx fabula* Ih. y-^Tf^w.'] Id cft, a"'ri. 382. Dcfcit »rbcm] L^bi deliGuium te eenp' fim puiiur, opaci lunae corporis intcrjeda <^ fcuratus. i;8^. Ofiiiumjue] Cumim irgcff, oi\ bcnvHclo illukratbr orbis. Soi METAMORPH. Lib. II. ^ 55. »1 principiis fuit inrequieta: pigetque i^emJUmmeafyk u^ n iine finc mihi, fine honorey laborum: S^» aeJat^STjm t aher agat portantes lumina currus. fue,fngbm$rt. ^uMt y eft, omnefque Dci non pofle fateniur; / ^'"** reiaiam*/eraites it: ut fahcm, dum noftras tentat habenas, iZZ' dif^cZ^A' ^e ra patres aliquando fulmina ponat. 391 mfarei, ipfe reiauut :iet, ignipedum vires expertus equonim, j^tm^dumtraaatwifkrm eruilfc nccem, qui non bc^nc rexerii illos. ^j^^^J^'^;^^ ioentem circumftant omnia Solem reutet lihcris. T»» ri^- i: nevc velit tenebras inducere rebus, 395 »»*«<'i>, f^qusM tenta- e voce rogant. Miflps quoquc Jupiter igncs ^i^'*^ ^^2 , precibufque minas regaliter addit. efemvrtejuiupuhiimo^ : amentus, & adhuc terrore paventes, d&atusfierat iihs. Oau iequos: ftimuloquedomans&verberefsevh: yjii^"^^^!!^''/ ^, iim,natumqueobje6lat,& imputat illii. 400 rautw//l/>fU4uefLl X paier omnipatens ingcntia mcenia cceli '• Siilcraque alta trahit, ccleriquc volumine torqiiet. •'':'■ Nitor in adverfum: nec mc, qui cxtcra, vincit +2 c^.^erm jcrnui 'v.ru... ^^^^^ advcrluiTi : ncc mc, qu fsm: nectis, qu^jufa. Impetus: & rapiuo contrarius evehor orbi- rat rciajua^ wr rjpiti ct Finge clatos cunu?. Qiiid igasP^poterifnc rotatis jurfumferur conira vcIq. rM..,;..,. ;^^ -*^r.- -»«. »« ^Ut.e '>««4^»rot ovlc? *«j iim cani ir.i)^ uni. Supp mjf^i tibi currus. Obvius ire polis, fic te citus aufcrat axis? 75 Forlitan & iucos illic, urbcfque deorum i^id pdnsr f^tinjftc CoHcipias animo j delubraque diiia donis ^m Tc i>:hs crcurr:. ^^y^^ p^j. i^fjjjas ittr cft, foimafque feraniiTi. a9;j, ita ut Tc cxium , , ,, ' ^ l ■ • rafidum non ahnfijif Utquc viam tcncas, nulloque crrore tfaharis; Juic ammofniMiLic effi Pcr tamen ad\'crfi gradieris cornua Tauri, 80 luaagt urbis diorum, ct Hxmoniofquc arcus, violeniique ora Leonisy >c nii taie eii. f^rf eji J^xvaquc circuitu curvantcm brachia longo fer infidtas etfigurr.sje. Soorpion, atquc alitcr curvantcm brachia Cancrum. rarum. Et tfua-.nvis je. ^^^ jjjji quadrupcdcs aiiimofos ignibus illis ^':^Z;^T:^Z Qi.os in peaore habcnt, q«o5 ore & naribus ef- ptr comua Tauri oppojitl, liant, ©5 tt arcus TbiJ/ahs et ricm iasfitw LewiSf et Sior- fkum fieiitntem fera hrjiba vafto ambituy et Cancrum diverfo modo JltElcntem hraclia^ Nefu tquosferoces iUe ignibus^ jucs geruttt in pcden\ (^ emi.iuu: ort GT naribus^ tibi NOrAi. 72. Nit:r hi adffrjuvC] CcclBm namque ab wi^itc in occidjrntcm v<>lvitur, fccumquc tra- hit & folem, & n-Hquu^' pljn„'CJs. Sol ver^ curo rcliquis planrtis, lu» jc naturjili motu ; hoc cily cum quod^m nilu & conatu move. lur. Ib. Ncc «jtJ Ncque me fub ecliptica linca irancntem moratur illa pr.mi mobilis impc> fuof.i rotatio; ficut dcviant c«tcri pl.inctat rctrogadi, cjtius aut tordius movcntc^, proptcr jpfiacs. 75, Axii'^ Cclcnimi ilij rotatiocoeli, quam hic citum axem nominar \ ut fupra axem pro curru. Alioqui ax.s cH linca rcdla, pcr cen- erum fph«r« ad illiu» circumfcrentiam tran- ficns, circa quam fph.Tra ipfa volvitur. 78. Formaf^uc'^ l*I.wuit enim adronomis, Scorpionis ctiam fc Lconis nominc, quaedAm figna corleilia poilcri» i.nculcarc, per quae foU sodtacum percurrenti tranHie nccenTe fit. So. Gradieiir'] Ncque vcro ignuravit Ovi- ^us anni fpatio, non uno dic, omnia codiaci f ;;na folcm pcrcunrcrc : fed perindc loquencem iolem induxit, ac fi uno dic cun^a illa pcr- hillrarct, qui.n ad ipfius temerarium filium, omni indifcrimioatam pcriculo fefe objicien- eem, vcrba fpc^tont, f\ fortc impentum a pro- potito voleant rcvocarc Ib. Tauri'] £ft Taurui fignum tn sodiaC9 oricntrm fpc£tajis; dicitur ergo fol pertfjifcr. fum taurum tcnderc, quii diurno motu ten- dit ad occ:ifum. Cictorum afpeOu terribiliora figna IMiabus enutnerat, ut ab improba cur.- rum fuum rcg.mdi cuptditaie Phacconta 61ium dcterreat. 8j. JLrmoniosl Per Hxmonios, Theifalos intclligc; pcT areuSf SagittJrium ipfum, fig- nuni ccrlefte in xodiaco; qucm Sa-ittatium, alii, in ^uibu^ Ovidius, Centaurum Chironcm, Th<;(T:il jni j alii Crotum fcu Crotoncm filiunti « Euphemcs nutricis MuCir^im, fuo tcmpore ParnaiVi aut Heliconis accolam, volunt fuiHe. Ib. Lf.n.sl Hic Ncmarui crcditus, qucnrr Hcrculci intcrfwcit, Junoais bunciiclo inter alha rclatu*:. 82. Lofg^] Bracbia ufquc adtjporrigit, uC Libram, aliud ficnum, comprthendat. 83. Scoipion'^ Signum cll rcrlcfte ex Scorpio ortum, qucm aidvcrfus Orionem Tcrni immifit, indignaca quod quaecunque ex ca orircntur fc pofTc interiiccre, gloriarctur; quero Scur- pium Jupitcr in ctrlum aiTumfit. Ib. Aiitcr'\ Contra quam Scorpius ; hic fiulicet Occjfum verfus, illc Oritntcm fpttta:. Aut quia Canccr non tam latc divaricat brjpk cbia, ac Scorpio* In METAMORPH. Lib. II. 43 Iii pfontptu regere cft. Vix mc patiuntur, ut acrcs tpfaaiemaitrttn, ^. Idcaluere ammi ^ cervixquc rtpugnat habcnis. f^^^/i^r^t^^^S At tu, junefti ne fim tibi munens auctur, coUwn rejjflitbabtms. At Nate, cavci dum rcfque fmit, tua corrige vota, tu,prt,tibifr^t,ne}m Scilicct, ut noftro genitum te fanguine credas, 90 t S^ttfpltu^^^^^^ Pignora cetta petis. Do pignora certa timendo : f\gt tua dtfuUr^ii. ' m- Et patrio pater eflfe metu probor. Afpice vulms ««»^ /^am \niui\tcta Ecce mcos: utinam^ue oculos in peaora poires '"^^r^^-^Zf ^^ Inferercy & patnas mtus deprendere curas! figna ctrta nutuendo .- ^ Denique quidqui^ habet dives circumfpicc mundus: ^'rt^fater timorepater^ Equc tot ac tantis coeli, terrxque, marifque, 96 «• ^«'^«''«"^^''w^» JPolce bonis ahquid: nuUam patiere repulfam. ctret immitiere /umina m Deprecor hoc unum ; quod vero nomine poena, «^» ^ Kndcre fbUicitudi^ Nonhonoreft:pocnam,Phacton,pn>munerepofcis. ««^^f^'^-'«» ;'»'«/•' *^; Cjuid mca colla tencs blandis, ignare, lacertis t 100 cpuicntus comnet: ar^. Nec dubita ; dabitur (Stygias Juravimus undas) tc atiquid ex tot & tanta Quodctmque optaris: fed tu lapientius opta. mi'l!y'aZfr"^H^' Finierat monitus. Diftis tamen ille repugnat: mmma^tl^^prcj>r7» Propofitumque tenet: flagratque cupidine curriis. nomineefi juppRciumy non Ergo, qua hcuit genitor cundatus, ad ahos 105 f'*''f • Pbaetony feth %^*>, '? . ® ir 1 • -^ JnPpiciumprodcno.Quam Deducit juvcnem, Vulcania munera, currus. m%em, irfae, i^tcax Aurcus axtt crat, temo aurcus, aurea fummse nteumcoUutn mitibus tra^ Curvatura rotae ; radionjm argenteus ordo. ^!i"^ , ^^ fi ir,cert^s Per jura chryfolithi, pufitaeque ex ordine gemmae, gZ)Tu7Ln2^^^^ Clara repercuffo rcddebant lumina Piiccbo. iio eonceMur:fid tu exfete 'vtrat tamen I3umque ea ma^nanimus Phaijton miratur, opufque fff''^"^'^^' ^fi^'' "n r ^ • ••! •! r • t ^ ^ bortJtioncs. J,Je tamt Perfpicit: ecce vigil rulilo patefecit ab ortu ^j^.j^, ^^^^ „.,;,^, Purpureas Aur^a fores, & plena rofarum f^perjiattnjententiajuas & ardet defiderio currus. Pater igitur mcratvs puntha potmtf deJneit adokfeenttm ad exteljos currus^ quos d^njvit ilU Vulcamts. jixis erat au. retHy Itmo aurtuty orkis rota extremae aurcut ; radii omncs argentet. Cbryftlitiuliifperji per juga, & gemmet ordinaea remittehant c/ara luminafi/i refiexo, Et dum animo ■ elatus Pbdeton admira» tur^ & ftr/^rat epus s etce Aurora txperreSla aptrit ab ortu rabicundi^ purpureasjorcs, CS rufis 92. Vultui] Afplcet inqific, ▼oUum mcum Ib. Chryjotuhi'] £ft Chryfolithus hpls pre- f Damqae afiCea rjdios dcpoTuerat) in quo pa- tiorukf quj auri colore quia nitet» ab eo apud tcrni a^c£lus itiilciadeprehende^. Crtecos nomen illud accepit. 109. y*^-'] Caye pro cquis a^cipiat, qui ixo. RepercuJfQ Fbailfd] Sulis radia a gcnu SKmduro aderant. Pocitus perjtf^ii, ipfamcur- marum Jo/ido corporc repulfis. rds fcILim intjlligas ; quomodo in navibus 112. i^tfr^Ari/ .^^ortf] ^urora (iquidem di- cranilray fcu remigim) ie^ilAfjuga cciam vq* clcur luinen iilud quod fulis orLum antevertit, C4ill&f. Virg. /B,ts» VI, «cnullidinu ccicc oelum aperirc (ingitur. Z13. Rojarum] Rofcucoloreperfufaeft Au- ■ ■ 1'ptrjuga /onga Jedebat. lora, eiquc rofiw dicavit anciquicas. Atria* 44 P. OVIDII NASONIS ^l^fi ^UdfJ^^^J^It ^*"?' Diffugiunt ftcUae: quarum agmlna cogit ^(^exercuJi^ VitiKUi -Lucifcr, & cocli ftationc noviffimus cxit. i ^5 mR ftatumm relinjuit. At patcf, ut teffas, mundumquc rubcfcerc vidtty jii SoUwr^, ut ccrmt Cornuaquc extremae vclut tvancfcere Lunse; ' '&%tri^J^ cZmm J^Og^»'^ «q"o* Titan velocibus iirpcrat Horis. fuafi evanff. Juffa Dcx cclcres pcnigunt: ignemquc vomentcs LatMi x^ juhct Horas ceUres Ambrofia: fucco faturos pracfcpibus aliis 120 Otie^^Del^^^lxeJZnTur Qyadrupcdcs ducqnt ; adduntquc fonantia fraena. mandataj & ducunt ab Tum patcf oni fui facro medicamincnatl . «p^|&Ai^«i!i quadrM^ Contiffit ; & rapidac fccit patientia fkmmac. ^S^o^A!Jb^^\^& Impofuitquc coma; radios: pnefagaque luftus 4^tam fruna tmmentia, Pe6lore follicito rcpetcns fuipifia, dixit : 125 Tumgemtorunxitfadem Si potcs hic faltem monitis parerc paternis, adv^uiflammamfcrvi. Spontc fui properant : labor eft inhibere volentcs. Jam. Et addtdit radtoi Ncc tibi dircdos placcat via quinque per arcus. ;2^t-;jr,«5S: ^^^^ ^» «"iq""'" ^^ 'at« c»rvamine limes, ,30 /irw pranuncia m^roris^ ^onarumquc truim contentus nne, polumqiue dixiti Si jam falttm ab' Effugit aultfalem, junftamquc aquilouibus Ar£lon, ^.tLfJ^lfn^'^'"' Hac fit iter: mauifefta rota; veftigia ccrnes. fHgare equos meus $ ^ attrabefirtlter babtnas. Ultrofcftinant ; diffidle eft cdercere uitro currentes, Nefue tmeas iterptr qtdnque ^nas direpas. Caltis eftforre£lus in obIiqu,,m vcfto volumine, qm contentus limte trium cir^ cuUrum, defleait a^o auftraft, ^ urfa conjunSfa Borc^. Hanc inftfte viam: videbisftina dperta rotgg. NOrjE. 114. Difugiunt^l Quia» ob inajorem folis lucem» non apparcnt. 115- Lucycr] Vcnus iu d'i£ta, q-joniam aflidua lolis afTccU pMn.a poft illius «n irum, ultima antc onum apparet j. uiide p''tti iici: cam caL-tcrarum Itclljfum ajjmcn cl.wdcic, & quafi C0{;ere. Ib. Stafinr:,'] Tranfiatlo a mili/ibu:, Aatio. aarils. Vidcntur enim fiacra nyclum vigilirc afque cxrubias a^^cre. Ii8. H'ii] Horar fupra ad v. 26. d\6\x func folis minillr.x, quippc quz ex illius raotu pendenty ab illo menfuiontur, Sc diftinguun- tur. izo. j^ftoHfi^'] Eft Ambroiia dcorum ci- bos, ficuft nc^r eorum pocus ; quaaquim confunduntnr jliquando. Ambrofiam etiam dclcibit Ff iniu:> herbam odore non injucundo. 124. Radtos] Coronam radios cmiitentem, quam fol ipfe folct gcftarCi ut vidcrc cft ex v. 40. fupra. 129. Nec tibi] Phactontem filiuitt hortatnr So\, nc cat per circulos parallelos, (ed per fodiacum> qui «quatonrro obliqu^ iaterfe- cat Ib. Sluinque fer arcus] iEquino^ialem di- citcirculum,'duoiTropico$, Cancri, Sc Caprl- comi, cum Ar^ico e^ Aniarftico. 130. Limes] Qui eft sodiacus. 171. Zonarvtn] Coelum Sc tcinuo in quin* que partcs diviurunt nruihcnutici, qua^ stonas fcu dngula vocavcrunt, prout diversc folaribu$ radiis kubjiciuntur. Ib. Fmc] Duos Tropicos Cancri tc Capri- corni, qui fines funt duarum zonarum tempc- raurum, quos fol non tranfgreuitur. Teitis autem znn»> limes, quem^dicit folem attingerc» asquator eft, 132. Anftralcm] Quem communiter Tocant Antarclicum, id eft, Ar^co oppofitum. Ib. ArBon,] Tcr Ardon leu Urfam, qus fignum eft ccrlcfte in plaga feptentrionali, vel boreali, polom Ar^ticum intelUgifr, aut par-> tem cali quae ultn Tropicuns Cancri porrigi. tur. £ft autem Urfa cadem quae ante CaUifto fuerat Lycaonis filia a Junone in Urfum rou. Uta, deinde a Jove in ccelum tranflau. Aqui* lunibus jun^iam dicit pocta, quia ex ea coeli parte, qua pofiu eft Uria, fpicaQC venri Sep. tentrionalcs. Utqut METAMCRPH. Lib. II. ' 45 Utque ferant seqiios &coeluin & terra calores, Etuietelam^t&rafni. Ncc preme, nec fummum molire per xtliera cur- ^TJ^^rtlXuT^p rUQl. 135 currum ad fuffrcKium cee' Altius egreirusy coeleftia tefla cremabis ; ^=«<»- Subimihji tauLn, Inferius, terras: medio tutiffimus ibis. J^^^tr^^i^Ji Neu te dextenor tortum dechpet m anguem riuii^ebyizmcdi: Ni-ve NeVc (inifterior prcflam roia ducat ad aram : rvtadextradcvchatttad Intcr utrumque tcne. Fortunx c^teramando; 140 ^l^^^^ZtttVamZ Quae jUVet; & mcliuS,qUam tU tibi,C0nfuIat, OptO. frepm: tende iterimter Dum loquor, HefperiO pofitas in littore meus vrrum^ue. Committo rer»^ Humida nox tetigit. Non eft mora libera nobis : iZf^^T^^ntyi tTx Jrorcimur. Ltiuiget tcnebns Aurora tugatis. proffidat :ibi, quam t» Corripc lora manu: vel, fi mutabile peaus 145 »>/^profpicis. Dumver^ Eft tibi, confiHis, non cuitibus, utere noftris, i^/^ciono^madidafer^ Dum potes, & folidis etiamnum fedibns adltas^ Httore •cciduo. Nomika Dumquc male optatos nondum premis infcius axcs. cuu^ari: vocsmur. Au- Quae tutus fpeaes, fine me dare lumina terris. Zfilf^^^mlbZ^nt^ Occupat illc levem juvenili corpore currum: 150 nuyvcl jicv hlhei ficx- Statque fuper; manibufquedatascbntingerehabenas '/^ •■^«r«r mtmiii nofim^ Gaudct; & invito grates agit inde parenti. ?•" •'^^-'^"ii^r^' Interca volucres ryroeis, & Eous, & Athon fi,^,/. j^„^u^ n^ciax Solis equi, quartufaue Phlegcin, hinnitibus auras ncndum wfidetcurrmftuJ^ Flammifcri6imnlent,pedibufq;repagulapulfant.i55 '^^^^^^^0:0, Patcrtmt ^ n '^ t "^ r ^ • ° ^ ^^ mmittcre rerru hicem, Vjux pollquam 1 ethys fatoruni ignara nepotis quafruarisfccuna. lUe Reppulit^ & fafla elt immenli copia mundi: frofii^^ '» currum levem Corripucre viam, pedibufque per aera motis c^porta/jcri: &mfijjt: ^%^a ^ d 1 Ili^ '^r I '.€7 exultat apprebeiuiers ODltantCS nndunt UCbuiaS, pennilqUC levatl namhus cmcefia lera; de- irtde^ gratlas agit patti rc^ fuj^ffmti. Intereu e^i Sv^ts slatl Pyroeis, & Eoui, & Mtbon^ G? quprtus Pblegm, mplni dcrem hinnltihmi ignijiris, ^ ^uatiunt carcercs ptdibus. ^os ut Tethfs refcia fatorum nepotit wemevit^ &t apertus efi v^fius orbis : ^telocifime iur coipferurtt & pediius agitatisper aere^s di^ ^idumt mibila oppofitay etfufientJtipennif NOTjS. ^ 13S. ^guem] Dacoacm dicit, fignam cce- pcrvealc, necefle eft dies, ad«oquc fol ad ori^ lefte, oliin Hefporidunn aurca maU tuHudien- entaYe pervencrlt. ftom, quem Herculcfi interfecit; Juno inter 150. OccupatJ Ccleritatcm notat. duJk i)tfdo5 feu Urlas iu i.oiIoc*vit, ut uiram- 153. Pvrods & Ejus, &c.] Nomina quatuor qvut corporis flexlbus comprclicndat. equorum aGraca originc dtfrivantur. Pyroeis 139. ^jnl Sidus juar^Je, conftans 7 ftel- ab igne, £ous ab Auroru, /Bthon & Piile^o.-i' lit oeo longft \ cauda Scorpiij Latus aucem ab urendo fic didli. - fluiodl AuftriooiD depreffius^ Boreile, x2obls 155.^^^^/^] Adcarceresalladit,equibu9, Inliliaie; sodiacus medius. in ludorum cclebrarionc, equi emittcbuntur. 14». Hegperio] Id eft Mantie^, ab Hefpero 156. Tetiys] Oce.tni conjux, fc Clymcnes '^Atiaiilis fntic fic dido. CieterOm per Atlan- matcr, apud quam fol perno^urc creditur , quia .ticvimlittas ocddeaiale ipulli^, ^uo cum nox m. rnare, cum ocCidit, fefe videtur Immcrgcro. 46 P. OVIDII NA^-ONIS ati^tunt JuhJJatm jm Prxtcrcunt orto^ '!' .tii de partibus Euros. l6o Z!^tl o^?L"/trl Sed leve pondus t. ; nec quod cognofccrc poffent i.irM, &f quod ufui yJU SoHs equi : folitdque jugum gravitate carebat. monpotu€runtJer.tire: & Utque labant curvaB jufto fine pondere naves, i"^'! 'VfH ^' Perque mare inftabiles nimia lcvitate fenmtur ; canavetfiieoncreconve^ 5ic oncrc allueto vacuos dat m acra laltus, 105 wcBii vacillant, atque in. Succutiturquc altc ; fimilifquc eft currus inani. ceri^ juauant nimia le. Q^^ |j^„| ^^ fensarc, ruunt, trltumquc relinquum vttateijic carrusjaltatw TS- ...... ' ' ..s ,^ ,. ^ airemfiiie fcndere jAito, Quadnjugi fpatmm : ncc qiio pnus, ordmccurrunt. ^ Jurjim vaJde concutu Ipfe pavct ; ncc qua commiiTas fledtat habenas, 1 ^jryfj^fimini^uacuo. ^^ fcit,qua fit itcr: nec, fi fciat, imperet illis. 170 Hhiod Jiatan atoue cjut ^ .' ^ ^ ... v r i ^' JC . - ' < TiadrQugiadvertuntycx. * u"^ pnmum radiis gelidi caluerc Tnones, ^ i/ia»/, 6f <^/*r»«^ vitfMT Et vetiio fruftra tentarunt xquorc tingi. calcaram: ncc currunt eo- Qiixquc polo pofita cft glaciali proxima fcrpcns, ekm ordinc quo antea. Ip' ^. ^ *. * .v °^ «j ••i* ii* / fr^wr, njqucncvitqui f Hgore pigra prius, nec formidabilis ulli; ::rquca: hra jlhi corxrc Incaluit: (umfitque novas fervoribus iras. 'I7S ^%} '"j^""'.'^'''^' ^!"'-^' Te quoque turbatum mcmorant fugilfc, r%^ TeicrTZatuL Quamvis tarUus cras, & tc tua plauftra te Boote; retcre Queat illos. v ii - a r \^'a> '\ ^^ J «0« ^/ m Lripiohib\:o. Et Palluit, & fubito gcnua intrcmucre timorc 2 180 arguis, quifius tftjuxta Siintquc oculis tcncbrx per tantuin lumcn obortx* puitmgLLdum,anteamers Et jam mallct cquos niinquam tctigiflc paternos: ;:^'„."'j;;r ..T± J=»™q"«= ^S^?^'^ &^^^^ f^&\ & vafuifl-c rogandof irafervuit fer caicres. Jam Mcropis dlci cupicns; ita fertur, ut ada Dtcunt etiam, Bo.te, te Praecipiti pinus Borcd, cui vifta rcmifit 185 trctidum 'uLritcr djcef- '^ "^ /ifi: tametji Icntus tjjcs^ o tuus lurrus tc remiraictur.. Cum autem mijcr Pbecton intuitt/s cft a Jupremo athcre tcrras njqm& ujque apertas, cxpalluit, (sf rcpenti gemta concuffa Junt pavore : ts calig» ocevpavit ocutn /J tantum lume». Et jjm pr^ptarct nurquam aitigiJJc cquos paternot : GT jam petnitet e/^Mt^ Jiirpem^ G? wijjc patrcm ora-M : Jam optans appellai'\ FUius Mcropis } perinde agttur, vt i^ Impujj rucr.tc j^JjulIonct cui in^Iam perpiijlt NOTjE. / 171. Tricncs'] Uifa eft major, cvijus feptcm bubulci morC paluftnim fcqui Yidetur. PI*''* ruc. Jiores flcllx plauftri formafn refLTunt, cum ftrum 2Utcm» Triones, & Uriam, uniun ^ b;}bus (quo3 vctercs Triones a terendu tcrra id^ fignum efTc diximus. u* Varroni videtur, dlxLrunt.) C>iiod liijnum lyy.Tardus'] Utpote polo vicinior, adcG^*** nunqujm cccidit: quia, A fabulam fpcdlc>s, minor illi ambitus. Juno pcIKcen» Caliirto cofK) receptam indigna- 179. PcnitMt pemt&Jjue'\ Hoc cft, valdc ^" ta, i Tethye Occani uxoic», impctravit nc prefTas, ac longc a fc remotas. Namgexmo^' atjui^ rjus tin^crKur; ft vcritatcm a*. ocults & nnimo in lucc media, imo io unta. , 17]. Strpcr.s] Signum cfl; quodjamantc 184. Afrropii] Mallct fc homineiutumdi^ iM hur:':(li pt.i< : diximus cflo. & f^lvum efle, qunm dco fatum fc pcrire. 170. B'jte\ Mgr.umefti ^ui ^ /.r^ophyl.'.x 185. Pinui\ i^ojiari cx piau fjQa,rocti>- uikitur, l]gnum juxta Uifam o.ajoicni| quk nyiuic^ Fncna METAMORPH; Lib. IL 47 los rcSor, quam Dls votifqiie rcliquit. MucUrutfuui gulerns. Ut ? multum coeli poft terga relidtum : ^ijrS/SL''^^ ilospluseft: Animo metitur utrumquc. gatr M.igmfiscmk , quos illi fato contin^ere non eft, «^* ^ ^ '«•^•- «ff^ occafu, : intcrdum refpicit ortus. 190 t^^^lt:,,'^:^, agat jgnanis, itupet: 6: necfraena remittit, longmqmo/pcffat ocafum^ nere valet: nec nomina novit equorum« fi^/sta m>n jinunt i/ium ooque in vario paflim miracula ccalo. C^Ji;,^:^^::, 3c^ue videt trepidus nmulacra ferarum. ^t agcn, Ufli^ks , m geminos ubi brachia concavat arcus 9nejne Uxm haitnat, ; & cauda, flcxifque utrinque lacertis, 196 ^ZZfeaT.^ Z^ in fpatium fignorum membra duorum. tataiam tmidutUiJin' ler ut nigri madidum fudore vencni de prOigia f^^ jr flammis, ut quxque altidima tellus; 210 ma h dorft, e^ui dkra- agit rimas, & fuccis aret ademtis. ga*ftur:&ntmtneobftan.. r . r j-u •. u« tc /c untur per fbatta m^ anelcimt: ciim frondibus uritur arbos: cgmae plagJ^ (^ au3t [iquc fiio prxbet. fcgcs arida damno. /urfa^imtMlu^ bHccurrutf ;ror. Ma^nx pcrcunt cum moenibus urbes. /« ^^„ im^umfa^ r ' . \' ' A* *_ «-- ciunt mjfe//at pf-fifat fnb fuiS tOtas popilllS incendia gcntCS 215 /ummoLbere,ialft\a^ rm vcrtunt. Silvx ctim montibus ardcnt. buntcurrumjferavia, Et modheuntpir defireja^ i^ Umxtet praruptos, aut /^ fucra. Et Lunaftuptt ejuns/ratns tre itt/crius fuis : CsT nubcs inceijte fumum emittunr. Urra Juhlimior eft, accimi':rur\ i^ dtinfa biat, ^ arida tft bumore exbaufto. Hcib^e bor ardet cum /olnst (^ /ruges artntes /upptditar:t pabuium /wt inccndio. ' Dt exiguit r. Vafta dvirares in'irctint eum muris: & corjlagratiit redigit in /aviUai tctes /.«- f alumtut. Nemora fiagrant cum rr^ntibus. NOTj^. nrtfj Pro guberTMCuIo : quodpoeds 107. Jn fpatium duorum'] AlCcrum namquft bmcniis; alterum cauda lacit. >f&f] Signum zodiaci conflar.s fteU 198. Madulum'] £x caloria vicinia fudan- m pend fignoTum fpacia occupan&: tem, aeftuantem, Devicntem. achia^Libramcoaftitucrevidcntur; 305. hicur/ant ftciiis] Qulppe cum mmiiiOi ro ipfum cauda rci:ur\'il dclignJC. jam afcendcrcnr rqui. Ardet 48 P. OVIDII NASONIS jtbaft»gr. Ib. Efv^x] Hanc, olim Vcneri di atum, haber Sic.iia. Ib. Cyn:bus] In Dclo irfula f.ft, ..•;.■' ;;;- iinem A: i.'ianr,m Latona pcpr.ilV- a '\. .i, \ quo ille Cynthius, hicc Cynthid :.^ ; -.V a^. t. 222. Rbidopc] Mons Thracie p^petuii nivibus horridus. Ib. Jiiimaf^uel Mons eft loniae, Icarto mari oppofitus. Iftmque Thracix conciauis ubfe(l4is imbribus. 223. Dindyma] Montcs Troadis, matri deo- rum facri ; unde Cybele Dindyme diAa. Ib. Mycalc] Qui Carix eft, c regione -Sarei infula. Ib. Citbatron] Hic fuit Bccotiri BaccU &- crificiis notiflimus, ubi Pantbeum Bacchi coa^ temptorem Bacchx difcerpfcrunt. 224. Caucafus] Scythiae, regionis ad Se^ — * tcntrioncm higidiffim», mons eft, ad i|oeca Pion^otheus fuit reJigatus. 225. OfiucumPipdo] Qui funt Theflilue^.,w Ib Olympus] In coniinio eft MacedoBtc ^ ThefTalix, tom altus ut calum ipfum perur> gcre viuuatuv: qu2re etiam pro ipfo nonnu»- quam funutur. 226. A}zi] Montcs funt excelfi» Italittfv j a Galiia diitfrniirunies. J Ib. j^ptnni.ius] Longiflimus eft motidiil^ trattus I aliani dividens. A fublinutate TO" cat p«.i:ta nuhifrruru quafi ad nubes pertingticti it \ ctiam AIpcs a'iiiasi quia in auraaaltc fuN £r«nt. ferw METAMORPH. Lis- 11. «3 Indcvitata trajecit peaora telo. ^"^f^ff^f^ .ff^ 1«,,. •'. * A * 1 r mtiu^fMiJantta. Coco- Itta dcdit gemiiumy tradoqne a vulncrc ferro, ^1, ^^^^ iigTmuit *r/5r. Candida Puniceo perfudit membra cruore : r» trefisfx witureirft» £t dixit, Potui 'poenas tibi, Phoebe, dcdifle : ^' -'"'"^ «"T >«4*~. 5cd pcpeniie pnus. Duo nunc moriemur m una. i^^^^ «/«/«^, 6 HaQcnus ; & paritcr vitam cum fanguinc fudit. jifoUoijed anteMfmtmm Corpus inanc animae frigus lethale fecutum cft. 61 1 ^^- J^*^^^*^ Poenitet, heu ! fero poenae crudelis amantem : I^uu dit ** mjlubl Sc(^ue, qubd audicrit, quod fic exarferit, odit. rkcr v:t..m amjangume. Odit avem, per quam crimen cauflamquc dolendi ^'i^'" mcrtifenm cmri- c • n t-mt lorpus •utumtm am» ocirc coaaus erat: nervumquc, arcumque, ^^'ma.Hcuijtrofmtt^tts^ nunUJUe *^'5 "'^»'*'''''^ J^nue viutUSf^e t Odit; cumque manu temeraria tcla fagittas, ''//' ^*^ ^^'^H^* CoUapfamque fovet: feraque ope vincere fata l*!^ foT^ iJ^i^/itsfut* Nititur; & mcdicas exercet inaniter artes. nt.odiobabaaiitmotptr Que poftquam fruftra teniata, rogumque parari ?*'?'" necffefuerai «^. Scnfit, & arfuros fupremis ignibus artus ; 620 tt^J^lf^'^. Tuin ?ero gemitus (neque enim coeleftia tingi wm, et arcumetmavm^ Ori decct lachrymis) alro de corde petitos " ^"7 »««"» "^" '1^*«- jWt; Haud aiitcr. quam cum fpeaante juvenca. '^t^HO^li^^ Uctantis vitun, dextra hbratus ab aure, et conatur fuferarefata Tcmpora difcufllt claro cava malleus iftii. 625 ''«"V«,jamminiOmyir^ Uttamcn ingratos in peflora fndit odores, ^^^^t^^r S^ ^•t dedit amplexus, injuftaque jufta peregit ; quum vidit inafpm ad» Non tulit Jti cineres labi fiia Phoebus eo^em "^'^» «' ^«^' ^^p^ <»- W. fcd natum flammis utcro.jue parentis ^^^^J^' Jlw^l^; wipuit, gcminique tuht Chironis in antrum. 630 tum •veri cmifit fyfpiria Spcantcmque fibi non falfx prxmia lirigua^ ^"^^ cximocorde{neque Inter aves albas vetuit confidere corvwm. '"'*' ^f' T"^« 'ft^ X.t. *r • !• • n- • I trrtgart liscbrymis.) Non , . 'bcmifer interea divinx ftirpis alumno aiiter, quhncHm jwvcrca intuente malUus imf^aHus ab au> e Jextra^tcutCotis Pfi^ tcmfora depreffj mtuTi fugentls iSIu perjcnanti, Pojfquam tamen irroravit fefius un. P^mgratiSf et amf/exut eji, ct abfoknt exeqmas inlquas: non fajjus ejl Apolio proicm Jujun ^^tincineres eojdem: jed eximit igni SS? vertre matris Jilium, tt fi^rtwvit in Jpeiumam Cbirom *>! ^ii Sotvax erat ambiguet. Et /rohituit csrvum exfc^antem merceMm imguee nou meada*:ie tfc tnter candulai vGlucres. leterea Jemferut Ccot^unis iCrcuUpio alumno dlvmee origlmt NOrJE. 609. ihui\ Ip(a cttin filio iEfculapio, qui turno U Philyre Occani filia ortusi cujus ideo /uu in Qtero erac pars fuperior hominis, poflerior equi dicitur 6x0. Ha8enus\ Id eft, piuca dixit, quafi luinfe» quod pater, ne ab uxore Opc> ampribus plora dicere volentem vita deieruerit. inccrvcnientc cognoiccrctur, iu equum feie 636. Jagrbtos] Utpote in re taJi. Monus conlcftim mutavcrit. ProbLute autcn, jufti. crat flebile Sc trilte miniAeTiutn. tia : medica arie, aliifque fuit indytus Chlron { 627. ynfla] Exequias injuflas focat, quarum quamobreni Achillcii juvcnix moderator con- (t iagratum lojuftumque d.imn^bat autorem. 'ilitutus. 629. Natum'] A^Jcuiaymm, qucm uteroCo- 633. Stmjfc^l Cbiron, femivir ftfcmiequuft jOBJs geihibar. iSfculapii iiUlicutor. 630. C^tirtmil Fuit Cblron ccntauius^ Sa- 'L^wv^ 50 P. OVIDH NASONIS Altbntfcrvet: rf/* ^(^„31 Aloheos: ripx Sperchicdes ardcnt: «^© fCL»^t^^« w5/ Qi.odquc riiolagusamne vchit.fluit ignibusauruau Juo Jlummc ti^uef.it pcr £t, qujc Mxonias cclebrarant carmine ripas, ardiru. EtavtsfwvU' Flmninea? volucres medio caluere Cayftro. • l'J;X.ll!f:rX: NHus in cxtremum fi.git pertcrritus orbcm, ' arjiruntui m^Jio dyflrQ. Occuluitque caput, Guod adhuc latet. OltiA fepeem liuai trtmifaaus reccjjit Pnlverulenta vacant leptem line fluminc valles. 156 t:^7lt"::,f'l !'"'•« eadcm Ifmarios Hcbnim cum Strymone ficcat, huc tegitur, &/7rm Lyi:i Hefpcriofque amncs, Rhenum, RhodanuiQque, Pa- ^ §ftia yulvcre rtffxrfajif. dumqilC, ;':;:±' ^^;fc ^m^ f"" 'erum promida potcntia. Tybrin. 259 exuruerwit Hehrus & Dtililit omne folum ; pcnetratque in 1 artara nmis Sirymin Tbracii, itcm- Lumcn, & infemum terret cumtronjngc regem. h!!iV^a%'ufTe'adh^ '"^* pctunt pifces: nec fcJupeV xquora ciirvi 065 frosf^fjli^rX'(^tT.To\lcK fuetas audent DeJphincs in auras. "rcfacUr^tminfcrumcum Corpora phocarum fummo refupina profundo uxore, Pibgusetiamco- ar^atur : . (^ ^uod jam fobter mare & (crram ^u^ens, ic in cant, ailignanint. SiciliS nirrus extollit» ubi Arethutif hmA im* 2^. yaccnt'^ Septem iicit alveos, per quM mixtuSy lelc dcindc in marc Siculum exonerat. in nure erumpic Nilus, iu exaruidi: ut valles Quam fiibulam non modd poetat, fid biftorici apparcrcnt. ciiam fcriprerunt; de qoa fuo loco ooftrum 257. Jfmarics'] Tbrac\osy^\i Ifmaroy Thia* gooquc audicmus Nafoaem. ciz monte. Syneciloche cft. «Ib. Sfercbetdes^l Sperchii, Theflaliac fluviif Ih. Hthrum'] Sunt Mebru^ fc Stryoion duo ftii in Maliacum tinum illabitur. Thracw tluvii in ifi^gcam marc influentes. 151« Tagyil Hifpaniae ftuviusy aureas ve- 258. HJfcrios] Id cft, qai mat;'is ad occl- Imqs arcfMSi quas jam iblc lique/a£tas aquae dentalcm plagum fptflant. Nam Khenos ritu devolutaf iofdemi hyperbole. iingit Ccrmaniacy Kholanus Giilliie, Paiius leu £n- poeta. danu& Iraliae, ftuvii nocillimi. a^2. JlLeomas'] £ft Maeonia eadem quae 259. Cui] Id cft, Ko.-nanis, fluminis ilHas Lydta, Ariie minoris regtOf in qua Cayftrus accolis. Mctonynua c(l. fluvius cygnts fuis ik poctis celebratus. 261. Infanum] Piutt^ncm cum Proferpio» »53. rtJuerts] De cygniff louuitur. conjuge. 254. Nilus'\ Cclcberrimus A^ypti Huvius» »64. Cychidas] Sunt CyeladcsiCgii maris cujus fontes quia vetcrcs ignoravcrunt, ideo infulx, in orbim collcft;c, qua hx pro^jui- capuc wuadidiiTc dicic pueTa j quod tamen in bunibet fynccdocbicc lumuntur. c Exanimata METAMORPH. Lib. II. 51 Exaniinata natant. IpAim quoqiit Nerca, fama eft, «^'«* flmtamt, Aiwt Doridaque, & natas, tppidis latuifle fiib antris. S^^^^JS^SS"// Ter Neptunus aquis cum torvo brachia vultu 270 diSJIi m can/tmh caHJis, Exferere aufus erat: ter non tulit aeris seftus. Ntfttumx a^natus erai ter Alma tamen Tellus, ui crat circumdata ponto. '^urtmcliTtlr rlZ7tl Inter aquas pelagi, contr^dofque undique fontes, ravit arJures aerit. Miti$ Qui fe condiderant in opacse vifcera matri?, tam:nT.rra,u: erat cinfia. Suftulit omDiferos collo tenus arida vi.ltus : 275 Wk^^^j:^^ Oppofuitque manum fronti : magnoque tremorc rw, quifeje n.c^crant h Omnia concutiens paullam fubfedit, & infra, pracordia vafta matrij, Quam folct cffe, fuit: ficcaque ita voce locuta eft : >;^;;'-^' /^^^^ bi placct hoc, meruique, quid o tua fulmma ceiiant, fnetuHt manum fror^x Summe Deum? liccat periturse viribus ignis, a8o C^i^u^fliensainefaingen^ Igne perirc tuo ; clademquvuaore lcvare ^^t^f^ Vix equidcm fauces haec ipfa m verba refolvo. jaet ejfi: Gf hanc cratio^ iPrcflerat ora.vapor.) Toftos en afpice crines! ««» haUit vm arida: nque oculis tantum, tantum fuper ora favilla. Squidem boc gratumejis Hofne mihi frudtus, hunc fertuitatis honorcm, 285 jum, quamibrem tuafui^ Officiique rcfers: qubd adunci vulnera arafri, mina quiejcuntf ConceJa- Raftronimque fero, toloquc exerccor anno ? ^ '«'^ri:ur^fi'nr^''' 'f; -^ ^ j ■./-•••* • . r *"* intcnre ipne tuo\ t» v|uod pccpn frondcs, ahmentaque mitia, fruges joUHum baiere exitn ab Humano generi ; vobis qubd thura miuiftro? auaore. Mgr^*qtddem Sed tamcn exitium fac mc meruilfe: quid unda?, " r^'* j" ^''*1 '^Jf t\ . t . /. • .,!• !• /. orationcm (cahr preeclu' l^iid meruit fraterr cur lih tradita forte 291 jeratfaucu.) Enwdeca^ £quora decrefcunt, & ab aethere longius abfunt ? ^os aj/^si "-^'" -y quid j.au,r pia. \». #> • 1 • I r t\' £ascurviarjtri(j/ rajtro- Vixque fuis humeris candcntcm fuftinet axem. nim,& rorjuei^r tctian^ Sifreta, fi terrae pereunt, fi regia cocli;. not quodexhibeofoUape' la cha()s antiquum confundimur. Eripe flammis, ^oiU^frH^h aboi aw. * ^ ' ces bumafite gcntt i quad vihis prxbco tbura f SeJ fnttameH mi cBgtistm effe calajmtate: aqust quid taentxfunt, quul mcritus eftj^atcr ? qiiamobrem ^^iUidatafarte tKtumuitar, ^ diftant UngiHs a caelof Sluud fi neque favor fratris^ neque M%« ^■•«11} atntijerearii cmii tuL Jutuere larumque polumj uter-^ue' puius fumum emittii : qussji ' T^^tnwferitf dmMiv^rit cadent. Ecce ifje Atla* nutat i vixque firi fun bumeris ardcntem M*. a mtriMfJi terr^ intereiuit,Ji bafiica ceeli ; ruimus in antijuum cbaos. jiufcr ex igne^ m •» NOTM, ^^^. Nerea'\ Fuit Kereus deut maris, vates unde Gnrcis vafJkfAnrwf dicitur» & Virg. ■™jwii in i^seo mari prxcipue habitans, ALn. 6. Qmn:purc£.s. ^JkoAtm uiorcm habuit, ex qua 50 fuf- aSi. Auiibrc] Si Jovispotils qudm Pbde' ^t 6lias, j p^irc Neradas didas.. tontis manu pcrUra. V3* dnirj&os} Intellige Vel calorc dimi- 296. Atlas] Mon3 Mauritanixi <}ui prop- "^^f k partim eyficcacosy vel potius in ma- ter aliituJincra coelum raltinerc . dicitur j vcl t congregatos Sc coadtoSy ut patet quid Atlis icx Mauriunix, qui i;i lilum roua' *> feria feqneotL tem fcrtur tranfmutjtu^» priuius omiiium dd '75' Ommfirtt} Quia Oinoia alit Teni$ Allrolqgica tn^ile aeditus. E2 ?;v 5*. P. OVIDII NASONIS guttacrutmajlmnt tsn^ Sanguinci manant, tanquam de vulnerc, guttap; 360 wh ^uJh^^maury iSl Parce, precor, mater, quascunquac cft faucia,clamstf : ^fnJwJfU4taiiulut eft Parce, precor: noftnim laniatur in arbore corpus. vuluerata: ignofetj ju^' Jamque valc. Cortcx in verba noviflima venit. /;.. ..r/ir. «#«». ^j^ jjj indefluuntlachrvjnaB: ftillataq; fole rigefcimt qw^aie, Liber occuj>avit Dc ramis clectra novis : qu2B lucidus amnis 305 os uitima verha profe- Excipit, & nuribus mittit gcftanda Latinrs. '"in Inde fiUiant la- IV. Adfuit huicmonftroproIesSthencteiaCycnuSp cbryMi (^ eUciraderi^ Qui tibi matcmo quamvis a fanguine jundus, wfa de novis ramii in- Mcntc tamcu, Phacton, propior fuit. Illc, relido il^J^^^uf^i^e^^t^^et 0^^^ Ligiirum populos, & magnas rcxerat urbes) "'"'it^Ml ^lt^indH. Imperio, ripas virides, a VtUi tmttit itaiii fue£indu. Imperio, ripas virides, amnemque querelis 371 enda. Erydanum implerat, filvamque fororibus au£lam : /%^''^T^^""J'*'" Ciim vox eft tenuata viro: canxque capillos ^q^tuumque\ib\lit'^^. Diffimulant pUimae: ceilumquc a peaore longum tus faniuine materno, Porrigitur, digitofquc iigat juudura rubentcs: 375 Fbafton, tamen fuit con. Penna latus veftit : tenet os fine acumine roftrum: tunflior benevolo animo. n*. ^> • xt r i t • ^lile ncgUcio rcgru> (nam F»t lova Cycnus avis. Ncc fc c»loque, Joyiquc imperum tenebat in gen- Crcdit, ut injufte mtfti mcmor ignis ab illo. • tem Uguntmy et ampiat Stagna fcolit, patulofque laciis: ignemque pcrofus, :::::r;irifr.L?t Qy^ colat, elegit comrana flumfna flammW. 380 ftwvium' Eridanum, et Squallidus iuterca genitor Phaetontis, & expers ncmui ampiijkatum fairo. jpf^ {^\ cjecoris, qiiails, cum deficit orbem, ±'r.T/-*"r Effe folct; lucemq,.c odit, feque ipfe, aiemque: duU ivitantur confam : Datque animum in luaus: & luctibusadjicit iram: «f «//*« />»;«^«« « Officiumqucnegatmundo. Satlsj inquit, ab acvi 785 feS^MC extcndUur, et*li^ l o ' i » j j gaminatcmmittuntj^am articuJos S-ubcntes. Penna tegit lafus, rojirum occupat oi fine acumine : C^fcmis mutatur in awm mvam. Nec Je comm ttit ceeto^ (^ Jovi^ taufuam recbrdansfuindnis injufti conjeift ab ilio. Fre^ juentat fiagna, & vajiasiacus: Of awrjatus ignem ajfumjitfiumina contraria fiammis, qute Itabitet» imtereafater PitdcioKtis borriduSf ^ ipje (pdiatus Jua elegantia, ouafts conjuevit ejp: cum ori>em fuum ehfcuratum l>ai>et: & odio habct lpicnd?rem^ jeipjum^ i^ diem j & animum adjicit ad macrorem: flf ajtut ir^m i^rcrit & rccujut officium luum prxlUre orbi^ iatti^ cat, ab temporum NOtM, ^6x. Parce, precor} Sic Polydqru* apud 370. L(far«i»i] Sunt Ligurei, quibus Impe- Vi^g' nbat Cycnus, lulic populi, inlcr Vdruro a ^idmijrum. Mnta, laceras? jam parce Mac«m amnes fiti, Tufc.saboftu contermifii Jepuiti' ^ .37*' Sormbus] Pbaet,ntist Quas ante u Parce piJs Jceierare mar.us. populos nlitatas vidimus. ^7$,junifura] Pelliculam dicit rubenteni 363. Inverba] Hoc cft, cortcx os obducens, qua continentur Cycnorum d«giti. ^rba HcliaJum ultimaoccupavit. 377. Ncc Je catioque] Natuiulem cauCifl 367. Aiifuit AariV] Qup Hellades in arbores pctit ex fabula. popuIos,&lachryrosincIe£^raconverfKfunt. • Ih. J-nnque] l^ elky a'en. Nuncad Cycni Slheneli filii progrcditur fabu- 382. Deficit orbcm] Ubideliquium & ecHp lam qui Phictonti fanguine & amicitia con- fim patitur, opaci lunae corporis uitcrje£tu ofa jundus, ciim, rclifta Liguria, ad Padi ripas fcuratus. yenifll-t, muUuraquc araici cafum dcflcvlffct, '^Z^. Officiumjue] Currum regc.e, ciqi i« avem fdi nominU ftuc imcatus* beneficio illuibatur orbis. Soi METAMORPH. Lib. II. 55 imth cuiJtUio meafuu i^. homjs: a me fttmhf iaborum exaBvum Jint ftu^fntbwwrt. ^uk/h aiua regat curruffercmes iucm, Si nuiius eft, €t cmtes dii eoncidxntje tffe imparesy Ipfe re^at, ut jaltmt dum tranat wfita leraf defcr.at quandbptt fuimina qu^e prtvent fa^ rentes libcri^. tum ceg^ Sors mea principiis fuit irrequieta : pigetque Adorum iine fine mihi, fine honore, laborum: Quilibct alter agat portantes lumina currus. Si nemo efty omnefque Dei non polle fatentur; Ipfe agat: ut rahcmi dum noftras tentat habenas, Orbat^ira patres aliquando fulmina ponat. 391 Tum fciet» ignipedum vires expertus equorum, Non meruinb necem, qui non beiie rexerit illos. Talia diaentem circumftant omnia Solcm Numina: ncvc velit tenebras inducere rebus, 395 «tv^/iv, ft^fiqvam tcnta- Supplice voce rogant. Miflbs quoquc Jupiter i^nes ^,1^^'^.^ T*!!!?*"" Excufat, precibufque minas regaliter addit. ^fjiim^irtequiZibJ^!^^ Colligii ainentus, & adhuc terrore paventeSi dtratusfuerat nios. Om^ Fhoebus equos : ftimuloquedomans&verbercfaivit: "" '''' ^"•«"^^«M' Ssevit enimynatumqueobjedat)& imputat illis. 400 V. At pater omnipotens ingcntia moenia coeli Circuit: &, ne quid labefafium viribus ignis CorrMat/ e^plorat. Qua; poftc^uam firma, fuiyie Roboris eife videt : terras, hominumque labores Pcrrpicit. Arf^adia; tamen eil impenfior illi 405 Cura fiise: fonte(q\je, & nondum audentia labi FUimina reftituit : dat terr^ griminai frondes Arboribusi IzfaH v .• jubet revirefcerc filvas, taitJ fr^cr.ttcn : qT «. mnt *uftce JuppltC4 nepia" ctat immitt.re chltgincm mundo. Juplter itiaM excujatflummas a fe con- je£taSf C» aMifuHt fro i«- fetio amwinationespred' . hus. bti copt equos-atiO' Hftcs, et trementti adtue pavort, tt cumpffiens eo% acnieo, tt Jcuticd fidrit : --.w ..^-.« .^..... - - ..^^. .^...^.»«.w ... furit enim, fi objicit fi Dum'l^it,i7qucVr^quens^ ^'«1^«^ '"^"'^ '^ Haefitt & accepti caluere ftib oflibus igncs. 410 v. yit Pareromnipo^ tens perlkftrat vafium ambitum carli t tt projfa" city nc quid < orruptum vi- rih tign.spiritrit. ^te ptfiquttm ifiww inttgrat et Jibi ecafiatitia: iatue» tur terrjSf et iaboret hom minum. Atigh tamtn in- teudit ammum ad Jttam Arca£am: tt rengvat fontts tt fiuvios ncndum uujosfiucre: dec.tai ierram ihrSis, arbures fUm, et imperat ncmira v.fiata rcfirejure. Dumjar/^ius nuct atque re^ tuat, eottfiitit JcfixU oculit m puelld Nonaerind: tt amjr meduUis receptus tneaiait. Ntm erat kitjus penjum ianam trabere et mollcm reddcre^ et vartd pofiturd capi/lot difiingiure : pfiqujm flbuia eoiiegerat amiffus, vitta candida comam fiuentemy et nunc cornpuerai manu exfAttum ja- ^Mhtm, wytteArcum^ erat wnles Duinae : mque iJia teti^t Afeenalon ^ Non er^t hujus opus lanam moUirv trahendo ; Nec poiitu variare comas; ubi fibula veftem, Vitta cocrcuerat negledos alba capillos, (cum : fit modb l^ve manu jaculiim, moidb fumpferat ar- Milcsefat Phcebes: nec Msenalon attigit ulla 415 HOTJE. ^ 390. Jpjel Jupitor, quem tainen iratus 4e- 4igiutur appeKarc. 405. Arcadi^ jiue'] A fe amatae ; five prop- ter Maiiflj quae in Cyllenc, iplias Arcadiae moate, Mercurium peperit. Vtl Jitm ait pixta, qood Arcadea noa minus, quan) Cretcnles, af ud te natum eflle jovem contendunt. Sie ^outiaiMs jn Arcadicis. 4CM. I^enacriud] Alreat&cdi Syneedochicc. CaiMOo ctl Lycaonis filia, cui aamea tccit Mtas ArcadiK HomKrkm 412. Pofittt variare] Ideft,in varJas figuraf componere. 413. yitta alla] Quc pudicitiae fymbo- lum. 415« Ariieserat] Id 60*, Venitioni erat d«^ diu : luro S^ tali^ tuit Diaoa. Ib. P^^tjj Dian^t Apollinis feu Phcrbi fororis. Ib. Af^iftf/oB] Arcadiff mcmtem» ubi ] ve.iari ibiita. E4 GcaUQt S6 R- OVIDII NASONIS mtgls jfj^tf,qnim**f Gratior hac Trivise. Scd nulla potentia longa cft» '^"^: ttL^''^ Ulterius medio fpatium Sol altus habcbat; ^ tx, V rciaxava artum Jnpitcr ut vidit ftlVam, & cuftqde yacan^em, jkxiUm: et ftrata erat j^^^ ^^^^^ conjux furtum mca nefciet, inquit : Jyper terruy quam rra» - ^ r ' '■'^ r */•• • *\ fien^tfti^Kri: etfi^en. Aut fi refcicrit ; funt, o, funt jurgia tanti ? tahat piiia fbaretra ca- Protinus iuduitur facicm, cultumque Dian»: 425 fmt impofitum, amju. ^tquc ait, O comitum virgo pars una mearun\j afirjU^eic^tc, Jr, In quibus es vcnata jugis ? de cefpite virgo *i/, uxor mea ignora^h Sc lcvat; &, Saivc numcn, mc judicc, dixity 'mt^T^tn'"'^^''^^ Audiat ipfe licet, majus Jove. Ridet, & audit; ^ ZZc'ti7:':l' '^tM Et fibi.praefcrri fe gaudei ; & ofcula jungit: 430 'ajfumit fuftusef fmj:um Ncc modcrata fatis, ncc fic a virgine daoda. . jjutr^r jfyw^i«f«f,j9 Qj^,^ vcnata forct filva narrarc parantera ^!l'r.%uZ!7o%h* I«»pcdit amplcxu: ncc fe fine criinine prodit. esvsnatar PMeiiajurgir^ Illa quidcm contra, qnantum modo foeminapoflity et oHySaive nunm.med Mfpiccrcs utinam, Saturnia, mitior eflesl) ^JJ $:;;:::^Vri;e IZl llla c,uidcm pugnat ; fcd qu^ fu-perare puelltf, jpie Wit ct ri-ict; r/ Qu.ifquc Jovcm potcrat ? fupcrum pctit sethera ¥1001- latatur fepi amcfo^i^ JupittT. Huic odlo ncmus cft, ••. confcia filva. tSaf^^Xt^a^p"^ y"*. pe<^--«» re/crcns, poene elt oblita pharctram eJadartppcrteat. Jmtii. ToUcrc cum telis,&,qucm fufpenderat,arcum« 44^ catampiexacenantemre. Eccc, fuo comitata choro Di&vnna pcr aitum {;7;^Wif/™t'5 Masnalon ingrediens, & cxdc ftiperba fcrarurn, ^ cramMe. lila equidcm ( fi- Afpicit hanc, vifamquc vocat: clamata refugit; tmam^mderts^jimo.cffci gt limuit orimb, uc Juoitcr clfet in illa. lemnri) JUa c^uia.m ^ * ^ f CMira nitiiur quauum faltem puellapo^t : fed qutt puiV..t^ quifve poterat viiwere jfovem f Jufiter foti compet afcenHg in fuyemum catlum. Harc odit nemui, etfivam confiam. Unde digieduns obhta tft fa^ coUiiat phafetram cum fjgittis^ et arcum quem afpendcrnt. Ecce DiHynna ftipata fui: lomitibus ambU" f^us ptr excelfum Manal-jn, et clata nete ferarum videt bar.c^ et aree^ vifam: hiec vocata rf- ^V, et metmt frtmHff m jnfiter lateret /« i//«. NQTjB. 416. Trivia"] Diana; «f^« ; « H '^'w^ tJna moras quserit. Dubitanti veitis adempta eft: a 'oartbat Jahuiuri d^^ ^^ua pofita» nudo patuit cum corpore crimen. '">««• Pcftquam trtba^ -Aitonita:, manibufqye uierum celaie volenti, ttl^Zf'^'i^/'T''' 2 procul hinc, dixit, nec facros pollue fontes, pr,bZh\' ijingfabift^^ ^^ynthia: deque fuo juflit fccedere coetu. 465 quit, emm tcftes: abiua» Senferat hoc olim magni matrona Tonantis ; ^ r' r"f o"^" f^' 'W^-ix 1 ••! • jnpf^J^Pt. Parrbizntru^ JUiitnlcratque graves m Ktonea tempora poenas. bcreccmpta eft. Omna^ C^aufla morae nulla eft: & jam puer Arcas (id ipfum exuunt ^lftm ea /c/a Indoluit Juno) fuerat de pellice natus. 're^tul^^ci m^^e^JtC- <3^ fimul obvertit faevam cum lumine mentem : '^lTr^to^nJ^^o/^atft Solicet hoc unum reftabat, adulteraj dixit, 471 cnm nudi aarp^e. Diara Ut foecunda fores : fieretque injuria partu *'"'' ^'f externta, tt "Nota : Jovifque mei teftatum dc^ecus eif^t. ^ZZl *F^! ^[IZ naud impune feres: adimam tibi nempe figuram, que amtaminajacrcyfon^ tes : ct 'mperawt abtre J ^ Jttff rumcro. CokJux magri -^^Ww bx etm admerterat ; et denijcrat in tempas offortwmm atr^x JuppMum. Non cft y*« diutius wtoranS: et jam puer Arcas etat natus de aduUerat id ipjum yunotti meerori erat, ^f^tti piunim ftatim atque cmjecit feros ocuhsf fcrumque ammmm ; Hciliect^ injuit^ hx , \ ^fr^h fdiex^ ul ftecunda ejk: et injuria. inwjejcerct partu: et crimcn mei Jovis cjjet biC ^^'^oaio ut^matum. Noa dijcedes iniuta : naajuc tibi cripiam formam^ NOTM, y*S*. Sew^ fentntur'] Adeoqoe jierf^ica- oppidum, regiuncula; 'k VisriaSo Lyeaonrt rr^f miniSlquc, quam ipfa Diana» virgines : fiWo. J^ ^oia cum UU Amiliaricer magls vcrCi- ^SuAdempta] PueUariprotervitite&joro. ^^. 464. Sacros] Fonteir, quibus erait percnnis ^Sli Orhe] Nontts mnifis aderat. featurigo, numen habcre credebantur. ^S4- Fraienut] So/is, qui Dians frtttr. 465. Cyntbiu] Diana, aCyntho, Deli ison- ^S6. Attrkas'] A^nataif quaeque adcd pcdes te, ubt cum Api>IIiac nata. ^ laederent. ■ 468. Cauftit nnrte nulla] Jubo non vliiet ^^. Parrbafis] Caltijh^ Arcadica. Memo- cauram» quarc irjm luam diutuis ditTenit. W>ur c^io) Atoidiff awai Parrhtiu», nemus, Ib. Arcai] C^cm cx Jove peperit CiliJln QXVA 58 P. OVID-II NASONIS fw iiti^Vau£),>A/j,tf Quatibi,quaq;placies nQ(lro,importuna,marito.475 "u^alir^:::^. D«"-- &. «dvcrsa prcnf.s a frontc capillis, TtptS. a frmtt oppnjia^ Strsvit htimi pronam. 1 endebat brachia fupplcxi fruuibatam frojccit in Brachia CGepcrunt nigris horrcfcere villis, ^Z^^iJ^ifZm^. Curvaiique manus, & aduncos crefcere in ungucs, jfm.li/ rtgtre fUit airis, Officioquc pcdum fungi : laudataque quondam 480 oT ma»ujle.rii(g oMgfri Qra Joyi, lato ficri d^formia riftu. ^il»*7*l'rt! s? Ncvc prccesanimos, & vcrba fupcrflua flcaant ; imiiM 9lim frobm i,Pofle loqui cripitur* Vox. iracunda, minaxqqe, yMffferi turfes vaftfs Plenaque terruris rauco de gutiure fcrtur- ^S^orftu^iH^ Mens antiqua tamen faaa quoque maniit in ursa ; mtKtm^ tJuitnr p^tefm Aflidtioque fuos gcmitu teftata dolores, 486 bfiundL yoxfava^m^ Qiialcfcunque manus ad coelum & fidera tolHt : ^Zh. ^j^ ''rf""" In^ratumque Jovcai, nequcat cum dipcre, fentit. ^mittiturdtraungutture. ^.^ .*#-t* r^ - * c /^ia uUimus tamem frifiinus Ah qtibtics, fola nou aufa quiefcerc filya, meft iti urtafaifa^ (^ in- Anlc domum, quondamque fuis crravit in agris ! 49Q tlicansfarnam/uamccnti. y^h quotics, pcr faxa cauum latratibus ada cft! mtt* gemttu, toiut ad ror. t r ^ • '^ • r • i immet aftra manusfuaiif» Vcnatrixquc mctu venantum territa tugitl €Knquei&c9gitatjovem Sacpc fciis laiuit vifis; obUta quid ciret : ingratum, rtcet n,n fx^t Urfaquc confpcaos iu montibus horruit urfos: ua Predicare. Ahl quo- x% _^- •- i • • ^ /r* • mi* tks venta repncjcert iu "ertimuitquc lupos; quamvis pater ellet in illis. memtre deferto^ acfatiata VI. Eccc Lycaonix proles ignara parcnti 496 tftantedomumjetincam^ Arcas adcft, tcr quiuque ferc natalibusa£lis: ii^^tfVV ra>i"'^' Dihquc feras fequitur ; dum faltus eljgit aptos, traiibuscanum! Et w~ NcxilJbufque plagis filvas Erymanthidas ambit, mmrixtffugit tremefaaa Incidit in ntiatrcm ; quai reftiiit, Arcade vifo; ^oOfm jr:i^rJ.A Et cognofccnti fimilis fuit. Mlc rcfugit: niiK recordims quid tj/et : ImiTiotofquc oculos iu fc finc finc tencntcm ^*ri^?'*^^i'*^'*''^-''' Nefciuscxtimuit: propiufque acoedcre avcnti 'Z^^^t'^ Y'''"!^^'' ^«"« fixurus pc^ora tclo susifiis. Arcuit omnipotcns; pantcrque ipfofque, ncfafque VI. Ecce Arcas films CjltifHis tufcius inctdit vr mulran, annas nmus frcponodum qumdecim : tt dum ptrfefuhur feras, dum tttgit faltus idmua ' tt circumdat filvas Eryntanthidas cajfibus intextit, occurrit matri, qua ccnfiitit, Arcade confpeSo tt vifa eft cogttofrtre ^ilum. Jllt rtcejfit : ct ignerans exfavit bterentcm fempcr in ft ocuiiifixis ttjjffurus trat tclum valncraturum feHus matris cufientu acccdire propiiu, Omnifettns id vttmK ttfimul iffoi corripuit, tt mtfasp • 47S. Sr^bia] In orrun muuti eft. Cojut 49}. ^m4 tf^l Ejofnnodi nempe fen> v^^ ftbuUe hanc cauum tfligiutPalcplutas. In- »b a|iis nmil tiincQduin rifet. grefla ctat CaUifto venatrix ur(aB cobiie» ^ qua 495. Fater'\ Patrero illius J^ycaonem ai^' eonfumpta eft : EuTit dcinde urla» nec dein- tea in lupum Jovis ira routatum vidimii^ ccM apparuit CalUfto : cam uriam efle comitet Lib. I. diaitarunt. 499. Erymantlndas^ ^xadicas ; frywuir' 487. To/£f] Solen^ nenpe urfi pofterioribus tkut quippc Arc^dix mpi^ cft, apio ab Hes^ ' tin^i^ pcdibui ^uandoque ialiftcre, mort lu>- tule csib f^dus celcbiii. sufiufn. S«ftiilit; METAMORPH. Lib. IL 59 Suftulit; & celeri raptos pcr inania vcnto 506 /«^*rf5 &afixUc0ff9 Impofuit coelo, vicinaque fidera fecit. ^ ST^i '"^ {Z nrumuit Junoy poitqiiam inter fidera peUex indcemwijM.^wifoer. Fulftt : & ad canam defcendit in anjuora Tethyn, '«^«tf» f^uam aduU , Oceanumque fenem : quorum reverentia movit cio '^''''^»'^fraftray& «« ,#* tr ' r • 't^ • r devetta ejt ad vetertm daepe deos : cautramque \ix lcitanttbus innt : Tethyn in m^re (stfencm Quaeritis aethereis quare regina Deorum .. Oceanum-y quorum bon»t Sedibus buc adfim ? pro me tenet altera coilum. 'S^^^^f^^ ad Mentiar, obtcurum nifi nox cum fc-cerit oiibem, wt^ui^Tai^iuMmtin^ Nuper honoratas fummo mea vulncxa ooelo 515 ftrrtgaverunt s Petitu Vidcritis ftdlas illic, ubi circulus axem Jin^^iXS^ Ultimus extremum fpatioque breviflimus ambit* emiMuir jtRa baht £(l vtTo^ cur quis Junonem Isedere nolit» ^SZmfro me. Sim men. OflFenfamque tremat; quae profim foU nocendo? daxtni^cimnoximiMx^ En ego quantum egi! quam vafta poteot» noftn ^^J.^^J^^^^kt eit! 520 liftooem» mas dtbres^ EfTe hominem vetui : fa£la eft Dea. Sic ego pcenas ^^^t^p^^-f^Z^ Sontibus impono: fic cft mea magi^a potcftas! 2Z%'!!LmL'^m Vindicet antiquam faciem, vultuique ferinos ehtumdat fdnm, lUR' Detrahat; Argolici quod in ante Phoronide fccit. f^ f^ ^ *"*»«''*» Cur non & pulsi ducat Junone, mcoquc 525 ^f^/^jZ^ Collocet in thalamo, focerumque Lycaona fumat? fsfmitnatUfjam,qu4ejoia At vos fi latf« contemptus tangit alumn», ^"^''ZuJ^^L^ Gu,gitec«n.leofwtemprohigeteTrion«: • ^^^^.A', aideraquc in coelo itupri mercedc recepta frobHm # Umiuemp Pellite i nc puro tingatur in airquore pellcx. 530 faaaeftdta, itauidfccr VIL Dl marisanmierant. Habili Sturniacurru p^^LJ^trTJ;^! tinam firmam, & tollat faciem beUuinam\ fued Jftit aaiea Pbcromde J^rgeBea, Cmr non etiam eam nxortm ehteait Junvne refudiatS, V tonfti^ ^'ut in nuo euhieuUf & accifUit Ljcaenem infocerum f Atftf^JHSmn alumna ffretdt 'uos movetg ^teif s j^latteo mari feftem Triones ; & ahiptejidera emlo^ food iis ftufri fntmium eft, admeta | ^ ^diiUera mergatur tn apid pura. Vn. Dtt maris affenji erant» FiVia Satumi curru agiR S06. Imw] Perfpatim dHrittm, quod Yi- nd, quc, c&m in vacoun Jononis metu fult ^^Mn vtdetur. conYtsSk, httxnanse tandem totmx a Jovc fuit ^So7* Siderd] Callifto fuit in Urfiun mijo* reftituta. ^*«* mnt«ti, qoam ArdopbylAZ» in qucm 5*5. Ducat'\ Calliftonem» quarn 'A tanto ^^^atus Arcas, comitatur. dolore> multum cavet ne nominet. _Sc#. Canam] Spumit * state ; nam omni« 527. jiiumna^ Jam antea Junoncro a Tetby ^^ rerum, etlam deorum notrix crcdita. educataro diximui : cui fabuts natura ipfaaii- ^^S 10« ^mrum reverentia'\ Occanus ft Tethy^ fiun prsbuit. Per Junonem enim inftmam aerit ^^H^no fuoK in ^onorc apud omnet dcot, quia re^ionemprafcrum intelligunt fabularumcon- r^^^quiffiaiL Altcr deorom parent \ alten (arcinatores, qui quidem aer Tethy feu aqul ^^•*r, five notrix. Vide Naul. lib. VUJ. rarelaClS gignitur ic nutritur. ^^» I. 528. Septem 'Triones^^ Id eft, Urfam majorem. ^S 16. Cttulm'] Arnieutt qul mioimut eft ad 530. Ne fmv] Hoc ideo fi^tum, quid Urfa, ^^^^^ Septentrionalem. H polo nobit fublato vicina fidera noii fubeant Sti. Sintiksu\ Nocentibo^fe meSt pcUkibat. hortsontcmy qui quidcm poccisy ut & vulgd» ' " ' * Tidetor mare. Ingreditur \ 513. yuiSeet] Reftituat iUi priBC|^ fbr^ ^4> ficvt U reftitait foam lo nepoci Vhoro* .6o F. OVIDII NASONIS furvriht ittlUiiii a(- Ingrcditur liquidum pavontbus acra pt£lis: '^.^^ ^Z Tam nuper-piftis cxh pavonibus Argo, fcTjirgainterfetio.quam Qiiam tu nuper cras, cum candidus ante tuiUcs, t^y c^iK gurruicy nuper Cofve loquax, fubito nigrantes verfus in alas. 53 erat rt^enu mHiahit m j^ j- j^ | ^^ quondam nivcis argerftca pennis aiat atras cu:n priut «*--, ^ /'iiii_ htu fufis. Nam bttc Alcs, ui scqnaret totas (ine labe columbas: tnm fMt oJ,m fjf^iendtda Ncc fcrvaturis vlgiU Capitolia voce }tKms c^Mi, u: far Cederct anfcribus, nec amanti flumina cycno. iLnatmtKUiJincjMeceJi^ Lmgua fuit damno: Imgua taciente loquaci, 54 rct GHicrihs c-jfioditarit Qiii color albus crat, nunc ett contrarius albo. **"' TJ^ft^^^^nt ^'^^^' Pulchrior in t«>ta, quam Lariflka Coroni ^utT%v!^^!^.'^ £nnht Non fuit Hajmonia. Placuit tibi, Delphice, certi nocuit: liRguugarruU id l>im vcl ca(ia fuit, vcl inobfervata. Scd ales fraftanK, Ht coic^ qui Scnfit ailultcrium Phoebciuw «tquc latcntem <4 erat catuluias, mmc Jit ,, , ur • 'j w/rmrri«i canHid^. Detegcret culpam non cxorabihs index, vjii. AV«>i/puclb Ad dominum tcndcbat iter : quem garrula motis fcrn»fi'.rin tota H^m»- Confequitur pennis, fcitctur ut omnia, cornix. na. SanigraZtidifuit, Auditaquc via; causa, Non utile carpis^ Dciphicc^dum vtiptuika Inquit, itcf: ne fpcrne meas pra;fagia linguse. fvit.^oeiminut^hjiri^ta, Q,,jj fuerim, quid fimquc, vide; meritumquc ri -ottfiufruri^&Mx ^ . 'i"''^-' . , xr ^5 htcxta-abiUt rcvtiarat *•)- Invcnics nocuiflc fidcm. Nam tempore quodam timm occultuntt grcjjiu di» rrgeiataddominunti qnent n indiem ctrtttxXojuax perJequituF alit agitathy tit omma pereiinfJetitr. • Et ccgnita causa vl Nitn^ aitf iterfdcisy tibi ccmmodum : ne contcmM^ omaia iing^^ ntca. Jnfpice qtadfim^ (3 qs fucrim^ tt f.erciitiEliirt dt mtrito : repertttfdem mihi obfwjfe, Nam aiiquanda NOTjE. 532. Piflis'] Quorum caodas ftellantibus ftrcpitu M. Minllum excitajTr, qut cum aI grmuiis, ex Argi ocuiis nupcr ormverat Juno. Callos dc arce Roraan.A decurbavit. Pi£ti vero pavones propric tiahunt currum 54.2. Larijfeea'] Larifsa ThefTalix urbe 01 Junoiiis propter divccfam Sc niulti colurcm unda \ quare ab alia Coronide Fhocaica di ueris natjr.tm: qu4 de causa 8c Iris eidem tinguitur. nuncia Sz minillra cft. 543. Heemr.nia'] TbcJfiiiJ, ab Haemo vici 53^. T.im /fuper] RRpetitio eft, ut ad Cc' montct uC placct Servio; at potius ab aliq qu^^nicm tabulam faciliuK dcfcendat, 5c lcdoris rege» quorum causa faepiflimc nomen mutav animum prrjparef. Ib. D.iphice] Anoilincm coropcUat, qi 534. . S^uam tu nupei* erai] Corvnt inirio Dclphis, Phocidis urbe, ubi celeberrimum h ftiit caniida^*; fed quum cjus indicio ApoHo buit tcmplum & oraculum, hoc noroen coni «ognoviiTt t Coronida amicam cum alio joVene cutus cft. (IfcpyUe fc.) rem haljere, camque fagicds in- 545, Phtekeias] Corvus cft, propteraugur tcTf-ciflV^ puerumque i£fcuU»pium excifo ut«- vaticinia, te praeugia, ApoIIini facer. rocxtraxifiTetj peenirt.incia dudlus, corvum in- 546% Nvn ex*rnbiiii] Inexorabilis dicit diccm t\\>\ aliquid praemii fperaoccm, ex albo corvab, quia comicis monitti audire nolueri nigrum f.'CTt. vel fbrte quia Coronis eum precibus frJR 558. N:c Jfrvatmr.t] AHudit ad hiftoriam tatigavit ne rom prolvnret. Kom.iaam, qu« Callos tcftatur, f»lim pt:r noc- 551. ^idfuerim] Coraes lumque fui W ri< lilrntia 4cl fiimmum Capitolini obfcdi af. rJKvc c^^ijiftt*; itiMirnonciiftodesf(«lum,fed&cant9« Ih. S^idfim] Nunc a comitatu Miaen Meiicrirc : aar«ics timon thx»^t^ 9c al«uin repuUa coucemnor. PaU METAMORPH. LtB. II. 6i Pallas Erichthonium, prolcm finc matrc creat!nn, •'*».-'»•« ;iKh,fcrjt E. Claufcrat ASxo tcxta dc viminc cUta : '^i^Zr^^^^dtZ Virginibufque tribus gemino de Cccrope natis 555 j^ viWryi*?^..- ay^. Hanc legem dedcrat, fua ne fccrcta viderent. J*''^^ *««f ^c?"" '""'''i Abdita frondc levi dcnsi Iprculabar ab' ulmo, ^^^ '^^^^:::::! t Qiiid facercnt. CommilTa duae fine fraudc tuentur, a*cAna. tijo tdu i-iii-ut Pandrofos atque Herfe. Timidas vocat una forores /'^'" ^^hjtr^oakitr. -.ij .;. Aglauros ; nodofque man,. diducit : at intus 560 f^- /,^4^/^;: Intantemque vident, apporrectumque draconem. fi, fdcHter frrvuKt c^r- AStz Dcac rciero; pro quo mihi gratia talis crtJUa, dna ^g/Mrct Redditur, ut dicar tutela pulfa Minervae ; ^iiitri '"!''"'^'i £t ponar poft nodiis avem. IVlca pcena voiucrcs atmucntur intuiaj».cl Admonuiiic poteft ; ne voce pericula quaerant. 565 ''um, et dra^^^ncm jjxtM At puto, non ultro, nec quicqiiam tale rogantem /''''"T- ^;'"^-^^''' a* * /, » , 1. t * » H 11 1 qua fattii ctlcu : pro oh» Mc pctiit. Ipsa Ijcet hoc a rallade quaeras : laciKtkixratu rijhtlr, Qiiamvis irata cft, non hoc irata negabit. utduarrcjc^ajji.-tttej Nam me Phocaic^ clarus telhire Coroneus raUudh;a h.b.ur j,,i lota loa uorj genuit, fueramq ; ego rcgia virgo : 570 p::dum p^f.ji d^^uj/Ja. ivitibui(jue procis (ne mc contemnej pctebar. .tM, /. au.pm j,:fk..a Fornaa mihi nocuit. Nam dum per littora lentis ^f-*f''^-:'^: -^' ^^'-^** Paffibus, ut foleo, fumina fpatiarcr arena, ^,,,,^, «..,/>,;.v>f, .;,« Vidit, & incaluit pelagi Deus: atqilc precando gioahuilia^cniiiiv-u^ 'Icmporacumblandisabfumfit inania vcrbis: ,575 ''^?',^-^'^^"'^*''.'^*^''' " Vim parat, & fequitur. Fugio, denfumque reh*nquo yiKf^r^^^Vjl^il^^J',:^: ift.»d ili^teuitur . i^an:^ J^ico^it paffim nota funt^ Cor^nais iUufiris tcrra Plwailj mi proginu:t\ tt cr.^^n fu.lj fr^ui: ^ fu^ertkar JprGcis opuUntiti nt me dejYicc. Pltlcbritudo mibi chfat. A'..'?i dum 'anhuUrcm m ^^trtma giarca ti:rdis grejfibus per tittcrUf ut confut':^, dcui man: Ncptuau; intuuu: /imc; ./ ^mm-e comptus eft:et pcftQuam ccncr.vit -^rand: va/,^i:t tcmfuSf ct nJ.e^ vmj:, %t nititur^ ei mc ^^rjijaitwr, Frcjilu^ et drjhtuc folidum NOTj€. 553. Erkbtbomum'] Fuit hic fuo tempore 564. iV:^ti vi\ea i:;i diifolvit ob- 562. Affa] A Cccropi» filiabuf . jrdticr.em, uc Jpontc fuciit ab if.* Minerva 563. Ut ^ar] Cornicem ob g.-ir;iir;t.(tcm com-js pTcitj. tverfittur prudentije dea: cujui gM^crifc uvcj 569. PLurT^a] IaPhocldeCt«ci;cregIone. io Minorv» tcmpji^ lacifi)u«r raro, Athi-nii Aulc« finitiau, impcnns. unnino hoq c«ifplc(> fcriplit Piinlu^) lib. X. , 57*. Lef.'i:] Qui »;oriucum ctiam moi eft. ^. nt. LlUUf, j <» ?. OVIDtl NASONI^ jAitu$ ttfrt^i Jtfiti. Littus, 6c in molli ncquicquam lafTor arens. ?ZtJ^J^f\^'^'' Deos, hominefque voco: ncc contigi. ullum ne^ue 'Oue )Hea mtmt ui^ Vox mea moitalctn. Mota elt pro virgine virgOi bmhomnem, Vvptaaa Auxiliumque lulit. Tcndebam brachiacpelo: ^to #^^ «r^iw, et o^ Brachia coeperunt leVibus nigrefcerc pennis. sd eatbm: Ueerti empe- Kejicerc cx humcns veitcm molibar; at illa, nmt ohjearan pwm k- Pluma ccat, inquc cutem radices egerat imas. wbi^ QmMk^dMnftri pi^ngerc nuda meis conabar peftora palmis: c8x iUaeratpbuaa^etjheerat dcd ncque jam palmas, ucc pcctora nuda gercbani. radkeseaetrtmaimeutem. Currebam; nec, ut aute» pedcs retiucbat areua: ^Zm^t^l-^ Et fumraa toUcbar humo. Mox afia pcr auras S^wwitfw/T^i^.^^^^^'» ^ ^^^ '""* comesinculpataMincrvae. ^uepMoru ttuda. Curre- Quid tamcn hoc prQdcft, fi diro fada volucris San: H^ut^prms/a^ Criminc Nydlimcn^ rioftro fuccefru honori ? 590 wJ^rrtirTiri! IX. An, quae per totam rcs eft notifliaia Lcfbon» CoHtim» ^a par aerem Non audita tibi cft? patnum temeralTe cubile ^^\^ ^Jli^Vmd NySemcncn? avis illa quidem: fed confcia culpas^ llTm^jT^t^udJ^^. Confpeflum, luccmquc tugit, tenebrifque pudorenr-* timette,faaa aks erimine Cclat ; & a cun£Us cxpcllitur sethcrc toto. 59^5 « nec, 596. Ttbit mt, revocanund] Id eft, roale tib» ut an^* mollis aitna cedit pedibus» tc greftut fix, quc me ab incepto itineic revocas. rctardat. 599. Coronida] LariflTaeam intcUige, ouan» 5S9. Diro] Qub Nydlimenc» Ny£t«i rcgis cum Ifchye» aut llchyde concubuiiTe lapri Leibia fiVhe, patiis amore capta, cum eo con- diximui. . cubuitte dicitur. Hsec miiivamc Minerva, in 601. F/e^TniM] Qopcttharam pcrcuticbM. nodtu^m muuu eft : binc ludfuga th avibos, #03. ^ma] Areooi» 9c Agitus. iDterdJu fi prodea^ ificcffitttr. lodevitato METAMORPH. Lib. 1L tato trajecit pe£tora telo. ^it gemitum, traAoqae a vulnere ferro, ia Puniceo perfudit membra cruore: it, Potui 'pcenas tibi, Phoebe» dedifle : periRe priiis. Duo nunc moricAmr in unL lus ; & pariter vitam cum fanguine fudit. s inane animae frigus lethale fecutum eft. 6i i n, heu ! fero poena: crudelis amantem : qubd audierity quod fic exarferit, odit. irem, per quam crimen cauflamque dolendi x>a£tus erat: nervumque, arcumque, ma- numque ,615 cumque manu temeraria tela fagittas, famque fovet : fcraque ope vincere fata :; & mcdicas exercet inaniter artes. ollquam fruflra tentata, rogumque parari & arfuros fupremis ignibus artus; ' 'ero gemitus (neque enim coeleflia tingi cct lachrymis) alto de corde petitos «3 mtufiahUiJagittJ. Coro- nit itf^tf ifigi wuiit et ftr» f trtfft *x vuUure inft^ dt artM mvtet JamiM fmrfiatt: eidixit. Fttm iM ftttuM exfrhfiffit 6 j1ftilt\Jed atieMjmtmt *m^ Ntuitimtmit^ mu m KMi. Utc ufgmt locuucA; tt tmHUfa- riier vit^m cmmftnguittt. Frigut wtortiftrum ctrrh- fidt C9rfus vucuum mu» ma. IlcuJJtrQfmmttts* mautem Jttvm w»M3m t et Jefe odit fr«Jtmiitur^ f MM aurtm frtthutrit^ fuid Jk iri mctujuifut- rit, Oiio huSct a£ttm,ftr quaft ntccjftfutrai ceg* ^ Hojctrt viiiumt tt ceujam ^2" JucliU: tt avtrjatur r.tr~ mtm,ttarcumetmanum9 et cum mauui te(u ilU m- Haud aliter, quam cum fpeaante juvencS. tf^^^'/^;; ;tis vituli, dextra libratus ab aure, )ra difcufnt claro cava malleus idu. len ingraios in pcdlora fndit odores, it amplexus, injuftaque jufta peregit; ilit iTi cineres labi fua Phoebus eouiem :: fcd natum flammis uteroque parentis :,'gcminique tulit Chironis in antrum. temque fibi non falfx pncmia lihgu^s ves albas vetuit confidere corvam. Jemifer interea divinx Itirpis alumno et couatur Juferarefata g^C fiuxiiit/yuniuxiM^mJcr^ 7 el acfuicfuam txfcritur arles mtiicas, ^uttfcfU quam vjdit iucaJJum ad' mttta^ tt viitl rtgum a» domoKi, et memhra Jia» gratara ultmi fiauma^ tum vtrh cmpt Jujfirli iuSa cx Mo corit (utqut tnim iocet vultui cml^n irrigari lacbrymia.) Uon aiittr, qu^m cumjwver.ca intuentt maUtui tmfaSlus 630 ahauteitxtra^xc\x{^os\% Utnfira iefnjfj vltun Jugenth iSIu ftrjcnanti» Pojtqmm tamen irroravit feffus un^ rjfisy et amflexus eji^ et abfolvi: txequias iniquat: noa fajfut tji Afojlo frolcm Juam merts cjdcm : jei eximit igni (^ ver.tre matrii filium, ct /(^rtuvit in Jfcluncam Qnro» >rmx ent ambigu/t. Et frcbituit Cy/rvum exfcffantem merceJcm lingute nou metia^it iter ccniiiji vciucres. :rcajtmjerms CcQt^ruf yEfculapio alumno iivmtt originii NOTJS. hto'] Ipfa cum fillo i£fculap!o, qui »0 erat. iaclenus] Id eft, pauca dixic, quafi te volenlem vira deferueric ngratesj Ucpute in re tali. Munus t Sc trUte minillcrium. uftj] Exequias injujias vocac, quarum m Injuftumque diimnabat autorem. iatum] j^Jcuiajib/H, quem uteruCc- ibat. bironis] Fuit Ctlton c^intauriis, Sa< tumo 8c Philyre Oceani filia ortus, cujus ideo pars fuperior bominis, pofUrior equi dicitur fuKTe, quod pater, ne ab uxore Opc, anipribui intqrvcnicDte co|pofccrctur, In equum Ufu confcftim mutavcrit. Probltate autem, jufti. tia: mtdica ane,all!fquefuitinclytus Chiron| quamobrem Acbillcjt juvcncx mJderator coo- fticutus. 633. Semifc^l Cbironf femivtr 9f fcmiequu* iSfcuIapii itiiUtutor. Lxtus 4f V. OVIDII NASONIS uuaaittm-', tt imtitt Lxtus crat ; miftoque oncri gaudebat honore. r*r s::^'^; f^ r " "^'^^ ''"'"""^ p^!*^* "pi"'k ^35 foiem»! Ao^i «»/«/» rilia Centauri; quam quondam nympna Chancjo tnnihus rukeMtibutt qumn Fliiminis in rapidi ripis eniTca, vocavit ^y^^J^j^^^' Ocyroen. Non haec artes contcnta paternas ^imfatnfi, ap^ia-yit r^didicine tuit : fatorum arcana canebaty o^TMii. Huic mmjaui Ergo ubi fatidicos conccpit mente furores» 640 fint d^Bam fyfi urtcs incaUiiique Deo, qucmclaufum pedlore habebai; /rt/tfiw«w. Pc/iyiwiii^i- Afpicit infantem, totiquc faiutifer orbi ftrr cerreptafmt imfetu Crcfcc puer, dixit: libi fc mortalia faepe *^w!f^'Lf*J^'f«^i Corpora debebunt : animas libi reddere ademptas STX, intuetvr inf^em^ F^ erit. Idquc fcmcl dis indignantibus aufus, 645 ttinfuitt^Joiefcemfatis, Pofle darc Hoc itcrum flamina prohibebere avita: ^''^a^7a£r'^Je' ^^"^ ^^° corpus fics exfangue; Deufque, 7^Cnif7ai:U^itai Qi»i "^otlo corpus eras: & bis tua fata novabU.^ mmma^ fubiatas refiitucre. T u quoquc, carc patcf, uon jam mortalis, ic aevis Pafiquam ctiam id femti Omnibus ut mancas, nafcendi lege crcatus; 650 7^^igneZri^^7^^^^^^^^^^ P«l^^ mori cupies tum, cum cruciabere dirae riifcgiiterum bacfa.cre: Sanguinc fcrpcntis per faucia membra recepto* aufue ex deo fies cojftis Tcquc cx xtemo paiientcm numina mortis TaTZdJ c^^,7%^his Efficient: tripliccfque Dc« tua fila refolvcnt. muiahistuafata. tucti' tim pater amabiUt, non jam morti obnoxiuu ct faSius lege natoTium ut fis Juperfiex nmnibat Jt- euii:, tuKc e^labis poJ/'e intcrire, cum n,rqucbcris veneno cruJchs fcrpcntis aamijfo fcr srtut W- nerat\,s, Et titifjcuHt tt mcrtMcm cximmortaii j et tres dea fccabunt tuafila* 636. Cbjrlilo] Nympha fuit Apolllnls, aut 648. £is tuS] Pnino etnatris roorieiitis uie« Oceanl firu, ut alii .rddunt, a\> illa diverfa, roraptuvj fecundo, ubi a fulmlnis cohflagra' cujus Apollodorus mcmini:, quse vatis Tircfiae tionc rcvivifccns divinitatem confecucus eS* viitcT fuit. Vel quia cx dco evaht corpu^i mortuuni, & dc" 638. O.yrcVn] Ab co quod ad rapidi flumi- inde dous fadius cil poit raortem. nia ripas n;Ara Grsecc j^omen hubuit: wavc e- 649. Tu] Patrcm Chironem compeUat Q' nim Cih j & f^hfiuxus dicltnr. cyroc> cu3u5 cxitium prasdicit. Ib. ri:ur/iatj Medicinam, Aftronomiamy 652. ikrlentis] Lcrna»rc hydrap, cujus tc- MuncAji). ncno Hcrculis f^gittae tindl» erant, quas iU« 641. Dio] yifflatu aut fpiritu divlno ctt^ quando ci^m Chlron attra^arct, cjurum uo* rtptu ifi. fortuit^ in tjiis podcm dccidit. 642. Twt:que fitlutifer oti^i] >Cfculapius 653. Tequi] Cum iatt'lerandos ferre noo cnim adeo prirftdns in mcdicina fuit, ut eti- poflet Chiron ex vuljietr ctuci.itus, muri utio* am Hjppolytum ab cquis difcerptum &ipe- quc parcntctimmorrali immnrtalis czopt%vU{ ras rewcavit ad auras, Virgil, propicr quod quod cum impetrSflct, deorum miCrratif^ iB s^ Jovc ftilmine fuit cztinAuSj ac poftea dcus ccclum ell tr.inflatus, ubi Sagiturii noo^ eflrc^lus. lignum in zcdiaco cfficit. 645. Dtis'] Plutonc fcilicct qucrcnrc, & 654. Tr>j:."}cc^^ue] Parcje. Trcs dlcuntv Jovc iadignantc, H;pf olytum db /Efculapio cffc^ Cictboy LaLbefis, yiltrr.jvs: quarum pdott ID vitam reftitui pofle. viu;: ftamjn duwlt, & cos in vilam vocat; aU 646. Dtfr» ^ofj Mortuum advitam rri-cr^r. tcri fufum \crfat, & fortcm pracfinh } teni* Ib. Awta] Avi jovi^ falouaej quo occifus vit» filuni abrumpit. Qua fabula /«i/8Be, wH cft i£(cuiap'.us, quod a deo f riclimtum eitj ioteUisitur; Heftabat METAMORPH. Lib. II. 6§ fatisaliquid: furpirat ab imis 655 5?^^ ''^ -^**"^ is, lachrymxquc gcnis labuntur obortx ; $^'1^^'!^';:^« y Prxvertunt, inquity me fata ; vetorque jhuaH h, gtMsi Mt^fc iii ; vocifque mcae prxcluditur ufus. Ufmturt Fmtd me «»• ant artes tanti, quae nummis iram ^^.^^STa^^tt^ re mihi. Mallem ncfciiFe fiituni. 660 erifitMr* Anamit/tii' [ fubduci facies humana vidctur 2 rsm tswtif quM dtrm^ s herba placet : jam latis currerc campis ,^5^4^^%^!' elt : m equam, cognataque corpora vertor. jam «w/mi bumdmit len quarc? pater eft mihi nempe bifo^nis. ^ ^detur erifii >» enti pars cft extrema querete 665 ^TZr^^jL^^ L parum : confuraque vcrba fuere. va/la agmi mmttr ht verbaquidemincccquxfonusilicvidetur; «?»««»> J^*^ ^" lantis cquam : parvoquc in tempore certos J^^ ^^^^ImmmJi^T^ nnitus : & brachia movit in herbas. rem metts^nSmeulHt. iti coeunt; & quinos allieat ungues. 670 Par» uitimtr fuerimuiM cornu lcvis un^Ia ; crefcit & oris, Ocyrhotf ejifim^i fir^m * ' t ^ 11 jereiuu furumenmitm.dif patium: longx pars maxima pallx &^a/utnm^Ji^. :• Utque vagi crincs pcr colla jaccbant, MMeueuue vnx bumana^ ,s abiere jubas: pariterque novata eft "*'•' ^. fi^'. ^^"^ c facies. Nomen quoque monftra dcdcre. 5/5^*rw mIi^2^ «"lebaty opemquc tuam fruftra Philyreius/r tiuuitut mftrtu^ a^ , pofccbat. Sed nec rcfcindere magni . ^-^'^S^ifJZt is poteras, nec» ft refcindcre pofles, fmues uugues ttnm ctnti^ tns: Elin, Mcflcniaquc arva coiebas. f^- •* JW* ^g*''"'* ^ utmfut coUmu^ fars fom titr fro&xti faiUi ututa» I.* & ficuit capiUi ffarfi Jldebaut fcr coiia, mutati Juut im jul^ dixtra»\ Qt votf t faritcr mutati t frodigium dedit quoque ilU nomtu uomtm, Pbiiyreius ejuiaba^f (ff iiuf/7rabat tuum auxiiium, 6 jif9ilo\ ftd utfutfoteras mutan a "Jdnns } ucfutfifojfes mut^ri, tunc adtras: /rtfututabat JSJsUp^ car.fis MtJ/cimtm t] Patris intcIUgo: nam nondum ipnus nonJeft mQtaiTe, ci^m poftei equa h€tu tducj fignum tranfroutatum iri £vi/»pf, id eft» eouiutu prsftins, difib fir. ' 676. Pixfyrems] Cbiron t/l, Fhilyne ex Si- otrtuHt'] Ante me cccufantf fuam turno filius Ocyrrhoea pater. iffura cram, cffari fotuvrim. 677. DtifbUt'] Id dk, S j^io', ««• geftamen la^ izunusp Altcrius, difpar icptcttis fifttila cannis. y^uKr^ui^ fiftuU inarftutiii Dijinque amor cit cura:, dum tc tua fiftula mulcet. •(ir 1?:^ ::fu !,"^»ft?«it«, Pyli..s mcmoran.ur i„ agros f.iiiatati dMm tuafiftula rroccmllc bovcs. V idct Uas Atlantide Maja Oifj V* wbltfiM^ faccm iW- Natus; & artc fua lilvis occuiiat abadas. a;«^r 'ft S'-'nf-rat h.n: furtum nemo, niii notus iu illo Mjise yhUntt jatx bas Kufc luncx ; Battufn vicmia tota vocabant. aifaxit, cif in ntmui alf- Divjiis Kic laltiis, herbofaque pafcua Nelci, T'-^:£ti:^::;, Nobiliumquc grcgc. cultos lcrvabat cquarutn. 69. iMcfurtumjp-aterfincm Hiinc tioiuit, blandaquc manu k-duxit: &, Eia» cognitum in ilio agro, Qtufquis cs, hofpcs, ait, fi fortc armcnta requiret faftorcnftodicbat (altui (31 Nulla rcpcndatur ; nitidam capc prxmia vaccan: f^kua-gramMiJ, & ar, Et dcdit, Acceptfi voccs has rcddidit hofpes: 695 mr.un frafta-iuffimjHm ^Yx^^^^^ ^^8. Lapis iftc prius tua furta loquatUF. cfuarum Ji/ttei. Miitutt t- i • i /i * •• o- i ■ * • . hunc hfiercuim^, (^ jf»r' ^^ lapidcm oltcndit. Simulat Jove natus abirc. jumfrtbenditmoliimanMi Mox rcdit ; &, vcrsa paritcr cum voce figura, er, £\a i^uu^quiyi^ Ruiticc, vidilti fi quas hoc limitc, dixit, /1, amice^ k nrfitan w- . . ' ^ » - r« i • ■ quii qu4rrat ift'A greges^ Irc bovcs; fcr opcm : furtoqiic filcntia demc. yofl di€UMn sdwrt0e: & Junda fuo pretium dabitur tibi tiKmina taiiro. nenui/umfram^um^ietur ^^ kxuoT, poftquam mcrccs ccminata, fub iliis CIOI prO IMK /l/t.V/19, 4lC- *#•.*. ^. fV l . ., ^ cif< tn mcrcedem Uvtm Montibus, inquit, tTunt. Lt crant fub moiiiibu» ,Jpifnduiam: AtaueUtu- illlS. iit. J!/micti{ aci cjftd i^vc retulit bat <«r«i. £^fcc- datftcurus: iftmijaxmm frtus pr^fc^jt tuam /'■aui^fm. Et faxum ir<{':cU. J\Ir cwhtif* f^ dijcidtnti^ O? /taiim rcvertitur, iS" mututd f:>tmj fimul cum rwc \ Ruft.ce^ iKquit^ fi sdvtrvl^ quafd.im f.ic.as diUedentes rx ifti< rftrJcr,'Uus, adjuf,\ i^ ne frem.n fucurt fiUftth, M»'tei'^ cvti6ch'tur vacca lam juc laur^. At jeKiXf p^ftqtiam pramaim dupio auclum., Ermnt^ nii} JT Hiit coiiihks : & crant fiih dits cUiihus, fSo. Pj/?ffrhT/>t7/ifj] Ideo volunt poi-tae coelo 6S9. Neici\ Q«i pa^.er fult Ncftorisi B* cxul fullTe ApoUinciii, & ad parcciidos .\dn>eti Pyli. greges compulfum fuiflr, quod uc /^^fculipii 690. NMirium'] ralmls in crrtaminJlNU' fiiii, » jove fuli&ine |»ercintjf fivccm ulcilcc- vel Ck>zzunuiuter nohuiumf lunfu quo HoUttA Cenir, CyclopjB fuUuiBum labricacoifs ad unum fagittis coa&ziflfci j qua rc offc&ius Jupitcr ip- Fft in /b^/rm/f , fft in cquis potrum fum divinitatc fpoliavit. Ktttus* 6S4. Fyiiosl Trvs funt in Pcloponnefo ur. bes, quihus tMmen Pjius, EOaca una in £li(k, 641. 77»:.;.'] Nc furtum indicaret altera Mtjfiuuua ia Mcl&oia, 9c terti^inter 699. Limit^l P)Iios a Mclieaiii diftcw liuat, Nclh>ris patriu, de <|ua hic agitur. nantc. 616. Natus'\ Ai^riurmm dicit, qui Jovcm & jcx. GcmiMatal Quia plus unjm vjccifl Maiam AtJantis Aliam, parcntcs habuit. duncixat dedcrat Mcrcurius ; j.im jliena iaiu It. Jirufua\ lA Qli> fuito; quia McfUUius tus fornu Uurum cuin vacca pnliuxtur. furum deui» quem laudat HoratiUs, 70^ Et erant\ Allufum voJunt ad BM - CaHidum, fmcquid ^liMctdt* j^titfr qucndam ioeptum poet.im, qui in fuis vai Condert/urt^, bus eadum idcntem iUTare lolcbat. BslBtf ib. ^«A^j Bnculas la, bpvec 100, tau^ eadcm vcrba ritubantcr repeteiitcm . ttuta, qui a fe invicem ftriri exlilimancci, 130. Jujfiim Fbetb/eis'] ApoUiatfi oiaculp AiUiiiiin iatei (c pugnam ittlciunc. Cadmus nioaitu^ crat Cadqius Theb.i> cunderc. a P* OVIDII NASONIS FiHas jm Mereitria» Obftupuit formd Jovc luitus : & acthcrc pendens ^^^nl^iitf^J^ Non fccus cxarfit, quam cum Balcarica phimbuffl mcaiuit, quam cmm frnd^ Funda jacit: volat illudy & incandcfcit eundo: BmUancMentUtagiamieMt Et quos hon habuit, fub nubibus invcnit, igncs.' !lLri»*rSrin^f^ ^^'^'* '^^^^' coeloquc pctit diverfa reHao: yy Af/rai fHm pdds "ffm Ncc fc diifimulat: tanta eft fiducia formae. Sahmt. Fieaityiam, & Qiise quanquam jufta eft ; cura tamcn adjuvat illam : !Sr'^*^^ «/tffwl^ P^'"'""'^^^^"^ comasjchlamydcmq; ut pcndcatapte, ta tf^fdmia^Juie^ Collocat : ut limbus, totumque appareat auram: lanua. ^ir fiducia Ut tcrcs in dcxtra, qua fomnos ducit & arcct, 735 lKr^"« ek^^Mtif* ^"'■g^ ^5^- "^ ^erfis niteant talaria plantis. ^i^^^€url^%f^, Pars fecrcta domus eborc & teftudine cultos titcafnJios: & auommo- Tres habuit thaiamos ; quorum tu, PandrofOi orcmyjitexfoiitMtm MercuHum : nomenque Dei fcitaricr aufa cft, Teant'in^tdibl^itul ^t caufTam adventus,^ Cui fic rcfpondit Atlantis Fenttraiia domus babuc- Pieionefquc ucpos : £go fum, qui jufta per auras runt tria cubicuia ornata Vcrba patris porto. Pater eft mihi Jupttcr ipfe. jfTi^-fA^jr::: Tu tantum lida foron 74S jiglauros tenebat jifd.. EfTc vclis, proHfquc mcaB matcrtcra dici. ftrum, Htrfe medmm. Hcrfe cauflfa viac: Faveas oramus amanti. P^atu^lftTJL Adfpicit hunc oculis iifdem. quibus abdita nuper accedentcm\ ttequewrita gft reqtarere uomm dei, C^ eauffam acctfsus: ctu nepos jttfantu & PUionet ta1iareddii\ EpftB quifcro mandutj patrisfcr turem, Jffe Jupiter eft meus ^er. Neque diffimuIt.bo chuJIm live» tils. Tu mrdoftJeits effi 'velis forori^ (^ appeUari matcrtera mca progcnieL Hetfe cft UCtJaiA' ncris : frecamur ir.dulgtas ainanti, Jntuetur kur.c iifdcm octdis^ quibus nufcr Jatens NorjE. 727. Bakarka'] Sunt fiAl&ires Infulx fub 73R. Pandrefo] Trei hMiiulTr filU^OeO* Hlfpanid, hodic Majorca 8c RTMorca nomine, pem tcitatur ctuun Apollodorus» qni poiiK quorumimolcolimperitiilimifunditoreii; qua- eas I'ar.drofony Aglauron» ft Her&A Booi re etiam Baleurex Graec^ ctymologia diAi. nat. Ib. Fiumbum'] Aut cx co pilam feu glan- 739. w^/Aire;] Aliismelii^tTidetttrf ntfl dem faftam) quMm fervore mnti1:i liqucfcere uti Fandrofos & Herfe 'k roie apud GrMi quo«;uc hypcrbolicc admaium fcripfit Virgi- nomcn habuerint, Agraulos ab agril ptfiH liui. fuum obtinucric. Agrankttitiamf nnak^ 731. Cura] Compof^tis omnibus qus for- ros, ab Antigono fcribitur. mamadjuvare poflcnt^ 743. Plcionefque] Quae PleTone AtlaC 733. CkL-iKyd.m'] £(l chlamVK vcftimen- uxor, Maise niater fuit^ e& qua Miia wn tum quod tbuxaci, ornatOs caui^a fuprrindue- Mmuriuy. tJt'»r. J b. ^^^rr] Mercurittt|inqtticAnB|M 737. Purs fccreta] Cerrnpi» domus eam quafi quidem Medicuniui diiflus; quodiflB p.irtem difcribtt, qua erant cjas filiarum tha- loqueixtes duos media cumt S: iccipmc* Unni. oratio. Scd, nifi Craeca etymolafU cn» M« Ih. T.Jludiw'] Tefludinum crullis> feu iqua» curius a mcrcibus diAut. mie oioab.intur etiam ihaiuDi. 7^8. Jfdem\ id cft, infidiU. 4 Vidti METAMORPH, Lib. m «9 r Aglauros flavae fccreta Minervac : tenafsvkmutPaUtt&i i ipiniftcrio magni fibi pondcris aurum 750 ^^ST/SiV cffiZ it, Interea tectis excedere cont. hte MMrtm mani ptnde^ ad hanc torvi Dea bellica himmis orbem, :o penitus traxit furpiria motUy iter pedlus, pofitamque in peAore forti concuteret. Subir, hanc arcana profana (Fe manu tum, cum fmc matre crcata^ 756 colas (lirpem contra data fuedcra vidit: ramquc Deo fore jam, gratamque forori : m fumto, quod avara popofccrit, auro. is Invidias nigro fquailentia tabo 760 petit. Domus efl imis in vallibus antri y folc carenSy non ulli pervia vento, , Sc ignavi ^leniflima fhgoris: & qux fei rit: imteret cont exirt dom. Dem leBl infigxfa temSs banc intuetvr, (f cr aJfe ibueit lemitMS tanto ifi^etUf ut fercelleret fam rUerfe&uK^ lericamftrtm tiM pe0tri aJietrentem. Memtat boK tum vioiafe mamt ia^iaCieretaf tSm afpexit fiSoum Leimkp* ieey natamfine matre, cmm. trajuiem aatam ^ mcmU nic etiamforejam actef^ tam deOf & acceptamjo» rorif & opaleatam amro rectpttffuod avara feti» erit, Ctnttim6 it doamm . luviSee madidam atri fanie. Demui iatei in uL acet femper, caligine femper abuudet. bi pervenit belli metuenda virago; 765 ^^ ^^«^.« tit ante domum (neque enim fucccdere te£ljs ^^'jec^fpJuuceef fila bcf) & poftes extremi cufpide pulfat. '<"'<«> ^^ ftira recro- (fcpatuercfores. Vid« intus edentem ^'^^^^fS as carncs» vitiorum alimenta fuorum, ^jemfer deftitutajk. im; visaque oculos avertit. At illa 770 *S^J^3f^^ tenchu humo pigra, feraefarumque refinquit ^'treJS^^^^otl ttf Juhfiitk ante domuut, m Hcet WVt Jiihire eam) fif concutit pofet extremd parte emjpn^u, Jamia ptrcuffa apertai t intus Jnvidiam devoramem carnei tnpereaif efutm fiet /eraatisf tf diumfet ocuiti i ' iJ/a toUitur bumo tcrpente^ $f rttirqmtjemcjerum NOrJB. ecreta'] Eriebtbomum nempcy de quo [f:nifterio'] Si illa Mercurio in ejus hvatt r«r^l Quod ine indicium. e^u£] Fatt JEgis lorica» feu poci^s ic clypeus Jovis ic Minervsey dcinde atque etijim nmnunquam herouniy i cx caprc Amaldieae pelle C\h\ Jupi- k coriis feu pellibus alii fibl parave- Mis deinde tet aditum. A capra il- 11 ortuin qus Gnecis «T{ dida. De iEgids, quam Vulcani juflu fabri- clopcs> iu VirgiJius : fue btrrificam turbata Pa/laMs armat ibuiumtjerpentum, aurcque polibant j ffue angues, ipjamque inpeff>re dtvee 1« dfttfft tmliuHM iumiua eollt» Ib. CoHcuteretl Qjiare bellum l^dicerey tt- terrorem incucere credebatur. 757. Lemmco!af\ Ericbtbonuim filium VuU canty qui, ob deformiCatem» e ccbIo in Lemnom i£gaei nuris infulam SepteoCfionaleni prtBci- picacusy ibi etiam ferrariam exercuit. ^ Jb. Ointra'] Prohibucrat eoim Minerra» ne ciftu1am> qua Erichthonium Vulcano fatum. inciuferati Cecropis iiliae aperirenc 758. Gratam fire deoj Afercurio, cujut moribus illa faveret j quam tamen> utpote im- piam, fclicem eflc non oporccbat. 760. invidia} Furiarum furixi potiib %nlm deae> cujus opera tamen Pallasuticur. 765 • BeiU tfirago) Pitiias dea belli. 766. Nefue emm] NuIIi Invidis peftiioo. affliacui obnoxia e(St potei^y Jovis ex cesd»Q' nata, dea CipienCisr. * 771. Pigrd} Quam fol nullus, ari nulli mtt|-* ccaty qusB vero plgntian^ lafupcr Invidise fbve^« F 3 CoT^iik 7« P. OVIOII NASONIS f^^V^ ^ffrwmfe^ Sic lethalis hyems paullatim in j)edora vcnit i &M^^\tt^lt!!\ML Vitalcfque vias, & refpiramina claufit. l^t& rcffnraticMtM, Nt^ Ncc conata loqui cft ; nec, fi conata fuiflet, w mtaviifari, liefye, Vocis habcfet iter. Saxum jam colla tenebat ; 830 -Si;it^;5Slf: Oraque duruerant, fignumqueexfangue fedebat. kehat colia^ & cs dirigu^ Nec lapis albus crat. Sua mens infecerat illam. vat, & cratfiatua exa^ XIII. Has ubi vcrborum ooenas mentifquc pro- mmafa.N.-qucfetraerat ^ ji^niillamiMfuinaverat. Ccpit Atlantiadcs; di£bs a Pallade terras XJU. Poftfuam fnut Linquit, & ingrcditur ia£latis ajthcra pennis. 835 CZ%Zt:nt!^L^. Sevocat hunc genitor, neccauflam faffus amoiis. deJeritterraiapf^Uataia Fidc minifter, ait, juirorum nate meorum, Mmcrw^intrauKium Peljc moram, folkoque ccler delabere curfu : t:^Z& Qll«q"V*»^'" ^'^Jf\ »^»"« ^ parte finirtri fme aperuit caujfam amo^ bufpicit (mdigcnx Sidonula nommc dicuntj 040 riif Filit inquit^ fdejis Hanc pctc : quodquc procul montano gramine pafci * wumfiermandMorumm^ Armcntum rcgale vides ad littora verte. jcend€mtuajfueto:&ito Dixit; & cxpulfi jamdudum montc juvenci tHeamscrram,qmaajfi~ Littora jufla pctuntt ubi magni filia regis ^;,W~«XSi Ludere virginibus Tyriis comitata folebat. 8+5 !am Sfdonidemj ^ age Non bcnc cohvcniunt, ncc m una ledc moianturi 4d lutus grigim regium Majcftas & amor : fccptri gravitate reli£la» Tk^^bimolla^^^^L^^^ ^''^ P^^^*^ reftorque Deum; cui dcxtra trifulcis «^ ; ^ iu juvenci aba£H 4X montt eant ad Httora frgejiripta^ ubi ftxa magni regis confueverai Je oblefiart JHfata /m£^ *Tyr\\%. Majefias (JSf amor non bene congmunt, nce con/^Junt m uno lio. lUt fattr tirftjh. ferum^ cui dtxtra trifid{t NOrjB. Sx7. Letbalis hytms'^ Mortijtrumfrigus, 82B. Rrjpirumiiu'] Pulmorjs rej^irationes. 831. Signum] Stdtuafnejanguine. In fta- tu^m namque lapide;im Aglaurok fufC converla. Scripiic vcro Paufanias, Aglauron ic Herfen, qux ciAam, fibi, &c Pandrofo a Minerva con- credium, rcfignaflent, vifo Erichthonio, furiis «tgitatas felc cx arce prsircipites dedifrc : quod dc una fiitem, in Diris adverfus Ibin» cqm. |»mbare videtur pocia. .832. Ncc lapui alb.i] Dicit eam ob nigrum invidi anfmi venenum curo in fjxum mutore-: tuir, eundem retinuinc colorem. 834, Difijs u Paliude] Ante diximus Pal- ladu feu Minervam, Ntlptuno victo, qui cum ipaa difccptiverat, uter novae civitati nomen ^ret, cum munus prri^antius oleam^ quaua N>tptiini tquam contulitrct, Athcnis n^incn toum dediife ( Ipfa unim *A9gf« dicitur. %li). Slutejue fuam] PoeU ma diftrt^^'c^ Pbiunkes Jujpictre Plaadts i fnijha /f « f quamquam & hoc defendi utcunque f^}}] |ed potius^f 01 tx fimfird partt rtffieffu Piif^* dum & inde iiias Jufpi^ere. Maia autem M*** curii mater una efl Pleiadum. ^40. Sidonida] Fnit Sidon antiquiffimai . celekerrima Phoeniciee civitas ad maria Mc^^' terranei oram orienulemi ^ qna Sdemit ^^ tronymicumy quod hic pro terra Sidoaia pc'^ tur. 842. Rtgale'} ^emris Phcenicum re^*** Bcli 6Iu. 844. Firia] Europa eft Agenoris filia. . ^ 845. Tyriis] Tyro antiquiJfima & Sid^*^ Yicina urba oriundis. 860. Non bene cmveniunt'] Antc e™*J'i poeta quod ridicuiom cft in Jovu fabuliy qo^^ illud expooat. METAMORPH. Lib. II. 73 Ignibus armata cft, qui nutu concutit orbem ; f^mmuMi^a^^ mi Induitur tauri facicm: miftufquc juvcncis ^ «50 ^j^^SjX Mugit, oc m teneris formoius obambulat nerbis. mt ^Uum tauri^ & fo. Quippe color nivis eft ; quam nec veftigia duri mjhujmvendi mugu^ & CalcavSre pedis, ncc folylt aquaticus Aufter. ^^^'."'^^tt Colla toris extant : armis palearia penaent : coior ^ mw, quam nt^ Comua parva quidem; fed quae contendere poflis 855 ft^^tadwrifu&sfrd. Faaa manu, puraque magls perlucida gemma. ^r^ T7 ^T^ Nulise m fronte mmz; nec formidabile lumen : ^upa: palearia pendtm Pacem vultus habet. Miratur Agcnore nata, tumcru: comua farvm Quod tam formofus, quod praelia nulla minetur. V^ H /"*/#» cS:, • * -f. ^- • * »JfertremarmfabrtJaaa^ ded, quamvis mitem, metuit contin^re primo. &fflenJid»ramtiJaitmi Mox adit: & flores ad candida porrigit ora. 861 m. NmUammttinfim^ Gaudet amans ; &, dum veniat fperata voluptas, ^k^^ ^/I^Tf^ Ofcula dat manibus. Vix ah, vix caetera diflert. \i5^JLw a^!turan6d Et nunc alludit, viridique exfultat in herbi: tamfulcberfi, quUaul. Nunc latus in fulvis niveum deponit arenis. 865 ^fn^^y*^^' Std PauHatimquc metu dcmto, modo peaora prabet ^il^J^^; 2^!^ Virginca plaudenda manu ; modb cornua fertis dit, & aJmovitJUrtt tri Impedienda novis. Aufa eft quoque regia virgo, j^^^li^^^'^"^^ Ncfcia quem premerct, tergo confidcre tauri. ^mtx^Jmvtm. Cum Deus a tcrra ficcoque a littore, fenfim 870 at: ttgr^, abttgrkprof^ Falfa pedum primis veftigia ponit in undis. i^^^Tf' ^""*^*'^- Inde abit ultcrius, mediique per xquora ponti it^telSS'^; Fert praedam. ravethaec: littufque ablata reliaum iand^mmftdnUoniff^ Refpicit : & dextra comu tenet ; altera dorfo cantt, Et tmu^tpauka^ Impofitaeft: trcmulae finuantur flaminc veftes. 875 'ZO^diZ^M^^l ghudf mtuc etnma imph* tauda m^ms Jtrtit. Putila rtpa aufa tfi qucqut infdtre dorfi taurl, ignoram qutm frtmeret t obi ^Enu iMMU/ir fauUatm fiBai flantat fedum k terra & iittortfaco in primas aauat. tnda f^frmmvtt uittrius, & fert rafinam ftr ttfuora medii maris. Uat timtt, & airefta ticuita vtrtk M Httut rtTiffumi & dtxtriknffrtbtmdii eornu, alttra tft effixa ttrgo^ amiSitt Juaanta ^tusr$ twrugaMttsr, N07A t$o, TaMrifadtm'} Herodotntlnipfohlfto. Ib. Paitaria] Pellet lant ez boum eol^o *>% foB limine refert Graecos quofdaiBy Cre* pcndences, qux» qu6 amplc magu de ad genoa lici poftea noxninac, raptam lo ulturoi , oa- produ£tae> eo pulchriores funt. *>Sa^ inTbvfliciam ; inde inter alias £aro- 855. iied qute] Ncmpe ici pulckra fuat, uC ^in rnis Agenoris fiham rapuiffe. Navis in- diceres arte elaborata cfTe Se polita. ^Snc fttitTjwMj vei ut alii fierunt, duxprae. 863. 0/cuia dat] Amuid pahter ft tiuro ^^umTWvi^aniamdederuntfabukiEuropsi iftud conveniuDt. ^ JoTC Tauro raptc. Sed vide Seldeni Syn* 867. Fiaudtnda] Ltvitcr ftr^uAadt ««/. f^Cma dc Diis Syris, II. cap. 15. cenda: nam eo modo equos 9t alia bruta nan- 854. Teris] £0 nomiae eminentiores intel« fuei^^acimus. *%« muibiloram pafteiy quc Tires & natur« 871. Falja] Quia tauri videbantur efloy ^^^bviodiaiit) in unri collo muiiBc laHid>(ttoi« Jovii cnnt. LIBER L I B E R III. ARGUMENTUM. TTlC Agenor Cadmum jubet fliam amiffam invejiigarc. ^od i dum iHefacitj ^i dentibus dracdnis oecifi in terrafatis enafcnntur ha^ miius ; cum quibus ille deinde Thebas condidil, Huic primum valde luSfu^ tfafuit nepotis A&getmis in cervum mufati dilaceratio : quamvis yunomi grata fuerity qua Scmelen pelH^em oderai. Ide$que ad ipfam Jub facii Beroes nutricis accedens^ mortem iUi procuravit. Pauli poji Jupiter cum yunone dtjputans, ufra Venus effet Juavior^ Tirefiam adhibet arbitrum : fuand^quidemjexum atrumqui fuirat expertus, Isy latd contra yumonem Jententia, ab illa quidem viju privafusj d yove autem vaticinandi Jcien'- tiam conjecufus eji. Primum autem ejus oraculuin in Narcijfo cmprohih^ tumfuit : qui cum puellas $mJ9cs, inter quas U Echo pra amoris imfa- iicntid in vocem fuirat converfa^ antcmpjiffk : Jui ipjtus deniqui mm^rw contdbfjccns y infiorem mutatus eji. Pcnthcus tamcn vatcm hunc irridebai, fuamquam i^ ipji vera pradixiraf. Nam cum Bdcchi celebrarnttur Or^ giaf ille famulum qucndam Jacrorum^ poftquam naufas in pijces fuijpf transformafos ab eo infellexerat, in vincula conjccit : W inde /? Bacchisfuit difcerpfus. Id quod magnam apud omnesfidetn facris conciliavit* «9sasaHttftoBaai«aBaaea9BsaBss99a9eaaB9BBk9BSB9» P. OviDii Nasonis METAMORPHOSEON L I B E R III. JAMQUE Deus, pofita fallacis imtgine twifi, wt««»mta»io. - Se confeffus erat; Dia«iqu« rura tcne- /:2^i?i? bat ; ^ti fptoi fiai tMun^ V Cum patcr ignanis Cadmo perquirere raptam *^ *" ^lj^f'^ Impcrat: & poenam, (i nori invtrnerit, addit flt^i^^,^ Exilium, fado pius & fccleratUS eodem, ' 5 Csdmum per^mrtre sbU* Orbc percrrato (quis enim dcprendere poflit * lam, (sf fn frpfikio mi» Furu Jovis?) piofogus patritmque irarnq; parcntis p,;J;.rft^ Viut Agenorides: PhGebiqne oracula iupplex dmfaemre. Ft^jh^ Confulit: &, quz; fit tellus habttanda) requirit. ^h ^-^^"•;^*S? Bpstibi,PI«busait,foli,occurretinarvi,, lo ^T;,^;^^^ Nulnim palfa jugum, curvique immunis aratn, furtm Jtfvur) neulfipi ■ Hac ducc carpe vias: &, qua requieverit herbii fmrim, (^ irMi fMtrU ^ Motnia fac condas: Boeotiaque illa vocato. Z^^ '^U^ Vix bene Caftalio Cadmus defccnderat antro : ucfuirit fM terrMfi fibi Incuftodilam lenic videt ire juvencam, 15 it»c$knda, Bn^ nifw^ NuIIum ferviiii fignum cervice gerentem. S^Ti^T^J:^ Subfequuur, preifoque legit veitigia greflu ; i^ t}biok^>^ » m/i^ ; defertit. Ed huTieefefturt Utfi f^ fuo grmmitu frt» cahurit^ ficfmat mKrot ; f^ illa MppelUto Beeotiot, Fir dum Cadmui di^effui erat fptlaseA CsfisZdt eermt juveneam ahfyue cufli4e Unii iuitderdf nullum babcntem indkium fervitU in aU^t SmijefuitMrf & infiftit wftigas fufpenfo puffu \ ft. l>iSf/^ Cretam inTulam, m ^ua moBt 13. SmoiiaaMe'] Btfotit, itt dl£U tel lirl Dide. Tiic Qiof, vel a Bmto Neptani tt Arnes filio. . 5 Cadm] Qui ^QropK frattr, Agenoris ftit Quiditm etiam Thebes .'i Tbebe (qac ItnguS fitiiis. Cc^crSm non Cadmo tantt*jm, ied Syna hovetK lignincat) dici volunt. Plurnich qui in Africam profedus, ubtPomis 14. CfT/lj/rjJ Id eft, Delphis, nbi ertnt «fnnen dedity & Cilid, t qnoCilices, fororis Apollinis oracult. Nam fons eft le mont iareAigmdar curam Agenor dcmtndavit. Hy- Cafttlius incer Delphos * Ptmtirum, ad cujut (in. Fth. 178. Pamalfi radices urbs Delphi po6tt. Adedque 5. Fafh /itr] Pius ergi fiiitJDi fioeleraitut htc metonymia eft adiunfti. 17. /V5j/o£r«^]ilepreflb&titdo, ne tn» I r. Ii— ,iith] Z^tttk. qoc aonquam trax« teiiet ▼acum* cs«tarttruai$ •{i-H^ 76 P. OVIDII NASONIS afiarfft»? KwuratMT A" Auftoremqtie vise Phoebum taciturnus adorat. £fS»r* ^^^-^ J*"™ ^* Cepfiifi, Panopcfquc cvaferat arra: ffpurar Wa cv;^/, ^ Bos ftetit ; &, tollens fpatiofam cornibus altis 20 umfn^Moftiijwotma Ad coelum frontem, mugitibus impulit auras. Jlf^Iif 'Sr'/': Atque ita, refpiciens comites fua terga feouentes, duau anuhus cvKuffit Procubuit, teneraqiie latus fubmifit in hcrba: mirmmuptihuu Atfue Cadmus agit grates; peregrinaeque ofcula tcrrse !i;^/^.rrr;;^ f iff» ; & 'g".?*»» «.ontcs, agrofque falutat. 25 M ni taramje demfit, oacra Jovi faaurus crat : jubet ire mmiitros, Ir f^fuit latui in m^itt Et petcrc c vivis libandas fontibus und^. g^; f;^'^ j''^ Silva vetus ftabat, nulla vioiata fecuri ; gmUnur ttrram ignotam^ i^ft f^ccus m mcdio virgis ac vimmc denfu.^ Vjthitemdkucampis^ Efficiens humilem lapidum compagibus arcum; 30 mmAia'm€mtt». yeie^ Ubcribus foccundus aquis. Hoc conditus antro m^ff^tfamuiisdij!edere, Martius anguis crat, cnUis praefignis cc auro. mhaarireapnnwfonti. Ignc micant ocuH ; corpus tumet omne veneno : iu^!T!i^L^'J[a!l 'rr^f^^c vibrant linguae: tripliciftantordincdcntc». i^Mt^M^nulouhfi. Quem poftquam Tyria lucum dc gcnte profe£ti 35 iM vr^iitfrv/MfV,^/- Infatifto tetigerc gradu ; demiftaque in undas ^^StJ^ifillm^T^ LTrna dcdit fonitum ; longo capui extulit antro ^Sn^iimifiti7*^:^t Cajrulcus ferpens: hoirendaque (ibila mifit. Marttta evui^iuui cnfiit Effluxcrc urox manibus: fanguifquc relinquit 2!^ij T"*^'^"' ^^'■P"^» ^ aiionitos fubitus trcmor occupat artus. e9tiJ1taf!j!u7a^!TS ^l^c volubilibus fquamofos nexibus orbes 41 mtsiagua^ mvaMt; den^ l^orquct, & immenfos faltu finuatur in arcus : meti^rent trifii^wdh^ ^q mcdia plus partc Icves .eredus in auras Ziamd^ ^JTLS^ Defpicit omne nemus: tantoque eft corporc, quanto» VyriS ttt^eiunt ,nfM Si totum fpccics, gcminas qui feparat Ardlos. 45 pi^t.&jttul'i prcjeciaia ^amfecifftre^ttumf on- Stt caruieus cmifit caftit prcfunda fpeluneS^ & fihila emifit tirrihiTia. Sfula exciderunt manAm$ ■Jan^ut: dctHtutt corfuSf ^ burror r^ttima Julut manbra fiupCKtia, l&e ducit Jpiras ffmemmmM mdsijiexilibus, & carvatur infinus immcnfos ^ & fuitlatus plus farte media in tenutm aerem ex aitm a^kit tutamjilttam \ & efi tant» corforCf fuanto Serpcns ^ui diwdit duas urfas^ fi totum fiinul mfiurepiff.^, 19. Cefblfi] Baeotlae e/l fluvius tx ParMflb '^^. yibrant'] Neutraliter; id eft, celenimi Biicii^. moventur: Canta euim celeritate plicatilem I b. Panojesl Urbs Pbocidis . linguam fcrpens vi brat, ut triplex eife videatur $ 11. CoiMirnJ Cadmum ciim l'uciia, qui bovis quara torte Sc revera trindcra Hngit. vuiliciU inUitere. 35-73"''^] Phceniccs, Cadmi focii ; Tynt 17. Petere c viviij Abe^Te ^ ficrificiis aqua enira tc Sidon urbes fuerunt vicincx quae i ■0!< (WfCeiK fcripcoribus ita conjunguntur, ut prope ia ji. Uperibu^] Fontem Tocavcnint Dirccn multis coofundantur. pcr anticipationem, ciim multo p6it tn fon- 41. JIU voluhilthus] U eft, corput in nodoi trm PirccD muuti fucrit Dirce LyciThcba- aut fpiras fiogiti caiuU orbcs dcCcribit: Qiu jWk '.tsts «xor. ^ ferpentum moi eft. yi, Jiiartius aKpds] Marti dicatus ac belli- 44. tamo^ue] Tam magno erat ille ferpeaa» cofas, Martis filius, ut qoibufiam placuit, qaantus eil is, qui inter duas Ur^aa lo < — '~ aodu:.e Dercyllus. Vz eil vidcic in commrnt. Cpedatur. Eft autem taniua^ uC fluvioi cfle Eurj^:dis in Plicnuffi . vidcatur^ ut Vira. fcfibit- Nec 77 PhttmuB METAMORPH. Lib. III. Ncc mora: Phcsenicas (fivc ilH tcfti parabant, ^^^^* [^Li^l^ Sive fugam ; five ipfe timor prohibcbat utrumqiic) ^ TJuULIjp!^^ tm imptSuSst utrimfmp ferpc ns UIm wvaJki liat 5^ tuMj)iicMt»tiet mimft^ rimit affiatn tnm iMrtf- f*ri venem, Jmm^Jt^ iimit jpmrjtr^tt Mmkrm fanuasi filiut Apamk JUfet ftue fit tuMaatm comitum^ & pi^it i " Fellis dctraffa leoui ci amiiiut, anm i lanccaferro radiauMtf 90 jaculum^ & wtutfiiefm 55 Occupat ; hos morfu, longis complcxibus ilios, Hos nccat afflatos funefti tabe vtneni. Fecerat exiguas jam Sol altiflimus umbras ; Qi^iae mora fit fociis miratur Agcnore natus; Veftigatquc viros. Tcgimen direpta lconi Pellis erat: telum fplendenti lancea ferro, Etjacuhim: teloquc anlmus praeftantior omni Ut ncmus intravit, lcthataqiie corpora vidit, Vi£loremque fupra fpatiofi corporis hoftcm TriAia fanguinea iambentem vulncra lingua ; Aut ultor vcftrae, fidiflima corpora, mortis, Autcomcs,inquit,ero. Dixit: dcxtraqueiiiolarcm Z^^t^^^^^^SZ Diiftulit: oc magnum magno conamine miut. 60 ^orpora leti» Jjta. tf IlHus impulfu cum turribus ardua celfis Moenia mota forent: ferpens finc vulncre manflt. Loricaeque modo fquamis dcfcnfus, & atrae Duritia pcIHs, validos cute reppulit iStus. At non duritii jaculum quoque vincit oadem, 65 Qiiod mcdio lentx fixum curvaminc fpinae Conftitit: ic toto dcfcendit in ilia ferro. Ille, dolore ferox, caput in fua tcrj;a retorfit: Vulncraaue adfpcxit, fixumque haftile momordit. Idqiie, ubi vi muita partem labefecit in omnero, 70 'jhtitutmUneratiai&fr^^ Vix tcrgo eripuit: ferrum tamen oflibus hsret. \^c/^ri'* '''"^^ Tum vero; poftquam folitas acccflit ad iras mxfi"i u ^^^HTlSm. Plaga rccens, plenis tumuenint guttura vcnis : jh mmfuferatfutfuaj^ Spunnaque peftiferos circumfluit albida ri£lus: **^ .«^* /'?*'?* Terraquerafa fonat fquamFs; quiquchalituscxit 75 J^JJ, • corfora letbo 'eLtta^ Gf bofiem vaflet mottt «i^ rem infijiemim^ & lamm beutem ftmfiai plafot iiKgua eruenta\ jiut^ ntm ptity 6 eariffima pcfhra^ tro vuuiex, aut couuct «c^ tra mcrtis. Aiflioitti ; 6f dt.xtra corrijfit Jaxum «■• geuSf &jaiitJummo mfu, Muri aiti eum jMwabm turribus Uiiui imfctu ^ fejtt c9ncsijfi\ amgujsfer^ Ore nigcr Stygio, vitiatas inficit auras, Ipfc modo immenfum fpiris fr.cicntibiis orbem wingimr: interdum ionga trabe rcdior cxit. fitxudufifiejtibirttt Gf ptnetramt iiia tntofw'~ ro. lUefurens dolert iv- fiexir rafut im Juum dar^ Jiim^ is inruimtifiplagat^ Cf dcntibus apffebmOf i^ttrtljjum jaculum. Et pfiquam xllud iu cmntm partsm vtrjair: mngr.o c^natu^ vix re^eili: dorfot ftrnm tamen adhuc manet m ojihus. lum %-erOf polunigcftab«nt* oftenubant: lcooiniiii peltem Cadmnt gcrebat. «^ MMurmm] Aiaximum. Aatiqui heran, conramptis gladjjs, fiii|untur ad paodu oga- AigcK faxa, quibui hoitem obtetcbant. Id fttod ttbi^oe in HomctOk 65. f^*n it] ' Ripputit, Tuoc ealm jjcuIa vinci dicuntur» cum rcpelluntur. 76. Stygio'^ y^nnatot qualis e^ Styx inft- lorum palu!!. 7S. Cingitur^l Id eft, in fe ipfum cooToTvU tuft & quafi coar£^;«tur ; qui ferpcntis vulne- ratj rao^ eft> liefc deinde ex^Ucantiiy atquc ki vtflas pcir:c& aairantii. » P. OYIDII NASONIS ^ ^ V^J^ II- Jaia^abaot Thebae^ poteras jam^ Cadtnc, m\ Mm% myam tiki Exilio fdix : roceri tibi Marfque, Venurqtie iikit CsJmey fnmMtmffk ^_ f >«"- «^ Contigprant. Huc acWe genus ck conjuge tantai j£^:«i^ £urt^ Tot natos, natarque, & pignora cara nepotes: 1yIyfn^!r?gj^Trn^ Hos quoque jam juvencs: fed fcilicet ulcima fem* km fMpr jtm mdaimz per 1^5 ^^*y^ ri^S^ Expedanda dies homini : dicique beatus iM$ fs2m^Am Ante obitum nemo fupremaque funera debet. ^m^unf%M mu atr^ Prima nepos inter tot res tibi» Cadme, fecundas "^ »tf«i «wj^ Caufla fuit luduSy alienaque comua fronti ^^ UiiSI?^-!*» Addiu, vofque, canes, fatiatz fanguine herili. 140 atfam At bene fi quaeras ; Fortunx crimen in illo, '^^^ Non fcelus mvenies. Quod enim fcelus crror ha- . ,^Jrt3truf^ bebat? |M. jhht^^jcrman^ Mons crat, infc£lus variarum caede feraruia : rf^^f^ i- nepy m^ Jamque dics reium medias contraxerat umbras i ^/^^dtK^£p^ E* Sol ex xquo meta diftabat utraque; mMmtffKirmmmt !£» Cum juvenis placido per dem luftra vagantes '^^u^JT^^ ^ Participes operum compelht Hyantius oie: ^Bm^hm^ficarm ^**** madeni, comiies, ferrumque cruore feranuo: •aejrM m£u r»0, tf Fortunzque dics habuit fatis; altera lucem ^'«^^t^yu^^ft. Qxxm croceis inveda roiis Auiora reducet ; ly^ friff tamm^ tim ^fftw- mm Tkiwni^ «IjfHrv mwsam» .tmsUM imL$»m errstsrs po' Utthrm ftrgrm»: SKn^ retia et te*J frrt msSJ^ f^V''^ Jmm%m^ a Aexjmejjthfm^ ^ 0« Mt^rs Av^m ridUm ivrm rtfm rmdkr Wmbi} JVOTjE. 131. Mvfgae^ Q^U K.inDoaim. Vcl, «t tjS. Xefm] AStmm^ ad cojiit hiftarii<^ »u l.;xib«K* iternil^iocxn M^tu & Vdkris protua rjalem \\usk tibi munivk poeta- ».«•3^ u: fumnu» pwctt, uivkrexn aaziti \xk 139. Xicu] Qu« non tunt homJniddU' ^j«u r.upci:> 411 ott!«« vcIiAo Cd^lo ^itue- MtA, iira bnidi prop ria. Tamgit illud poetB^ ntoc, ^*a tpocUm ^uD«|uc dooii cumcbre- ^uM ia cenrcm tasrir muatus Adxon. riat. 143. Cj:xts\ ^tius Adxon praeda fuit, a^ 13;. Crm\ Prctfenirs fuit notuliAvii ()«s mox T-Jebimus. ^ KUikJIe Vcnere^r lur.-aonua ilttxCTit. 141. /..cj AS^kv^ ^ai infdut I&d>ii^ 134. *lummm\ Caicum Po Ucvum Apot- Y^ditfise vtrrHbcs. lAtectt», Hjrjiaus» Alii^uem.^moMnt. 143. .Vjes] Cu^rt^^ uc tndlt ApoU»- i^ SMd-^mt^ Quu 4u«:cv>i d.con: luiilfr, dorus. faiK Scmelen, A|AvrB. Aut^^rKVca. i4<. .V.-ri «.-*f».-l O-imr^ «e O.-ci^ ib. 4W~.*o) V^ua^e* E«.chus c« Jovc * M 14^ ^^] Id ei(» exiis hEtk irtia, iMto» Cnr\\« i4|MeiMhu« utiux« iv^mct^tu 4J iVr- ' i^vV C-vins] Qub nt plurixmixn cioceo luin» ^u*iii|«ixtUM iMiMt IUu"4v^uk iqCUwv «o'4»ic r-. t laticcm NephclequeHyalcqucRhanifque rum armiger^ jacutum, , & Phialc; fundunique capacibus urnis. ^t}^retramt3arcusre. ... 1 r 1- - T 1 i_ * m^ffit: Alia iacertts ac- ibi pcrluitur folita 1 itania lympha; ccpitpaUam rcitcm^r^ou DS Cadini, dilaia parte lahorum, 174 arSx dej)oJitam : DuaiU is i^znotuin non ccriis paliibus crrans, ^""^ "'''"7'"?,^^''^;" ° ^ tum Crocalc ijtnent Jittu pcrv.ior iiiis reiigat cg~ Urcillj, i^ ij^fu ir.urhn eutt fyarjis crinibus^ Ncpbelet 6f Hyale, ^ Rhanisy & '.■:.'c txcij.juKt a^uuij (sf fundum cx ampiis Jitults, Dumquc VTitania ibi abbdtwr ir:i- A^beon, tii-jos C,:.ir.:i, parte ot,cns vciuCorii rcmijsd in dicm re^uuitCIDy Fibui ir.c^utis /.erjiivam mmus cognitam-t Nor^E, ] Subiud://.:r.'i'."?:. nelie] <^».ivni lITc decct dcaiti ic ocurii rilvaruin, ut maj^^» lic .i..u\ li vll, riCJiorc amcno tcc- •ce vit-j^l 2\jtur,ili. Eft pumcx pcrf.>rr.:u:, poliendis rAus, era- pili^ accuiii.^^io-iaCiii. ii\ Pj:ei;jts npi«. Hiare cniro *i ut flavii uWcum efHciant. litjr Ju:j:ii!] Id en, cxuit pal- :a:cm cxccpit. 'J Quibus rulcae, aut calccl pedi- 169, Ifmen-s'] Ifmcni Boeotiae fiuvii filia, cui cx linguA Gije\:a nomen ^'onvcnicns dcd.t poc- taj (juippc M#oxfliX?i c.ikulus cft littoralik, vcl <^ui in am ilbu^ volvitur. 171. Laticcm] -r:^yyj« cx antro fuatcntcm. Ih. N.j.ktie] Nubcs. Aiquc his omnibus Dia:ise comiiibus ingcaiose nvymjna cx Grxca Jin^iua atnnxil pueij*. Ib. Hjaic] yitrea, pcHucida^ ab liakHt vitrum. Ib. Rbadjque'] A U.naiy afpergo. 172. Pfecas] A. •\.%UMij guttula roris, Ib. Pbiaie] Quaii e ^MKnq auC capacl uroa pcrfundat dominam. 'Ptl^ttVlt «2 P. OVIDII NASOKIS ftrvtfiit in tutups fatM Penrcnit in lucum : fic illum faia ferebant. ''^Jm^^^tWitfJ^^ Qy' ^*"™"* intravit rorantia fontibus antra; ec%aqM\sjmuitu\ nym-^ Sicut erant, vifo, nudac fua pcdora Nympiue ^a nmU, frut erant^ Percufsefc, viro, fubitifquc ululatibus omne ^'^iJl''ft^T Impleverc nemus, circumfufMue Dianam 180 vtrunt titam fihoam re^ Corporibus texcrd fuis. i amcn altior iHis fffttim clameriins, & Ipfa Dca cft, coUoque tcnus fupereminet omnes. SS;^-%rii^li^ Qui color infedUs adverfi Solis ab iav HibihmitM^t^dea tft Nubibiis elfe folet, aut purpureae Aurorae, frocerwr uRs, (^ atfa^ \s fuit in vultu vifx fincVcttc Dianx. 185 fet fufri emnet cclls f*. Qyjg quanquam comitum turba ftipata fuanim, effe Mukhus tinais a-radu In Utus obliquum tamcn adltitit, of^que rctro ^ene foHs eppofiti, aut Ficxit: & ut vcllet promptas habuifle fagittas; Jturertenje^y rt>tf w Qy^^iS habuit, fic hauiit aquas : vultumque virilem /ntamiat^^S^ fLm'. Pcrfudit : fpargenfque comas ultricibus undis, 190 "i'i voxillafuit; lachrymsque pcr ora t^lit capitt aquis pcv Jujo eemua cervi diu viventis ; froducit coUum ; & acuit auns extremas \ & vertit maaus ■fedes^ & laeertos m crura proauffai & tegit eorpus pitis mjii cohris : Adjeffus efl & Heros Autonaus vcrtUur in jugam, & muatur fe tim vJocem in ipfo curfit* CHm antem fff^-^ fta cornua in afms confuetii, McinfeUcm! di8ufus erut\ nullum vcrbum frolgtum efi, ^J^ ravity illefuit Joftus 5 & lacbrymee fu Ib. Caiuminjt'^ In acutam, ut funt t^ ccrctur. ^urr»,, cffinglL 185. Jnfefitf] Ruborc fuflFufx app >f jn»- nu- lyJJ, j4uton,'i:ts'\ .'A^tfcn Autonoes filhl^ bc5f cnm ccrto quodam modo foli^ raJiii illu- zoz. ///4] lugcmcrc. Fabu^z fcnfaaq*^ tironCiA-. ^ ^ attintrt, plcrique ad mores detorquent; de9| 1X7. In Uuui] Ut fjciliuft, d confpici rainus fcrutandis dcorum aut regure c«ipat:um\ Cervi longiu; elt collum vcnatorcs furorc adtis c^ibut laniatoi li|i" i^ :nm hOQiinis. • mus. . I NOB M E T A M O R P H- Lib. III* »3 ^on fua fllincenint. Mens tantum priftina manfit. ^ /«f* decmrnuHt. ^^id faciat r, repetatne domum & rogalia tcdla ? ^"' ""^ ^tr^- ^n lateat filvis? timor hocry pndor impedit illud. ' "" — deatne d»mum cSf in tt3M JDom dnbitatjvidcrecancs: priraurque Melimpus, ^"»J i^tul^Mat^ Jchnobatefqne fagax latratu figna dedere ; 207' rtil' pudoruLpMil Crnoflius Ichnobates, Spartana gentc Melampus. Dum baret^canes a^» Indc ruunt alii rapida velocius auri, eruui.^fnmitMelaM^ Pamphagus, & 5orceus, & Oribafus, Arcades ^j' ^/j^^f;- jgj- OmneS ; 210/»; iebnobates^ iaquani« ^ebrophonofq; vakns, & truxcum LaelapcThcron, Guogius.Mdam^Mfiir^-t Wx pedibus Pierelas. & naribus utilis Agrc, ^^7 .itj^ Siyiaeufque fcro nuper pcrculius ab apro, r»rw«, Pamjik.^ (f Oeque !upo conccpta iNape, pecudcfquc fecuta Do'^ceusy& Onbafut^em* ^ocm^nis, & natis comitata Harpyia duobus, 315 "^;;^^ ^JX M^t rubitriaa gerens Sicyonius ilia Ladon: UsTbenncumUci^C^ TEx Dromas, & Canacc, Stiac«ue, & Tigris, tc Ptereiaspedibus.^jign A I ' » 1 » 6 » ^,./j, n^rtbus, fiT HyUtui .»r^ . . , * - .,,. . /, , •• i nuper iiJut ab aprof^vo, K.tillVClS LcUCOn, & VllllS AlboIUS atns. &NupegtnUadelupo,^ Fmmenu folita fcqm pe* cudes^ ^ Ha*pyiafiipatd ^"•*« fiaSf (^ Ladon Scyonius babens ilia tmtraRa^ tH DromaSf $^ Canate^ Stideque, ^ ^fnj, (jf JlUt^ & LaiivnpHa candidis, H^ jtfboius mgris, , NOrjE. [ , M3. Mns tmttum'] Hoc tnmfonnatit om- '^ gn?iffimum ent fupplicium, quod cala« "^ fnc ceent confcii. .206. Meiamptis} Id th, feMus m^er. Ni- ?i2 vcr6 videtur poet^ in recenfendis aut ^'^^'(sndii canuro oominibust atque etiam •"** Tenatorum legem peccaKTe, quibus cau- ^ cft paucarum fyllabarom nomina, ad pro- ^tisodiim facilia, atqoe Tocalia canibut fuis **«»*«. Cokimella cap. xa. lib. VIII. *^. lcbmobatafpu] Jd eft, per wfiigia va^ .^"- Sfwf dedini\ Rellquos canet feram ** tdmomierunt. ^ *o8. Gff^^] Crctenfs : cft nempe Gnofut •*jCret«. *»' Sfa^tmid] Lacvnlca. Cretenies enlm & '''^oici auies a()tiffimi fuot venationibus. ^o. Pampbetgus] Omnia comedens. ^ Dereem'] Acute mdem, A> Oribefti] Memtesaliendmit. *II. NArefbmes] Hinnulos inmrfcienu i^ l>^ti0pey £11 Lslapt nomen vcnti pro- (iUo£ k vorticofi, qoem Ifldni vocant turbi- • te) oade cuis haiiis vdoutadt tttque tm- ftaintdlii^tiar. Jk nermt] Fem. lu. fimtim] Jl^mpBtfiUfdms. Ib. Agre] J^enatrir» 113. Hyieeus] Siivtftris. Quin verosb Apro percuflum dicit, fbrte ad Hylseum venatorem allufit, qui cum AncKo ab apro Calydoni» vulneratus interilt, ut fcribit Apollodontt. 214. Nape] Qu^ mfaitihus crraret. 315. Peemtnis] Pafiorufis, Ib. Harpyia] Rapax \ ic x^^txA&m\x%livm pyus fimilis. 216. Subfiriaa] Cor.traffay qualia habeant vertagi. Brevis aivus. Virgil. Ib. Siey6.^us] A Sicyone urbe Pcloponnefi, ad finum Corinthiacum. Ib. Ladon] Nomen eft fluvii Arcadise in Peloponncfo a quo huic cani nomen ; nifi ctymologia Crarca e(l u \d(«/bt«i capio. %IJ. Dromai] Curfor, Ib. Canace] Hmc vox Ormic fircpitmit^^gm ni6cat ; quare i firepitu & perfonante latratu huic cani nonnen inditum. Ib. Stiae] Id eft, Piaa $ l cj> difiiipu^ funn, Ib. Tigris] Tigridi velocifflnue feree fimiSu Ib. Me] Rcbufta. %i%* Lauin^ jtlbuu Etyxnolopnffl ipic Maib indicavit. Ib. AflmiMs] FuHpmfrt.- «4 P. OV|Dn NASONIS , , et Lamt ferriffimu, » Pncvalidufque Lacon, & curfu fortis Aello. 4t, tll"t.y. \} Thous, & Cyprio velox cumfratre Lycifca : cum fratre Cyptic, & ti nigram medio fronlem diltinctus ab amo 221 HarfMlut (fiftinaam ba- Harpalos, & Mclancus,* lyrfutaque corpore Lachnc : t^^J^ZZSTJ. Et patre pia«o, fed matre Lacohide nati, neut, & Uchne biffiJo Labros, & AgTiodos, & acut« vocis Hyladtor: ' emr^e\ & Labros, & Qiiofquc rcferrC mora eft. Ea turba cupidine Jtgriod» fati patr, Pic. . ^ t4»y fed fitatrc Lacentcat ^ r \ r* r. .' r & Hyiaaor 'vocii acut4e : rer rupcs, icopulolque, adituquc carcntia laxa, & quas lonpm cft memo^ Q^ia via diffictlis, quaquc eft via nulla, fcruntur. T,'i ^yTZT' Il»u illorum dcoiius. 242. CcwiV-j] Qui cum Aftatone /urranr. 223. DitJ.to] CrctcnC. Ib. Latratibus'] Clamoribus latMntum «*' • ouu^ baud abliniiiibu* c^ncs hortaotur. METAMORPH. Lib. III. 85 ret ff»c^jre, non etuwt Jentirc f/enmm impctum fuor canum Juorum Suntt Ignari indiganti oculifque Aaaeona quxrunt, »'/*" '*'''•'''»"' ^ tf''^ Et vclut abfcntem certaiim Aa^ona clamant. tZTc^^mJ^. AJ nomen caput ille refert, ut abeire qiieruntur, mm tjn^uam abjcntem. Ncc caperc oblatse fegnem fpe^lacula prxdse. 246 J^^ refteau ca^ ad ao^ VelletabeiTequidenii fed adeft: velletquc videre, Z^eiJSjJ^VJZ. Non etiam fcntire canum fcra fafta fuorum. hch Je obicaant jftaa^ Undique circumftanty merfifque in corpore roftris tulo prada oblat^. op* Dilaccrant falfi dominum fub imagine cervi. 250 TAr^^J^W cf^"^. Nec, nifi finlta per plurima vulnera vita, Ira pharctratas terfur fatlata Dianar. III. Rumor inambit^uoeft; aliis violcntior aequo ^ cc e^ Vila Ucaclt: alu laudant, dignamqne fevcra 254 tibusfxhincgrporediia^ Virginitate vocant. Pars^invcnit utraquc caulfas. «j»' dominum Juk Jpeeic Sola Jovis conjux, non tam culpetne, probctne, Kloquitur ; quam cladc domus ab Agcnore duclsc Oaudct: & a Tyria colledum pellice transfcrt 1« gcneris focios odium. Subit eccc priori ' j j a - tf g-^ ^r • I I 1 1 r • ^'* credita ejt a nonmuRs ^auila rccens, gravidamquc dolct de if^m\nQ uUra maumJeHferai atii magni 260 ce/ehrant, Sf appel/ant Efle Jovis Sijmelcn : tum lingiiam ad jurgia foivit. ^t'*^" '''i"^^ ^nrginita. ^fofcci quid cnim toties pcr jurgia, dixit } |pfa petenda mihi cft: ipfam, fi maxima Juno ^t^: vocor, pcrdam; fi me gemmaniia dextra ^^cptra tcncie decet : fi fum regina, Jovifquc 265 ^} fbror & conjux: Ccrte foror. Ai puto furto ^ontenta: & thaiami brcvis eft injuria noftri. ^oncipit; iddcerat: manifcftaque crimina pleno jilhcervi: NequeiraDi" ana pbaretrata dkititr expleta, nji vita exbaufid. per piurimas piagat, 111. Famaeft dubia: te : pars utraque uititur rationibus. Suia uxor Jom vis non tam dicit arguat-* ne, an iaudet, fuam idefe" tur damno dcmus ortee ab. Afaiore\ & traducitodi^ um natiim ab aduiterS Tyria in ipfius co^natoSm Ecce neva cauJfa eccedit prafccdc/ifif (S irjfuo ani^ mo patitur. Hfnteien ej^ fragiiuntem de Jcmine ^^'^i Jovis. tum os apcrit ad rixas. ^uid verif aitf promcvi toties per rixasf /;&/a Semelc fp ^ici a^f^ttndjy ipjam perimam, fi vcrc dicor maxima Juno \fi me dec^* trntiare di-xtra Jiep- :^ fj 'cajemu', fi Jum regina, Gf Jsror fef tuecr Jovis : Czrtc jzror Jiijn, At -r-i^o Scmelt; eX'-> t'J** efiJarto\ ^ injuru nofiri iei2i citl pneterit, Concipii 'y id unum dedccori mco abcrat ; ^ ^**/jm apt.riam intumcjcente NorjE. . *56. 5s.'a] Pcrtiaet iftud ad fjhulae fet^uen. *•* connexif>ncm. ''S?. Dcmus'] Ex qua Adaeon fuitj nam ^'AtonoJft Cadmi filijm matiem habuit, CaJ- ""Jn veroAgcnoris filium antea vidimus. *S^- A Tyia pcliicejl Ab Europa, quam c ^«nicia rapuit Jupitcr. ^^1. Semelcm'\ Quam anTfea Cadmi filiam "^iauij, Bacchi mafrem. . ."• Tum Hnguam] Primo Jovem jurgio 2^0 ??. ^'^pit juAo ; qnod ftatim» ut inturum & r^iaipotentium n|os eft, im|probJt} volens ip- "Semelen dolo perdeni. *66. dnijtror] Hoc ita a TuDone intcr- tur, quafi defierit elTe conjux, cilm Jupitcr aiias amet: Sic quoqu*: apjJ Sentcum ipfa 1«. quJturj ikror Tonant s!* hoc einm Jnum mibi rciiaum ncmen ifi. Hcrc Fur. Ih. Putu furto] Id eft, /orfit.tn cum Jvva Jemci concubuiffe Scme/e czntenta efi. Quod qui- dcm» uc rort.us neget, uon linc amannTiml ironia proponir. 268. Deerut] Ultimum innuit «fle oppro- brium Juno, quod fibi obiatae injuiix perpetUos indicesSemde in lucem profcrat. Ib. Atinijcfiique] Bacchum dicit puerum» quo Ji)vis !c Semelcs in lucem manifefta fiebjnt« Argutc vero manifcfta diciti i^uac utcro inclufa, n 'j Vftt 86 P. OVIDJI NASONIS ^emrt geflat; & t0it0 Pcrt utero; & fnater, quod vix mihi contigit iini, ^^^%^t^d€ ^^ J<^« v»l* *^«^'- '^^"^* ^" *^."^*^ forma. 270 j9^^fuS vix ffribi Fallat cam faxos ncc fim Satiirnia, fi non &ri «wiif. J5^ifl« ut Ab Jovc merfa fuo Stygias penetrarit in undas. ^ter««i^rf/i.vf; «ec Suygj^ jji^ j^is folio, fulvaquc recondita nubc Jtfcendat rn aquas infer. Limcn adit bcmelc». Nec nuoes antc renr>ovir, ift» deturbata ab jy aroculit. 236. hjignia] Fulmen, U quaecunque •^" 270. 'Tanta tf] Exclamatio eft ex indigna* incen ^ enumerat poeta. ^ont. ' 2 57. Cadmifda] Semcicn Cadmi filiam. 272. &«] Tam perditi amato, 2%%. F»rmaras di£iu] |d eft, iu imbucf^' lb.'iS^i^«] Pcliici a)> ipib Joyt n^nam ut eadem fcqui conftituifllt. |Bisita:ur. Ib. Sine nomine] Rogat I Jove aiu0>"' 27$. Cann] SimpUcicur cani appellantur qpaie f^t iiiud munus nondum didt, id e0^ ^bi fenum capiUi. rogat ut ille concedenit quodcunquc iUatiOfi^ »76. iiii/eavtt\ In fu^corum mo4um frpn? cupierit. lem contraxit, ut vctuU vidcretur. 291. Timor & Deni'] Hle quem 4it taoltfBI iih fpH^^^^ ^ «^i' cam )ccus9tc nur tmKfiX quaaciiik^ hoquQca Dtou METAMORPH. Lib. III, 87 turj olfifmo amamis^ Frttht te, iitqua, tnibi tc~ lem^ ^iuidtmfi/m Sutund. conjucvit tt comffieSfi ciim vcKttit ad gaudia yeag» ris: Dais vJtttt Oicium dere os luqiuntist Scdjam^ Y«x txfedita exierat m arrem» Suffiravit : iir« que enim iii;i potefl mu vovlffe iftit, nejut ille utm jurtjurando coufirmafi» Jgiiur trjpij/lmus Pttit Jum frcmum ctelum, «f corn- fidt nutujlefuacu nuhtt. Lzta malOy nimiumquc potens, perituraque amantis ^'^*'' f v.^*'»' damuo, iisf Obfcauio Semele, Oiialem Saturnia, dixit, '•'^^'^ *"'''"• ^ '•^"^ Tc folet amp1e£ii, Veneris cAm foctlus initis; Da mihi te-talem. Voluit Deus ora loquentis 299 Opprimere. Exierat jam vox properata fub auras; Ingemuit : neque enim non hsec optaire, neque ille Non jurilFe poteft. Ergo mceltiflimus altum ^thcra confcendit; nutuque fcquentia traxit Nubila: queis nimbos, immiflaquc fulgura ventis Addidit, & tonitrus, & inevitabile fuhnen. 301 Qua tamen ufque potell, vires iibi demcrc tentat. Nec, quo centimanum dejecerat igne Typhaea, Niinc armatur eo: nimium feritatis in illo. ^ - . , , ' Eft a1 iud ievius fulmen ; cui dextra Cyclopum 705 V'!"" '^'^'' "'**'''' ^ e' -' n . ij*j- • fularura immjeta veutttt dasvitijp llammseque mmus, minus addidit irae : &t9niiruj,f^fuimiuiu» Tela fecunda vocant Superi'. Capit illa; domumque tiuaabUe, Niiaurtamm Intrat Agcnoream. Corpus mortale tumultus '*'^m^'*^n'^^'^''w'S^ Non tulit i«:thereos ; donifque Jugalibus ariit. ^t^^fiamJ^qlAiuH^m X mperfeclus adhuc infans genitricis ab alvo 310 ha^rat centimoHum ty* JEIripitur, patrioque tener (ii crcderc dignum) /^««j tnma ^^Jj^ l^fuitur fcmori ; matcrnaque tempora complet. /jJXiT^/t,, ^d^tnt f^urtim illum primis Ino matertera cunis c^jopm mimu amfuit Educat- Inde datum nymphx Nyfeides antris firitJtis& ignn^imimui ' * ^ excandejuttii^ t Dii af- pellant Secunda fulmius, Ssa nt iHa 5 ^fiAit domnm Agenoris, Corfut morti ohnoxium wm fotuit ^ti tempefiatm artbertam, C^ fiarramt tuMtrihui uuftiaUbus, , Faetus adbuc immaturui extrabi/ur ab utcro matris, i^fi cre» ^^wtfai ^, tentr injuitu* femori patris, OT ibi abjolvit tcm^ra qu» in matris utcro comp/euda ■K«~"*ni. In matertera clam Junone iiium educat Pnmis tums, Dcinde rym^M Nyjaidesfibt ^r^tMmaatris • NOTJE, • 39^> Ma/o"] Quod quidcm boni Aib fpccio *"^.**ek«tur, fefe ideo efferens, qu6d voti* fuls ^«xibiUcuinque Jupiter indulgerec. *97- Nefue r«i«] Pr*terita eft jam 8e Se» ?*J« peticio, Sc Javit promilfio; adcoquc ■•''fr* poteft Kvocari. . 303. Tj^fbma] Fuit Typhceus gigas imma- r** *«rtioe G«Iuin pertingens» centum dra- 2***cap»ttbus ex humeris puJluhnribus, lu- ^"•^s igneis, orc fUmmas erudantey aliif- jJ^J^* terribilJ» ; quem bello advcrfus ftw J?^ coogccdj aufum Jupiter tandem proftra- ^*^ Ufolaqua SicilJa obhiit ^?5- 9^H|f] Cyclopes funt Vulcani in ^■'•taiidii folminibus mi.il ftri. ^^3^ ^^eaoream} Scmcies, cui avus fuit J^ TmmdiMs} £x /ttlmine & rcliquo Jovis r 3oq. Dmv jugalibus] Fulminc aliifque fu« pn recenlitis, quae Amoris teftiDX>nia Semele l Jove eypcticrJt. 310. Infar.t'] Baccbut, 312. Muterna] Deccm menfcs lunaress quamdiu in utero maternoy ut plurimumf foetus fovetur. 313. /m] Quam antc Semelcs fororem Cadmi filiam videmus. 314. ylntris fkis] Antrum Jllud» in quo Bacchus nutritus fuerat. Dytbrytes vocatur. Und^& Bacchus Dythyrambus vocatur, eb quod HAviaq, hoc eft, duo Januas» antnim habuerit , ut quidcm e Grsecu narranC Scd vidc infrii ver 397. Ib. N^Tdts] Plurcs Bacchi» plures Nyfa urbcs fueru.ic; ex quoin unum congeitas Grse- corum fiCliones ad aliquam veritads fpeciem difficile fit reduccrc. Plioitts Nyfam India • G 4 Qccvx* \ 88 F., OVID.II NASONIS fuitahduiintnt,.& pra- Occuluerc fiiis; laftifquc alimenta d^^dcrc. 315 *'w"!lT2lt}T:, i V. Dumque ea per terras fatali lege gerutitur ; dicretcfiufitpcrterrasf'^ Tutaqiic bis gciiiti funt incunabula Bacchi: hcwiabula Baccbi his^e. Fortc Jovcm mcniorant diffiifum nedtare, curas iiuijur.tfccura', Jo^em § .pofj,i|^^, ^ravcs, vaciiaquc apiraife remiiros 319 dxm\pfficur::,aff€ra;,'^ Cum Junonc jocos : &, Maj )r yeltra protecto elt, etiou ' iuRff-^ cutn or.ofa Qiiam quae contingit maribiis, dixilfe, votuptas. jun^nter^ d^rjfr, .W j,|^ ^ Placujt quae fit f 'ntentia dofti vrfim raud a junt maj9ra - ^ t-«» /• t/ i. • . ^*- aiumqnae^emantmari' Qiiaercre Tirefiae. Venus huic crat utr^ique nota. iu%. i/iadiffite^ur. Utri- Nam duo magnoruiti viridi coenntia filva fuefdacuir^ctrre, quod- Cofpora fcrpcntum baculi violaverat idu: 125 fiam fit judt. ium exfierti --^*^ •i-ri /•ii\i • r* Ttrja, Utra^ue-uduf. Dcquc viro tadus ,'mirabile) fcemma feplem tattrateiferfpi^ia. Nam Ef^crat atitumnos- Oclavo rurfus cofdcm 'endnerfi^rrat -u.rcnu U^ Vidit : &, EJt vcftraB fi tanta potcntia plagac, waimorum ansruium, la? Dixii, ut audloris fortcm u\ Contraria mutet: mttatusiffc^minam di Nunc quoquc V03 fcriam. Pcrcuffis anguibus ' vtajcuh (jtiod mtran^um Ifdcm 3*?^ r^i«rX.^^rj^r^ F^rma prior rediit, gcnitivaque yenit imago, htiuifus efl cofdeM fcrpsn- Arbitcr hic igitur fumtus de lite jocosa tes: &i mqait, ^ tanta Dida Jovis firmat. Gravius Saturnia juflo, tX;^"-^-'.^ Nec pro materia fertur d«l..ilfe : fuique inofpofiruw, nunc tterum Judicis aeiemti damuavit himina notle, 35:_-! vos perfutiam. &r/itw/i.. At patcr cimriipotcns fneqnc enim licet irritacu-* hus iijUem verberatisy niiom forma urifiina rediit, ^ ^ ^ ,? r • n i^ x , • fjpecies natiwt fucceffit. Facta Dci ftciire Dco) pro himinc adcnipto Hic trgo jad(,x /effus de Scirc fiitura dedit : poenamque levavit honorc. ;iurgio joccjo, confirrnat y^ HIc pcr Aohias fama cclebcrrimus urbcs Untentiam Jcws. Ftita i T , , , r r " - ^ ^ Saturm dicuur tuli/lc ini- Irrcprelicnra dabat popiilo refponla petenti. 3-4-* ywwj, ncc pro tam icvi Prima tidcm vocifque ratac tentamina fumfit causu: ^ addixit oculcs i fui arkhri tin.vrii atertis. At pjter cmnljotiHS ^mim ncfas efi cuiquiim Deo refiinJfre fafia -^^' ♦lleriui) ■iedit nofjc futura pro cculis (ublatis^ & mnuit fupfiicium bonorr. V. JiUnit\ij:ruifaniapfer urbes' jfsaias reddebat certa oracuia populo petenti. Fidcn v^' urtie tfntavit pnma ipontcm inUjcat, quem Srrabo 9z JEX.Aaus i ntcrprctantur ; proptcr altcmaa axaii vt^*-^ Mcrcn^ iJ clt, yt-wttf vocit in».. ad cujus r^di- rooUo marem, mado fu:minain. fcs urb> Nyfj. Cum verb in i!lo m nre Bac- 327. Antumnos'^ Pcr fcptem annos ma»^"' CfiMm nMiritum fuifTj Uoulata fit antiquitai, , fccmina. ^^ ,»tqui:ilic Juvi mons iJtcr iucrit, non abs re 329. Ccr.traria'^ Aquc ex m^rifoemmarr**''^ binc (jrxcos mentiendi licen:iam traxiiTc cre- exftemma marem fuLltt» 4idor»fi, ul in Jovis Mcro I>u tcmore Bacchum 334. Nec prc- matina] Gravius, quam t^ |uum nutritum fjjlT-: dixcrint. Itvis & JKjfa Ciufji pofcerct. .. 3i> Bis] St.Mel ex matri» utcro, dcindc 339. An.as] Bar.ttas. \»ft enim A^?^** r% Jovi^ fcniorc ; Uiidc- $c Dltbjrambus dic- Botjrije rcgio montana, ab Aonc Ncptuni lil'^* Cus. qui illK imperavii, fic diCUj qu.-c pro B. 319* Rf^iff^] Id cfty qui reminbrum funt tia tuu pr.fa^pc fumiiur. Otio abund.inuumj, • 341. Hatx} Cujus refjtnfa raia o certa (' 35^3. Thtfia'^ Tircriaptt Mythologi anAum /»«/. Al. datat u c. conccd j artis vaticiiwwl'- • - ■ ' ' . Cxfula METAMORPH. Eib. IH. 89 €^ula Llriope ^ fuam Liropen Ccfbijus oiim cUufit amne obl^uo^ Caerula Liriope; quam quondam flumine curvo ImpHcuit, claufxque fuis Ccphifos in undis Vim tulit. Enixa cft utcro pulcherrima plcno 344 KntLvU iwf.iiZaZ^-m ju^ Infantem, Nymphis jam tunc qui poHct amari; «7«"*- FoimjijjimacKiifii NarciflTumque vocat. De quo confuhus, an cllet Tcmpora maturae vifurus longa fenedfce, Fatidicus vatcs, Si fe non noverit, inquit. Vana diu vifa cit vox auguris. Exitus iilam, Refque probat,lcthiquegenus,novitafq;furoris. 350 Zi^rZ^tur^^^j^EfutC^ Jamque ter.ad quintos unum Cephifius anm^u, rcj^ndxt. ^ifinonviJe- Addldcrat : poteratque pucr, juvehifquc vidcri. ''"'.. ^'fM^"* •^*»'«'^« Multi illum juvenes, multae cupiere puellx. tu^:^ rrt mud coKJirmat^ Sed fuit in tenerd tam dira fuperbia fonna; itcwquc gtnui m^rtis, 6r Nnlli illum juvenes, nuila; tetigerc pucllx. ^cc ^'^■'•'"rfi'' ^'"*^"' Afpicit hiinc, trepidos agitantem in retia cervos, ' unum nnmmi ad dkimum Vocalis Nymphe, quae nec reiiccre loqucnti, ftdntuni^:^f,:tcratvidcri Mec prior ipfa loqui didicit, refonabilis Echo. ^r,f '"^'^J''V' ^*^" t)rpus adhuc Echo, non vox crat; cc tnmen ufum ucsiiiumcje.ftarunt. A- Oarriila non alium, quam nunc habet, oris habebat ; ri^mf.jfius fuit ujyuc aM Reddere de multis ut vcrba noviliima polFct. 361 <^''*^''""» -"f!:*' f^!"^' Fcccrat hoc Juno: Qi^iia, cum dcprcndcre pofTet Snb Jove facpe fuo Nymphas in monte jacentes, I lla Deam ipngo prudens fertpone tcnebat l-^um fugerent Nymphsc. Poftquam Saturnia fcn- «t; ^^ujus, ait, linguse, qua fum delufa poteftas ^^nra tibi dabitur, vocifque breviilimus ufus« vcn/ri' ^r.iindo tucrum^ piijum tum fojfit amari a r.yjKfbis^ vST affcJIat Karcijju n: dc quo vatcg fatidiius tmcrrogatvHf an tj/i. 'ventbrus ed temfora crudciis in i tudinCy utnulU tidrUjcen^ tcSf nuii^e vtrpn;s illum movcrmt» £cco fin-ira^ nympba ganuijj jua nr- quc didicit fiicre ad /s- qucntcmj ncqucfrinr loqut^ bunc vidit agentcm pavi^ dos ccrvci in piagas„ Ecb^ erat aJbuc eorpus, ncn Jbaus tantumy d tamen lo^ quax nuilum aiium baSe- , . . hat ujtm oris qtuim nunc *rf^"^i ^ pdT*' r*///flr* u/timas vocej dc multis. J-uno ifiud fe:crat \ qma cum pf/it jabe fre, ^^^re nympbas cum Jwc Jne vcrfutas in '■.■fbus^ iila de Ir.dufiria rcmorabatur dtam*prMixa *"*^*'^'-'» diluc nympba fefi fubduxerant. Pcfiquam Siturria advertitf Pctifias, inquitfbujui '"^«w, qtu egofunt deccpta, exigua t-M coKccditur, (^ ujus vocis brcvijfimus. iforjE. j, 34a. Linhpel Nympha fuir Owmi Sc Te- a ?*^**'» ^ Ophifo Bcrodx Haviu corapreflTj, ^*** * Narciffi Cephiffl mater uO * eft. Ani K }^^i^ Narcii?! mstri congruam nomca t ^ JP» Curvo] Sinuofus vcrb admodum in ta- j/***noftris pingiCur Ccphifuii cujus curfus i^^inoriemem, deindc lepcentrioncmy om- ^ /wri/r, arooris Admotam rapiunt vivacia fulphura flammam. ^c /^:^;^^'^^''''^: O quoties voluit blaiidis acccdere didis, 775 fiupbura circumduaa lig^ Lt mQiles adhibere prcces! natura repugnat ; mscorrifiimtigm^mapf». Ncc finit inciptat. Scd quod finit, iila paFata cft jitum. 0 jmiics ^uit Expcaarc fonos, ad quos fua vcrba,rcmiuat. hi», & aidtre blandns rortc puer, comitum teductus ab agmme fido, frecet! Natarancgat,tiee J)\yi^x?LX.j Ecquis adeft ? &, Adcft, refpondcniC fatitur ut inafiat loqui : j» l ^o^ fidfuodfcrt.illainfiitm „. ^ i^"»- ,../.. ^ ix^aievoces, ad ^uas Hic ftupct: utque acicm partes divifit in onnnes: rcddatftM Jcma. Forti Vocc, Vcni, clamat magni. Vocat ilia vocahtem* adc/tjccns digrcjus i Refpicit : & nullo rurfus veniente, Qiiid, inquit, turha jidcP comuum dix^ mir*r«>o «j !•• i » . ' rudcns. Et qui probat, ipfc proba- tS^^I^/;^- cbHtueHmt conjpeffee, dl» \\, petitur, pariterque incendit, & ardet, ?^"' rem/ne eorfore, «^- quoties dedit ofcvria fonti! ^Zrf ^'ff, Oties Vlfum Captantia COllum Jum admiratur, ^ torpet defixus in cSdem faae, tar^vam ftatua effi&a em Stratus bumi cmtempiatur fues ocuios quafi duo a/ira, & comam dignam BaC" PbttBo, & maias imberbfsf Cst cMa nlvea, & ospuicbrum, & ruborem fuffujum omm.: Jujpicity ob fuge ipfi eft admrandut* Jnfiius fe cxpotat, df ipje fui Ei, dum pojcit, pofiitur: pariterque infiammat & ftagrat, ^mtiet obtu^ doiofi! ^oties tioxn laccrtos captantcs coUum confpc&um NOrJR. a} Nemefm dlclt potentem 407. Font erat] Ad Narcifli pfln»m ftfli. Et fuperbix QLtricem, Jovis 0tc poeta, it)nte dvfcripto, ubi in fui amofert un, qux Rhamnunce Atci- incidiL n kabuit, unde Rhamnufia 414- Seeutus'] OcuUs. Adminmdo, tmotm ffigies crac coronata Se alata, nitate captui. ftam fraxlncim, riniftra phi- 415. jiitera] Amor fui. :lufierant i^cbiopesj cervo 419. Pario] Pro qoovls «arinoie ^andido» ^laxiA Bacooum 10 Nundiy quale ex VitOy iEgci ama» iDfulay exportaba. U tUTf 94 P- OVIDII NASONIS StntjtujjmmUrtfttH Et ncque jam color eft mifto candore nibori» t.r;S" '^"-^1"^ ^^*' ''8°^' ^ ^''"* ^' 1"* "'^^ ^''■^ placebant; fuacuwiue nuper c^njfcc Nec corpusremanct,quondam cjuod acnaverat Echo« ia frgta erant ^ tujue Qux tamcn ut vidit, quainvis irata/memorque T'jJ'^;r.9tiKttam:ySdoi€- Liber adeft ; teitifque fremunt ululatibus agn. b:s mc nimiuM intmtum Turba ruunt: miftxquc viris matrefque nutrufque> tffeinbaccaHgire. Fuuss ^ulgufque, procciefque, ignota ad facra ferun- p^^^^^j^^^ tlXT. 53^ titr wcem^ ^ wacuia au^ ^iis furor, anguigenae, prolcs Mavortiay veftras guris exitum firfiuntur^ \ttonuit mentes? Pentheus ait, iErane tantum Ere repulfa valentr &.adunco tibia cornu? £t magicae fraudcs? ut quos non belligcr enfis, Non tuba terruerint, non ilrid^is agmina telis; Fceminex voces, & mota infaiiia vino, 536 Tbfcoenique gregcs, & inania tympana vincant ? /ofne fenes, mircr? qui longa per xquora ve£li A re comptolMntur. Bacchus ventt j caa^ ferjmm Jifki tlamiiri'- bas. jlgrKcn cum im^tu feruiuwr^t^ moircit^ nu- rui, evnfujg cum rnari- kus^(sf pUhsy Qf frimctcs concurrunt adjjcra inhjim tata, ISlu^ veJai7Uf in- quit PcntUuif fer'uUt firpei^e vejtros ammosi rs fngemes MartiaT Tantumne foffunt nre fcrcujfa arcj & tibia cornu curvof & incanta^ nei JirtiUga ; ut ques non giadtus heiUcuSf non tul>a, nen acies exfeditis mljiiihus mcverim^ fiatMS fmmtneif Clf furor excitus meroy turha irfanasy C^ tympana vacuj Jupennt t demiterue t/ract, jm aiUuSii fer vajium nutrc NOrjE. o. Kovn{\ NondumfcilIcetfarUcogmtut. Proles ^mclcia\ Hu.c Jovij h Seir.clek uscumque ab alils Bucchis facta, aciri- unt. \. Matrem\ Agaven^ cjjis fo.o.ei f ic- no & Autonoe. . Evcniint\ Quzcumque prKdico. i^^rrr/f] Quia vf i i^jJma l.'minath. ortos. Op- ti.Tic vcTO, quimqa im iiinlr^ iieT.»jcncii • ronim commemora(i.>m*, pruden^e A; M.irtio- vlro", A turpi niollium & Lhris^foium homunvioriu;!, aut crte mulicrcularum conloiiio iludet r-:- tr^herc. 532. ^tar.e lenticm vC/cj Ijmpana gerea ^ttii ha^ni.s f^t/lfnta. 537. Ohjfm^iftie greges'] Turfls ^ HhiXtn. corrupta muititud^j in qua te Saryrj. Bacchi i^cs7d3t«s, obfcceaUfimum gentifi. 96 P. OVIDII NASONIS fljni!/larynim& Ttna. Hac Tyron, hSc profiiO[>s pofuiWs fede Penates: ilV';';.:; %tt) N.mc finhis fiWeMa«ccapr? vofne,acrior«tas,54<» jir.t^ugnaf ant'ci,:ju- O jiivcnes, propiorqiie mcse f quos arma tenerc, •zer.citataivhlintiGr,^ J^j,p thyrfo5 ; galeaqiie tegi, non frondc decebat? f^:j.icr ru^,qu.sd.c. j^^^ mcmores, qiia fitis ilirpc creati: fKn tbyrfis, (jT vJari f^a. llfinrqiie animos, qiii multos pcrdidit unus, iejyrjinjyondibuir Men- Sumite ferpeutis. Pro fontibiis ille lacuquc 545 um-vefiramjuhcAt.e^u^. Intcrilt: at vos pro famd vincitc vt-ftra, /-> Qu: Fefiere htii latt : »11 i •• i i /• 11 «^ 11 (^ irduite trai uiiuidra- IHe dedit leiho fortcs: vos pclhte molks, €cr.:!t mkMS. qui foius feretKit Et patriuin rcvocatc decus. Si faia vctabant Jl!i pcriit fro gj^^g ^jy Thcbas; utinam tormenta virique \i!r.cTepro^Kpri^^^^^^ Mocniadiruerent, ferrumqucignifqfie fonafcnt! 550 lile morii JeJit jlrenuos ', Effcinus mifcri finc criminc: forfque quercnda, yos fu^ate iffnminata: ^^^ cclanda forct : lachrvmxquc pudore carerent. \S repjrafc laujim piitri. - ^ til-*' * am. Sifataproh»iebar.t At nunc a pucro IhcbaE capicutur inermi: Tkbas diu maKtre, uii- Q^iem ncquc bclla juvant, ncc tela, ncc ufus cquo- nam machitie iftPca, Cf rum : * * 554 f!rLmV'/amZJr\l Scd madidus myrrha crinis, mollefque coronae, ren:! ^cmus irfclccs Purpuraqiie, & pidlis intextum vellibus aurum. jwecttijj,&firscj'c:.!e. n,i^ni onidem cco adtulum fmodo vos abfiftitc) Jicmia, ncn tegenJay (J ^^ ^ ^ ^ %uscff:rtj!.tdd...rc. ^ C^gam ^ ^t r.ur.c rtd.t ct:j ': rrur Airumtumquc patrcm, commentaque facra faten. i pv'>o armis' ii,j}.:uij, ^,-, fj^^g Acrifio clt auimi, contemnere vanum ^iZ"2^ ,^"cj!!^ Nuri^cn, & Argolicas venicnti clauderc porias; tlefe-iat, fej c^mj JJibu- Pcnthca tcrrehit ciim totis advena 1 hebis r 561 tjmy*iba,& ifitifj-r.jta Jtc clti (raninlis hoc imperatj itc,'duceniqiic , pr:::,rjj:tr;r^r.',rjfau. j:^^^^^^^^^^. j^^j^, vindiuin. Judis mora fegrus abcfto. rtbui indumcr.::.. 'j^c.-i Hunc uvus, huiic Athaiuas, hunc cxtera turba ^uid,.n iJO c.r.j,.'\m udi- fuorUUl ^atri ^X'.s :jr..ii: : .fmijti- : ) j^r.:f..rc ly J.^rnm py:urt iS' fa.ra Jj i'..'fc« exorv':fj, j^n jjtii (jl firtutis jlcrjio fpcrncre furuem Dcum^ & :-^- j.'^;c val^jjs rir-^JiCtii MtCiitKH:, y.e?'':r.us tictrcfacict P^r.fbeurt cum tofis Thcbisr Prope-Jti {.'*. juccr triHjirii) pr.j (/.... t, C"* I i.c ur lijn aJd:/cite duccji cat^nis corjiru^un: nuV.a pi^ra tur.iia::^ i:jjti..s tHjn..utu. ji-vu: ijunc, bu/u; cuarguit yithcmjs, t^ reliquum agmen JuQrum. 539. 73'«/«] Tyro .'vt ''/«'..•cc .n:tiquifl;mij 5;?.. yCJFumfum'] Jovcm dicrt, qucm ftlii Phtr':icJ2e urbiba-s orio" uin v jiii;u4 ar.r.-% fauni i-r-rrcm Cacchui judtirct, utl i;uiucm ipic Cainiurn, qui can: fv^.ii- 'j^i.-i^s E.^ci-.ii Pcni-.-.u* i.raciicalur. coodidit; :tJc:q ^c vi'r'j rur r t>ti. i:Mjn:..l :)ue Virjjiiii j llawwlium D^uci, ncquc eju» lacra admilil^ oc- ciufi» ci-ii:-:. r.!un'in hc.liam trct.fr, r.tcii.j2uc jcnates. 501. yid t.c.ut] Bacchu», qucm noa ci\ cra agu'jrv.it t'ciui)cus« ncJum dcum. 54 c. F,nt u':'j] Ex quibus jqurxm focii CaJ- 5(54. yi/T-v ] CaAnuminteUigc, namqueijuf mi Siuriie jj/ii laiit. filii fji: A^.-.c l>c.nthci n:n:er» ScrifUr.}ue 54 Mdmitteuda\ Jid infana CnUip profitetur adbuc Baccbum Progcniem ncgat eflTe Jovis: fociafque forores r^ncffifnumjovii: & Impietatis habct. Feftum cclebrare facerdos, babct jortres partutpts r r ^ ' r \ r r ejufdtrm impittftis. £- Immunefque operum dominas, famularque luor cerdos m',nuerat frequeu- Pcftofa pellc tegi, Crin^IcS folvcrc vittas, ^rf/ry?«w, Gf d.minau Serta coraa, manibus fronclcptcs fumerc Thyr fuisTt'r}Tus ZhTftc- J^nerat ; & faevam Ixfi fore numlnis iram tora feiiibut, fiiverevit' Vaticinatus crat. Parcnt matrefqiie, nunifqw t^scrinaJcsy impcdire ca- Tclafqiic, & calathos, infc£laq; penfa reponun ^tuos ceronif, CST manus nr»L j.r» i_ ^t»* \byrfisfnnd^s',iifr^ Tnuraquc dant i BacchumqMevocant,Bromiuiii ^xerut irtdignatnnem Dei L/yjl*Umque, fpretxforcvidcntam, Et Igniffenamque, fatumque iterum, folumq; b riatrci, (Sf nurus ohtcm- ^ ■ tri»m f * feranty (^ omhlunt tefas^ trcm. ^ i^fualos, & pcnfa imfer- fiila j ijf immittunt tbura ; & citant JPaabum, & Brmium^ §f Lyetum, ^ Jfn^am rumjue gcnitumf & folum bimatrem. NOtM, j. Mi/jyvwi] Ex Minya filio Orchomcpi progiuta. ' |b. 0/-^/.i] Bjcchi fncra fucrunt alio no- xpine Pionylu;^ tcmque Eacchan^ili^ didla. 2. is:d adbuc] Eciam polt funcllumillud rcnthci cxcmplum. ;^. Sororcf] Antoninus lib. II. tres numerat fororcs, Lcucippam (nuae Ovidjo Lcuconoc) AiTippum) quam alii Arillippen, ali; Arfmoci^ yjtint, ^ Aicithotn. 4. -Wr^j] F^urtAflTe Tirefi^s. 6. Pfile tigi] Ki«f;2v hinnulorum, & ^«r- trifi^ vulpium. CrinaJcs^ Qnod \t\ onia^but Jkcns fjeri foict. y. Scftas] Ejf paipplnij. 10. JnfeSia} Impcrfe^a, opera pa Intermi (To. XX. Baecbumque'] Omnibus nominibii religiosc appellare folebant, eorumque a cenferc, quo^ illis gratinimum arbitraba Ib. Bromhim^ Id eft, frementcMi • Ib. Lyieum'\ *A«^9Ttf \vm, a foK-endo vinum curas folvat : unde etiam Latini fatcr. j z. J^nigcnaml Quia fulminjs i^u 1 ut vt(jimusantea. "* Ib. IttTum'] Qui* Joviis fexnori iiM qucd illi alterius matris loco fttitx ttndi patfr^ ^ Dithyrapbus METAMORPH. Lii. III. 99 mnesalii. Pncdxtamcaecacupidoeft. 620^*^^'^*»^«^»'«" amcn hanc facro violari pondere pinum ^i^Um^«m^^^% iar» dixi : pars hlc mihi maxima juris. hm tnUan imm wmm aditu obfifto. Fuit audaciflimus omni S^ *^ • . %"' /^ mero Lycabas: qui Thufca pulfus ab urbc. ZITJI^Cs^/Z im» dira pcenam pro csede, luebat. 625 cahat^^m^usaltirU li, dum refto, juvenili guttura pugno ^^Jj^^r^^f/^ : & excuifum mifiifet in acquora, fi non 2Sif2i!SJS!l»f^ 'etxky c|uamvis amens, in fiine retentus. kkm mmtkai, h,dam Impia turba probat fa£tum. Tum deniquc y^^^frtpt mUt^i. Bacchusy His enim fuerat) veluti clamore folutus 630 iOTf eque mero redeant in peclora fenfiis; BKHtisr quis clamor, ait? qua, dicite, nauta!, pe perveni ? quo me defcrrc paratis i metum, Proreus, & ouos contingere portus sHs/dixit. Tcrra fiftcrc pctiti, ' 635 1, ait Liber, curfus advertitc vcftros: ihi domus eft : vobis erit hofpita tellus. «• /«A»» &odagitair arc fallaces, perque omnia numina jurant JSo ^^'HS^ XI mcquc jubent piaae darc vela cariiue. nmttM,fMimvukiM^ i Nnxos crat. Drxtri mihi lintcadanti, 640 ^*^ Owdttttamrim,m. facis, 6 dcmens ? quis tc fiiror, inquit, Acoetc, f^^^J^^jll^^ SuifquCy tenet? Jasvam pete: maxima nutu ^i^ imranTSca^i^^ li fignificat: pars, quid velit, aure fufunnt. t^um t^atam. Dir^^ pui: Capiatquealius moderamina, dixi: ^JJLjSbSI^I/^J^ t minifterio fcclerifquc, artifque rcmovi. 645 ^lZftJa^nmhit JHm lor a cundis; totumquc immurmurat agmcn. ftrraffkmmu.Mmdtu »iis\£thaiion, Tc fcilicet ornnis in uno 'Z^Z^^a^^fiaf^ i falus pofita eft ? ait, & fubit ipfc: mcumque ^Li!^mp»a£m^ : opus, Naxoque petit diverfa relidi» dm carhajafiagt mw. NaMustraidurtra: ekm eg» ad deattram vela tx- ^iud agisf iajame^ fU4t vtjania tt hahtt, Aemtet txclamaut prt fi Jmguli. Wtm ad Pars maxima uubi iudicat Jigm ftad eufiatf fars m amrm fhmurunwat. Hmfi^ 6^, 0^ m rtgat uavem : &f mtpAiuxi ofieitjetltratt hf dthft. ^r^ f^ mmihusy^ tttmturhm murwmrat j r fuihut jitbatwu, Nimirum, iufuit, omuk u^rafalms «t tgfUa ftudttf dlf i/j ^ oficitmet/uugituri f^ iu fm^m dmtfm ahit^ limim rtlM* iumfirti fuguo \ QT ne froiurhatum ejtejfit k maee, uyt ut txammit at^ beejjlfm rtteuim im nu dtmtt, IX. Ptrfidum agmm Imudat heecfaeta. Tum dtmifmBmubm (•ittmim trat) tammmm imumfk excmffkrSmm^ fttHnttmtfUuHrtr NOrAS. Fsn hic] Navis boaa part ai iUum t; acque adeft gubernatior ent, vt hyinDo modd ciuto. • iifurl thtktit quam iUe Gmihftat» Xmdfacitiif] Homenis 9t Nonnttt eruoc Barrham \ praedonibus vioco- b fuifle» viflcula aucem ttltm esci4ift ^ftpciUbtti. 634. iVflmrj] lUe cft qui pranB prseft, odnpe Melaachuj. 64S. Frtfi fmfpm] Cammt» intlUigf, 00 Nason veberetur. 644. Ohjhfmi] Quiaper&fM «idabataUui frm&vct atque adeS cum Uiia oporit paid- ctpi efle nolult. 647- Sd6mt} 2aEn|i«tii «ft ft itddaBBiLVu 100 . P. OVIDII NASONIS X. rum itut mntis X. Tutn deus illudens, tanquam modo denidut «Tir:-^«r;^, tf' fraudcm 65« qtu aotumcognonfertt^frO' «^.v . rnj^ hicit mare fuffi curvJf Senierit, € puppi pontum proipectat adunca, & jtmiiis lacbrymanti^ £t flenti fimilis, Non hajc mihi littora, nautaci ^7'aT^lT'lS^' Promififtts, ait: non hafc mihi terra rogata cft- iicit\cmim\bib^clutora\ _ .' /•o<» i'°/>a b^xctcrramnejiexoptata Quo mCnu poenam ladto r quae gloria vcitni eft, amt. ^uare dtiHttsfim Si puerum juvcncs, fi multi fallitis unum? 655 utitfi^JjaM^J. Jamdudumflcbam, LachrymasmanusimpianoftMS titis fuerumy ji multi u- Ridct : & impellit properantibus aequora rdtnxs, numr jamdiuiachyma- Pcr tibi uunc ipfum (ucc cnim praEfeniior illo bar. 'TurbayeUftakridet ^^^ J) x g^j^ ^^^„1 mC tibi VCra rcfcrrC, quas rcmh fejnnantibus. Qi»am vcri majora fide. Stetit xquorc puppisoOO jVanc tibi juro per iffum Haud alitcr, quam fi ficcum navaie tenCrct. B^cchyimfnefue-uer^eft jj|j adn^irantes Tcmorum in verbere perftant: Diusilhmaptspnptttusj ,, , , , . , *^ ^ ^. me :tbi c.rta nurrare, > claque deducunt ; gemmaquc opc currerc tcntant. quanquam fuprajidem\\- Inipediunt hedcrac rcmos, nexuquc recurvo d^tur. M» aiiter re. Serpunt ; & gmvidis diftringunt vela corymbis, 665 prcjja tft navts tn man. r A Pr » r • j •• \iiSmfiejfct injuco na^ ^P»^» racemifcris frontem circumdatus uvis, vaii. mftupentester^ Pampincis sgitat velatam frondibus h^tftam. pintinjifttreremis,&ex- Qncm clrca tigrcs, fimulacraque inania lyncumi pandunt carbafa, C^ ni- ^^ ' \ r .i_ /untur currere dupiiti Pictarumquc jaccnt fcra corpora panthcranun. auxitw. if^i/frtf i»/yi- Exfilucre viri; livc hoc infai:'a fccit, iPfi eantremtisy^difftmdun. Sivc timor : primufquc Medon njfi^refcerc pinnii tur nodts adanctSy & im" /-> j/rcr* • n r\i • pediunt ttntea ^derojis Corpqrc deprefTo, & fpina; curvamina fleai torymbis. Jpfe redimitam Incipit. Huic Lycabas, In quac miracula, dixiti ^ babensfrontcmufisrace. V^crteris? & lati ridus, & pauda loqucnti ^il^LtZbriZt Naris crat,fquammamquecutis durata trahcbat.675 n/itis: & circa iiium ti. At Libys, obftantcs dum vult obvcrtere rcmoS| ires, ^'oana imagtius Iq fpatium rclilijc mauus brcvc vidit: & illas i^ruum^ (S maeutatariiM t tr . • . f^ , fantb^anm ferocia cor. J^"^ "^" ^^^« mauus, jam piunas pofle vocan. pora fternuntur. yiri Altcr ad intortos cupicns dare brachia fnncs, 679 •muT/fnr«r, feu boc pr^- Brachia non habuit ; truncoque rcpandus in undis ftitit ttefama, feu fanivr \ * * & Medfin caepit prior ni' grejcere pinms corpcre fubmUjo, ^ flexu fpHndt dorfi incurvari: ad qum lycabaSf Jn fuamaifi^ pu/taris, dixiti^.. & os vajnimy & patuldt cvadebant nates loquentis, & cutit rigens iuAuebat (jaUh mas. jit dum Libys, tiutat canvcrtere remcs obftunteSy advertit manus refltSli in exWmOsb^ tium, & jam non effe manusyjam potfe dkx pinnas, Aruts niten^ manibus a^prch%ndtri j^ implicitos, non babuit laccrtosy ^ curvatus mutilato m aquat •661. NavaW] NAvallt dlcuntur loca, in Ib. j^^ltat] Concutit ad Ccrrorcai&a^ ^uibus Ihint aut reponuntur naves. • inc nicndem. 663. Deducunt^ Vcla pri^S coirwfta 9g an- 668. Sluem circa t-gres] Tigrc» & lj*« CmnisadftriAs jam folvunt, & explicant. funt ferae Baccho dift», quas Ideo xuvcotfl Ib. Gemina] Remis vclifquc. oculisobjccit Bacchus, utcarumafpcAulcml 664. Jmpedlunt] Nc moveri polTcnt. in m.irc dcfilircnt. 665. Ccrymbis] Eo n»mine appdlantur uvjc .672. Curvaminafte^i] Gr»d, «r/«^«w«o, ^ Iraftus folidis Tyrrhenus Acoetes Naxumtftte. JHKajfut. i teais : & dum crudclia julfe > '.'^^'' ^J"'^' {'fif . n • r * ammcenju, Commodavim necisferrumquc, igncfqueparantur; «^^ /^^.^ pembeus, latuidc fores, lapfafque lacertis Mret proUxis verborum fama eft, nuUo folvente, catenas. 700 *«A*"^/^;i utirapofet ., •u.* r A ' r* exbaurireXMMnnrescunC'^ onides: nec jam jubet ire, fed ipfe ^^/«,,. f,«,«/j toiriu fe<3us facienda ad facra Cithaeron binc Jubttmem «grvi; ^ Clara bacchantum VOCC fonabat. deturb^e corfora pmata 1 if tforrencRs cntaatibus ad er equUS, Cum bclllCUS^re CanorO ^enebrasinfemas. Conti. ibicen, pugnaeque aiiumit amorem : 705 tnihAceeta rjrrbenus a» clus longis ululatibus acther breptus '^'^^'VfT"'* udito clangore rccanduit ira. '^7nJl!^i^ta1Zit: nedio eft, cingcntibus ultima lilvis, mortis,&ferrum9jUm. loribus, fpedlabilis undiquc Campiis. maadomanturtnttxori»^ lum cernentem facra profanis 710 TrZ^^fil pnma eft mfano COnClta mOtU, lutaefebraelnis.nuUoex* miffo violavit Penthea thyrfo ptdicnte, Tentbeutobfr^ geminx, clamavit, a-defte forores. Z^^Zl^Z^ irefjedipje it ubi CitUe- ra peragenda fremcbat cantihus & elata voce baccbantum. ^luemadmodumgene., t cum he!iicu\ tubiccr. fccit indicia arc perfonantey & ducitur afuore certaminis ; j>ctitis clam'ji:hus ptrcufit Fentbeum\ (^ furor iterum it^ammcUui ejl auditis u/um cjl ex omni pjrte patensftrc in mcnte nudic, vacua arSoribut qu^ circumdcint cx» itis. Hic tKMi^r prima cemit illum fpeSiantcm facra ocufis profanis, prima efi im-^ 9, prima appctit fuum Pcn:beum thyrfo jaculato : Jo vociferafa eft^ accurrit^ ] DeJphinorum dcfcnbit na- 709. Citb^m] Mons Baotiff, Bacchl (k« e, fcfc in gyrum verfarc, a- crls inclytus. : oon agiurc moU6, fcti etiam 706. ululjtihus'] Baccl|aiitupa ^ OrgU €€lQ« btantiuni cbmoribus. s. Obftlnatc Bacchum ejufquc 707. Mwit] Ad iram concitavit, CQtheus ^chionls 4^iu% . 7^^* M^nte} Cithjeroqe: 713, Geminal Ino «( Autonoe, «3 \^Vi t iM P. OVIDII NASONIS Pyramuftiilinc; itiis oris ; btjs obftas? ividc murcy dkcbahtt Qi^iantum crat,, ut fincres riDs toto corpore jungi! ^X?*;'V'*'^I' "" Ant hoc fi nimium, vcl ad ofcula danda patcrcs! egit, itt pMtnris nes an~ Ncc fiimus mgrati ! tibwnos deberc fatcmur, 76 vtmritorsarperer Jht Q|iod dutus cit vcrbis ad amicas tranfitus aures. ji tc< nmlinfyfaltim a. '|^^|i^ divcrsii necuicquam fedc locuti ; ffrtui cffts ad jufiienda ^ ^ .• * \' i ,• i V imannarnontamenfumus ^^b noCtciTi dixcrc Valc: parliquc dcdcrc 'iKgratii .4^ncfiim'us tibi. Ofcula quifquc fux, non pcrvcnicntia contra. 80 mshtdcbne juod nia P(,(lera noaurnos Aurora removcrat icncs, 'amitas. pi/ljuam cjujmi. oolquc prumolas radiis iiccavcrat hcrbas: di frujlra'^ diverfi io,o Ad folitum coicre locum. Tum murmure parvo ^i!f^7i'^J/r'''^'''^' ^^^'^^ P"^'*^ ^"^^^'' ftatuunt ut nodc filenti ^'^^ller^ntLjuimJro ^^}^^^^ cultodcs, foribufquc excedcrc lentent: 85 ^id cxfua partcfuir, non Ciimq; domo cxicrint, uj bis quoqvtccla.rclinquant; ^verfl-.Tf.vmj .« -^'^-^^- Ncvc iit errandum lato fpatiantibus arvo ; rir^dcra f!^ur^Ta^- Convcniant ad bulla Nini: latcantquc fiib umbri ^suf^raSiscxjyfaverat Arboris. Arbor ibi nivcis ubcrrima pomis framna prvina cwj^cr- Ardua morus crat, gclido contermina fonti. 90 dm^h^nK^^^Tum^^s P^^^a placcnt:'& lux tarde difcedcre vifa cmjuejfi plnrhy^a wce Praxipitatur aquis, 6c aquis nox furgit ab ifdcm. fumsnjsjjccumdcc-rnunt, (Jallida pcr tcncbras, vcrfato cardine, Thifbe Vfl^i:n!t::% Egredimr, fallitq..e fuos; adopcriaquc vultnm Wv/f t^rtdi'^ i^ fill' Pcrvcnit ad tumulum : diolaoue lub arbore fedit: 9^ fuam d^^»r>pr9dier\ntyc~ Audaccm facicbai amor. Vcnit ccce rcccnti ^'^'Z"' rfT.an^r C^dc lcxna boum fpumantes oblita ridus, 6r 9C otusjit vaganper •* . « . ^ . . , , ' nrajhs tfjjr^s rvrfwf ad Dcpofitura fitmi vicini tontis m imda. t^muhni Np::,::: Lititcr.t Q^jam procul ad lunnp radios Babylonia Thifbc jub umbrS ^'■^■'l^ J^ Vidit: &obfcunimtimidopcdcfugitinantrum.i c: ettintm-fust^rkorpnjcra, . i*«i^ri' fcL-cunSjlifn^ pcmis cau- Dumquc fuiut, tcrgo vclamma lapfa rclmquit, didii, prcxima fnr: fii' Lt ka frcva iitim nuilia compcfcuit undu, g,dii!i»..J^ditic^sp>-j. j^ j.^.jjj l^ jjjy^ invcntos forlc fine ipsa manturi CS itcsjcrh crcdi^ _^ i • • *^ • r» ♦ - ta tvanftre pracipitatHr Orc crucnluto tciiucs laniavu amictus. inaquait i^ nox cx.ua- Scrius ctjrcniis vcltigia vidil in ajto i ^ tw ab iiidem acquis. :io- leri *2l>tjhc erumftt per opara n-.ciis, ca^din? ditfyic^ ^^ Jur»s domcilkos d:''f''h ^ vdatum os babcn^ pervcnif ad U^^ ikrumy Q$ fubjlitit Jub pruj}'rurd arhcc. yirt :r pr,rjh/:t: t.\im audiur.m. Ecce lidma adeji its. ^ tu-n habcr.i ^s ajiitans rctcnd ca'Jc boum, JlJaiui a JirnTt ajuafontts proximi. ^am ^fiff/b^ BZ^ " knii tntuita cji t hngin-fuo cd luxon Iuka^ C> pciii tief/\> fi uaJit in ttnibrofam \pcluitcam: & ^^^ gcnd'i':.f:utii a tcgc l.jja K'ei.itn'.t:a. Pcjiquain on.lcK^ lcana fcJavt: Jitim muitd afuj, ^^* yfvnritur in ncinuSf fo>U J:fc:rf'ir i',ti:: Jui:g:JncU,.tj \ub:;itut vcjicm Jipcrtamfnc Tbijbc, -^^ ramus, qul tat-dtui cxitrat, ajpix.t in uitimo 74. ^aniuin\ Quafi dicat mxnimum. 83. B^i^a"] Ad Niiii fcpulchrum feu locr *- 78. DiivrM] QuiAlunc Thi^Cy illinc Py- ubi uitus fc lepultus luerut, ubiq*ae, Dio^'*^ TifWii ifdcbat» tciV.-, molcs criit iiilt^r arcis cnjulidacn ipw» * 84. i^cjii] Dc |;>^ici>U^4S fu;S| au^ fjUi iUdxh diilans ab uvbe. ifliit-MWitp. ^3. Vcrfati cardinA AfcrJjatmS. L I B E R IV. ARGUMENTUM. Lcithe tOTnen, uni fum/ororHuSj cmfiauter ta contmnebat» jfdei ut in fefto varias ad colum Ififiorias illa JiH inmcem narrare coepe^ • Ptrtim £e moris denigratis, farti^m de ApoUine sn Mufjmmm ^y sU cum Leua^hoe concnmieret: fuamairem Cfytie zehtjpa in He^ 'opiumfuerit mu/ata: fartim de Heniusphrodito bf Sahnacide w/mpbtt mtm corpus concretis. J^o f^^f /orores ipfst in ve/pertHiones^ mqsse teke in vitem it pampinos tran^ormatm /unt* Hic de re citm we Uttaretur, magnus ei dolor oUatus e/l: ptando Ino & Athamarin V per in/aniam pro/iburuntp if faBi /uAt £t marini. Jfyos dum !irm Thehanec pro mottuis depkrant, in/axa ii vobtcres commutan» Cadmus quoque hac calamitate commotus, reKffis TheUs, in lUjh n cum uxore profeBus efi, VU uterpte anguineam formam aecepit» u itaqui reflabat ^ Bcicchi contem^oribus derifins^ avus Per/ei^ Ipsi 'goms caput amputofuit» E cujus guttis in terram dek^if anguis ex^ /unt, ti Atlantem in montemy virga/jue, poft Andromedam Hkera* , in lapides convertit^ Orto deinde in fuiptiis tumultu^ Phimum /uis^ undque Prcetum ii Po1jde£ieh, /axeos reddidit. H4 P. OviDii Nasonis M ET A M O R P H O S E ON L I B E R IV, A T non Alcithoe Minycias orgia cenfct iNTtRflKBTATIO. I. McMimny^fVta ^\^ Accipicnda Dei ; fcd ^huc^ temcraria Bac» iw» opittatur orgia Dd rffc , * mJmittcnJai Jtd .nfjnj Chllip frofitetur adhuc Bacckum Progcniem ncgat efTc Jovis: fociafque forores Ibabf^^to^cF^Zliic^ Impictatis habet. Fcftum celebrare facerdos, 4yxiLi?mi^ct!tT%l' Immunefque opcrum dominas, famulafquc fuorumS ccrdas m-.nuerat frcquctt- Pc£lo|-a pelic tcgi, crin^iles folvcrc yittas, tarcfeftum, 6f ^ Alcilh«>cn. ^ iiaccrdos] f tirtaffc Tirefiaf. 6. Pfif^ t!ii] N>*fiy hlnnulorum, Ac ^ar- 9*fVY yulpium. CrmaUs] Qnod in omqbu» ficns ^eri foict. 10. Jnfc3a] Imperleda, opera per Ma intermifTo. 11. Bjccbumque] Omnibus nominibui Dcos rcljgiosc appdlarc folebant, eorumque aAa rc« cenferc» quocl illis gratiiTimum arbitnbaocur. Ib. Bromhtm] Td c(t, frcmcnttm^ ««« tS Ib. l.yaum] *Av»tS Xt^iv, a folvendo» qti2d vinum cura« lolvat : unde etiam LatioUi Xi^ Pattr. 12. Jinigcnam] Quia fulminis i^u edituSi ut vi(}imusantea. Ih. Itcrum] Qui^ Joviis femori inclafuSi qmd iili alterius matris joco iuit« ttndc & ^*« fwrfr^ ^ Dithyrainbuj, METAMORPH. Lib. IV. 105 Additur his Nyfeus indetonfurque Thyoneus, n^^JtJ^»I%' l! Et cum Lenxo genialis confitor uvac, ,^'5 !SiJ^«»/ii NydeliufqueElclcurqueparens,& Iacchus,&£van : wv^ag ifyih6ui,& fa. Et qux pncterea per Graias plurima gcntes *6 'J iitloih^ UcAn, Nomina, Liber, habes. - Tibi cnim inconfumpta ^ ^^^^^.f , '^^; JuVcntaS* cuxui c» inter natiwet Tu piicr jeternus, tu formofifnmus alto Gracas, s Liher. Ttbi ^ ^ quac.cmgitur india Ijangc, , . . Penthea,tu venerande, bipenniferumque Lycurgum "^^CVrSi^^t^^^^ Sacrilegos maftas: Tyrrhenaqiic inittis in acquor tus, ufyue ad Udiam^ Corpora. Tu bijugum pi6lis infignia fraeni$ 24 f"^ }«M circumdatar Collapremislyncum: Bacch;e,Satyriq; fcquuntur: 'j^^Jt^-^^tJ^Zn & impium Lycwgumf fui in vites Sipettnem tnlit ; & dcturias in mare corpva Ibujca. Tu urges colla lyncum bijugum (pifiaja piSlit Jretmi : ^mba & Sutyri te c^mitantur ; NOrjE. 13. Nyfeus] A NysJ nutrice, vel Nyr .1 nwQ- tf 9 apud t^uem cducatus, vcl Nysa India: urbc, quam Bacchus xdificavir. ' Ib. JwdttoHJui] QuippeApoIIini & Baccko l^erpetuam eile JuvcDtutcm voluierunt. Ib. *rby,neus\ A matre Sexnele> qux ctiam ^^ardi^a. Macr. 'Saturh. 1. iS. 14. Lenitol A torculari fcu Ucu, qui ^?>o; Craecis dicitur. Ib. Gaiians] Genio & voluptaci maylmc accommodatz. 15. NjSerius'] A nodlurnis fcftis. Ib.' Eieleuffuey A clamore Orgia cclebraji. tinm» &bortantium voce tXiXfii} qua in hym- nli Pcanibus itemque hortationibus bellicis utcbantor. Ib. Liccbui'] *A*5 Tflff I«X^«» ^ ^^^» * Tljmoff. Ib. Evan} Vox Aiit B^icchantiumi qua ipfc Bacchus intelUgitur. 17. Juventas] Qum Hebe eft juventutis pea ; quam pro ip^a juventute pofuit. iS. FnrmJIjfimus aitc'] Quibufdam vidctur Bacchus pro Tole a poetis accipi, Cc eo morc yirg. locutum voluot in i. Gcorg. ■ yhs 0 clsfijftma mundi JJber (^ ahHS Orei ■ l^. Cnbms] An a tniculentia cbriorum ^ wat ^uU 100108 ▼cCnribus in ufam poculorum ? aji iwd boves primus junxit Bacchus, uode arictini fornu (qualem T\iTnOi,rubra ctrnua fnV Jla triSuit Virg.) inOgncm, in honorem pjtri» fui Juvis Ammonis, cui tc ipfc tcmplum Hp aram fub arictis fpccie ercxit .' an deniquc a cincinni^i, utrinque in corouum formam acuc minari-; atquc ret'>rtis ? 20. Oiiens] iVimus creditus Indiam caedi- bub vcx.'irc Bacchus, Sc viAorils peragraifej ub^i columnas ftatuit, ftcuti Hcrcules in Hifpa* nil. 21. Dccolor] Quia fufco funt colore Indi; Ib. Gar.ge] Fluvius eft Indiz citcriorem ab ultcriore dividcns. 22. Lycurgum] Rcx fuit Thraciae, quem bi- pcnni , qua vitcs in Bacchl contemptum csede- bat, fibi corporis extrenus partes abfcidifte fa« bulatus eit Apollodorus. 13. Sacrilegoi] Dicitur Bacchus orbem ter- rarum facrilegis U Deorum contemtoribus purgailc. Ib. Tyrrbenaquc] Nautas dicit, de quibtii libro fupcriori. 24. Bijugum lyncum] Sunt lynccs animalia Africae familiaria, nuculata pcllc, & mirS ^culorum a^ie pr.Tdiu, a quibus Bacchi cur- rum trahi voluurunt. 25. Satyri^cl Satyri) ut refcrt Plinias nihil aliud hominis quam figuram habent. In ^thiopia nafcuntur, aduncis naribus, afpera cornibus frontc, pcdes caprinos habcntes. Non funt ver6 illi aliud quim poetarum opus, ad brutorum ii lcrorim lioiniAum imagincm ef-» Q^vc^a MP io6 P. OVIDII NASONIS ir/^ ««p pJmm, fi Q^iique fencx ierula tibubantes ebrius irtus . • i£ii!!/^!!u!%*a^l!£L S."ftinct ; & pando non fortiter haBrct afello. w^^m^^iiu, j^ Quacunque ingrcderi» ; clamor juvenility & uBa «MpMf» i^Wfcimmr FocmineaB voces, impuiraque tympana palinisy ^mZ m%m!^ Concavaque aera fonant» longoque foramtne buxus. fmjk*fttmtt9^ Pacatus, mitifque, rogant Ifmenides» adfis: 31 mmgva •h/refmnst tM». JiiiTaque facra colunt. Soiae Minycides intvst ZJ^^^fJl^l^^m In*«nipcflivi turbantes fcfta Minerva, Mm^s,(gy!Zui Aut ducunt lanas, aut ftamina pollice verfant, W^frmmaumt fscra wi Aut hzrcnt tcla?, famuUfquc laboribus urgent. 35 ^^^j^ ^f^^ir E quibus una lcvi dcducens pollice filuroy * !!^iS^t% Dum ccflant alix, commcntaque (acra frequeotaiit» Imm^ mit ttr^ Nos quoquc» quas Pallas mcHor Dca detinct, laquit. SLmtd!^ Stt!^^ Utile opus manuum vario fcrmone levemus: ^SSl^lm^i^^ll^ Perqucviccsaliquid,quodtcmporalongavideri 40 vmmsBjma tfubmsJLm Non finat, lu mcdium vacuas referamus ad aure», ^pJnm, Dum^imfn^ Difta probant ; primamque jobent luirrarc finom. ^tHMT/mZnL «la, quid c multis refcrat (nam plurima norat) €tlt^mmftjtmfa\i mmfm, fums Afimerva Cogitat ; & dubia cft, dc tc, Babyloiiia, narret» iks 'memarMior Jttimt, Dcrccti, quam vcrsa fquamis velantibus artus ac t!^!!!^jJ!!L^ Stagna Palxftini crcdunt celebraflc figori: iriitrmivicfamrihutdi^ Au Quigis ut fumtis ilHus fiUa pcnnis mBjmdmmnmua fmudmm pmimtm teimfmra videri Itm^m. Senres lamdant ty» verkay 9 imferanf ut illa fnar hsafiat aRjimd r^tm, JBUJkam fmfemdH fmd matret e mimhit (mam mmttakitbat) & imcerta ell, am kfmatur de 1«, Deraii BaAjUm tmf fmamfaUtJM arhktramur frtmmtajft latus wmt$a^ ^ttri Jfimmi teiemibmr — ^ — - fotiki loqoACDr fmomttdtfUa ilHm adoftatis femmii NOTJB, 9&. g^mfm fem»] Sileiram dtdt BaccU 4^$, Dtrceti'] Veneria filia» ati^ VamB ip& | attUkuDb f aettfo^uBy U coaMtem alliduoin cujus imago fuperne muUerem, infeni^ pifceia iempcr ebnQmi cujus gaftamen Wcuiui cs £e- referebat, ita mutatim illam Taiii« de ca^fit raifi arlmic. At^na iiium tanqnam parvntem fit^lad func* unde U Aterpds £€t%, A)» ittyri oUarvabants qui Si ipA iimm hAikt Si- Aflyrtity aiiif^iiM popnlic cnlUfaic leni dicebantur. 46. Palajiimiy Palcftina Symt ptMiada. 10. Cmc0ma\ Cxnfaala dicit aicaa ^iibu» ik CeJtmdJej Juau Afnlna—i Syri» nr* ie rarcflles ad inlanum ftrepitum tttebaacur. bem Dio ftagnum cfie icripfit fc« Ucnmto ia Ib. ^iumt] Pro ttUa» quaro etiam ex buxo quem Dcrcctit» pudorit amiSfi dolMe» a^ ado« lonficaebant. leicentc quodain» Vcnerit inftinftib €oafC«A« fli. Ktgam JJmemida'\ Thebante matrei» ut poftquamfiliam Semiranudcra pepefiftt» ieiit felix fiiuftufque fis, precantur. conjectt. C^jus rd causa Syri puciboa iHina Ib^ Pacatm ]■ ' Farcc, Lihar^ ftagni ( in pifcem ja xu Uiorum opfaaoaeBi jdu« Farce graw mu/uemde Tbjrjt^ tata dea) abftiQuifley templumque iUi jvzta inqnit Horat. Carm. Ub. 11. Ode 10. lacum sedificafle k^pfit Olodania. Vsdq, fi 3}. iMMwrvit] Id eft, artibm a Miuervd wi- tanti videtur» Lucianum de de2 SyriS* «vatfiH quat Bacchi fi:fto dic csetccM acfitt ^ 47- Fetuu] Hanc a>fminmidim Deicisii fi- cflet. ^ lian, qua Babylonem aa^liavit«an «oUaib ai 42. Sortrtsl Minyeidct. ittifle OMtatam OQAiuiUl tndidtraatt qpm l^ METAMORPH. Lib. IV. 107 Extremos albis in turribus cgcrit annos. ^-'^^'^i^^^ Il^"^ Nais an ut cantu, nimidmque potentibus herbis» ^m^!^ j^^ca^, 5 Verterit in taciios juvenilia corpora pifcesr 50 gramiuhut nhmim ^jfic^ Donec idem paflBi cft. An, quse poma alba ferebati "^* "tK* i"wwfi« Ut nunc nigra ferat contaau fanguinis arbor. 2S'ij?«Srri£; Hec placet; hanc, quoniam viilgaris fabula non cfty ^ tneumx^^nim Talibus orfa modis, lana fua iila fequente; fHMmJotfr^r.fMrquoiw II. Prramus & Thilbc, juvenum pulcherrimus Jn^«r^%^ "««^ ••^' '-r =»"1"=» ^ft' '■" f««iva voluptas: fuUx'Jy:fu\hfa. Turtc Scu milla clt; cgo lim: thalamumq^ineamuseundeok jico.cw}ithjui, ojuxt. Naijj ab his tjcuit : pucri rubor ora notavit ^^^ftutt^^^^X'. Ncfcia quid fit amor: fcd & crubuiflcdcccbal. 330 tj/i CufiJo : hu et tr.ir. Hic colof aprica pendentibus arborc pomis: /j/i, qui tepruduxcriiKt Aut cbori tin^to cit, aut fub candore rubcnli. ^t:L;^7^ Cum fruflra rcfonant xra auxiliaria, lunx. fifrj Ji qujm bahe^f ell />'onfamf Jt quam digaam tse&* deris f^ccy c.i L-.^c muitCfte f.."nn,tuor iliii QTftr./fus. Seu atiquam kahciy vtHuftas fs iA Itcrctj : jru r.utiam bahit, fg^ fn tlbi fpo:il*i, £v Lz^txniamus in tmum euticulum. Pef^ Wt Nais f.u.t : ruhr tinxtt «r-a.Vii. tuh\i_i:'t.T :-r.:-.i.'.;:: quid ft rntr : ftd etiam decorum eri fuJzrcfuffufum f^ijf^» JH-' eft cj!-:^ unris ,:dh.ertn::l'u'. arbi,rifj,i exp-Jita out ejberi catirt a fefio, iiut hna: ruhcr.ti fub fjibcJrc, cur. jrtj .pfir^ r.c quicUm cbjirefur.t. NOT.^.. ^Ii. C:t:rutc(>\ BuxCj^ d Citoro GalatijB montc buxo ccLcbri. 3x5. Et fir..\i: r.ultwK] Sumfit vultjm blan- dunit a!ivki)tin:pcrcnt carmiiiibM vcneficaniav i cxaudiiCAtur a luoa* Pofcen METAMORPH. LiB. IV. Pttlvere certa ferx, totoque expalliiit ore 109 pnlvert i/UluMfata <9^|K* PvramHS. Ut vcrb Vettcm qjioquc fanguine tinSam f:t''%^p:t:::, in-venii itmi^nm infciiitm etiam • Rcpperit; Una duos nox, inqiiit, perdet amantes: £ quibus illa fuit longa dignifllma vita. Noilra nocens anima elt. Egote, miferanda, peremi. In loca plcnameiris qui juili noftc vcnires : 1 1 1 Nec prior huc veni. Noftrum divellite corpus, Et fcelerata fero confumite vifcera morfu, 0 quicunquc fub hac habitatis rupe, leones. Sed timidi eil optare necem. V^^clamina Thifbes 1 15 ?««r>vi«iii buc adfui, o 1 ollit, & ad paax fecum fcrt arboris umbram. f *^;^ f«^*»f« i^^oiitii Litque dedit notx lachrymas, dedit ofcuia veiti : prJoirSia /^rw «a^w- Accipenunc,inquit,nollriquoq; fanguinishaiiitus; ^d mttkulifi ^ a»imi Qjioque erat accindus, demittit in ilia fcrrum. "WK"* J''!3^ N^^ ^ r . ' . X , ^ . t^lttm Thi/hcs, &portat ec mora; rcrvcnti monens c vulnere traxit. i2o ffcum ad umbram irharit Ui jacuit refupinus humi ; cruor emicat altc, Non aliter, quam cum vitiato fidula plumbo Scinditur, & tenues ilridentc foramine longe Ejaculatur aquas; atque idlibus aera rumpit. Arborei foetus afpergine ca^dis in atram Veituntur faciem : madefadaque fanguine radix Puniceo tingit pendentia mora colore conjiifuta. Eificuti dedit iacJbrymas, dedit quoqu^ Juanna amidui; dciiuie» inquit, Habeas nuttc etlim undas n^Uri fanguimsi J2r ^if^fiptgJt^diumypiuaat .^ ^ if-firuclus, in fuum lalsui *^ ^JinecunSiattomCtWSoriins eUucit c tMlntrt txafiti» Ecce, mctu"nondum pofito, ne fallat amantem, *'''!'' Cumfiratvs/ust i^ Tll j-^ • * !• • ' '^ mirejupinusyjangmstxt- llla redit: juvenemque ocuUs, animoque requint: /;, ,, «//*«/ mon alitcu Quantaque vitarit narrare pericula gellit. 130 fuAm cim tubut aptritur Utque locum, & verfam cognovit in arborc formam ; ''^{/''^^"IJ^'^^^*:*'* gic facit inccrtam pomi color) h«rct an hxc iit. Cmfir^iJnteT^C^ Dum dubitat^ tremebunda videt pulfare cruentuni tuacremwrberat. Fruc^ Membra folum ; retroquc pedem tulit : oraque buxo '*^ '^^^^' t^utamitir tort rallidiora gerens, exhorruit xquons inltar, 135 Quod fremit, cxigua cum fummum ftringituraura. Sed poftquam remorata fuos cognovit amores; Percutit indignos claro plangore lacertos : £t laniata comas ; amplexaquc corpus amatum, fjnguinii in nigrum coh» rem » C^ radix ^rucrtimbu • ta infiiit muta fenjtntia coLrc $ ubru. Espiliusy it cimpUxa Ci,rpui oiictlumi ^'O^fjE. 114. Lttatt] AquibttS neinpe occtiam Qtt- ^it Thiibea. 115. Tfin^] Qiu ex ftoiconiin (entenda 137. ^tmrtt} Anutttin PyauBuua. X38. Ciaro] Id cil, cum magbo ejulatu, & plandu. Mota tit, cOm nondum siivAt *> cuju» erat, quod vidit cadaver ; quara pri- mum uovic cfie PyraxDij in apcrtus plaadus erumpit.. 1,1» P. OVIDII NASONIS trin ncnuipmmis & Urcris ignc novo: quique omnia cemert debes» I95 Itf.f^lll/^w Leucothoen fpeaas: & virgine figi^s in una, t^ .Muirn bataKnin u, Quos mundo (icbes, oculos. - Modo furgis Eoo urjftliirf—Kkiescr. Tcmpcri us coclo ; Modo fcrius iucidis undis ; *' '^'-""'"r'"* Speaandique mora bruraales porrigis horas. tardimteimmer^iaquU'y l^encis inicrdum : vitiuiTiquc in lumina mcntis 200 & produas borasjyema- Tranfit ; & obfeuRis moQalia pcdora terrcs. ies,dMmdm»,Utmto^t». ^^^ ^-jjj -^ Lunaj tcms propioris imago terisminimnquam'^(Sde' Obltiterit, pallcs. Facit hunc amor iltc colorem. feaui meutis porrigUur Dlfigls hanc unam : ncc tc Clymencque, Rhodofq; adiuum-^catiffMfcster^ j^^^ ^^^^^ iExac gcnitrix pulchcrrima Circes, 205 nrtm tacutis antma bo- ^ /-«i- *-jrn -.iT^ minum. Neque ex^ef Qiixque tuos Clj'tic, quamvis deipcaa, petcbat cif, qwld Lttna fficmm' Concubitus : iploquc illo grave vulnus habebus terrisoh/meru: bu amr Xcmporc. Lcucoihoc multarum oblivia fecit : ^arit bunc coiorem» jvuas ^-^ • t ■ r c- * /t* banc joUm: nrjue Oy» wntis odonfcrx quam formolifnhia partu iaene, mqut Rbodus,ue- Edidit Eurynomc ; fcd poftquam filia crevit, 210 •^ formfiffma mater Qi,ini mater cunftas, tam matrem filia vincit. ^^"fuan^JlJ^^a ^^^]} Achacmcnias urbcs pater Orchamus : ifquc ^tabat tuos ctmpiexus', Scptimus a prifci numcratur origine Bcli. iik ifjo temfore graiiter ^^c fub Hcfpcrio funt pafcua Solis cquorum: ^^Leu^b^deM^ Ambrofiam pro gramine habent : ca fciiadiurnis 2^5 Mimo amicas muitasi Mcmbra miniflcriis nutrit, rcparatquc labori. fkomEurymme puicber. Dumquc ibi quadrupcdcs eceleflia pabula carpunt; ^.'^n/t';;^: Noxquc vicem peragit; tluUmos Deus intr^^ %ata adolcvit, tantumji' Vcrfus m Eury^ioiiics facicm ^cnctriciS, & inter iia fupererat marrem, fuMtum mater fupcrat cateras. Orcbamus f>arens imperium teniut in urbes Achamemai^ atque Is cenf^tur jeptimus i prinHf atque antiquo Bek. Fajfcua equorum funtfub regione occidentjli : babcnt Ambrojum prs fabulo. Ea atit artus lajjos laborihui diurr,itf & rJiiruit craflinum /aborrm. Et dum quad" rupedes pafcuntur cibis ccelefitbus, C^ nox vicem abjolvity Dcus fubit cubiculum amitet mutatui f 1 nmitus matra Eurynomes j (isf NOTM. X96. Liueotbdenl Orchami Ba&ylonioruro 20;. Maa genitrix^l Perfa Oceanl filia. regis fillam, Soli adamaum. Dicitur vero Ctrce M.X3l ab v£a, urbe feu Pe-^ 19S. Temperius] AlaturiisfCtti^u Advcr- *ninfuli Colchidis ) quamquam alii aliter. ^ ^lum eft ah rfdvcrbio Tempori, zo6. Clytie'] Una ex Oceani nympbis, Phu> 210. Eurynomc] Oceanl & Tcthyos &xUg cotboes amore tcneatur. Poilctc propri^ cfl uxurque Orchami. tmantum: undc alibi. 212. Acbamtmas] Pcrficut» Arabiaf (imti. Palleat omncs amanifcolcr bic efl aptus amanti. ma», qulbus impcravit Achxmcncs» a quo parl 204. Clymene] Phaelontis matcr, dc qul Perlidis Acha^mcnia di€(a tft. jam fzpe, OccAni filia. ^ 213. Septimus] A Bclo; Ahas, Aaifiuty Ib. Rbjdos] PuclU fingitur fuifle Rhodu, Danuc, Pcrfcus, Bochacmon, Achxmenes, V«>ptuni, &, fecundum aliquos, Veneris Aiia, Orchumus. Pntebo in priaiii adamau, cz qui feptem £e« 214. Axc] Pro coeii feu muadi parte occi« ' puit filios. dencali pofuit. Bis i M£TAM0R?H. Lib. IV. it: colhoen famulas ad limina ccmit ito ducentcm ftamina fnfo. eu mater, carac dedir ofcula natae: cana eft: famulic, difcedile; nevc >itrium matri fccreta loquenti. thalamoque Dcus linc tefte rcliSo, 2 1, dixit, qv:i longum mctior annum, video: pcr qucm vldcl omnia tcllus; lus. Mihi crede, places. Pavet illa; jque fufus digitis cecidOre remiflis, CCmt. NeC longlUS .llle moratUS, 230 cunSla cerniti uils Iw 220 '"^ duedtdm OKcUUs vid}t ad j.inuam LcKeom tUen trakcnt^Jitta tenm^ fitjo Hwjatc. ]^(fiquam igitur obturitf^avia^ tan" quam fnciter £U6imfiltaf^ JUm, ait, bjitqficretam, 225 anMliti a^ittf nekte veH". tis cjji tefies matti aptri' enti arcana. Obumfera^^ vttC^mt, & Dtus, arhittis c cubiculo remtii, dixUjf EgofutM iZ/ir, qui mafur^. Ungum cnnum, qui cunBd tntueor, per quim terrd mibi fidem adiibe^, asf mihi amata es. Jlla metuit j l^ coius, &fufits exciderunt digitis timori iaxatis. • Jpfe mtus dtco^ rus ftdt \ mjue iiU £»tiut baretts induit vtres vuU tut, £gr conftutumfyUnd^ rem, At futUa, quan^ qtum tremejaSiu injpcra» to viJit,fufitrataJ/dendort rdiit facicm, folitumque nitorcm Liamvis inopino territa vifu, 2 Dei, pofita vim palTa querela eft. tie (nequc enim moderatus in illa fueratj llimulataquc pellicis iri 235 terium: diffamatumque parenti lle fcrox immanfuetufque precantem, que manus ad lumina Solis, &, Ille ivitx, dicentem, defodit alta 239 Dei.^vmutfitj^cquen 10: iumulumq;fupcrgravisadditarcnx. «orad. ciytUinvidufnt» ic radiis Hyperione natus: iterquc ^ 5"'* 'T,'^'?-^'^'* ir f {' rr i mtditcns in ulom J & tih> 10 poilis detoflos promcre VuItUS. citata tr& .« aduUtram poteras eneftum pondere terrsc propagat adulttrium, & ^mpha,caput: corpufq;exangucjaccbas. J^^^iKI^l^''''^^^ rur volucrum moderator equorum 245 ^^firus tt^t altT^t^ri, >ntcos vidilFe dolcntius igncs. ... gclidos radiorum viribus artus, i vivum tentat revocare calorcm. Ti tautis fatum conatibus obftat, jrat'j fpargitcorpufquc, locumquc: 2r Ufis cmK-.bus. Seu aiijuam babes, vohtptas fit tdia ftcrcta : feu nuilam babes, tgo Jim tibi fponfi, 6sf ccnveniamus in unum cubicuium. Pef ^ ' Nais Jiluit : rubor tinxit vultui adoltc^crtis ignc.ir.tis quid Jit t^ncr : Jed eti^ decorum f* fudcrcjuffujumfujjc, liic efi eolc *H>mis adbareutibus arbori Jo:i exp^fta aut ibori csiort:»» feao, aut lunee rubcr.tijub albedine, cum jcra cpftra r.e quidem objirepur.r, NOrjE. 311. Qtcriaco^ Buxeo^ l Citoro Galatis gico, vencfiflBi, & rhombo poflc lunani w- montc buxo cclcbri. borc fuffafam dcducere. Qucxi cim rulgi pa- 319. Et fir.xit i-ultum] Surtifit vultam b!aa- fuafum cfrct, Jaboranti lun« auxiliart ic cifr; dUro, araanciquc aptum. ^ dcbant, li pclvium tinnitu, & turbarumfc^ ^33. y^Era] Mulicrof aftrologis peritaB, pltu obi^-cpcrcnt carmiaibu4 vcneficaruB^ * cclipfeos lunz praefciaCt quu fibi iidem apuJ cxiiudireAtur aluaa* vuJgus faccrcnt» (imulabaut ft carn^ine nu- Pofcenii METAMORPH. Lij. IV. 117 i Nymphac finc finc fororia faltcm '^S^fT*!**^*^ jamque manus ad cburnca coUa fcrcnti, 735 ^^*;;^^ ? an fugio, tcaimquc, ait, ifta rclinquo? dum etUMm mnatntip scxtimuit; Locaquc haec tibi libcra trado, '**«' P«»«» ^^ «« ait; fimulatque gradu difccdcre verfo. ^ ^^^j^J/R:' oquc relpiciens, fruticnmquc rccondita lilva lui^am. Sahucis exm ; flexumquc genu rubmilit. At ille 340 /*w- f^ inquit^ Ht^, , & vacuis ut inobfervatus in herbis J^.^t^i/JS**^ & hinc illuc : & in alludentibus undis avifi. Tmnetiimlre* pedum, taloque tenus vcftigia tihgit. ffiamuy& ttaamfiioi'' ra; temperie blandarum captus aquarum, 'Ci&^^^l^tlrZtt le tenero velamina corporc ponit. 345 ^ Uk/mtpete fur, & rb obftupnit, nudaeque cupjdine formx taM^Mammm^fk^ifutm cxarfu: FlagrantquoqueluininaNymphes; ^r.a^'^^}^'^^ er, qnam cum puro nitidifllmus orbe ,>^ uiug^ ^ ™;V i^ i fpeculi referitur imagine Phcebus. 349 ««■ fartem f£tm 6f moram patitur: vix jam fua gaudia diftert. ^^««« Vf*» f^ '«^' «» it ampleai: jam fc male coniinet amcns, fi, cunaatime Mmtui \S Velox applaufo COrpOre palmis, te/ore ahiandientium a* \ latices: alternaque brachia duccns qw^um^exmt ttnues «. lis tranflucet squis: ut eburnea fi quis rim' vtrh^Sainueundl ^t claro, vel candida lilia, vitro. 355 rata^, &in^mtamort , en meus cft, exclamat Nais: &, omni '^'^{^'^A^^*^*^ 3cul jafla, mediis immittitur undis : ^t^u^m^hn SalljblJi&m [Tique tenct ; ludantiaquC ofcula Carpit: dus m fertne caehr^er. que manus, invitaque peSora tangit: ^''f;''"'^ fptf^io^i «^. i*x . • r j'^ •11'« ^a J*a*, yixiutmaramtMf hac juvcni, nunc circumfunditur illac. 360 ^, 'vi* jam frtrmrat niteptcm contra, clabique volentem fuam voluptattm. jam , ut ferpens, qnam regia fuftinet ales; ^atctmfleait ^'^ J^ nquc rapit: pepdens caput illa, pcdefquc {"eJTiJtu^J^Taq^ 6c cauda fpatiantes impllcat alas. ewfwe leviter ftrcufi int hedcrsc longos intexere truncos: 365 ^»/««i ^ movtnslactr. ^ ■ '^ tts per victs in niticHs a* quutremfiuctti qutmad» r opcr\at imarines tx ebwt faaas w! alba hria vitro pe/iuddo, yfeimus, ^iamat meus ift, t^ 6m»i amiciu procui depofito^ fefe injicit in medias aquas ) & urget reiucm Kfiu/atur nolentemt i^ juhfidt manus^ d^ tan^t peaora inmita, & modh bmc circimu , mcdo illac. Demque imtedit reiuaantcm, !{:tic implic.trc S-ilmjciJem eos, qui cx fuo 391.' Mn apptircntia"] Quatf Mm^cidei mo: Jb&tc bU)UUxi> Iciipfic Viiruvius ; ntt^us dli tc vaptar (;bi vilje fum actJre. 'f innulaquc METAMORPIL Lib. IV. 119 ilaq;2craronant: redolentTTiyrrhTiq^crocique: ^ tera flridula tbflre^ le fide major, ccrpcre virefcerc telx, ^'j ^myrrba&cnH hedcraBtaciempcndensrrondelccrcveftis. 395 i,:rit, tei^ /uperunt n^i^ ibit ih vites: & qnx modb fila fuerunt, rere & vifta fnndula tc mutantur: de ftaminc pampinus txit: Jrcndc/Mt immodmmb^-* ira tulgorem pidtis accommodat uvis. ^v«; fef ^k^ modhfue^ AC dies exadlus erat, tcmpufque fubibat, runtfihwnunturinpaL tu ncc tenebras, nec poflcs dicere luccmi 400 J^'^-' f^^J^^"' P^^*^ im lucc tamen dubix confinia noftis. J^i^em\^fTb% «! repente quati, pinguefque ardere videntur iore difiman, Jamqut ades, & rutilis colluccre ignibus aedes: j^^rjf wlr ^7*^7 jue fsvarum fimulacra ulularc ferarum. ^^^leJ^cIul^^/t^ cla jamdudum latitant per tefta forprcs ; 405 ^ue kum^Jed tamtn con^ fftrque locis igncs ac lumina vitant. juKaionem incerta noaii ]uc pciunt latebras,parvos membrana perartus dZuTclH^t'!''^'^^, jitur; tenuique inducit brachia pcnna. lampadci luccre^ (s^ di,mui jua perdiderint veterem rationc figuram (plendej^re rutui^ fiam- linumtenebrx. Non illasplumalevavit: 410 ^,.1^:1'^]::' ucrc lamcn fe pciluccniibus alis: Ure. Jam diu Jor^ct ta:que loqui, minimam pro corpore voccm fp' «Wwr /*r domum unt j pe.-apuntq..e lev.s ftridore querclas. t:; ^^j,^ '^^^Z ique, non filvas, cclcbrant: luccmque pcrofa; fia^mas at^ue Ihcem, Et i volant, fcroquc trahunt a vcfpere nomcn. 41 5 ^*« i:iarunt htihula, . Tum verb totis Bacchi mcmorabilc Thcbis l±l«Trt"-«-^ ^ , , exitiu mcnt/ra^ %.v tnvot-m :n erat; magnaf.uij novi nr.at:rtera vircs "jit bracb^a fubtt/i yentia, iX ubique Dci : dc totqiic fororibus cxpcrs ^'^t»»^ teneir^e patiuntur Joloris erat, nifi quem fccere fororcs. ?^"fZfZ"^tTj' it hanc natis thalamoque Athamautis habcn- piunuU/as nan JufluRfs tem 420 *it:eK,n Juflentata Jurt a':s fer/ucidis: (Sf cum ^ te..tcr.l «'j^V ^ff^runt exi" num fro ccrporis Jui modidoi & ^uiruntur t^rui fl-id:re ^ Gr ft.-^u,ntant ff.ffj, w*« & ex-Jar Juum noSIe vs!uit^ to d!.iu::t r.znte:^. .; r/fcn. Tum nnrl futiftM Raccki erat CLUhrii t.tis Th:bt*'j isT matertcra rcfrt ubique m.tgr.jm insvidci\ & Jjlii de tot jcr^r.bus crut aiumra onmi vjcuaf r.ifi IMius quam J^r^i a *.U '.t. Juno banc vidct animg etatam abftiii:, (S* mju^iun Athjnuiniis^ NOTM. Myrrbitque] Quibus fingitur Bacchus • diJierixnJa jua fenctrkt, Nil potcrit Juno, nili inultos ilcre dolorcsr le^ tegeretrti Mirryiidai Idquc mihi fatis cft ? hxc una potentia noftra e(l? nov\^ aih^ Juno niHt j |^ j^^j -j ^^^ p^^ ^j^ ^ ^j, j^^j^^ j^^^J^ itff arumnaif jttjueid Quidquc furor valcat, Penthea cxdc falifque mibi fat)s cjif beec efi Ac fupcr oftcildit. Cur non ftimuktuf, catque430 j,ta foicnfij, auam nos Ytx cosnata fuis fxcmpla furoribus Inb? * babemusf Jf^Je edoeet -^^ . => , ,- . - ^^r v.,. ^ fuidfadum', lieet etiam tft vu declivis funcfta nubiluL taxo : diceH ab bijie \ & jafis Ducit ad infcrnas per muta filentia fedcs. ^p^Ti uZtr^r om! ^^y^ ncbulas cxhalat incrs; umbrx*(juc rccentcs ^limJr^.m Im nthi Dcfccndiint illic, fimulacraq; funfta fepulchris. 43J eiie:urt\itovt,&fe'^uatur Pallor Hicmfquc tencntjate loca fciKa: noviquc,' erempia jonrurt juarum Qy^ fjj j^g- niancs, Stvgiam ouod ducit ad iirbem, Jimtlt dimefitia affcelaf rV- ^ i_- /-^ • •'? • rv-.- T ' ' %}iter di^rr^umobduc. rignorant, iibi fit nign ter* regia pitis.J ewn taxo peftiferd-. du. Mille capax aditus, & apertas undique portas ejt adj:des ^ygtas muto Urbs habet. Utquc frcium dc tofa fliimina terra,44P 4ilhntio. Pigra palui Sty^ .,. • i • *.. ii n- • ' ■ gia emtttit neiu/asi & ^'^ omncs aiiimas locus accipit illc; nec ulli umb^anoxae^manesje. ExigUUS f)Opulo cft, tUrbamVC aCCcdcrC fcntit. pidchrisf^nfii dejcendmnt Errant cxfangucs finc corporc & offibiis umbrx: »^j..f^T:^^ Pi^rfque foru.n celebrant. pars imi teaa Tyranni; t//t • Et rtitvtes umbra V^is aliquas artcs antiquae imitamina vita; 445 fieJciuK: quee jit vta ju^ . . i . . . . • ducit ad urbcm infernamf aut ubi Jit fdlatium atri- Plutonis, Urbs magna habet ndU aditus, C^fores undique fatenthi ^ ^uemadmodum mare redpit amnes totius terra, Jie iUe locus emnes ammas: r^jue nimis efi parvti ce4yiiasibunij:u:ajua:,£cc. Pars m gramintk exercmf dec. ' * Excrccnt; MEtAMORPH.. LiB. IV. if ; aliam partem fiia pocna coercet. : irc illuc, coelcfti fcde rclicld, m odii^, irxqiic dabat) Saturnia Juno. Tiiil intravit, facroquc u corpore prefluit^ lit limen ; tria Cerberus cxtulit ora : 450 j;^^''^^!;;,'^''-^' 121 txtrcet s alia part JufflU dis HTgctvr. Juiio 6a~ tumut mm ^vrftur ilttie dejcendtre caeitjii dom tU- Jtituta Jamum irdnlgthttt t r 1 j- I- fi! r ' J Jtque rubtit^lg latratus limul cdidit. llla forores firesin,p£jie i Jacrs cw. vocat gcnitas, grave & implacabile numen. fore firtpxtum fecerunr. \s antc forcs claufas adamante fcdcbant : P^^S^r*;' "''" '^'''' r • rt 1 • •!_ tti (Sf Jimkl trei emifit luis atros pcctcbant cnnibus angues. Utratus, lUaarceffitj\. limul a^norunt intcr caligims umbras; 455 '^»'" "«^' "^«w» f«> fre Dex. Scdcs Scclerata vocatur. numma Junt U^a ^^ ui^ , , r... , , extraoUia. Sedebam aut$ . pra^bcbat 1 ityos bniarida ; nivcmque ianuamcarccriiebjeratam iis diilcntus erat. Tibi, Timtale, nuUae adamante^ CsT pe^etoHt duntur aquas: quxq; immihet, cfFugit arbos. "'r^f Z"'/'*''^' f* /«« ^ ■. cr i r /;^ w/ iltud ailiduc praebrt excduiKluniy 'aKtaic'] Tantalus jwia, ex Plot^ iliu:>, qui p;.)pter garruUutcm, deo* !ls *m vul^us prolatis, vcl quja Pdo- n dits cpulandum jppofuit, hac pce* iferoi cft mulutus, nt inter epulas mcdil* a({uis fici torquciiCur j cui ctiam lapis immlnct jamjam cadcatl nmllif. ^ 460. Cw^/ivJ i9^Ii iuit iiJiuii lairocloi» infami), quem Theicus dctrufic ad inferos^ ubi fjxuai liabet aA nitMitis vcrticem fubvol- vcndum quod limul ac ia arcc..;iciido ciApfuin eil, coguurrcpctere. 461. Jxicn] Qui a Jove in cccIutti clttus» aulus dt Junoneiii follicic.ire, cujut fub ima- gine nubcni iili objccit Jupitcr, & deinde ad infcros dcjccit, uDi roc;e alligacus ccern^m voivi;u:. Ib. Erjcjefuituryue] Nempe roca •ircum- iGtx aiR^us. 4^3- i^JSpcrdart] ^ia vai, inquoi aquaj fund'jnt, pjrforarum eft. Ib. Be.iJci]f htH rfyjtcs, \am Belus duos habuit filio- D3;num & yEgyprum- Is quin- qu:iginM L>:inai nlia^ totidem .niiis fuia dcipon- fjvir. Scj DaKau», cdm Apo.iinis oracu.o di- dicilfct, lc ■'^u-2nd3«^ue ab unj ^'iliorum/L|;ypti, fuo gencio occfum iit, hli.tbu^ nuudavj:, ut piima no^e quieque fuM mariroi dCki.Iercnt. <^ae quidem omoca, pixcvr u:iam Hy|:crm- neitum natu miniiium, quae Lyr.ceo iponfo pcpcrcit, a quo poAca Danaus fuic intv*i&ctui, p;ttri fun: olifecucx. Quaxc ca pceoS apud in-« feros damnatx func, ut cribrit aquam baurirc Quuquam dcfiftant. 126 P. OVIDIl NASONIS Dixit, & tanfwm an. Dlxit: &, ut fcrpcns, in longam tcnditor alvum duiiuif^sntumi^Jad^ Duratiqiic cuti Iqiiamas increfccre fcijtit, vertit fyuama: iKMjiiri. Nlgraquc cxrulcis variari corpora guttis: geeti i«Aji ^ ccr^i j„ peCtufque cadil pronus: coniiTiiTraQue ia unui ruUa\ (^ iLjiaiur in Jraullaum tcreti finuantur acumiifjr crura. 5! vtHtrcmi & ptiia m Brachia jam re(lant : qux reftant brachia tcndit : unuM concr.ti fauHatiin gj lacrvniis pcr adhuc humaua fiucntibus ora, tMnffantur acumimr tinti. . ia*. % t * «•• Superfiint jam laccrti : Acccdc, o coDjux, acccdc, mifemma, dixit: ft^tgit latertos qui ju- Dumq; aiiquid fupcrcft de mc, me tange: manuin ^r^ti ^ iacrymis Accipc, dum mauus eft: dum non totumoccut Mrtntibus pcr fa^itm * * adhuc bumanam, Ades, aiiglUS. ^ ^ ^ ^uxcr irMci^ma, ades, lUc quidcui Vuit plura lomii: fed Itngua repente ^V^'' ^ f'"^'* ^'' In paries elt filfa duas. Ncc verba volenti \ange74\tt Zln^, Siiflficiunt : quotiefquc aliquos parat ederc quefto dummanusejl, dum non Slbilat. Hanc iIU voccm uatura rclinquit, sdimc totus t-vado cer- Nuda manu feriens exclamat pc6lora conjux, 5« ^aZj^S^JJt- Odmcmane: tcquc his, infelix, cxue monftrif guajuhuo eji di-jtja in Cadmc, quid hocr ubi pesr ubi lunt humenqi OMai fartes^ nec verha mauufque ? ^;;j:^7n"^''U,f. E^ «^oJo^ & *^"«..& ^um loquor. omnia^ c teteaJtfuam futrimoniam, UOn ducxt ji^da: natura iin Mc quoquc, Ccelcftcs, in cundcm vcrtitis angucr ^^tft eum tamjim/o. DJxerat. Ille fux lambtbat coniugis ora : C nuda pteiora m\vm vo. Inquc Imus caros, veuiii cogRofccret, ibat; dftratnr^ ^ujit, ddme, Et dabal amplcxus, alfuetaquc colla petebai. & mifcr ex,mc tc his Q,,ifqi,is adcft (adcrant comiics) terrctur; at illc mcrjtru. iDuui tjiua. T^^t \ ^ -n. ^' n j Cudtner Uh pii7 uhi Liibnca pcrmulcent cnltati coUa dracones, (unt<^bumiri, (9 manus, Et fubito duo fuut : juucloq; voluminc fcrpuut ; 6 &co:er, ^ cmrti, , dum Donj^c iu appofiti ncmoHs fubicrc latcbras. teciiMiiorr Sluamdbrtm ^t r • i • i dH rJn mutammc etiam NuUC qUOqUC UCC fugiunt hommcm, nCC VUlut in (undcm Srr/.tntcmf IsxUUit : ^i^Tebat vuitil"'^^ Qi*^^4"^ pf^^* fuerint, placidi mcminere dracon uX'^iii, (2^ ftrfcbat in di- L3ksfinus tanjuam cognejcerct ^ C? am^Uciil>Jtur '^ t^ ferthatur in ccUum c^nfuetum, C^v-J adjiut (ajjitibant Jocii) ^x/u-vijcit. yJ: drjc.ms gcicnte» Cilia iutfrica crijiii iiifignita fyrmu» ifjSf (J teptnte duo t-vUiiuHt icrpc-niev, «L? ub*-efunt ffu-is concordibus, J-^fL.c intravdunt in cat ^is fii^v/t fli.in^t Nunc ttiam ne^ue -vituiit hcmjiumf mjue msrdenT, C* mites Jtrpeates rv 4laistur fuid anteafuennt. nqi:m. 57S. Guttis\ Maculis fub vlridlkuSi qualcs lA quorundam lerpcutuni Iquanus coiuplwi- uacur. 5S5. Totuoi^ HYinlius malit totam^ fcil. BUnum. 587. Duas\ Ufquc adco plica^Uis cft ffr- pc iCum linguj, cairL.iquc cani ccleriute \\- ^^t, ut bifida, aut ctiarQ irilid.i vrdeltur. 593. Uum ii^MT omtua\ ioupcrai loqui dum allquid hominis reftabat» fed pritls q« abtblvcrat, totus evuiit lerpen». 598. Ai. iila^^ ConutcSB. Nam ut fc^ ^Necfugiunt bimimm, nee tv^era /*rf' 600. Duo Jitnt^ IntcIUge i|iitttr jam Oi^ uxurcm ju augucis muutaut I XIV. Si METAMORPH/ Lm, IV. 1*3 jLQC Pe/Um rfvtWtt tx mediii uos mediis abrnmpit crinibus angues; raqne manu raptos imiiiilit. At illi rnujht 'tmgecu ue fmusy Athamunteufque pererrant ; wuutu. At nii Hmmt intque graves animas: nec vulnera membrifi ftrjrtmiamjms 9 a- runt. Mens eft, quae diros ftniiat i£lus. '^f^* Zkl^X at Tecum liquidi quoquc monftra veneni, 500 torfms ittdmt wJit mnd»: !erberci fpumas, & virus Echidnae ; *«»"» 'A f« /««««^ fque vagos, cawracquc oblivia mentis, T^rt^^tal^C: i]s,&lachrymas,rabicmqiie,c:ca^isamorem; rtnJMm ms Jlmdump , trita fimul: quae fane;uine mifta reccntj •^^'^*^*^^'Sft' it a:re cavo, yiridi .;er?ata cicuta. 505 Z7^l!^"I!jluan.. [le pavcnt illi ; vertit furiale venenuin rivjres, V Mw cau^ in amborum : prxcordiaque intima movit. «?^ *"»»*. & nrfmij9 , ^ace jaaata per eundem f;cpius orbem, ^J^^i^^^;:; "tt. luitur motos velocitcr ignibus ignes. ^ fimmlmxtm', fu^ nw/ii- trix, juffiquc potens, ad inania inagni 510 ja nm cr$t»t rtctmti ctx- redit Dhis; (umtumque recingitur angucm. ''''\f^^J^!l 7f7 i-j j -^ r -1. j • 1- ° cumrutnrtjceiite, Etdmm js i*:ohdcs media funbundus in aula . un trtmunt, mmmttu tt. t, lo, comites, his reiia pandite filvis; trumttxicuminfinuiam» odo cum gemina vifn cft mihi pn)le leaina; ^*":""* ^■^**''?''*f ^ r • n- . . • nnjKrm. Tumtgtdauutm ferae, fequitur vcftigia conji:gi» amcrns; 515 j^» ftr eundtmt circm^ fmu matris ridentcm & parva Lcarchum /«Wf jiammas viiroist a tendentem rapit, & bis terque per auras ^'^''T W'Y««*'«"' »*"« rotatiunds: rigidoque infaniia iaxo &]an(mimmmUitptr^ it offa fcrox. 'l'um dcnique concita mater «ff*, rtvtmtur adJUtx jlor hoc fecit, fcu fparfi caufa veneni,] 520 ?/'" T^'' ^J^j"*^ at, paflifque fugit male fana capilhs ; jWptnttmmno dnHa trm. fercns parvum nudis, Meiicerta» iacertis; , Bacche, fonat. Bacchi fub nomine Juno fmrnm 'Cinunt^pSmi Mitiijttmw eni in auld vociftrgmrp lo, Jociif temditt piagai bk Jliva: itttnam ine ctn* Ih cum du:>bus catuih ^ atqut rabuius ifijiftit vtflipis uxoris tanjuamfirgt: & vtiJit tx ttris LiJrcbum ridenUm (^ pcrrigentem teneras ulnu* 'j & crudeiis his terjve in orktm • iiirem in m'jdum Jur.du:^ iS disji^it r.ijj i^JtSKiis iliij.i durar petra. 'tum dtnique mattr 'JeU doi'jr boc prajiitii, jeu d*jfujum rirus inUQis caujjjjuitj eseuluiafj Cf •vtjana prom trsdcvnay ^ gijians te p^ijit.um, Mtikerta, bracbds nmiis\ ^vobe^ Bmetittf damMt» nomenBiUcki NOTjE. Ufpiravt jrravci] Mcn;cin pcftifcro jrb^banL, quod pcjl^ adhuc fuit <)uiin us^mircroi vcx;jliient. &Wm'] iatine vipeni cft ftfmlna. UKtl» fspiufi pro Hydr^ Lernel, quae rdmj pvcim feipen» fuit» Typ^wne «oa cum Cerbei^ allift^ue munftrit ilcinde etiam pro quovis ha»ime ▼«- ;rpcnte ufurpaCur. d/svi/j In furorem dedit* Iftnje^uiiur] VibrftC fl.nnmam curcum* rouum» ut flamBis altera ftitim fiamma fuc cedere irideatur. Reos autem perterrefacicu4( cauci fiicirm in orbem jadlahat l^ifiphone. Sio, Juffi pcttns] Poftquau) perfecitTet quod julTcrat Juno. 511. .^ides] j^bamtSf /^i filiui. 514. Cumgemino] Ino uxor eft illi Tiik le^. na : ut Alii duo, Learchua 8t MelicerU, cft^ tuli feu Ifuncuii* 52^. MJicenm] Alter filius. 5% 3. Ev(t^] Voa Bxc^aatiiuB» 124 P. OVIDII NASdNIS rifi: ^'mptU,jCff^.^\{ix: &, Hos ufiis pracftct tibi, dixit, alumnus. ^^J^PrJLmrium 1?™"«^ asQUoribus fcoDulus : Pars ima cavatur 515 m^iiet mari: pan i». Fludtibus, & tcdas defenoit ab imbnbus undas: fwta ex^aturtmditt ^ Summa rigct,frontcmquc inapcrtum porrigit aequor. "f^^ma^^i ^!!^L 0<^c»pa^ hunc (vires infania fccerat) Ino: Yy^promovetvirtienn Seque fuper pontum> nuUotardata timorc» mfro/undum mare. ino Mittit, onufquc fuum. Pcrcuffa rccanduit unda. 530 Si/^^^^^/K ^^ ^^""^ immeritae neptis mifcrata laborcs. &mdi»meeareprejfa'M. Sic patruo blandita fuo cft: O numcn aquarum, jidt&fe&Juumeniuin Proxima cui coclo ccffit, Ncptunc, potcftas; Z:iu.^7tyet^i:!e: Magna qyidem pofco: fed tu mifercre raeorum, . raia^dekrei neptit mbii Jadtari quos ccmis in lonio immenfo: 575 iaiemerentiSf ua demuifit Et Dls alddc tuis. Aiiqua & mihi gratia porrto clt; painmmjum', 0 Ntp^ 5; xzmtn in dio quondam concrcta profundo AMT, numcn aquarum^ - r • /"» • . -l- u «iii cmpetefias prexima firte bpuma fui, Oraiumquc manct mihi nomen ab illat data efi pottfiati in eee^ Annuit oriinti Ncptunus; & abftuUt illis iem, rop e^uidtminien. (^q^ mortalc fuit, majeftatcmquc vcrendam <4o t%a\\edtu mderere meo- 1* r • A 1 r * • "^ rum,juosvidesagitariin Impofuit: nomcnquc limul, facicmquc novavit: va/is maT\ lonio 1 63i ad' Lcncothocque Deum cum matrc Paixmona dixit. jice diis tms nurinis. £ft XI I . Sidonia? comitcs, quantum valuerc, fccutac etuem mibi aliqaa gratta ^. , . •ja * -rr r in mari-y fi tamen oTim ^^gna pcdum, primo viderc novifiima faxo : fiata in divo pMtofpuma Nec dubium dc mortc rata*, Cadmcida palmis 545 ^*^'l- f^ /^w^*^*S "^" Deplanxcre domum fcifl» cum vcftc capillos. mibienabula. Nettunus tt^ • n • • ii« r 'affenjus efi preranti, & Utque paruiTi juftaB, numumquc lu pcllicc faBVX iijis ademit fuodfiM mor* Invidiam fcccrc Dcat^. Conviciajuno ti ohnoxium^ (S addidit majifiutem tremendttm, t^ pmtavitfimal nomtn ^ vuUus \ & voeavit Deum Pa/^rmonem eum matre Leucotbdf. / XII. Csmites Sidoniat fcqutntes vefiigia quemtum fotueruntf viderunt ultima in erti ema mft : & cndcnut nuiJi motli de eorum morte duhitandum ej/e, laceratis cnnibtts (^ vefiibut^ defevif^ falmii perci^t dmum Ctidmiiam. Et odium excitarunt in Junonem tanquam pcrum ^quamt ^ nmiitm cruaelem \n aduiuram : Juno probra Norm, 524.-/f^jirfM5] Uttaoqutm Baccho pteoa, piri ^^ PeloponneA. hic rabic tenetrii. ^53^« MarM^^K^^f^^yntxamSicxXMxQia^ Ib. j^mnus^] BacchuSf quem jam antca a maris fpuinS. Inus alumnMm vidlmus. 541. Ncmcnauefimul] Hoc eft» figuraio * 515. Sc^uluiy Moijris fetra a Paufania nomen Inas U Melicertae coramutavit. N«* appellarui;, qui Athamantis infaniam ad Pbryxi Ino Leucotltea Gr.tice ; Latinc Aluiuta fuit ap' & HrMei cii^ium transfcrt. pcllaM, Meliccrta vcro a Grarcis Falament* 5^0. Omn'] Meiicertam filium, <]ui autore Latinis Portunus, tuit nuncupatus. H<»^*^ J^jkQhmi, ) DelpHinff excepras, & in Ifthmum bas enim in Deot relatis nomina ima io^ Corinthium cxpftfitus, »0 Dcorum marinorum ^ntur. numcrum reUtus cft, didtofquc Palxmon fcu ** 543. Sdonue] Matronie Tbehanet^ qWI Portunus. Cadml Sidoni oriundt fociit nupfcrant. 531. M/fi.'] Qnb Inus matcr foit Harmo- 545^ Cadmada] Ino Cadmi fiUam. oia Cadmi uxor, qoam Vcnus ex Martc gcou- ' 546. Deplanxere] Defievere palmis ped» e"t- piajigcntes & percuticntes. S3a. Patruo] Neptun?, Jovis ftotri, qocm 547. Peilice] Semeky Bacchi inatx«, cnjoi Jovcm \\nu:s pro patrc ajrr.cicit. causa univerfam Bacchi famUiaiD infcftxffiiM 535. Iznio] Mare eft Iwiiuni ad 0€cafum£> odio profequebatur. METAMORPH. Lib. IV. 125 iHt : &, Faciam vos ipfas maxima, dixit, «"^ ^; ?' "^*^'* emomimcntamejc. Rcs difta fccuta eft. 550 S^ill^l^II^I^Sta! [ux prxcipue fucrat pia, Perfcquar, inquit, ti$. Rthug)£xit, rvf- a reginam, Saltumque datura, moveri «*• ^f^ «»« ^«1» Lifquam potuit : fcopuloquc affixa cohx(it. |J^ iC^^^'^ guittm m marti dum folito tcntat plansore fcrirc . 3, tentatos fentit riguiile laccrtos. 555 ^^ifit fi immitttrt, lanus ut forte tctcnderat in- maris undas, Sn^IJf/^^i'^^^^ fa£la manus in cafdem porrigit undas: jHtera mttm fiangt^ ut arreptum laniabat vertice crinem, ftStuxiSht cwjutt^, wdtt »s fubito di^itos in crine videres. hracbitif fmhms eonata tfl ia:quc m gcltu deprenditur, nxlit m illo. 560 utfirteftrrtxtrat mama •hicrcsfaflaciquxnuncquoquegurgitcinillo '"/«•''w «wWj, mutata a dillrlngimt lumptis I?menides alis. Jj^-^^irTf i^" I. Ncfcit Agenoridcs natam, parvumquc nc- /«^7«. Cemtm Sri^ pOtCm 'W ^'*'*> •" ^fierftiat iseireDcos. Luau,- fcrieque malorum ^^;-^^-:^^^ , & oftentis, qua: plurima viderat, cxit 565 ctuui. %nftUi maafi- or urbe fua ; tanquam fortuna locorum, »•«"•' »* »dtm gefiu, m ;a fe prcmcrct : longifque erratibus a^us J-^- ^^ |j^«-J it Illyncos profuga cum conjuge fines. „«/^,^ pat In alites, :mali?,anniiqucgravcs,dumprimaretra£lant i^^ »w ^tiam attt w* imus, releguntquc fuos fcrmone laborcs ; 570 ^f ''^' ^"^' *• ''* acer ille mea trajcdlus cufpide ferpens, xill. Kiun jt^tHorU S ait, fucrit: tum, CUm Sidone profcfhlS, igmratfiiam & farifum 3S fparfi pcr humum nova fcmina dcntcs ? *'/«'«" # «''«^' «tfrmjjj, n ^ ri ^ '^ • 1* • <« Meratut grrumnUf (9 fi cura Deiim tam ccrta vmdicat ira, rumtromahrum^&frt. ccor, fcrpcns in longam porrigar alvum. 575 '^i»h f^ viJnat fiu^ rimaf ^fcatur tgttdi^ tur urtt fiij fuaji loti na nonfuS wgcrctWf U buffui krgis errcrihui fftnlt ad txrt^ JUyricat cum Hcrmione e. Et jamj\Jft ^tjitt 'rSf uruittn-.iy dum ficum rLVzivur.f frimjm jlrtunjM tLmusJu^p ' rrjtiznc juci Uhores : Anntf inquit Cadmut, Jactr Juit ilte dracQ tr.tnifixui mc9 miurenef tMne rgT'jJ'u\ nanilavi tertst dtntet 'iifireo: novum fminis gtnutf Si ilUtm cura dttrun uu urtj i'jf i/jr, ^ro, jKguis fi.iin, (» extcndar in froduilum vcntrcm. A' 0 T.€. 'fftt fi.dcsl TiiL: •;*?, ut j-tm di x i aiu s, flu\io fic vi.dtx. fjpi7i.//,«/ii] C.iiiKUi Ajrno:r- AliiK. 'am, pj' 'uumjue m^j.'tr: j iiid kunc ruciunem rcddic fummus iiochartus \ Cadnx>n«i feu oriencales, de quibut Gcn. xv. 19. qui uc cx Jo/hu«, cnp. si. 3. Chanaam ccrrx partdm moxime orientalem occupavc- ranty ad montcm Hermonem (1 quo Hnr- moiiia Cadmi oxor) U cam Hevsis una gfent fofiuAt*, Htvans vcr^ Syris tttftrftns. ii6 P. OVIIMI NASONIS Dijr;f, lif tanfwm an. Divit: &, ut fcrpcn?, in longam tcnditar alvum/ 5to.7i,'i ;.*.■..«; sj" rf«/- Duraiaquc cuti IquaiTias mcrclcerc leotity xiitir jyi-Mii.-: .•.;;«.>i n- Nlgraquc cxrulcis variari corpora guttis: j/j»/i «i.-.i w »5-^1 j„ pectiifqiie cadit pronus: cuniiniiraQue ia unum f«..ui V J. ..iar m laullaiim icreii liiuiuntur acum»,'/ crura. 500 nft.^iumt & ji,Us m Uraclila jaiii reilaiU : qux^ rcftant brachia tendit ; Mm iiiH, .11 ^..-...■.•iw ^i lacrymls per adhuc liumaua fiuentibus ora, &*i'>/ii j*:nf .«....«.- Acccdc, o Lonjux, acccdc, mirernmaj dixit: f.ifi^it Ueftui ^Li L- \ )uniq; uiiqiiid fupcrcll de mc, me tange: manumq; jsijkKti cT Ujmi* Acciuc, dum manus eft: dum non totum occupat i^iiAvi iy;;i.yVA.i, .i.jr., lllc quidcm vult pluraloaiii: fed Iingua repentc "lil/'* f' ^"f^*" *"'■ 1» parids clt filfa duas. Ncc veiba volenti frf».v/'&^'r.rc L'rJ!| '^"t^.^iinU: quoticfque aliquos parat ederc queftos, iftrN i^.if*k> (ji, ML-n iM Sibilat. Ilanc illi voccm iiatura rclinquit. •14/«. !-;** *tM-Jj .V?- Niid.i manu tVricns exclamat pcctora conjux, 590 /.••j /•!.^..'!-"^jrj ;ic*^ Cadmc, manc : ttquc his, infclix, exue monftri^. j^^ uK^- ^i*a.:iJ 1« Cadmc, quid lux:: ubi pcsr ubi funt humeriquCi •u^i'/*»voi ^A t/T>4 uunufqucr '^lXi*!!«v.^i^ U^ ''•^ color, & lacics, & dum loquor, omnia? cur ir/tf^fw«/*ri«s*.i«t no:i A.u/iN-*: wf*-.i i..i Mo quiKiuc, cirlcftes, in cundem vcrtitis angucm^ ^.,»:/. ..n tAmum,.. Dixorat. ll!c fi:x lambibit coniugis ora: 595 •*.M ^f^ .; ». . «.. nu^iic iinus car.^s, vc»i;ti c.»g::orocret, ibat; .■;,.., ^ .. i' -wi, Kt djbai amplc\;:s, a.Vactaquc coi!a petcbal. ^' " ■' •*.' *' V^:i!qui> .idv;t .uicran: coir.iii'^; tcrretur; at iUjJ i.J^. r^, ' r l^ ^rivA jvim::*.cc:u cri:U:i c^\'.a draconcs, ..X.- .- . ;* "*i , Kt riib:i>di:o Au::: y.::u^oq, vcUimii.e fcrpuntj^oo '■ IViuv i\\ ap:v>:'.i: ncm.^::> i"::b cre latebraj!. „ Nunc ij::v\:iio rcc f"i::;!u:u liv.^m:r.c:r., nec Mi!o'f^ <■ '^.. Qjii.lqi.v j^iii.s i\.;: :;;;:. rlixi»;: ir.cmirere draconcs. %>\ .t. •* : ■. *«.N.» .*,»^>. ^••■■•^ -«*■ i.^ •• .■- ---vir. T5..- rw i"* .i*i«»'' ^>» «V. ' » . .- ... I ■ . *■ Ih,^ . .. .-^.^M ,-.,..». c. • .-• .\ . . . . •.^^.i ^ - ■ "_ i XI V. S:i METAMORPH. Lib. IV. 127 Scd tamcn ambobus vcrCc folatia formx ,epo.. Jucrat; 4..«.,! dcbellata coUbat (>osj^Z":}llT% [ucin pMiitis eclebrabat Achaia teir.plis. ^ ^vr* UdiaviBavata-^ )antiac!cs ab origine cretus caJem •^»'/*'' 5 yw ^^^ »- fupcrcrt, qci n,ccnLbus arccat urbis '^:! ^J™^.^ ^^ contraquc Doum icrat arma; geniirque baot'»pliuidiiaui'abuU et cHe Jovis. Ncque cnim Jo\is elFc pu- ^Jhrf€^ pd — *^' abat 01 o quem pNivio Danac conceperat aiiro. nen Acrifaim (lania dl prxfcr.tia veri) )l:'.iil' Doiim, quam non agnolfc ncpotcm Inipoliius jam coclo elt altcr: & altcr refcrcns fpolium mcmorahile mondri, 615 ptbat tcncruni lhr«Jentibns alis. fnpcr Libycas vldor penderet arenasj i capitis guttx ceciJcre crucntx ; mus cxccpras vario:i animavit in angucs. Di'um u murit nrbk Am g'^Uc^, &' indmat aram MJirrJus illunij «i|v o iJat.eli JMcm Jvnu Ntfutetiam ariiitrjhjam PcrfcumeffiJ^^i^im^ qium D.tt^f anceurat auro fIiivLt!i, Brgm tamen Acryatm panuui (tamtaeji w.-j %/eritstuJ ]i tam lafjft Dtamtpt^ iiM agiKvl/e nep^tmm Jam uHui (B4ccfaui}r«» quens illaciliiiicllaquc terracolubris. 620 (Jerfcus) 7e*:riatu »• ndc pcr imincnrum vcntisdifcordibusaclus, jigwextrviai monfiri^ ic, nunc illuc, cxcmplo nubls aquofae, ^.^'^ 'f^f^^f ~?« Cum^ue Vitt cemp^t im» j L:lyc':i, j^uttjt cruvis J:Jlux:iunt ex cspte Cjrgaaa, fu.u exceffat terra tXiitat^ i/yr«rij ; IX .:L] ^l^ix p «rs cil (JiiCLiae, in qua 'A\: nlii in.ivi:; pro (.j::i:v.i.'i ipsipu- .it f:-»j.i!ib.. ■jr:.:,f: | . •'.'ji.is c\\ .\\,.vm'i:> filiui, ritLr p.j.cr iuit, uti cllurn Sc ■f.;/] Bajch.im ncmpo Dcum cHe f W-cf- W] E^ '^■y,'^ ipfum, urbs , qu;? iiitcicium pIu;Mii nMnx^ro :, & p.Tj :ot.*i Gr:cc.a pj:iiti:i. /ir.rj Coijn-nvr.:: oricul»^ Ac.ifius- iliquund./ r>vC.-(um iii } qii.ini(ji>rem 6a ;'hw'nt;i tu.:. fuLiicrra^ca inv.lu- n imbicm ji:rcum converfu& Jupi- .t) <^uipucIi.im£raviUamfccu. Kc cognitj in Jovem fikdi culpaxn irjcclt ] aA: Jurus & fibi metuciis paCerUli ftJirm i h.ibuii, qui cam cu.m tilio Perfeo un.Ua ztcl Iignc;*i iricluliim in nvirc «ic-jccit ; qux Camen a pifcatcirc ^uodiftm cxtraAa Pilumno rcgi dita cfl. cui nupfjc. 614. Piftitet] Qu*a Bacchum, ca\o rrcep- tuoi, ncpoccm Pcr^um, Jove dij;iui scffine accipici>at. 615. Mifjiriftoiiutn'] Caput dicit McduCtf, vipvrcis capiliib forniidkbilc, q jnd Piutonis ^4- lc.i* Mir.vrv;c j.>gidc Sc fjlcc Jdam:intiij4 la- iirudtu^rcjfcubamputavit, Mincrvae fcutode- indc apMvir, cujus obtutu piuri mua in fax« cu.r. -.'rtit. FuLrunt ;iii:crn Mcdufa, Sth^io» & Jburyalt-, Phorci Cctufquc filiar, de quibut fi phir.i C'.:.^i:i. pi^im invcnia^. 616. yi,::] T.Jaribus, qus a nymphiF, ut fcribl: Apullodo.'u&, .lut ik Mcrcuriu, m piacek ai:i~«, Perft^ub .icccpcrat 619. Ajiihuvii] Fidum ex eo vidctuv iAuii, quui pluiimis iupciuibiui iniefta fis Atriciu Fcftur ^ ra8 P. OVIDII NASONIS frri£«/«r; W tx fuBlimi Feitur; & cx alto fedu&as xthcrc longe ^]&/*» '^!w S I^efpcaat tcrras; totummic fupcrvolat orbcm. iMuM^urrarum ambitum, Tcr gcHdas Arftos. tcr (Jancri brachia vidit; 6J15 Ttr conffixit /ngidas Sxpc fub occafus facpe cft ablatus in ortus. urjai, ttrhcirtos Can. jamq„e cadentc dic veritus fe crqdcre nofti, fuioccajus,f^iuort,a. Conftitit Hcfpcno rcgnis Atlantis m orbe; jamque die ccudtnte tKc- Exigiiamquc pctit Tcquicm, dum Lucifcr ignes ^hZ' ^r/ui^J^V plrte E^'0^*^* Auroras; currus Aurora diurnos.. 630 •JbhZ^td^^^r^n^At'- Hic hominumcunaos ingcnti corpore praeftans^ hntisi^juant bte^-on lapetionidcs Atlas fuit. Ultima tellus fsmnum, dniec. Lucf.r K^.acfub hoc & oontus crat, cui SoHs anhelis arcejfat lunun Aurorar i — ,© rij* • 0 r n- ••*. j^rora currus diei. Ili ^Qnora fubdit cquis, & fellos cxcipit axes. Atlas Lifeti fif.us fra- Millc gregcs illi, tolidemque armcnta per herbas635 eeiiuitomnibus Um^njhus Krrabant ; & humum vicinia milla premcbant. rdnrtrimj^mjre uiU- Arborcac frondcs auro radiante nitcntcs 1301:640^ fes & titidtm ar.K.nu Sive cs mirator rcrum; miraberc noftras. m vj^.tbuKtur f-crcrj^ Hofpitium rcquiemnuc pcto. Mcmor ille vetHfts "Z:. f,tt ;f:^ Sortis erat (Tlicmis hanc dedcrat Parnaffia fortem) fuamjuxtiicdtbju. Fc- 1 cmpus, Atla, vcnict, tua quo fpoliabitur auro lia arlorum jfLnd.ntia Arbor, & hunc pra;dx tituium Jovc natus habc- nro mictinte tigerant 1 • <.- aur^os ramos, (^ auna * /• i- i- • 1 /• a 1 poma. Hoffes, irquit Id mctueus, fohdis pomaria ciauicrat Atlas iiii Pcrfiu:, fiu gi^rit magK^ crlgir.i'- te moi-£ff Jufiter ell auEl.r nea r •■i^.v.ii ; fcu es admiraf^r rerum gefl.irum, adnurr.beris nofir.is : pzfcth:.- I^i.um G juli^m. J!i: rcc'rdadafur aniijui fati (nam Tbemis P,imajji boc futvm apcruW^t.) ^tijtdii.. aJjrit, jui ari.r tua defiituttur auro : Cit fiius J^Sis ctffcifutiur li:udcm raftl, Jlli^ id puvcu fi:::a^^f.rm'is muiis ^z^. Gelidas'] Siptentriones gdidos^ ad quos Auroram antcgreditur, diciturque PhofpbonS fol r.unquam pcrvcni:, feu Lucifcr. 628. Atiar.:i\ Hic fuit Arlas Promethei 632. lapct.cnidis'] Atlas l.ipeti fiUui, lel fratcr, IjpJti Hlius, rcx Mauritanizy qui fibi M^uritani.v id occanum occiJuum, qui abi!!* 3L quiUam Jovis Hlio cxitium imminere a W.'/^R:.ciif dicitur. Thcmidc monitus, nomincm prorsCi» hofpirio lli. Ultlma ri./tfi] Mauritr.ftix cum rtXi^v» accipicb.it. Hunc objcdocIyjKoFcireiu^tf-Hi- occidente. bu& cxclufus in montcm muuvir, qui proprcr 634. Subdir] Quia in illad f.il fcfc recoa* aitiiudincm ccelum prtti.ngcrc, atque aJco fuf- dcre videtur. tiiurc crcditui*. Cui fabul« iocum dcdit 63S. Pema"] //eji}fiir/tfm, quz Hefpcn nli* rt^uiii Aitiuuomicdjum pcritia, qua Ath& illc fujrunt fratris AiUntis ; fuiiV-: Se poma bx/. 643. T^ii:;iJ Creli & tcrrse fiiia» quam 6n). Dum Luiijcr] Id clt, doncc dicS illu- antc ApoUincm Dflphii orjcuia eiidifT>*, quod* ccf.ai. Eu Mutcm I^ucifcr Vcncfis ftclla,qua; que fa» fuerit pnit-pnre fabulati fuat. primi p«v.l iolia occ.ifum jpp.irct, tumquc di- 645. Er imm] Herculea vcr^ J;>fit iiii« citur Hcffvrus, uUinu fjus urtum^ oti^uc iuc6 roau ilU rapui^ ut i.x tabuiis notiiiimum. Moenibus, METAMORPH. LtB. IV* »«♦ vafto cic-dcrat fcrvanda draconi : uis cxtcrnos finibus omnes. linxtrat 4f trk ctfiodttnda hmnA drmiU , Vade pnx:ul, ne longe gloriarertimi ftregroMs ijUijbtfw. is, ait,. longe tibi Jupiier abfit. 650 J^i^ift^^^^tMiPmfi,,^ is addii: foriburque cxpellcre tentat ^^^'^««^««^«oii. & placidis mifccntcm fortia di£lis. ior (quis enim par ellet Ailanti quoniam parvi tibi gratia nodra e(l s, ait. Lxvaquc a parte MedufaB 655 tur tuart Wvii b^en- prciTus r», lima rtrtm^ fuatfingltf tt JepitmM, C^ ne 'fMfiittr tii Um^ alftjft vidatar. •^ifM vi '*«^« *^^'*'^- ^^ II-.»' 1 dkjge, Attas pianttu €^ ic opcrum coelo clarillimus alto ,/,, «,,^„, ^ tn m»f^ i erat. Pennis ligat ille rcfumtis 665 f^- Jam barha^ com^ que pcdes; teloque accingiiur unco: ^f^/'»'/'*^' /»«'«. ^ ," , \, ». X' 1-° fstnanus}untclitii:ShuJ motis talaribus aera hndit. j^t antt cajmt, tjtfijlf umeris circumque infr^que reliais, f'»"" »» Jfpicmo mtmtt, r>pulos, Ccphcia confpicit arva. ?/' ~'''"'r '" /•'-* am matcniae pcndcrc lingua 670 j^rrcxit j^ i«w«w fir^ pocnas injuilus juiferat Ammon. 'viuijih D.tj v* rftxitA quiiwtjufcr Ulum. & Ludtgr hirtator e^rum Jtr- t pamos rtjumta*. fdibus ntcHt ai utraque *atit^ isf Jiu.dum tJjariSus ugitutis. NatKiulms.f/ui,miS cV- ILic inifutu Jimumi i ob.^ruxcjt cmnes ventct cjrctrt ^temo tut ir. juLlur.l cah, litt Mo i iS J'v.ii'.t ui'ri.m Jiif itttuttur camfji Ctfbani & fcfuiei ji.:lhjf4im: xn irjyntcm #*/c^'i/»'r pcenas janffamigt mattrna, Norjs. Ladimis romne, qucm flu- circum hortos iii f«:]>cntis ferpretanCur. r] Nc paricer io r.txum, vifo, ar. in f//ol Proptcr aftror.omis ique ab illo JBifcnumi fingi- uitinere. 1] iCoIus Jovis cx Arccfta :pOS. A»oX«T 'linr^M v«rSl» >. IV. Qui (|uum iiACaram ec, acquc cx crcu & occafu anni tempnribus, uC 8e re- k{\Mi rcciproci ventos prx- w itifAm i^B*ci^ia vocarunt iHuit Scrab. II. & VI. lib. irainiaioi ^uo olia fQlitut 665. Ptnnis] Talaribus (de quibus fupra) quse per noClcm d'j pofucr.it. 666. Te.'t itnci,] Enfe facalco, feu harpe. 669. Cephti.i] Ccphci Phcenicis filii, An- dromedic pairi* , rcgii i£thiopum. 670. Li':guj:] Quippc aufa erat Caflifwe, Andromcdx matc-, de pulchritudine cum N*^ rcVdibui contcndcre. 671 Arrtfit.::'] JupiCer cft, quem tfTfiurrJafitt Gr«culi vocaverunt, qui in Libyc diftrtit templo colcberr.roo fub arictls torma, iJco colebatur, ut v.fum lifdcm, qu^ ej fbrmcK firicntia Baci.ho uppaiueric, cidemque pedii i£tu fr^ntL-m apcrucric. lUe, dr marii.o nion* fh-o, qucMi NercVdum ptecibus, Ncpturui ad- verfus /Eihiopas kmmilahit inrcius ig- Jhtuam fuHTc Murri:- n -^ • 6?* rrtffff, pj/l ould parvus —«^*-.^ ,.- '^ '^entufa^ita^atfrmamy Et (tupct : &, vife corrcptus imaginflB formX| Qf cnn emifcrant •jchy' Poene fua5 quatcrc cft oblitus in acre pennas. «nUt/]": Ut «ctit, O, dlxit. non iftis dlgna cntenis; mas',&baret,iifpercuf. ^ quiDus mter fe cupidi junguntur amantes; Jms fpfoe pi.hhr'ituJinii Pandc rcquircnti nomcn terrxquci tuumquc ; 68flf HMT memattt ag.tare alts . ,, . ° . .1 /- ' t n ifATv. P^^flwtfi^lj. Appellare vtnim virgo: maniburquc modeftos | *• ^ • x\ • ji. --^» fita pccatai pfo/tetur rlangoremq; tcTunt, vmaoquc incorporcadhaerenf. tnmenpatria(ijfutfm,& Cum fic hofpesait: lacrymarum longa mancre6Q5 ^Ui/nta futrit nnfdentia Tcmpora vos Doteruiit : £(! opem brcvis hora fe" iuLbrUudinis mcternat * ,^^j^.^* n. ' *" ' '&,mndumcmnihu:enar. rcndfim cft. rari:, ajuujiretitutr eii- Hanc cgo fi pctcrcm rcrfeus Jovc natus, & ills A-; o mwjirum aeee^ Qiiam claufam implcvit fircundo Jupiter auro, GT u»/ar -vJiumfpal Oorgonis auguicoma; Perfeus fupcralor, a alis tiuri miris fuo pcShrc. Pudta cxcLmat: Pater :t'Jfis, C7 matcr hiju.na prafens eji \ uterque mlfcri, fj ^uilr illa, Ncque cpem ferMHt frf*f Jtd loitymas t-^ngru.n tempdhth <^ planilMs\ (^ tf^c ampu-tuntur ligjtum. corpus. CiMtff cttfpn iu.juisur : Pcferlt « Gtis lotigum dari fpatium fiend: \ exigua eft mora ad optm prafi*»^ S\ ego Pirjfus JonAS jiiitu^ atfue Danacs illius^ qu».'n inciujam Jufiter gravidjm f^at i"* " fttecMftdi. Pcrfcus qui vki Gcrgoaan angMkomum, nac aiis Nor^. m.it.^r, non filia, :n ailpS fuiflct. ^ do JuJrc:) JoTP^ aVati oftcndit M. S«rt e-j. Traiit infciusj AiidronKilam nefcius rongituHincp^rdum^c. .Utitudiiie coihrumbi* qr.sc euci, .irnavlt. dicas Elcphuntcs exccdcntcy fpinc craMrirfiJ* 6S2. yjfpi/iarel Dubttut Hcinfius, an ^/»- fcfijuipf ^ali j ut r!inius Sc Solinus iciartmt- /r.itif rii.VM/vri.cK'dicatur, cum iUa ix-rpondtac 607, Jiij^ D.inw, Pcrfci maw, dc S* a/f,'!/jfu';. Rcpon*.c igitur ^/;rJZ.'.rf, ^uod fc- fupra. Optin:?- vcro Pcifcus virtutCJifuMl^ «lucntij conlirnwnt. ^ ^ ^ ^ igiTnMs cxpofuil, quo facilius iJ, qufd «?•*• OS5. .^irtwe] Atquc adeo ipfa fibi conicb accipiai; & brcviflim.i ufuscft urauooe, ^ Vl.i.IlHi? potc xnoQ^bro & temporc ur^atc. i CStj. £ei*ua2 Cuja» oiTji Romaxn exoppi- t • ^ihcrca» METAMORPH. Lib. IV 131 700 H**^* ver'au fiiM iMr as auFus ja£tatis ire per aiiras; •er cundi^ certe gener. Addere tantis -^^ -^p^ s & meritum (faveant rpodb numina) tento: mstrimm fii, fervftta mca vinute, pacifcor. ST^^*'* ^^""^ mt legcm (^uis cnim dubitaret r) & orant, ,^/,.'*^ Jj;^^ :u;.tqne fuper regnum dotaie, parentes. 705 modb^iamamt, Fnc^ ;lut navis pra:nxo concita roftrO umfM^ia mtafit^ ir. iquas, juver.u.n fudantibus afla lacertis; ^pyimr^mdmalf^ i dimotis impulfu pecloris undis rentes (auis enimsktimm n aberat fcopulis, quar.;am Balearica torto ««f^ y frtcamtnr tf poteft pltimbomcdii tranfmitterc coeli : 710 ^^TnT^.y&^^ ;bitb juv nir pcdibus tellurtr repuisi in nubca abiit. Ut in cquore funimo viri vifa eli, vifam fera fsvit in umbram. Jovis prxpcs, vacu-) cum vidit in arvo tem Plioebo livcntia tcrga draconem, it avcrfum: neu fieva rerorqueat ora, geris avidos figit cervicibus ungucs : ;ri fiflum praepes pcr inaiic volatu fcrac preflit \ dextroque frcmcntis in armo ^^^''^^^^'''JmIIm les fernim curvo tciius abdidit hamo. 720 f^/j, il^^nm, c^mm^ e lacfa gravi modr. f fublimis in auras i§M ntinttifiadit sqtmim^ ctui fidmttituM jumt^ Kum ; fie kelluSt sjaii re* j L,fis mctu feHwis^ mb» 71 j timMijSatarufCtfmm^ tum (pauli M mejm mra pUa fiumbiA e* fimdi Bali.jruS cemcrtm ftr^ tramfirt ftt^ t dhm rt' modo fubdit aquis: mcdb morc ferocis hrm viri cm^cBj tfi m Jttfr^ mmij btUumfiem , - r J s. ritiututkramemthe&mm, apri, quem turba canum ctrcumiona terret. Etficm •*•:'»« afes^ c^ dos morlii.s vclocibus eflfugit alis: ..-uitks cfijerfeatemo^» 5 patent, nunc tcrM cavis fupcr obfita con- ^/rtemtmfucmgnmJer^ rhic ^^^fi'^')oii,m'oafi. mgr^ *-""> 725 ccrriftt averjumx &* »« aterum coftas, Munc nuA tcnuiuima cauda nfiitatfaaora^tmamtm in pifccm, falcato Uil.iciu enfc. puniceo miilns .um fnnguine flu/tus mit. Maducre gravcs afpcrginc pcnnae; tit mem ur^t aii^jfua* mfcrof ,>.v 'veiuc iw- cbidcs fne^ifiti veimtm ff aciTfm dnifum irmit in iiir.,.mbii.yir, & l/^*" i.*.. cujjtUK condtdit cr.m. w dextre furentis. lila frav.ter vuincrjtaf intcrdum fi exccj: tiigit in aercmy in-' Tgitur aqun\ interdum *vcrfjtur in moJum d/Jtf. i afri, quim mkitituda aiintrantimm wvfacit. liie vitct "r.nus ^jferoi ciri: aUSi ^T madi i^Mt rrcurw giadie dcrfiae 1» f.:v;j, ^ua at ■'.';< •: ? j m'Sb r J}js /t:t^r-Kif modo qui) cau.ta fubtUir^r tcrmiratur Fcra cxjuit ^re uiJias ntfius t.hm jargMr.e j^wfureo, Penna irrorat^e gravcs fa&m ■um reffafiitie j NOtjE. \Meari:a'\ A BalL-aritim infuUrom ia Mcditerr.ii v.o in.iri objevlaruio, li pericitfimi habici iunc fundi£ore$l ;&] Id orJczii a^lo: ^ui inos ell n. ^reefct^ Arjtam dicit, JoTiaantem, 'i, uti iiuidam volunt, iruixiT.i in- , .cpctes vcrb in.ijorCs dkurtur aves» ( voUtu au){uii4 ^oUi^uiitur. 715. PreeBcntem Pbeelt] Apticaatem ft ad folcm. 716. Pr/etesl Id eft, velocicer» oppoituiii fc fjcili lapfu ex fu-«jriori loco invo!ii]i. 7ZO. lnachides\ l\'rfeus, ab Inicho prifc9 Argivorum rege, qjibus Aciifiai avui impc- rabat» fic didtus. 7^9. Pf»Mr] AlarumPcKftL «3* P. OVIDII NASONIS Cif^tMikM^iM- Perquc vias vidifle hominum fimulacia feranm ^mtt twwriMi & Mius- * ^t \ /m. iMfftBa idiJuUt In jiliccm cx tpfis visa convcrfa Medul» : fi tamtM ^d^ jpncism Se tamen hotrendx, clypei, qiicc! laeva gercbat, j^j^J!^1,Z7Ji ^'^ reperc.i(!o, formam afj>ex.iie Medufe: j^mi§iimfof^aU Dum<|ue gravis fomnHscoUibroiq; ipfamq; tencba Uft habfrtt t^ ipfam^ Eripuiirc capu* collo: pennifqiie fugaccin 7I pmmh ^/ratrtmChry^ Addidit & longi noH falla pcncula cursus: fiMOB geiatM tle fan' Q^ix freta, quas terras fub fe vidiiret ab alto: SSJTS; di^ Et c|u« jaftatis tctrgiffet fidcra pennis. fn/mitiiwisi ^ma- Aate expeaatum tacuit tamen. Excipit unus 79 yim «iMs rrrrci iutmttu £ numcro proccrum, qoasrens, cur fola forouun ^>Ay« tfjr^f^^cc^- GefTerit altcrnis immiflos crinibus anguei. mimtu^^J^fenr^^ Hofpcs ait, Quoniam fcitaris digna /elatu, utit, "Smt tamencUmt Accipc qiixfiti cauflam. Ciariflima formi mmam UB €xft£iarnnt, Muhorumquc fuit fpcs invidiofa procorum Umu ex primerihui xnter. ,., ■ ^ ^^ r n* ii •ii« P^at, e»fmrtn»,qyama~ II»^ ' ^CC Itl tOta COnfpcdllOr Ulla CapuUs ^rtmULBiuhfoiajorvum Pars fuit. Invcni, qui fe vidifle referrent. ^i^u^SM^' Hanc pelagi re£}or templo vitiafle Minervae htfmtf faandotmdtm p^ iit fiue digma Jurtt 79. . %^ Dicitur. Averfa dt, & caflos aegide vultus Nata Jovis texit. Neve hoc impune fuiflbt; 89 ^ulT*^ ^ Gorgoneum turpcs crincm mutavit in hydros. i^u%lcbritu£^f% Nuoc quoque ut attonitos Tormidinc terrcat hofte ^t immidmja mmlmrmm Pcdtorc 10 adverfoy quos fecit, fuftinct angues. frocorum : r.eque pars uU ia fuit ftteoofior in illa tetd crimitts. f^idi, qui dicerent fe afpexjffe, Deut marit dicitnr bane vieUffi in temph h mervji. Minerva/tfa Jewtfefe dtfer^it, (sT eperuit puuxtm es tepdes & ne bec elfetwadta vcru comMtt Gerronis in borrfndos (erpentU. Numc ttuun, ui trtmefadat h^es fi^ida, |« in feSfcre oppofitojerpeates^ quos projtuxit. Nor^. 1%%. Mrt reperctffol Ne U\Oan Medaftm |)ne cjypeo» qno fpL*cu!i loeo ufos eft, incaute afpeiilTet, 'm (axum obriguiflbt.' 786. Pegfijon'^ Eifuus iidt alitusj quem cum 'Chryiaore tratre, ex Mcfjufap ians;titbe in ter- rtm ^lapfo natum \rolueruht. 787. N^ filffi Qoijpe fugicntem petfe- cutae fvynt SUienyo & Euryale ilatc, mani- (ruf(]ue ferreis a naturf inftra£^2: fed iHum Plutonii obfcora gf^u protexit. 790. A^ ejfft&atttm^ Vt hinc grjtiifi. niaii credas fuiife Ferfei oratl«ncni. 709. JBside^ itgis thorax eft l^ M Palhdii, ita diaa mofk tS otrrd», ^tto4i irruo, Sc impetmm fano ; qudd Htt wm P«llt8 \n hoAes impetum lacat. 8oa. Nunc ^uoqni\ Jam djsimm fuprJ Jk dufse caput Minervs Kuto aptatura^uobol In faxa transformet. Exp]ictta«nem hujw Ijulac, quid pcr caput Medufs, quM fcrl jwres ih faxa cotiverfos imelfigont po^ periea mpud Mytholocoa. P, 0\ P. OviDii Nasoxis iM E T A M O R P H O S E O N L I B E R . V. ARGUMENTUM. TVW PallaSf gudt iUi haSiems cmes fuerat^ ipfo reliSfo, in HelicoT nemfe conjferty ut Hippocrenen infpiciat. lli narrant illi Muf^ * Pjreneoy W Picridibus in picas converftSj pofi^uam^ cantttde variis ^^omuaioniius inftitutr^ cum ipfis contendiffint. '• T^Umque ea Cephenum medio Danacius ',"^""1^/2^ . ~^ nerOS ^ miimi ta rtfirt m miio ^EQiine cnmmemorat ; fremida regalia turba emtMCtpbimim, airia rtu Atria complcnlur ; nec conjugialia fefta ^" impiintyr ^^^^A Qiii canat, cft clamor ; fed qui fera nuntiet arma. '!^^\S^^fi^7fmi. ^i^RUc repentinos convivia verfu tumultus 5 mAj/M; \ti ^4t /trmt Aftimilare freto poflis; quod facva quietum fmiarma. At^the^ Vm^t, t* ^* r ^ j- eomftflrare tanHviJ, mu-~ vemonim rabics motis exafperat undjs. ,.„i „ j^i,.„„ ,J„i,„,^ ^niiius m his Phineus, belli temcrarius auaor, mw, jikJ traK/uiHum ^axineam quatiens aratae cufpidis haftam : lirrHiBt imftim r*'- an, ait, en adfum prxrepta: conjngis ultor. i o Zi.Xi^^^ii.yZTb^ P^ Fhmeus^ ttieonfiderattu txcitatir tumuitui^ ^gitaiu bafiam fraxtneam mmcroue ecrst^f Kift^ '^i rrcc iAcfum vu^d^x OMti abUtUe uxorit. Ctpbeaum'] Pmcenifn iEthiopieoruoi ^ €SpoM«gv* Fvit U arint cetebenimus Argo- nautanim horpet, de quo poftea. la Frmr9ptie\ AadicaBwdg, qufm quidcm Aplce wiuti (iMiciporcebat Phineut poftquaq^ a Perfi • naa&xo^ d^uc aM «crtifliM norti «tptaaudma\ Pcrieus UamdhfTiMU t, MiiaHai] Cqihei iEthiopum regit. 8. Ptiwtutj HuB Cephd fuit fhtert c«i ^ffonfau ciat AaifBOiedai Ceto \ 134 P, OVIDII NASONIS & f€t wasmwmfitm^ Pcrquc vias vidifle hominam rimulaeia feranmv» furM9 €oaffceia li£juia: Iti fiHcem cx ipfis vlsa convcrfa Mcdufi: fi ijm vi^t/fc jpxia» Sc tamcn horrcndx, clypei, quod laeva i;erebat. I, formam alpexi.jtc Wlcauix: romiinscohibrojiq. ipfamq; tenebat^ ipulire capir collo: perinifq^ie fugaccii) 785 ^'^^Zciii^ P^gafon, tc tiairem matris dc fanguine natos. pemriSf &fratmChTy- Addidit & longi non faifa pericula cursus: ftonm gtmtM it Jm- Qux freta, quas terras fub fe vidiifet ab alto: r^ "^J!J- .^J'"' Et quae jaaatis tetigifTet fidcra pennis. 4Uam 9on fieia Oijcrmina ^ k ^ ^ ^ • '^ t^ • - fnHxiiiiwisi quttmu^ Aate cxpeaatum tacuit tamen. li.xcipit unus 799 yim 9UM ttrrcs insidtus £ numeio proccrum, quasrens, cur fola fororum ^^A> tf^wf^M^- GcfTerit ahcrnis immiftos crinibus angues. iiiarw^rt/wV^'^ Hofpcs ait, Quoniam fcitaris digna relatu, ^ ' sHmt tamencamt Accipc qr.2:fiti cauflam. Clariflima formi MWM i/fi exfOiaruMi. Muhorumquc fuit fpcs invidiofa procorum nOK wtgat, exjuinns, quoMo- 1'»^ • ^^^ 1" tota confpectior uila capilhs irtmWUduiAjoiajiircrum Pars fuit. luvcni, qui fc vidifle referrent. ^i^^^^^^hT^' ^^^^ pclagi rcQor templo vitiafle Minervse 7xjmt!^^!^uiimfi- Dicitur. Avcrfa cft, & caftos aegide vultqs iwfu^dignaJuHt mtma^ Nata Jovis tcxit. Ncvc hoc impune fuiflet; 800 '*^'' tl» / '^*' /T' /" f Jorgoneuiu turpcs crinem mutavit in hydros. ^^ht!ictitu£^ef% Nuoc quoquc ut attonitos Tormidinc terreat hciftcrj j>ci mvidmja maimrum Pcdtorc lu advcrfoy quos fecit, fuftinct anguet. ^ocorum : ne^ut pars uu 7a fuit fteciofior in illa teta crimuus. f^^iii, qui dictrtnt fi afptxjffe, Deus maris tRcitur banc vhlaffi m tempk Mh ntrvji. Minerva/iM Jo^niftjt utfertit, (sT operuit puuxxm os ttpdts & ne bee t^ maiimnf vtrt.t com,$m Gorgenis in borrenics ftrptntit, Nuxe ttutmf ut trtmefaciat bofia fiapidm^ geni tn pe£}urc oppufitojerpentes, quQS proauxtt» NOTjK. •j%%. Atre repercfffj] Ne (cTpiani Medufam man credas fuiife Ferfei oratfencm. 15 ne dypeo, qiiofpi-ruli loco uroj cft, incaute 799. Mgide^ JE»%\% rho^x eft ir fci afpeiilTctf in frixum (^hrigiufTct. Palladii, ita dida mafk tS eitew»^ ^im4 eAr 786. Pivquemcum irruoy Sc impttmm fath\ ^udd Hlfi aMUU Chryfanre hatie, cx Mefjufv fansuiftc in ter- PaUas in hoA» impeium fiicipt. rani ^eldpfo natum voluerunt. 80:1 ■ Nmu ^iwf»c] Jam dirimin fiipr) Mcb 787. Nin fjljf\ Q«ippc fugientem perfe- dufe caput Mmervs kuto aptatara-q«io cutae funt Sthenyo tt Euryalr alataei in:tni- tn faxa transforfliet Explictci^Miem hujua fi- bufijue ferrcis n natuHt inftrud^s: fed illum I)ulx, quid pcr caput MedvfSi quid fcr ik^ Plwtonis obfcurj gsNJ protextc. mlres in faxa converfot iiKdBgwiC po«cSi k* 7^0. Afit expecfat;tm] Ut hinc gratilfi- Tcriea apud Mythologoa. P. pvi- ( P. OviDii Nasoxis METAMORPHOSEON L I B E R . V. AITGUMENTUM. ^VM Pallas^ qiut illi haSiems cmes fuerat^ ipfo reVtSlo^ in HtTtco^ -* ngmfo CQfifertj ut Hippocrenen infpiciai. Ibi narrant illi Muf^ de Pjreneo^ W Picridibus in picas cmoerftSj poftquam^ cantttde variis iransfimmtionibus infiitut^, cum ipfis coiTtendifJint. I. "rXUmque ea Cephenum medio Danacius 'j^Y/JJIJl^/Srf*. -^^ nerOS md^ut ta rtfrrt m m^ Agmine cnmmemorat ; fremida regalia turba Atria complenmr; nec conjiigialia fefta ta rtfiri cwttu CtjJftmim, ctrla rt~ gia intfltutur turha /». Qiii canat,' eft clamor ; fed'qui fcra nuntiet arma. 'lfl^''lj'l!^^^^^ Inque repentinos convivia verfa tumultus ^ '■ AfTimilare freto poflis; quod fxva quietum Ventorum rabies motis exafperat undis. Primus in his PhineuSy belli temerarius auftor, Fiaxinem quatiens xratae cufpidis haftam : £n, ait, en adfum prxreptx conjugis ultor. fU^ I 5 uuMia j feJ fu4t ftrmt jSrxu arma, Affut tktS comparart ceuwvij^ mu- tata in Jubltos tumulttts^ marif quod tra/.fuiJ!um tcrriiiSt imfetus vr.t^* - Q rum turbat, arque cruic umfis agitjtis, '-♦-' ^* luterh^ frkt Pbmaoy iucou/iMtratut txcitatar tutmtitui, aigitaiu bafiam fraxmtam mucrone gtratt, £t(fp mqf^t fcu iScfim viaJ^x aate abJatet uxorit. HOTJE. I. Cr^^enMi] Procenifn iEthiopleonnii ^ M cclcbi'ni>cionupaiilcBn canveocnMtf. Ib. Dandeiuil Pcrieus DatuutJUiau %, Mcgatia] Cephei iEthiofua regii. a. Ptiaemj HSc Cephd fuit fntte, c«i ^{gqafyu ttU AaiiBBicdai aocfwun Ccto cspoiMgKvr- Fvie U alint celeberriinus Arfo- nautarum hofpet, de quo poftca. 10. Frtneptti} AAdromodiei qiiCiQ quidcm ihilte vciuti (iMiciporF«b.it Pbineui poftquaq^ • Perfi» mofAtgi «^w "M ^a^Omm morti «cpta>>« Pracmiaqiic cripies? quae fi tibi magna vidcntur ; 25 ovd^s, ftin^ ut tnter^ ^\ illis fcopulis, ubi crant affixa, petlfles; "'/^^^'^"■'""a/^'^'''" N""C fine,qui peiilt, per qucm non orbafcncfius. ^!:^\^7uU:igZ Fcrrc, quod & merilis & voce eft paftus: cumqM tfi te iniucnte^ ^ quhd tu Non tibi, fcd certx prselatum intellige mQrii. foinmijfimul^ [pr/uu \\\^ njhil coiura: fcd & hunc, & Perfe^ vullu 30 "^^uV^iZ^^i^^l Altcrno fpcftans, pctat hunc, ignorat, an illuin.- jptfr, quod kt jeriMta a Cun£btufque brcvi, contortam viribus haftam» ^uyMmi&auferesmtr^ Qiiantas ira dabat, nequicquam in Petfca mifit. t^^J^Drti^^t Ut ftetjt illa toro, ftratis tum deniquc Pcrfciu ^turrert ev im rupibusy Exfiluit: tcloque ferox inimtca remmo 3^ ubieratpofaa: ]am fim Peftora nipllVet, nifi poft altaria Phineus ^f^t'Xr^ ^^^'•' &(i"r« ffA liumf /tfhtri^ni iv Pfrf^unr nltfKii af^Ma^ ntfcit an iS!um in bunc ititentet, an in : \iydukitat^, lUt (Phineus) nihil contra reCpondet: fed bitnc afplciens CSf i*erfaiK alterri» t ntfcit an iSum in bunc imentttf an in illum : & aTquantifper comm^atus, intcrfit frufira im Ptrftmm ^am libratam viribuSf .juan:as ira fifpeMTabat. Ftfi^uum ilia affixa eji hfiA, tum tlemfm Ftrfeus emttat ex mensat fsf Javus t^;etrajfet ptGits inimtcum jacnlQ rejtih^ nifi Pbmtts tfftt^/ii ■ rtrjeus emttat e» mensa, w J^evus f^MraJJet ptttiss •foiu sram \ (v (itidignum) altare fcrvavit fctuj^um^ NOTA ' II. Falfiimt] Sparium ianuit ftdfle Perfe- 18. yifcenhus] Sont certc iuid , «m, qtii mitrii fiic Dtnaai crioun]^ falib Jovis fuorum Tifcera. Scd emphafit eft, \vut Ct^ pomiA:: obCeiiJerety eum^ue fin^^eret aurco tm« pheum excufat ; quJd alteri, Phioeo Uefpoa- bre defcendifle. htam, pucllam tradiderit. 12. ATiUire] Haftam) qua Pcrfeum oc;i- >%%. iktTuet] Ironia, qua Pbineo infaltic ierct.' frater Copheut. Cum enim & patnius ^ 14. Aieritifue] per|ei, jntcllige, qui Andru- fponfus cflet Andromedx, aliquid certe aaiU |ned«m liberivprat', u^ fupra vidimui. * ^: dcbuii: cAm vcru nihil prorii^t tuknt| 15. HJj wt.im] Fratrem daoinat, qui pro 'immcrit6 eam rcpctit, quam tucaii nOQ m ^lea aukilio Andromedie allato. Pe^o mor* aufus. tem ptn prxmio nffrrt. 34. JSrrd/ix] Lcd^is, in quibus cibiim foiB* |7. Neraaifm] Chi«, ut fiipra diflumy turi vctcres difcumKcbant. n|ter forfmm h Camiopc fpnecam» monftrum .35. ^'n/^J K' je^ot eandeq;» nimque h^ eptutai^ linauhnni, .' cni Cephei & Calfio- ftam in Fhincu m I>crfeu» reiccit. nes Rroli;p|i tfxpoocAdam JupiEcr Amnon n»' 3*6. jf/taria] Nupciii adhibcbontttr M * iStff ?J*: * " • ' iacrai U Dii Myocau emu* Fronsc ? •METAMORPH. Lib. V. Frontc tamcn Rhoeti non irrita cufpis adhacfit. Qiii poftquam cecidit, ferrumq; ex ofle rcviilfum edy Calcitraty & pofitas afpergit fanguine menfas. 40 Tum verb indomitas ardefcit vulgus In iras: Telaque conjiciunt. Et funt, qui Cephea dicant Cum genero debere mori. Sed limine tcdi Exierat Cepheiis, tedatus jufquey fidcmque, Hofpitiique Deos, ca fe proliibentc moveri. 45 Bellica Pallas adeft» $c protcgit aegide fratrem : Datquc animos. Erat Indus Athis, quem ilumine Gange £dita Limnate vitreis pcperilfe fub antris 137 h iMfixuitp/romii Rhm* tii qm ^quMm f^rJirM^ tui iJf, mfcrrum txtrte» tuwrefi ex og*f vumA humum, £sf iHjicit cnmrt mnfas juxta ftanttK 1'um Ktro c^tra turhm ittLtnJitur Iri ^frmna^ (jf fiwuti mittuut jaaiia : (jf jufit fki £eam Ctfbtum debtre morttm ohirt fimol eum genero. Std Ctpbtut prMrat extra limen d§^ mus, obt^atus ^jut^^ fidim^ & Dios bcf^ttdt^ Credjtury egregius forma : quam divite cultu '" turbata dfc jVinvitu Augebat, his adhuc oftonis integer annis; 50 i*^!'^^^^^' >a^ Indutgs chlamydcm Tyriam, onanY lymbus obibat a^dc: &inetuditan;mn. Aureus: ornabant aurata monilia collum ; Erat Atbit Jndus, futm Et madidos myrrha curvum crinale capillos, ^SwJi^'''"^'^^/^ IUc quidem jaculo quamvis diftantia milfo jfeiJlit^^fe,^^ ff, Figerc da£tus erat, fcd tendcrc doAior arcus. 55 ebriiudine ccnjj^kusi Tum Guoque lenta manu fieftentem cornua Perfcus ??''"* degartiorem fazU S. . ^ \ j. ^ r c I. * • -ji '*''' omatu jMendtdu^ tipitc, qui media pofitus fumabat m ara, yjf^,,„ ^..^,,^ tn^Aij^. Perculit; & fraSis confudit in oilibus ora. «1«,^ tcctui cb.amjit Hunc ubi laudaros jaflantem in fanguine vultus ^^iy^r'".-^''^'^ ***** Aflyrius vidit Lycabas, junaillimus illi 60 ^'l^ dlc^^rjb^T^^dh^ Et comeSt & veri non diinmulator amoris : Poflquam exhalantem fub acerbo vulnere vitam qqte erwt maiime rtmeta ; fed feritier erat eurvare arcut. tSf curvum crinaU c dthbutam mynba, //Cr quidem didictrat atlhSm ^ere tch jacuhta ca Ftrf:us jxrcujfit eurn, eur^anttm fuotue^ manu Jltxibiba ccrnua arcus, trunco^jui admaus fumahat in mniio a/tari^ & ftedavili mtsaiu itt tffibm eoMtritis, Ciim Lycabas jtj^rius Jiclut tju* iiv.:ciiid dcvlnSHfflmuSf ntfue tegtnt Jmcerum ammrem^ coin aj^xit agUantim fuUbum facitm in J^n^uinc pcQjuum wlamjub eruddi 3S. lUwr^*] 0^^ Plfiiiei focius fult. 40. CtfAri/rd/Jcx more cudentium in pug- nfi ft acie, qui xik{ aut »!&{ apud poeus, ter- fam indignanter petunt. 45. Hbjfmfee Dtn\ Jovem prterertim hoC ficii viokiti vindicem* de quo Virg. Jufketf bofpUibiu nam tt dart jnra ioqmtn^ tur^Sec, Hofpirct enim npfas ent Tiolvi. 46. Belkca'] Opportniic fbrtitqdini «ozilio adeft prudntia. Atqoe hoc Gbi volant poct«, Ciun Ueoft introducunt auxiliareii* Ib. Fiwietm] Pfrfnuni cujut ut Sc ipiius MWh intor m jn^ter. 47. ^Ari j UnM ez ibciis PUnd. Jndtti ^ aypnfitni ob difccAttuB Fhrygu 3k Cybcle Ib. Can^f] Fluvlur. Imiorum maximui. 4S. LirKii^te] Nymplia paiullris^a palude, avo T?; X{/utr;, Ciitecc Ctc dida. 51. *]y'ium] Furpuream} Tyroenimlau* dati/iinia purpuru picbatur* 53. A/ ■•/.>] i.ifhji: Q^iandoquidem in partes^ ait, abftrahor, aocipc^ i» -. -irr. Illi criS:a: PhiuCU, Jjn:; ^nem nterit^f s^ r#- JLr.-.s /■-•/:/:.• .Vr.:-. t^^t:f^-rii'u'.J:. F.jr^: fr'.tt^.t Pj.LeKMuwi srt:im jjrgKte regifue Stmimidis^ Qf Akvjt^ Cj-.-.yi-'n, j*/. -u.i-r SfsrLC.:taa.'K9 ^ E^ccr. h^hcKtem .-jr/i.V.-i :k:zkj^ & PblegiM&C^ fe-^r ^ r-r?!fr rvi:f:.i ::aiulcs ;.M.\Tfj::j ciArt:am, Ktpu PaJuu u^wi cemmttirt ttrtmn^ frzf.li cja i:i cA filcaiui, ^ cft, onaiiJuf. ptiiiu»» MeJulje c^put afuputATit. So. jiiLt /^] AUe cauneiitibiii fi|P*f 74. CgK'^<-'«] 2>yvne, ui^ «'Egypti ad ^Tu. '«"«' Abas: nec cornm ille; wmcnntC6ryth\ Marmari Scd retmcnte manum moncns e poitc pepcndit. //ai £^ tf^xj tftligntu Stcmiiur & Melaneus Pc.reia cailra fccutui, Pum \bi bafi:, -4^« jr^ Ni..fv.noniaci Dorylas ditilTimus agri : 9k cadit-y ja 9hUr.t^. Divcs agri Doryias: qiio non poliedcrat alter 13 f^uatttiijle^qui runum Latius, aut totidcm tollebat farris acervos. ElSf'*'"^'^/*^^^ Hujus in obliquo milTum iletit inguinc fcmim: fa^i^Ft^t,eJur'lTi Lcufcr lUe locus. Qiiem pof^quamVulneris aufli ntmpeDorjla: dttiffmu» Singuftantcm animam, & verfantem lumina vidit ST J!^Trt*^''«o X ^^"us Halcyoncus, Hoc quod premis, inquit, hj m Likuu a^s Utiit hetO I^ fmenteu auf eo^hat /o- Dc tot agris, tcm ; corpufquc exfangue reliquit ^^^''^^r nTad' '^^^V^^^ "" ^""^ haiUm calido de vulnere raptafl hgfit b!!jui M^^initii Ultor Abantiades: inedia qux nare recepta m\iua fars^ m^rtife' Ccrvicc exa£la ctt, in partcfque cminet ambaf. Si^'^fl2^-'* Dumque maniim Foriuna juvat, Clytiumquc Cb m^^ Ztt^^tt^cZ ninque, .14 mmt^ twTmBtmocuio%, Matre fatos una, diverfo vulnere fudit. ^0^j^*y^i*^J*^' Nam Clytii per utrumque gravi librata laccrto '^^^f^MM^^i Fraxinus afla fcmur : jaculum Clanis ore momofdi defp*mt eorfms mum. Occidit & Ccladon Mendef|u«: occidit AftrcuSi Ferjem* vf«/« «f«rjfw Matrc Palaeftina, dubio genitorc creatus, U IL^nnftZitnfuZ ^thionqtic fagax quondam Vcntura videre ; mMaf^rmeJiamuarem Nuuc avc dcccptus fals^: rcgifquc Thoadcs fro^icm^e^Qfaffuret Armigcr, & cacfo gcnitorc infamis AgyrtcSt ex mreque farte. Et ^ ' ^ , ^^ firtuua J[aventt mumti, 2i'mm (Sf Chmn unJ mafre genttoh inter/idt diversa fUwi. Nam jtKulum aJ^fmm nmtii^ kr> \ trmuifixit femur utrumque Clytii : Clam reeefit bajlam 9re, Ceiadmi Aiemlefius etim f embuiti Afrekt edicus matre PaUrfiinm mtus fmtre imerttf- frKmbuit. Mtbm etimm ohm eoAs eopiofcerefutuia^ nmnc dt/ujui ave mcndad \ fS Tifro^a vmagtr regu^ fiT J^yrtes fjmfiu fatrem interfeHum. NOTjE. IX j. Rcborm'] Ve^em ex roborc feu quercu Acrifius enim Dtnacs ptter crat ^Bis J ^oriffiina. bantjs. 124. Cmyptius] A Cinypho Afriae pro. 143. FraxiMus\ Pro lufta cx hxtXm f ft\x fluvio. Metonynnam. 126. Latmtbaujlt] Ec lateiv confoflb fan* l^ Mendepms] FuicMcn<)es urbtiSfTr gvinem elicuit. Per tumcam Jjualmtem aur§ ubi Ffna 8f hircos colucnmt» dc qua Plui* tutut baujit mfertmm. /£.n. 10. uode hic CeladOB nomen videtur habuifle* 110. yaJjfKsriaci'] Fuerunt NafamoDet po. 145. Pal^^mi] Palsftina Syiic R|il •u!i Libyae juxu &yrtck naufragis admodum oriunda.- inlcftj, furto vlventes. Ib. Duhio gtntori] A4«6que fpurius. 135. Bm^riu»] A Baarii urbe, quir Bac- 147. Deeeftns] Qui inftan» htvm " trianz, regioni Indise, coiiteimina, nomep pr«viderat, hoc dixir. Pari oaodo Virgil quoque dedit. Khamneta cc(b augurc, l^%.sibaxtiade»]?a§c\uA^nfUfmcfm. • Std m 4ifm foimit defiiUre feMem. META-MORPH. Lib. V. »4* irtienexh3Hftofiipereftinaniq;oinnibiisuiiiini/«/f/<"' '««" /*««% mcre clt animus. Conjurata undiquc pug- l^^J^^^ZTZ nant 150 muim illum uHtifi-iiuiti la pro caufsa meritum impugnante fidemque, '*>** tmgmrM (wu«f To parte focer frullra pius, & noya conjux, ^'^^ '^^1'!? jenetrice, favcnt ; ulnlatuqne atria complent. fdtm. . Sxtr mtjucfutm nusarmorum fuperat, gemitufque cadentum e fuis,(itunrrttentmif. ofquc femel multo Bcllona Penates 155 tT"^"^'*'?' mc perfiindit ; renovaiaque pnclia mifcec. dawsnhus, ytrkmfit^ neunr tinum Phineus, & mille iecuti ^^^* armsrum^ & gemu i. Tela volant hiberna grandine phjra tiT""'''!!'^ *^''* ^ • utrumque latus, pr2:terq;& ium«n & aures. treJamumje/iuJiKfiaami rat hinc humeros ad magna^ faxa coiumnae, ^ tf«^<' cerumna rtm^ ue tcrga gerens, adverfaque in agmina verfusy 2!Sr?*fa/"W^^*?^ !t indanttfs. Inilabant parte finilha v caiij\i] H.c cit, pro Phineo, qui m Pvrlei} quo Andrumcciam fcrvj- iucm ipli ^ :;;ge d it^m impjgn.ibAr. i£ii] Periei, cui pcrvers^.liccm mo- DCU*. Xtll-inal 6«l!i Oea. ^baatLus] &uut Ciuoaei populi Ait- Cernilnir n>. Nahatheeui] Hx K»i>athieS, FcRcis A. ralir regione> oriundus. 164. Divertd vaile] DirenS Tallisparte- 169. ContcntusJ ({uia Perfeum Echerooa urgebat, illi fa tisrait quod Molpeat fiigerc^ cum alias non ni(i p?KTnprum dimifiilcr. 171. Non cireumfpeffjt] COm Inciutd la Perfetim irruiiret Ethemon, non ipfum, fcd columnam cui ftdftabat» attigilj qua re fr^>» cll lainii». Brachia H% P. OVIDII NASONIS iMertm 'trtmfxit amiMt Brachia tcndcjitcm Cyllcnidc confodit harpc : T^Z:!!^Zfp^ Veriim ubi virtutem twrbae fuccumbcrc vidit, dintm (itanim^em efi Auxilium» Pcrfcus, quoniam fic cogitis ipfl, . Mgmh SkfMdtm-v0sfe Dixit, ab hoftc petam : vnhus avcrtite veftros, ^tiJm^^JLJlfri Si qois amicus adeft : & Gorgor.is cxtulit ora. i8* fm tenevolMs iA eftf eh. (^uxrc altum, tua quem moveant miraculay dixit mtveat octtiM /ms: & Ihcfcclus: utquc manu jaciilum fatalc para||lit defrmffi ^//jr» G«r- ^jj^g^e, in hoc hafit fignum dc marraorc geftu. juk rbfj^Jus, mum tum rroximus huic Ampyx animi picmmma magni fmt^a fcrceiiant^ & PcQora LyncidaB gladio pctit: inquepetendo 185 tr ^*'''' .""^ ^^Z Dextera diriguit, nec citra mota, nec ultra. ibtua««»i«»rM,e^*iw- ^^ Njlcus, qui fc gcnitum feptcmplicc Nilo /Hit in boci^. -rfw. Emcntitus crat, clypeo quoquc flumina feptcm jysefroximMtbuicinjw^ Argento partim, partim coelaverat auro, Xyndd0 pknjffimum in. Afpicc, ait^^Fcrfeu, noftrac pnmordia gcntis: 190- gentis atnmi'y atque uv- Magna fcrcs tacitas folatta mortis ad umbras, fsrpmh dextera ebdu- A tanto cccidilfe viro. Pars ultima vocis ^ytHtu^XJt^^J^^ '" medio fupprefla fono eft: adapertaquc vcllc * kutifmfafib}aaa%'erut Ora loqul crcdas ; nec funt ea pervia vcrbis. fea-iummojepci^ut^ lucrepathos, Viiioqueanimi, non crinilnis, inquita Zi/i'^ ^Jb^%t Gorgoneis tdrpefis, Eryx: incurrjtc mecum: i^*- funim urientcj furtim Et proftcrnitc humi juvcnem magica arma movenef uuro-y yide, in^y Fer. IncurfuFus crat, tenuit vcftigia tcllus: [tem^ ^J^T.^^^1^1 Immotufquc filex, armataque raanf.t imago, •et'.smagK.tm c.yufUti:nem Hi tamcn cx merito pccnas fubiere. Std unus 2oc neds, quU oc^jus fucris Mlles crat Pcrfci, pro quo dum pugnat, Aconteus^ i^:!:^in^^ Gorgonc ccnfpeaa faxo concrevii oborto: inmMiofno:&arbitre' Qiicm ratus Aftvages ctiamum vivere, longo risosaj>ertumcftarefari^ Eufc fcrit : foniiit tlnnitibus enfi& acutis. Slt^f^r S* I^""^ ""P^^ Aftyages, naturaYn traxit eandem : 205 l/ioSf eftqye ait, HitrctU eulfS ammit niis caf^Ulii Cergeneis : irrmte meeum, & in terram date adotefceutem traffMutem erm^ Incafitata. Pjrabat irrttere : taracom}>ejcuttfedes\f^heejitjaxumimmobile^fi^umarmatum^ Alfue bl dedertfltt fetnai fro mcrito $ Jed unut Aconttus Jiabat afartibus Perjei^ f,ro fir« dum mentitp : & in panem Phorcynida tranilulit illam : »?^* ^f'f«''- M^^ptt- lam fe trepido Phineus obverterat orc. 231 ^' SlLi^!?""^ quoque conanti iua neacre luiTuna cervix oro, />r*cbeM^ mihi i iiir, iaxoqne oculonim induruit humor. ftremtifime^ pneHr mumm men os timidum, vultufque in marmorc fup- '^.T'''^)^' lit^frofi. P^eX, rinti taHay nejue uujftt» ifllequc manus ; faciefque obnoxia manfit. 235 f^contigrttre ocuia m eum fuem freiu6j:ur vocet dmto ^uodf^m dare^ njxdtlur di,num titmdo f nulhfcrro leederii. Slutm etiam freehth monumeutm duratura fer &fnfcr ccnjynUr.i ji d^mo noftti fietri, ut mea ux ,r je Joletur J^tt.ejfon/i, A^jhivit, fi^ tit cajut Mctiuja \n iilmm farttm^ ad quam tblneut tonvertil/et jt nmhu timlde. Tmn Put ohdurui:, cum tentarL-t Jftorqutre Jms Uuht, & humi.r o.-uP^rum dirtgui: in fiihem. tt cs fiiViduiK^ ^ vu/tusju,ji'ex, sS^ Munus dtmij/'se ^ & fMiei djjefia man/it in jaxj. NOTjE. Averti/ur] A Pcrfei confpeAu oculos Ohtijujl Quia avcrfus, ne in MeduGe :uli incuircrent, h>qiKbacur. ^/Ti unjur cj] Ignurat Phineus, qux- rU M^^lufa. Temj^ire] Q^iia prinliim Phinco de« AndioinvJa, poilca Pcril-o in mcrici aiceiru. 226. Ferro] Monftnim.xefv^rrmdaile fc tef- tatus erat Phincui: Pcrfeus ierrum reformi^ dindum innuit, ut iUc virtute fuperiorezQ hoftcm cun&tcatur. 230. PiKrcynida'] Medufam Photrci fillarn. 235. 0^ff.xMi] XXjedia» qualis dk bon>inis fibi confcii, culpvn «gQofcciitisi pee^iUDquc dcprccantia, II. Viflor 144 P- OVH>II NASOKiS n. Tafmp^ «ib II. Vi Aor Abantiades patrios cum eonjuge imirdf SC^.!^;:S*^£^ Intiat: & imtnerit» vindex ultorque parenlis ■wrii D—A immiritm AggTedituf rreetum. Nam fratre per arma nigato fi§t,hi:i>mi»Mtfrm. Acrifioneaa Proetus poilederat arces. !S^if ^(ifV^ Scd nec ope armorum, nec, quam roale ceperat, mu. Std M^ut auxxim Torva colubriferi fupcravit lumina monftri. ^•a ^^.^^^> III. Tc tamcn, 6 parvx rcaor Polydeda Scriphi, motK^LfiJUimlifiri Ncc juvcnis virtus pcr tot fpe£lata labores, tokkrotffnntts. Ncc mala moUierant : fed incxorabile durus •^ 'twZ^^tnlSs ^^^^^^^ odiums nec iniqua finis in ira eft. 245 Jtt^mni2^eir9^ Dctrcaas.ctiam laudcs: fiftamijue Mcdufae mMk dikmtrMt te, i Afguis iife neccm. Dabimus tibi pignora veri ; f^^mMU^^i^^^h ^*^^*^® himinibus, Perfeus ait: oraque regis wtfmfms dutur 'wjnfu. } V. Ha^lenus aurigcnx comitem i ntonia fra- •riT. 34aim ttiam lau' i^\ 2C0 t^ fJlm 'X«/7# Se dedit. Indc cava circumdata nube Scriphon fti^ Exbikel^muitu Dcfcrit ; a dcxtra Cythno Gyaroquc relidis. kj iMfmt Ferfeui ttfii- Q^ia^nc fupcr pontum via vifa brcviffima, Thebas» h^T^^^i^^au^ Virgineunique Helicona pelit : quo montc potita ^titai/feea nmltiu re^ Conilitit; & dodlas fic ell aifata forores: 255 funimftneJaugMine. Fama Hovi fonlis noftras pcrvenit ad aurcs, J5i' S-'iT^'» P"ra Medufei ^ncm pra^pctis ungula rupit. f^atri^ qui tx amrojatu* Is miHi cauiia viar. Volui mirabilc monltrum tr^: 'mde vtUta nuhe tPacS d^tuit ^eripJKn: Cjfthuo Gyaroqut tmiffit i JexirS: & frofidfiitttr ^Tbibas, & Hflironem ^r^neumy fui iter fnjum eompendtb/Ufimum fkter mare: in quem wanttm cum perwmjfcty Cififtl^itf at^uejic rjl allocuta Acisl ferores: Fama nuferifontis delata efk ad nuflras aureSf qucm rigijj u^^ia vUtmris c^ui Malufti tferuit. Is zmki caujit itiniris t optavi monfirum fiufcndum a^. Patrios} Aifot* 250. Aurigm*'^ Vntto^ quem Jupiter la 23S. Fraetmm] FiliuRl AbftQtisi Acrini i.mbrcm aureuin kanverfu^» in^uc Daajcs grc- AaCreni. mlum dclapfuvy ". nuic. %4S. P9Jr^!r^lFuitPo1yde£^trcxSerjphi» Jb. TriiCi.-ia] 1'alla!», quae a TriroDe Afri- infttlK ex SporadibuSi ad quem inclulu:» arca c^c p.i]uJc, uhl olucau Sc primum «ppatuit| pervencraC Perfeuf» una cum matre. fHlanc lioc nomen h'.>ult. Illeamavit; quiproptcrPerfcumjuvenem, <.u<. 252. Cyrbrc G\.:rcoue] Quzinfulx funt eK jus cti^ virtus (ibi crat fufpeOa, zccmx glo- CyclaJibus in mari /Ei^xo ad dextram S«rri» MCOnfequendae titulo ad fuperandam Oor. phi> Minerviv h.^l '.tTi mciune 4U2 ad occafuxBi SpnciD xmpulic» ut illius matrc libcrc potire- Ea^otium vcrltis, itcr dirigcret. tnr. A qoo contameliose poft expeditiontm 2 54. AV^i.vr«iy.7tfr] Muili «irginfhus famna «leeptnt Perftfas« oftendic Medufs caput, Se HcliLoncm Btzotiu: uionicm, ficutl ft alloi tum in (axum eonvertit. j»m faepe di^lum. dfS. Farate iumimbus} Uc fupra, vcr. 179. 155. ^ores} Mufas, Jovis Sc Mnemoryocf Aiias. ■ ■ ■ I I Kultnt avertite vcflroSf 156. Fonti:] Hippocrenc diftut eft| queoi M ^ut mmaa ad^ ■■ n n ad HeIicont& rudiccs pcdis pCTCufTu apeniift J^c^(\ua alacuoi e^uuintabuTaci (unt p^tlts* Cemcu; METAMORPH. Lib. V. US ! vidi iprum materno fanguine nafci. vSJtn: wM ^m tx. Jranie: Q,,aM:unque eft caufa vidcrJi a6o '{Hli^IZ.I!'^ , Diva, domns, animo gratiflima noftro es, cwfiK e/tihi cekfaar» fien Lma cll: & Pegaftis hujus origo fundiiwfidts^ D'm, n & ad latice, deducit PaUada facros. ZrJTi^^Luli rata aiii hdtas pcdis ictibus undas, fimai atfw Ptgjfiis tlk i lucos circumfpicit antiquarum, 265 ««> **;« >«•*«• ^ i, &i innumeris diftinftas floribus herbas: J^lft^ilff ^?;^^ jS' le vocat panter itudiique, lociqirc m.rataaquaxtduaMptr» - lidas. Qi^iam fic afFata cft una fororum : ^«^ /«««> eircumlujhat e virtus opLra ad majora tulillet, ^" 'S^ZJ^!^% m ventura chon l nionia noftn, 270 ^rimi«i r«>r»w/4 i«.». ers; mcritoquc probas artefque,1ocumque: menij^ihuis & diik m fortcm, tijtx modo fimus, habcmus. ^'^'"j r^&nE^ tum elt adeo iceleri nihil] omnia terrent siuamfic efl allocuta uum ^s mentes: dirufque ante ora Pyreneus ffrorum-^ 0 Trimiaac- : & nondtim me tota mcnte recepi. 275 "^'T'' !" ^^ "^/1 ni_ • • T4L •!• ^ '^ cmtuSymJiwtusgenwMtt I hreicio rhoceaq^e mihte rura teadmajcra^-vcrafr^M. ille fcrox, injuftaque rtrgna tenebat. €at,^fti"^laudas&Jlu» petehamus ParnalHa. Vidit cuntes : ^a,&Jedes'.^.ou^ikne * c i\ ' I fruimurlauta, modihmut ue fallaci veneratus numina cultu ; fecurM.ycrHm^uJ^ueadeh nides (cognorat cnim)confi(lite, dixit: 280 nibii eft probihitum nepti- ntaie, prccor, teclo grave fidus, & imbrem '**A T"^ Al^ ^***" . r r L-A vtrrmets animis: atque ;rat) ¥itarc meo: fubiere ramorcs ,^^5,/^, ^yt^us «dkuc fas Si^pcri. Diclis & tcmpore mota^ <,hwrjatur mM\ ante ocu.-^ ufque viro, primafquc iniravimus aedes. ios,&Mbndumadmeredii ' t 'rx A -1 'L A n -.0 tottammo» Jliefafvustn» iiimbres;vidtoqueAquilonibiisAuftro,285 ^ajen.t camjw D^WiM ipurgato fugiebant nubila ccelo. & Pboeeeos nnhit Thra» irt fuit. Claudit fua tefta Pyreneus: «» ^ ^Jfdehat reguM * tmjua. Ibjmutmtcm^ Pjrnagia : advertit ««-. }fUjm colti Jkt n.Jit-j rununa boficre dolcfo, Afufgf injuit fmtm cognvuerat) ^radum e ifuaj..; 'vcreamni litarc r.ehuhjum diem^ & fhtvutm^ (pluehat enim) juh med dil iiitraverunt txiliorcs cajas. Lnj>u,Ja verhis & tcm^ate, cbfecutee Juntus «nrd, prim.tm d^mum. Piuvitt cfJJiiverji, v^ Noto Jiiperato a BoreUf ftuha ofefi^ deturm fkjeicnato. Vdmmus abire: Pyrcneus ebjcralfuam dmumi NCTM. £ f/>fir*ytl Adfuit Minerva> ctW rz ngarae In terram ileJipfo nHtus tft ■enie'] Qnw: Mufaram una. 'nemoniJas] Mufas, M:ienK>fynes (cu pnrtus McmoriK filias. rtneut'] Thrax Aiit Tynnmis, qui ocidis ufb^m occupavit; ubi cum -^rluviofu Mufas ad ParnBflam eun- » ut te£)a fua fjbirent, du:n pluvia fxtxnt i cum tcto jam cel&ntie plu- via, Mnfae difcedere vellent. Hyreneus ctan- fis foribus Tim iUis infcrrc parab.i*. Sed Mufa in avcs converOie evolavcrunt, quas cum perfe- qui Fyreneus vellet, es arce fc pnecipiteni dans, caput cerrte illiiit, & expiravit. «7$. Nondummt] C^ia cscterrita. %7%. TcM^I Qu9?DelpUiApolliiulacra'» Z84. Primas] V.Jiihulum. 2S5. AjuiUnius'] <^i a feptentrlone flintes Auftrum pluvium ad meridiem fnBm repule- nuitt fereuiim indocit Aquiio. L Vimque t46 P. OVIDII NASONIS fijf vim intenur, fusm Vimquc paruty quam nos fumiis efFuglmus aliJ. Tlf^^^r^^^^ Ipf^ lccuturo fimilis llclit ardi!us arce: €^f^ZtpUarc7, (J^ QiJaquc via cft vobis, erit & mibi, dixit, cadcm ; l^o j^ _ X . — .1 ^.1-. c? !__•.. > r. «..1.«:^-. *.., tritt tf^vtfaHi tipdjufi .- ,., _ i\ n ~ rmt im facitm^ & nw- V, Mufa loqucbatur. rcnnae fonucrc pcr auras? rkntfiru tcrram \»ft<. Voxquc falutantum ramis vcnicbat ab altis. lOj '"J^jZmJ '^' ^ Sufpu:it; & lingi.x qtixrit tam ccrta loqucntcs V. Mufa reftrthat. Undc foncnt : hominemq; putat Jovc nata locutiim. TenMptr aer€m fona^ AIcs crant ; numcroquc novcm fua fata querentea tumvenkhat a fumma Inftitcrant ramis imituntcs omnia picx. ramis. iiurfum iututfur, Miranti fic orfa Dcx Dea: Nupe & iftae 3©^ Of fuarit txjuafartt Auxcrunt volucrum viitx ccrtaminc turbam. S." >:A'/t Pieros has gcm.it Pellxis dives in arvis: j',ini a-bitratur bonn. Pxonis fcvippc matcr fuit. Illa potentem n.ntffcivutum, Erant £ucinam novics, novics paritura, vocavit. «1r'l.^r ^^7;. Intumuit numero ftolidarum turba fororum: ^J «VM numtro tnutmntts • c a i- "j |_^^ 9mnia mftdtrant ramh Pcrquc tot Hscmonias, & pcr tot Achaioas urDcs titJcnt,s fuam forttnu Hucvcnit: & tali committunt pracHa vocc; Zt7^IX:i-: gel/nite indoa„m vanu dulccdine vuly.s Nufer j/^a ttiam am^i^ Fallerc. Nobifcum, \\ qua cft hducia vobis, 9rtm fictrunt num,rum Thcfpiadcs ccrtatc Dcac. Ncc voce, ncC artc 31^ r«T' '^Tul^ctlVJ!:. Vinccmur, totidcmquc fumus. Vel ccdite via« mtnt* rierus cpuitntms »*•*• o t t > \ fnagrisFtnaiibatgenu. Fontc Mcdufxo, & Hyantca Aganippe; *f. ALittr fuH Evi^^ Vcl nos Emaihiis ad Paconas ulque nivofos Ptetnmi oriunda. iiia Cedamus campis. Dirimant ccrtamiha Nymph«' uowtfoetus tntxitra fup' ^,, . , *^ ^ r j i -i .«- fikawt mvits fottiiti I urpc quiucm contendcre crat ; led ccdcrc vi* Lacina. jlgmtjijiuita» fiini 3'J ^Zunt^/T^ Ji^um' Turpius. Elcflx jurunt pcr flumina Nymph»; fiT huc acctjfcrunt ftr tat Hanunia:^ tSf ptrtct Achaiias nrhtty GT ccrtam^n ■ndUunt tvyjrKuV vcrhis. Om'.ttiie JUi/<»» ^•ulgus igHiirum inari futht-it/ite. Dc^ Ibtfpicuit.Sf Ji^uijcm aude.Hy n. ttim^n initk nt^hifcum: Uif^ Jnfrrahimnr cantMf nejue arte\ fuin & fumus pat\s numcro. VJ vos i\ ju^ratmr cftii, («if fchtc Mcdufac^ & yigamfpc Hyantci; wl noi^ fi vrftrum fucrit viftoria, cdamus agris EmjOf^ ufjutdd P^oius iybirnoi. Litim dtjudccnt tyrrphte. Jndrcjrarn cr.it ^uiucm catanun iKirt^f^ udert vidcbatur turjfms. Njmfba jyxditti t cciaf jurant J>er f»uminj j NOrAL. «95. Salutrnitdm] Ezperxmentnm Salutan. 30^». n^moriai] Tbeirjlica*, tb lljrf»* •nii voccm x*H*» X***f"' -^" (Xjedivit Pjit- ThclVahar r^ gc. taco fuum ^niftf Ptctff^ut doeuit vuba tu,jirM Ib. ALh.iYu.s'] CJrxcis. mnanf Pcrf. FrtUog. 310. Tbtffuuies'] A Thefpiit Baonv^K^ 300. I>rie Dea] i'alladi Muia. Mulis facra. 301. PtMteis'] Fuit Fella MocuJonix oppi- 311. A/(v/FJtionibuii, aliiriiue^ curavit. 7/^/i«»/'/wici} qucm bcllo gi- lybxus in Africam vcrgit. Kant'.:o Jupiterprolhuvit, SiciltM ir.fuldiiii fu- 352. JEtna'] Qui mons eft Stcilic ao^ pcrpofit.*, iie quando pofl*et rcfurgcre. inufs tiammas erudans. 347. 'frinacris] £ciVi.v cll cui ^ cribu plura Cayftros f*fr^reinofeci9,ecnwgh ^ * * * IJcam faSrno, rkmrat yenus. lUeexfecBSipbm^ & fclegit urum de mlllc fp'culi:, ex vduntate matrts] fed quo neque milum acutius, nequa urtum, ne^ue quoJ mjgis obfjuatur arcui ; atque genu 9fp>fitQ fmuawt lentum ccmup ravit DiUi praccriia ijlamo tumato. Lacus efi frofundai afua nommt Pergutj tWM w^it Hcnnais, Cayjirus ncn audU flures' Kor^. Nrmpha tnnifbrrTutioncro jn ftjg- -ius Piorerpinx raptom eleganciiUme i>ri] Flutonii, Tripiidi] In tres partcs nempe regoum ifum) ita ut Jovi ccelam. Ncptuno 4uu>ai Tariaia, v«l, ut aliis pU(.ety lOeric. Agifur^ H Audii cnrrus bahnea» 384. Hamata] Ferro armata & hamo, quiB e corpore difficalter extrahi poteft. An(I, a harbed Arrtno. 3S5. Henn^is] Henna urbs SicilfK. ' 386. PrrjKjl LacusadHcnnamycircaqQeiii 'Profcrpinam uaa cum cqualibus fiorca lcgeiw tem Piuto rapuit. Ib. Coffru] £ft hic Cayftroi fcu Cfyi^ loaic fluviuty cyfnariun cupi£ cdcbrit. 'a«-(» sv UiiMets, Kmvc^ ^M^ ^ V« ^^* Hom. Uiad, B, 460. I^S C^ItSCLtlSk ♦5* imttlcmas ejgntrwm h a • f tffi defiuemtihut. Newiut fiarii ^aast claudeKi am~ tulaaisj &4iidrcetnu&u filares Imsfe&s, tasijuam 'veh, ^amicreantfrigMSf tarra biamda fiores fur» purem. Ver efi perenm. S^fihadmmPr^crfi, nafaji ohUaat, ^3 legit atu rrielasj aut alia fiiia ; AT dstm imfJet fiuriii d^ derio Gffua/ulosy&fimms^ ^ fissdet vUsceri cmitts (M^tnd», fropemodtmfi- md einpeSa efi-^ & a^ miataj& aSlataiPltstmus Sfffsu adti Amar aeeeli' ratstr. DeatremefaSavm' €at tri/Htre&matremy ^ aifumUsyfed matnmyfer-. ^ fiuss (9 cum lacerajk amfium ab cxtrema otdp jiera eolUai ddaff^ fimt tuukis laxatis, E: tauta fidi fimfJkitas atmit ju- vesuHkust boe etiamdam- numfseit dflorem virg^ .tsss. PreeekagsfateumiSt & sufiigat efuos ^feUati rugiue fubiugri, Ataue $btdlemia terrd aferts s P. OVfDII NASONIS Carmina cygnorum labcntibus audit in undtt. Silva coronat ac^uas, cingcns latus omnCy fiiifqtic Frondibus, ut velo, Phoebeos fubmovct igncs. . Frigora dant rami, Tyrios humus bumida fi< rcs. 3< Pcrpctuum ver eft. Qiio dum Proferpina luco Ludit, & aut violas, aut candida lilia carpit ; Dumque puellari (ludio calathofque, finumque Implet, & xGUales certat fuperare legendo> Pzene fimul vifa eft, diletEbque^ raptaque Diti. 3< Ufque adeb properatur amor. E)ea territa mccl Et matrem) & comites, fed matrem faepiuSy ore Clamat: & ut fumma veftem laniarat ab ora^ Colledi flores tunicis cecidere remiflis. Tantaque fimplicitas puerilibus adfiiit annis: 4i Hsec quoque virgineum movit jadura dolorem. Raptor agit curfus: & nomine quemque vocatos Exnortatur equos. Quorum per colta» jubafque Excutit obfcura tinftas ferrugme habeHas. Perque lacus altosi & olen^ia fulphure ferttir 4c Stagna Palicorum rupta ferventia terra : ^ ^ }sfue ttomtttef fer fuonm eoUa & jtthas luovet torm iifeSa fs vebitur fer profunaas lacus, & fiagna PaSnnim fmtentia fiilfks -VOTA ^87. Carminal l^lacuit etiam ^bularuro tr* tiAcil)uij)oeti8 mirificaro, ne quid plomc de- tori abeflet, rauciffimis cygnii vocem tribuere. 390. Tyrtos] Putticei tolorh, qualem in Viotit eonJpictmtts. Ib. Huuuda] Heiniitit mdi^ cenfet eile %^$\ P^tnefimuf] Simiiit Cliriiax. Mart 'viaet banCf vijdmfue tufitf fotiturfue eufita. Ib. Diti] Qiioniam i ten^ cujai Dcus eft PlutOy eflrudiuniiir divitiae. Utnofteri ■ Jlkm efi in vifcera lerney Sluaffue recondiderat, f^gnffise adukfverat umbris. Effodiuatur ofdSi"'^ ' 397. ComUei] Earum Mmina habef apttd Pauulniam, ez Homero in Mefleniacis. 400. Tantmfue] Elegantiflime h}c, ut ubi- qucy ^ta exprimit r) wiBof puellae, ut qu« collUios flofculos anxse ftodeat fervtfC 40X. H^ fuofue jaffiwa] Quia amUb flores. 401. Nomine] Orphncus, iEthon, NyAet Ss Alaftor recenfentur li Claudiana 404. Obfnir^ ftrrugine] Ferrugineo coki qui fufcos eft, ac ferro (Imilis. 406. PaUcorum] Fuerint Palici ftmlres di JoVit Se Thalec nyrapha filii, at qoibofii placeti ««• tS «AXi> luMmit hoc e&ubiitm vemendi in vitam fic diflir optavit M mater gravida, quo Junonis iram etfugei fibl temim dehifcerei quat mttnri pvtus te pore aperta eft, ex ^oft PalM illi eropenii qui dii fuerunt indigenae, extra Siciliam n Ijbi noti. Duot verd ofteotahant lacus ac lae, ez ^oibus emerfiiTe fratiet mentirert tanta quidem venerattooe habitot, ot ad ii jurejurando controverfias dirtmerentt pcr}i in iis pcrcuiitibosi cum iWseSi inde iaa reverterentur. Alia lege apud Maciobi Saturnal. 5. METAMORPH. Lib. V. 151 tt qin BacchiaJx bimari gens orta Corintho ^ H BjectuJ^ mat» Inter inarquaU-? pofuerurtt mcenia portus. Z^r^tllt';:: iiu mcdiiim Cyancs, cc Pifxc ArcthulXy m iiuequaUx, Efim,itr$ Siiod coit angiilHs inciufum cornibiis sequor. 410 r^tdi»im Cyaiut (^ Ar§^ lcfuit, 3 cujiis ftagnnmquoq; nominediaum eft, fj^^J/'^^^^^^^ Intcr Sicelidas Cynne cclcberrima nymplias; ccrmbus aagu/iix. Cyam Gurgiie quacjmedio fumma tenus cxiftitit alvo, wri^ wf«- njfmjfbas Agnoritque De..m: nec longius ibitis, inquit. f^^^J, ti^StL Won potes mvitx Lcrens gciier elle. Koganda, 415 ,fi, ticfuit, fun txfiiiii "*'"'"" mtdh mitrijupremaftrit vtHtris tenus, & agnfn^ii D, imJTrem alterum, alterumminorcm. 4C9. £p medium] I/)cum dofcribit, ubi Cy- ane oympha Pluroncm inhibtre voluir, ne Proferpinjmi.rjpcrct ; caetiruni Ik PJutonc coOf ttmpta dolorcln fontem fui nominis fuic con- mii, ^iti Anapi fluvio conunixcus, juxU Or* tygiam infulam in mare Ubicur. ib, £fi mediuM] Inter Cyaacs footem, fc Ortygiam ponte Syracufis junAam, eft pars «quorit quae portum efficii ab alier j parte $y« ratufarum. , Ib. j^esbuf^] Nymphafuit Arerhufa, Di- aiM cumet, quam cilm Alpheus Pcloponneii flhiviua ju«u PilJi amori inccnfuk perfequirc- tur, Dianainfontcm ejufdem nomims muta- vit. Hujus aquis ci\m fu.is Alpht-us mifccrc vrlicr,ilia ii terra abforpia in Siciium dflatJm eft, quo Sc per cuniculos fubc?mnw*o^, candcm fccucum fuKTc Alphcum, Fifaeum,5e air^cutum fjbulz volucrunt. Hinc ArcthufaPifxa. At- que buic fabulK locum dedii, quod, uc fciipiit Plinms, quc apud Pifam in Alpheum p'ojici- uncur, eadcm in Sicilia ab Arethusa cjiciun* tHx, Vide plura in lo Fab. hujus libri. 417. Anapis] Fluvius eft Siciliae, qui idco Cyanem amare fingitur, quod jundli unl io mare dcflu.\nt. 4» 3. Comdidit] Jecit tantis viribut» ut t». tum fceptrum occultaretur. 424. Cratere\ £o oomin': voragincm attt tenae, hiatum appcUat, quo Pluco cnm Pro« ferpina abforptus eft. Ut Lucretiuij Ubt IV» de faucibui ^tne. Infummofunt %'tnt'^em tratereu vf ipfi Ntmmitaaif ms fuasfaticts ptrbibtii!iu9 m-at L4 OdEl 152 P. OVIDII NASO^NIS d^feait mtgimAmiffi OflTa pati flcxus ; uiignes pofuiffc rigorem: ^ ^"''^'^"//^^lif^- Pnniaqiic de tota teiiuHlima qua:que liqncfcunt^ J^mittr^ cafUti gisi^ CatTuWi ccincs, digitiquc, ^ crura, pecierque: , QfmrticuJi, c^tiSut, ar Nam brevis in gelidas membris cxilibus imdas ^"i "^uJ^t-^^'- 'Tranfitus eft : poft hxc tcrguraque, hunicriq WrcS/£AJi,'S latufquc, dorjiom,&immh,Via^- Pcftoraquc in tcnues abeunt cvanida rivos. 4 'y^^^t^'^^'* I^*^^'9"^ P''^ v*v^ vitiaias fanguine vcnas 'Jat, 'Staiifjiaf*!';^ Lympha iiibit : rcftatquc nihil, qiiod pFcndcre poi irrcpit ia vemat rtrruftas VII. Intcrca pavidx ncquicquam filia matri ^tll''^//**^ "12 O"^"**^"-*' ^^ tcrris, omni quaefita profundo. ■ ^^^Ziba^^ Illam non rutilis veniens Aurora capillis i| vu. imcrtafiiafirMji Ccfrantcm vidit, non Hcfpcrus. Ilia duabus ^eji^arpdHgataemm. Flamraifcr» pinus cnanibus fucecndit ab iEtni; qmk,amatrttMrkatM.AM' "crque pruiuofas tuUt irrcqincta tcn^bras. nrdi iW ftama *x9ruas Rujfus, iibi alma dics hebetarat fidcra, natam T" "^^J^^y^J^" Solis ad occafus, foiisquaerebat ab ortn. ^ 7^"!!^ei^t mr^^^Iai Fcfla laborc fitim collcgcrat ; oraque nulli Kut^gJasak JKtgaigm^ CoUucrant fontcs : cum tedam ftramine vidiL ^'^'iijf^i '^j^f^i?**' ^^^r\h cafara: parrafque fores pulfavit : at inde jusl^ffsfiJJml^^ris^Z Proditanus; Divamquevidet,lymphamquerogai fifcurmwat fieUai, /«r. Oiilce dedit, tolia quod coxcrat antc polcnta. ^ '^^'d^^^^f^ Diim bibit illa daturo^ diiri pucr oris & audax ^a lab^^^cimtraiHrli Conftitit aiitc Deam ; rifitquf, avidamque voca' Jktm, nejMe Biii fimes ir^ Oflrnfa eft: ncque adhuc cpo^u patte loquentea r^^ttramora,cimfirti Cum Ii(jiiido mifta perfiKlit .Diva polcnta. T-^^^l^^^^e^^jZcl^i'?. Comblbit os maculas ; & qui modo brachia § nucmjar.uam: Atiadivc- fit, i tula ex.tj ct'j::e a^.icit Cfura gcrit : cauda cft mutatis addita membris: aqZ!i!\!s^^^^frn^^ I"9»e brcvcm formam, i.e fii vis magna noccm ^ucdantl coxtratjoi(MtS Contrahitur : parvdquc minor menfura laccrta tej!/. DkK liiaptnat qmd Mirantcm, flentcmquc, & taneerc monitra paranl t.h..i:um fuerat, futr ms- ^ o r fiiJrn: fst timtrarmijictit ccjtn Dea at^ye irrifit, &f apftllavit vtraam< IitJignata efi ( ae^ye adbuc ixha»fa parte, fc futiit iQ-^uemem fUtnta isttnti ttm h-^a^t. ViHtus ctntrabit maculai : fiy firt cruru yMr ^ m 'ttl tu!':t Ucerios : caudu efi Juftrindsiha artuhus iramforwustis : atfue iO^tur iti farvamfig» Kt /;i m^gna fotijius lndtmli \ (^ mtnfisra ifi muu.r brevi lactrta, fiafentem, iS iacrymaau» nKiittcm tra&ure proatgium 441. Ucjjfcrus'] Stella Venttris ▼efpertimu prir aatem m e^lifi dlcituf, qtundo abluin: 442 .\uccenuit\ Hnde & in iTacrifiai» Ccre- 449. Anus"] Videtnr harc effc Banb.^ A ris, cuK MjJLriA iz Imitia vocantur, ricef ac- bii, lib. V. Nicandro in Thcriacis, v. . ccnfji pdirc iblcbant ad iniiCMionem ipfius MiTAttifA: Mipnum appclbt Ant. libci filiann ioquit*\itis. nofter vcr6 4. FaiK Melaninam. 444 Uebeiarat] Lumen Hdenm rrtadtrat 451. Duri] Id eft, impudcns. & j.^uitjverjt'^ uam aJvenientc die fidcruin 455. Hticulas] C^uales habet StcMio FuIgfJT Ron videtur. Meiafbora. qurm hic pucr mutatus. Abas ncwnullis, 447. CJitseram] IfdtU gfun kihtrat. Prd- Aicalapfaus, id cft» ftelKo, diftus. .'•■■- ' - . F, 4 METAMORPH. Lii. V. 153 lum; latebramaue petit: aptumque colori '^^tt*^\& qa^^ habet, variis ttdlaius corpora guttis. 461 TrT^^m^ihZ^ . Qiias Dea per terras, & quas erraverit ni^n-^ baktMsctrfmtSf^ jndas, * ''"^f 'LiJlT^ '^ longa moraeft: quserenti defuit orbis. ' ^"viuT -Prt&tam dt n j-cpetit. Dumque omnia luih-at eundo ; narrare ptr qtm terrat, : ad Cyunen : ca, ni niutaia fuilfet, 465 ^ /»*' f»*» «f««» Dem narrairct. Sed & os & lingua volenri ^"l^[Z^-^. lon ailcrant: nec, quo loqueretur, nabebat. gamtttmireftakat^Redit men manitcfta dedit: notamqiic parenti i» SieUiam, & dumkm^ :c loco delapram gurgi.e facro ^^'Sr^'^ OllCSZOnam fummiS Oftendlt in UndlS. 470 Eam} trsatfirmata fa^ iraul agnovit, tacquam tum denique raptam #*» f*"^^ memarafiit inornatos laniavit Diva capiUos: . rat%^^^l^^ ica fuis percuftit peclora palmis. aderatfuo nferhafiuSL adhucubi fit: terras tamenincrepatomnes; ''«f« ^famem/erit hu^ que yocat, nec frugum muneredignas: 475 ^J^ IpSJ&J^f^J iam ante alias, in qua veftigia damni a^uis fitframeepMm t. Ergo illic fxva vertentia glebas »»»<»"»j v^ firtc eende^ ratra manu : parilique irata colonos ^«J^/JTJ^^^^^ ifque boves letho dedit ; arvaque juffit ^m>r>Uy jkuti lum dem^ iepofttiun, vitiataque femina fecit. 480 fie eegnawfia akreftam s terras latum vulgata per orbem hiiim, difinffi emam- . . /. ^ ° ^. ^ ••.•.• incemMitam, fg tdaaxtt :et : primis fcgetes morumtur \\\ herbis : peaera iterum fin mam» ) fol nimius, nimiusmodo corripit imber. *•*. Nee momit etiammm' te, ventique nocent: avidxque volucres **»*/'> e^termmii>jurm iafta legunt : lolium,tribiilique fatigant 485 S^^^//^'„^JJ!^ s mefles, & incxpugnabile gramen. htm demum fiumemif Amte C4iter\* Skibmm^ im fud ivueult fyia dammL ]llxc rapmt manu icrrihiri aratrn fuhhenfta ^lchas, atque imfenfa mrti mJem tfftttjmit f tauros ruru:>ias ; ^ coegit agroi mtereipere depefitum^ & eerrufit fmminm, Feracitm tta fer vajium mundum jacet mut-its : fegetes pereumt in frimis berhis t Qt modh fU mdh imbcr denfior LeJif, Et fidtra^ Q veati officiunti & an*n reipaeee aufirumt ftm i 4blium, trihulifue, & herha nulld arte cradieando! urgent mejfes truiceas, ' NOrJL menl SteBiQmi: Aninoal eft lacerto 476. Trlnjeriam'] Siciliamy cui a tribui prt^ montoriis illud Domen» ut di^um ancea : in <)u2 r«5] Quia lucidis habet tergum dif- quidem infula, quz aliquando Romawrum herm culis» quaii totStcIiis. reum didta, primo fua (ponte natum tricicuro; rrenti^ Nam CMm Ceres totum per- ex qua vcnSTriptoIemnmferendiartempetiinre, bem, ubi filiam quzreret, nihil ei & per cotun orbcm ixMnuis docoifle ieniiit. ; quare in Siciliam eft reverfik 476. VefHgui damum\ Zunmm, fupbones] Profirpinet, quxaGrccis 479. j4rva] Hoc eft, arvia mandtvH^ oi ur nomine. ederent femina fibi crediu, U depo/bm, m] Virgiuis raptz 4t delibabce in- 4S1. Terree] Sitilis. >rium, Zsna fxuta, quam ColQ« 486. hetpugnmbtle] Quia nbique nafckur» radicibuB circuaqua^M firpcatibii» feliia tri- , hffein l^mrm, tico fiaMlihm. 15+ P. OVIDH NASONIS. Cm Jfih.=i4ipr9tuh u* atnui ne am^rjit tibi mir.9r i Uiam, fiibd in iucciu. veuertt nofiroparU, Eue dtu juajitafi^ia acntquc d me efi invcntj. i^OTJE, 487. Aifbeiat] Arkthu&ffldicityElicret. 499. Orfp;;umi]bifublfttitjusuSyracufas-, 516. N.i(a patren] Piofcrpi.-u cnUn J •Um pofkte, dclode «Sgc* juoAa coatiocnti» cx Ccrcrc filia fuii. METAMORPM. Lii. V. 155 rocast amittere ccrtius ; aot fi "^'''Cfu '"^'l '"' Tcpcrire vocas Qi.bd rapta.feremu$,sao JlfS,.%V« rcdditeam. Neq; enunpraeaonemanto aM/r. tMUmur ^§2/ tua eft, fi jam mca filia digna eft. fikuaa fiurit, JmmtJt epit : Communc eft pignus, on.ifque ^" 'f-Z^^^XH tecum: fcd, li modb nomina rebus pradwtm^jijammafi, i placet, non Iuk injuria faftumi 525 '« TT"'^- J^fitcr tc. ,reft: nequc erit nobisgencrillcpudori. ^^:^%^% Diva^ vtiis. utdcuntcxtera, Q^uantum aira:/cdj!mMr«v^tmus imuaerg frtfria mmin^ rthMSf l . ! quid quod nec «tera defunt, '^^jX^^rjT: Z tC mihl r lcd Unta CUpulO MeUUgenirtKkinrhm^ pctat Prorerpina coehim ; 530 /«««» «wift '« Xfc» hji- ratrcm I ""««i nii«id nec raptera delunt. rr ? ** Mftitm nmi lift fortc I liii repctat rroferpiii , ^^ . , ccrta ; fi nuilos contigit iUlc jZ^^^J^t Nam fic Parcarnm foedere cautum eft. ejfejrstremjtwf fMd At Ccreri ccnum cft cducere natam. fmdaefmeatimd^aa' a finunt. Qiioniam jejunia virgo '^iiZVr^^Jia^. cultis dum fimplex crrat in hortis, 535 tumtfbidefidermmSvtr^ :urva deccrpferat arbore pomum : tutPr^fiaarefttatcm^ allenti feptem de cortice grana ^*'. ^i^^Tfi" *?^''"r r c 1 r 'L^ «11 j Jirma^Jt tmlamrtUmiL i fuo. bolufque eX OmnibuS lllud Yk tetiiit ore: mam JU alaphus; quem cjuondam diciturOrphne JlMtmtam eft iegikiufatL lales haud ignotiflSma nymphas, .540 ^^^^f-^tCereidt- r r ^ •jr' r u . • ^ '«*«' abdmere il'am, ite fuo furvis pepenlfe fub antris. jr^fa tnmjk fatmiuart idicio reditum crudelis ademit. fuja fueiUm$H Jtrvafii jejimiat Jld dam imataa :gina Ercbiy teflemqiie profanam rparfumq; caput Phlegethontidel & plumas & grandia lumina vertit. 545 fparfumqicaputPhlegethontidclympha 121/^;/'* ^^ "''^ ^ rat fmam ftmiU'' ah arhert eatvatJ fn&Of C^frefer^t orefim feftem irama execrfta de rtque folus ^calapims ex emr.ihus ftiud advtrteraty fmm Orfbm wem igmMii ir- ernas dictur olim geauiffe tx jicberwte Jm fub eavermis nigris. j^fexit\ tS faculratcm ndUii deiMume fua. Regiha Cirei imgemuat^ & mntavlt' indicem h & ti anjlrmavit cafut irrigatum afua PblegctSmiide in re/lrMmf & flumiast fiorjE, t\ Ac li alccrct, Hoc tjifetvus f>crirc. Qua Jupiter cceli» Fluto ui- y Se Deus. r] QuurcptemgTinazMUPu- efu':, ver. 53S. Rcrum imferita. i6«ij Archerontii ez Qrphone ran v^cat Apollod. lib. 1.) fi- teflatus cflet Proferpinam in feptem grana mali Punioei )»£ in Bubo&coAy peffiaii onu* nif avem, fuit commuttftiis. 540. jitrcrnaits] Infemas, Eft nempe Avcr. nus Campamae lacui prope Baias, quem iniie- rorum finM cfle poetae fabulati fuat ) unde Sc pro ipfit inlerit ponitur. 543. j^^ *^**'l ^^P*"^' Ertbui cnim» qui inferamm uetit ex Chao ft Cali* fine or^i» pro ipal infaonim fede icpiusfu. mittti'. 544. Pbicgttbemtide'] Pblegetiion iimis eft es infennim fluviity At^ m f^nyMt (i. e.) # b «rdM» didm i Flaaunis enim cftuat 156 P. OVIDII J^ASONIS jil€fr& forma jj^tfEiftw, IHg fibi ablatus fulvis amicitur ab alis ; X"'ii^'ir^ «^"- ^""l"^ "P"^ ^'^^''''' ' longofquc reflcaiiur ungucs nrr«r w fiixoi ungue»: Vixqtie movct ^atas per inertia brachia pcnnas: mfue agri a^tat ptmui Foedaqqc fit volucris, venmri nuncia ludtus, •rf4Jfrr fngrcs Ucertos ; jgpj^vuj; ijj,5„ Jirum mortalibus omcn. «5 g/frtMri io/orif, ^o IX. Hic tamen indicio poengim Imguaquc vidc Sen, cnUeie frj^tigitm Commcruifle potcft. Vobis, Acl)el<>idcSy undc ^"'^^c^ er^ bkc MeB ^*""^^» pedcfqiic avium, ciim virginis ora geratis nnderidii^uiptenS.JeU- An quia, cum kgcret vernos Pro^rpina flores, «tMr^ itngu^ gaipiH- \\\ comitum numero «niftae, Sir n s, craiis? 55 ^t. UMde-rohisplum^ Q^^^^ poftquam toto fniftra qusefiitis in orbc ; uLh tum baheatis iml. rrotinus ut veftram fentirent aequora curam, tutptteUarumf Atifma ¥ofk fupcr fluaus aiarum infiftere remis tHesZfflJ^^to^&^ Optaftis : facilefqiic Dcos habviftis, & artus *^iiZf^'J!Vfm^ Vidiftis vcftros fiibitis flavefeerc pennis. 56 matumf ^am poftjuum Nc tamcn illc canor mulcendas natus ad aureSi ferv^igafthifKaj/umper Tantaque dos oHs lingus deperderet ufum : eumes terras, repeuti i»/ • ,. . « . , «. u r. maria cogmfcer^ut -ueU Virginei vulujs, & vox humaua rcmanfii. tram finntuiiiuemt eufij. A. At meciius fratrifquc fui, ma;ftxque fororii tis ptjfe ire fupcrmdas Jupitcf cx «qiio volvenfcm dividit annum. 56 '^ji!ski'!fa'ieates!& Nunc Dca rcgnonim numcn communc duonim ^dtfiis veftra mcmbra Cum matrc cft totidcm, totidem cum conjug fm^',f:frc pcnnis repeuti- mcnfeS. €^ ad catiendas aurcs, Nam, modo qux poterat Diti quoqiie moefta videi & tanta facuitai ms a^ ]^^x?i Dea; ffons cft ; ut fol, qui teSus aquofis 5^ tplZ^&^hJ^t Nubibus ante fuit, viftis ubi nubibus exit. wanasfupcrfiM. Ei^igit alma Ceres, nata fecura reperta, X. At jufiter ^iter Qy^^ ijbi caufa viac : cur fis, Arethufa, faccr foiu fnterfratrcmjuum&trif- ^ S^m fsrorim-f partitus eft ^ualitcr annurrt cuncntem, Nunc Dea numen cmamune duvum regnorum cfi totidem nmfts C matrcf & totidcm cum marita. Statimfpecm ammi & ttstltus mutatur: nam facies De^ p^J tcrat 'vidcri trijiis efam Pisttemif cfi aJacris ; tanquam fd, fui priht obdaffus nebuhs bumiaii, C prcd\i diijc^is r.ehulis, Ceres fnigum altrix quictg^ fiiid invcnta, rejuirit, fuet tibi caufdinm* Arabuja, quamobrtmjisfousfacer f Norj^. 547. Crr/l'/f] Quippe capitc cft Buhoy m^g-' ncm haberet, nec tamen alterutri io totuin numquc gerit caput. veret. 550. Dirum'] Ex opinionc Veterum. 567. Ciimm<2rr/} Ut per fcx mcnreS) qui^ jSic. Lib. 6. V. 432. fol m fignis cft Audralibus, apud maritttOl — ^Tc^i>que profjnvs— incubult Bubo. inna terTaroi fex alio» quibus vifit Borc» £t Virgi'. i9inLMd. 4. f»gna, cmcrg^nt, maturefcant, in hoftea ^ Ferali carminc Bubo-— fxpe querl. portentur fruges. Vel etiaroi (^und Lona < 552. Acbciudes] Siratei funt» A#:heloT Au- Ucni eil quae Frofcrpina Sc Diana, cx K<| vti fc Calliopcs Muf?e, Mclpumenes aut Terp- utrumque hemifphxrium, fopcriu» atqut 1 fichcres, ftliar ; de quarum infidioris cantibus fcrius Uluilraos. voluptatum naturam declarantlbu^, notior fo- 571. yifiis ubi ntibibsu'] Nubes^icaBi h\x\d quam ut huc referatur. vinci ^ fole» cum illmi calorf idolvaai 561 . Canor'] Id eft, cant(it elcgaotia "k na- atquc dcpcUuntur. turi infita. 573. Sacer JmsJ Omoct fbotet oymf 564. Mcdtus'] Id cft| ^ui utriufquc ratlo» ficri cflc dicoiitur^ Copticu^ R OviDii Nasonis ETAMORPHOSEON L I B E R VI, ARGUMENTUM. 'JOtxmfh mota DsOf ^nm Ji ftiit. Itcque init9 eum Aruchm Uxtnd» eertamiiKf pifhfuem ulriufqui tek varias trmtformatmtes ffintavity ipffm inaraneam mutavit. Nihil tamen bac tuoben mmjit^ mniks mniffls Uheris infaxum ohdurefceret, S^o quidem cognito^ vulgus H ruftiios in ranas 4 DianA verfos^ ^ Marfjam ah ApoUine excoria" in memoriam revocavit. Cibn verd ad confokndos Thetanos urhis m£ conveniffintf foli defuerunt Athenienfes: quoniam d Terea rege dantur, ^ii deinde fiufrati PhitomeiS in ufupam transfohnatnt juemadn^um iS Phihmeh in hfciuiam^ ac Progne in hirundhtem, res Pandioni focero inlteHe3a^ mortem attuiit. ffuic ia regno fuc-' ErechtheuSy ? cujus fiUd Orithyia^ Boreas Calaim procreavit €rf m; qui in Argpnautarum numero quondam fuerunt^ cumjafon^femi" ferpentis dentihuSf ? quihus homines armati prodtirunt^ & dracone )j vellum aureum retulit. !)Raebuerat diAis-Tritonia talibus aiiiem ; intsbi sitATzo. ^ CArminaque Adnidumy juflamque proba- l- ^rhimia ^cvtrae VCrat iram. kus, (^ imJa^er^at wr^ 1 fecnm, Laudare parum eft ; laudcmur ic /us^Mufarmm, & ji,fiaZ ipfse: *^*«"'- Tmm a^dje dixitf »ina ncc fperni finc p«Di no/lra finamu*: ^Z'^^n /?« >macque animum fatis intendit Arachncs, 5 ftiam ch fimito W». muri nefae fatiammr fo» tepaftm mjkma emtewMfiu wmSai. Atfpie reeeirimm fatmrma Are^bnti hUnmm \ Tremi\ Mhwva^ l Tntpsm fluvioBd- 5. Aradmttj^ H«tc filia fuH IfxnooSi Colp. «m 9occm B^otioruna Itngua TfiTjfv ca^ phoaii, luufidi (erid&aiai. , •ificaie tolont \ quod fi i» fit, coavealet Ib. J44M2tf} ^X^» ^ Ifsane fimnoy vel 4e Miaeiva ex jot is capHe ppgoata. i refc • M . Qjam P »5> P. OVlOri NASONIS ^^"^j/^ '^k&!' ^*^^ ^^^ ^"l'^ ^^^^ vcftibus. Altcn veftes ^i^tJs^Z.^^fMtomZ ^^P^ ^^^^ habiiit. Tanto magh inftat, & ardet £i»*»jtt, & untur: & Et quja nuda fui, fum vifa paratior illi, fiiM /w «t?tf, Jum iin Sic ego currebaiti; fic mc ferus illc prcmcbat; '^^rJ^mXa^ Js^Mt m Ut fugcre accipitrem pcnna trcpidantc columbap,6o jic argfUh "t (oiMmlne Vx folct accipttcr tttpidas agitare columbas. J^tnt Jmgtri ^<^rm Ufquc fubOrchomcnon, PfophidaqucyCyllcncnquc ff^^S^tllJ^Z Majnaliofque fmus,gelidumqucErimanthon,&Elii lumbas. Egovohttjum Currcrc fuftihui. Nec mc velocior ille, / tjj»ueOri.iwuaiM,e», ^ qmk Armigcnc, Diftynna, tux; cui fajpe dcdifti ^"r ^4^1 ti^ ^^"® ^"^' ^''^"^» inclufaquc tcla pharetri. 6ji ttmhi^m aneeceJereatite Mota Dca cft: fpiffifque fcrcns c nubibus unam feties, nifi^ mettit iiia Mc fupcr injccit. Luftrat caligine tedam amzbat, Sed certi ek^ Amnisi & ignarus circum cava nubila quarit. ftdum, & j^rtisjjnntut Bifquc locum, quo mc Dea texcrat, infcms ambit; 0ii aff.ibat nAttas crir Et bis, lo Arcthula, lo Arcthufa, vocavit, blK nain. LaJJa h^jrefa^ Qyjj ^y^\ ^^^^ animi mifcraB Juit ? annc quofl tynna Jutcurre armigerge agU» eit,^ fhttf cui J^rfc traXdifli Si qua lupos audit circum ftabula alta frementesr firw arcus f^randot.hf ^^ lepori, qui vcprc latcns hoftilia ccrnit ^ri^^^a^^aeftfl^lZ O^a canum, nullofqjjc audct dare corpore motiis ? mvcentunjmexatrUnu- Nou tamcn abfcedit : nequeenim veftigiacctnit63< ^^jfi immifit Ju^r uu* Longius ulU pcdum. Scrvat nubemqiie, locumqur» £C«SXef"«/t-Occupat obfefros f.idor mihi frigidus artus; luftrat circum inanem ku^ CucrulcseqUC Cadunt tOtO dc COrpOrC gUtt^T* kem t ^ ignarus h,c dr* ifiit ifcum fU9 Dea me oc- tultaverati & bis clamjvit. h jfrethuja^ h Areihuja, Slmd tuncfuxt an\m mihi mijeraf ^, ^uod Jifr.^e efty Ji qua audit li,p9s rabidot circum ixcelja ftiibulaf j4ut iefcri oui ttBus d^i^Ki^ v*dit riciut inimicos laaum, myw tiUo modo cudet mjvere C9 ^ut T Non tamen abiit longAs \ ^^^ nulia cernitjigna fedum iongiit, CuftodtS & nubim iu locum, SufUr geftdnf corri^i: ma me$J^f4 bube artumJuja^ (^ g^ftf ioeruleiejfuuMt dc tJo c.rj>orc. NOTj€. 603. Pjrati:r'] Ad vim patten^ani. Ib. CyHen.-nfue] Cyllefl^, M^nalofii ^ 607. 0 cbomenM] Urbcm Arcadi^» non pro- ErJnunction, AiLadic mgtntct ctk jMD ftt^ ctil a Mantinua. Scd & alia clt cognomioi» in dialmuu. ' • ^ - ' t}i£7ynna\ Diam\ quc ui leric, vije fupryUb. i^. f /imius^ Alnheut. ^iq«i Bsoti», inter Tbvfpiam j| Coroncam. 619. DiSIynna'] Diani\ qucun4«)Mna* Jb. ly.fkndapie] Flure» fii«nii|K fQ oomioc ni«n habueriCy vije fupryUb. i^. fCiitt 441* Htf b<> : ikTCcdiam imflU|i^ 625« Aauus] Alphcut. METAMORPH. Lib. V. 159 Qiiaqiie pe^em movi, manat laoiis : eque capillis E'tiMffJcmiKtuB,jla(. Ksfcadil: & citius, quam nunc tibi fm Tf:n2iT. ^2 JZI; SZiJZ rO» 035 quamnunc tiirefen/fa' lalaticem mntor. Scd cnim cognofcit amatas w, v^rrri>^yiw«. Scd Amnis a«juas, p..fitoqi.e viri. q.icKi fumfcrat ore. jr^^Jl^trt ^tS Vcrtitur in propriaSy iit fe mihi mifceat, undas. virUi, ^:ia>n inJutrMt, -J,- Delia rumpit humum. Caccii» ego merfa cavernis Z'»/'^'» mutatur hfuat a~ Alvehor Ortygiam: qua me cognomine Div..- 640 ECJJ^tiTS Orata mese fuperas eduxit prima fub auras, ai>jbr/>ta nigm antrU *^. XI. H«ic Arcihufa tenus. GemiMos Dca fcrtilis /«•■''c <»«/ Ortypam, fu^e anidUCS r^taceptonint De^m0 p ., °j • r •/• ... prma eduxit me Jub au* ^urnbus admovit; fracnifque cocrcnit ora; rasju/>era$, Et medium cocli, terrxquc per aera vcfta eft : Xi. jiuc ufjme Are* Aique Icvem currum Tritonida mifit in arccm 645 ^H^: ^'^S'^V»J» ^- l riptolemo ; parlimquc rudi data lemjna julht f„rrui, (^ eomfejcuit e*», Spargcre humo, partim peft icmpora ionga rccullx. rum vrafnmt, ^ ah* \m fuper Europen fublimis & Afida tcrras icta e^er aeremmedium Vcfius crat juvcnis : Svlhicas advcrtitur oras : 7r;;./c/.«. L-v:^ (urrlm Kcx ibi Lyncus erat. Kegis fubit ille penates. 650 inarcem7iiti.mdtMi fj i Qiiavcniaty caufamque vix, nomenquc roiidtus, i^peravit m.tndure d»ts I pT-. . • D ^ • ii 1 -1 • • • A I Jemina partm terr^ m- wpairiam: Patria clt clarx niihi, ciixit, Athcox, cuU^//artim pcf imi^um ^nptolemus nomen. Veui nec puppc per undas, fpatium rer.s^fftaf. jjm Nec pcde per lerras: patuit mihi pervius xiher. aMfiensexidfui /r^r. T\. ^I c V» • I r r z: - "'''«' Eurouim ^ A^ Uona fero Cereris: latos qux fparfa per agros 655 j^^^ app£ ad u^rat ^nigifcras meiles, alimentaquc mitia reddant. Scytkicas. Jhi reinabat wfeirus invidit: tantique ut muncris audtor i-yutus. liie ingredUur Ipfe iit, hofpitio recipit : fomnoquc grava.um t^l^J^^^J^^t:. Jit caujtt itinrris, (s^ oi.i4 ft nomen^ ^ qu^ Jit pom *"•*' Prf/rjtf, in^uit^ efi mihlccltbres Athtr.at, nsmen Trjptclemtts. J^t^ue aceejfi navi per a^ut::, ^'hf fedtpzr /tfraip air mibi ap*rtus eji. i^iiti muftira LtreriSf qua jitiia per i'ajt:s catn^c: f^l^Mt mfjetjrugiftrus, Cst idtos duiLet. Lyncu« btnijrus invidit, (J ut ipfc ft auU-r tanti '^tJenipit iJMm b^JpitiOf Sf d(,im':entcm *39* Detta"] Dtana, in I>!o inful^ naU. 646. RuJi bumo] Noi) antea cultas, indf. *4o. Ortygiam'] Q^«am lupru infuUm dixi- mJtae, *"> prin-.u pontc, ocinic ajjgcribus Sicilix Ib. Tnptjlem.j Hic Elcufu cujufdam, vel ***[*>iium. uc alijs plucct, Ctlci fuit Jilius, quam fation*!*, ^ 'f^^^urinel Difta eft ncmpc DlanaOr/y- Se totam panificii artcm Ccrcrtm ideo voluiit *r^° intula Delo j cul quidcm infu-sf, j vutur- doi uiflc, quod ab ejus patrr, dum Frofcrpinam, *5i»!n cupia, Ortvgiz numcn apud Gi^tcos. f.liara quzreret, benignc liofpitio cxccpca fu- *4t. bcal Cen», <{\ui frugum Dea. iifet. *^. Angtitt\ Dracoru:.'., quibus currum eju$ 64". Pa/timpcfij Poftqiiam ncmpc pcranni Jf^> volufit pocCX. Sic Claud. de raptu Pro- ffjllura agcr rc4u1evcr.it, ie dcnuo tultus fuerit. J^^^OXi iSjuiofa dracaeum mcmhra regfntt vs" 648. Ajida} Afum dicic minorcm ; nam t^^ifte^r evia nubitj traBu Jignant . m.ijoris partrm tcncnt ScyrhiP. ■ ^5- TrityMiJu] Atbenai dui: quae a PaU b.^^. 'Juiotis] Tn*;.7<««r,cui idco currum Wt Triconli, reu ad Trlcenem j"*;fcui nat£, fuun\Ccrej. tiudi«ici.t, ut per v^las gcntcs ar- ^ivEHfffOco acccpepint. iiuu cui-vi *h ciluidicefai. cbrem f..ciiet. i6o P. OVIDII NASONIS iuvadit trift. Certsmuu^ AggTcditur fcrro. Conantcm figert pedus r^]r>^^r«^ i'/"" Ceres fccit : rurfufque per aer. mif.t i wS^ti^xxAtmpeaui: & Moplopium juvenem lacros agitare jugaleB. demto juffit Ma/jlpium XH, Finierat diftos e nobis maxima caatufi ^^^'"l^^^l^"" At nymphx viciffc Deas Helicona colentes XlLMaxiMai mhii Concordi dixere fono. Convicia vlflae mhfoivtrat tantui memo^ Cum jaccrent ; Qiioniam,dixit,certamine vobis( ratat. ^nympb^dixe. Supplicium meruilFe parum cft, maledi^quc cul Uaui Htlktatem vuijc, Additis, & non elt patientia Iibera nobis; CuM voiie^malediffis tn- Ibimus in pccnas ; &Cy qua vocat ira, fequemur. f^V*^'\ U^t^ti ^i^^"* Emathides, fpernuntque minacia verba; dilMs^^l^lJ^j^rce" Conatasque loqui, & magno clamofe protervas < tamentS eugetu deBffum Intentarc manus, pennas exire per ungues ttavidis, nci/ue ficura Afpexere fuos, operiri brachia plumis. J^ef^T^^^i^^uf^qZ Alteraque alterius rigido concrcfcere roftro iracundiafuadet. Ema. Ora vident, volucfefquc novas accedere filvis. tbidesirridenty^ ctMtem. Dumque volunt plangi ; pcr brachia motalevats^ 'I^IJft^ll&^ZutTe Aere pendcbant nemonim convicia picx. moBus pctuijtntes cum k' Nunc quoquc in alitibus facutidia prifca remani genti vicijlruiiotte, w«. Raucaquc garrulitas, iludiumque immane loquci runt fiumas^rodire per . , ungues fuos, C^ lactrtm tegi fennis, (ff cernunt invictm vultus txtcndt in durum roftrumy & accedtre novas avnfivis» dam cu^unt ^rcntere ftciorat f bluta fir lacertoi agltato: pendebant pica in derey coKvid jurgia Jtlvarum. Nunc ciiam antijua elo^uentla fufurf} in avibus, C^ ajf^era do^citas, & dii istm fertinetx lnqtundi. 660. Lvncj'] Accufativus Craecus cft: Lynx enim dicitur genui quoddam crrvi, vifu aqurif- finw, & rri.iculi9 d'tiin£to tc7(^orc, cujulinoai Kicchi currurn trr.hunt. 661. Mi,f>fo/ium] Arhenienfcm» Mopfopia* enim i Moplipo rege Athenc di^^:, que & a aliii alia noimaa acceperunt. Ib. yugaits] Dracones, eiicm jugo fubjec- tD9, quibus Tripcolcmi currus tr.)hebatur. 662. Nobii"] Mufis, quos fupra verfu 37, pro fe refpondeadi curam advietfus Pieii fUiasj CaHiop;e Mufarum maxlmse 9c przll^mtif commifilTe vidimus. 663. Nym^ba] Quat judices elegerant fae, itemque Ficri filia;. 669. Ematbides] Pieri flidtt ab En regione oriundae. 67$. Fiangiy Dolendum more ; qui p manibus pcrcutiunt. 676. Ncmorum convicia] Qui^^tfn pro Mutis convicia ja£tabant} jailar coaveolet Ib. 4l4iiii#} IgpMm^ i Ifmie ftmrkb vel Mioeivft cx jof li capiu ppgnata. 3i ref«. • M Qyam l6» P. OVIDII NASONIS faMi JiJhtrti jsu M* Qiiam fibi lanificx non cedere laudibus artis '^^ttl^^Zf. Audiirat Non illa 14"» ' NoH omnia grandioT xias, temf^fum agiii psiiiee ^ Qijx fugiamus, habct. Scris vcnit ufus ab annist Jcu fHent atu, (^j^v/- Confilium iic fpcrnc mcum. Tibi fama petaturjO aWtv?. '^''^/dtJmtli ^^^^^ mortales faciendx maxima lanae. ifj'^ digifetur: G/ agri Ccdc Dcx : vcniamquc tuis tcmeraria diflis prer.i tjntam magifiam, Supplicc vocc roga. Vcniam diihit illa roi^anti. rihiitii^uJabr.u.i:^,fi- ^Ipicu hanc torvis, mccptaqiic hla rchnquii; quidcm dtj.i:Jjm . ftnir. JlfineivM im.tuiui ar,um : atjue aniiecht fij;s c^iu-.s temp^y^us, (^ fulclt qutque dillltJ mtmlrj luuiUo, Tumfk i€£^ hqui. ^taspr.^-eclicr k',k bavet Kfmnia qua edto b] Fuit PhocafA iEoIidil civiH* fcd artium Dc* i-ft iplu r.iil.i':. «{ux purpura kiaiuit. 7. L'.»-:/] L.tiiif.tfpccft gvnj'., varentcs, 3vi; 11. Il.a] .AT.iciiiur Mmo:ii<; fili». hinc qacmjMam.';.^/ '.£.'& '««w.'.»! aiciii.aj. Glis 13. Hyp^pis] lipi*iujt.» L>»ii:« iu dei^A** totiu» fif.urn, fcu ibLmma*:; c^. IViori re- Ty:n(j.; rr.^^Miis ni C.-y.V.i prjtum. fpond-.t, qui>d rtai.m «L- p-ii.c, cc num: f'»bji- j6. P.:itJiUts] ¥u^ l'.:^olus I.yd»«fl»w'' cit } poftcrioii. ^uiKi ait, 'j^^tu domc /fl»t.i ; Jo' aisrc.is a:enas volvciii, a tjuo Nyniphie i^*Bn^ mus cnim cll j^cks, Sc fixsrvUi. liae>. S. Celifb.nius] Ex Coiophouf, Lyd'-* «rbc, 20, Repetira] Id eft, ]t- , .V ^ "^ . ,./«. mdes colmnt Deam, Ma ^t ultcrius: ncc jam certamma dittert, ^^0 ^ ^ cemmota. ra; conftituunt divcrfis partibus ambac^ Sed tamen^ore Juffufit geminas intendunt ftamine telas. ^Jft ^tdtus*^^!^ » vin6la eft: ftamen fecernit arundo: 55 rurMfue difeuffus eft. medium radiis fubtemen acutis; Si.uu dir eo^uevit feri iti expcdinnt, atque inter ftamina du£tum Sjf^JJ^^JjJ/* §**^ 'eriunt infedli pedine dcnics. ^^Hod/i^ati^ alb^e eftinant: cindtxquc ad pe£lora veftes ab irraMttioue Stlis. Ob^ :>cla movent, ftudio falleiite laborem. 60 fa^fimepto^ flf *r#. . . r r^ u Pcrmt ad exttuim Juum yriam qu« purpura fenfit ahenum ^^» d^fiderio vidrier. Nefue enim JSSa Jovli r bertatur ampliui ; neque jam prctrab't certameu, Sine cun^fatioite utraoue^atidt rrfit loco \ atque intetcunt ttnusjiamine, Tela eji aUigatajugo: juneus ditfidit fiament vm .atexitur radiis ollongis ; quod digiti ccleriter jacismt ; atfne dentis inferti ^cu» ir.ter fiuTKiua^ /iciine icio. ^mba Properaut : & itabente» awuSius coileffts ad fee-^ /'tritcs luctrtit, ajficlu deapiente taborem, Jbi d^ furfura^ juot fenfit abenum jNor^. I Delirun dicit vetulam. Ineptas, quiBus nLhi opus non ynidtfque] Quc tx Mygdonia, unculii Lydiye vicin.'*, ud Arach- ant. rital Reverenti* fignificasioneiii Arachne. «01] Non iti pudorem, te Tere* tus decoxerat, qain rubor, Tel in« fucric tf] FiU qux in longum duda al- (quc funt prima fila, jugojunda, ientia) & fubinde attoIittBtur de« (» dkttuuir Stamina* 55' 7"^^ Jugum dicitur in lanificio lig* num illud terei, quo tclae ftamcn alligatur ft volvitur. «^ Ib. Arvndt"] Inftrugoentum quo deprimitur attollicurque ftameo. 56. Radiis] Rat&us inftrumeatun quo fub- tcmcn inferitur. I.b. Subteftsen^ Fib qu« Inter ftamina tranf* ▼eriim infemntur, alteroa ftamlnum depitffi^ one it fubbttiane \ fub fubtewma difta, quafi^ fubfiamiua. 58. Pffffnrc] InftruBientam qQO addeaiacw fubtemen, cum ftamioe, didtar PeSen. 6j. Abemtml In quo Uni porpurco cdlore Imbuebaturt M 1 TpYitur i64 V. OVIDI.I NASONIS w/^i.ar, £f ar^.r/fvfj Texinir, & icnucs parvi dircriminis umbrx: ^'^iu^t'!^'*^^^ Ql'^*^^ *^ '^^^^^ ^^^^^ perciiiris folibus arcus ha^amMrispmemwfio luficere ingchii longuni curxaminc coelum: am^fotit radAifruo- ]n quo divcrfi nitcant cum niille colorcs, 65 nilt^t'Jlryji!^r. 'i^ranfit^s ipfe tamen fpeaantia lumina.fallit: J!ftfM, tamoi iffs junc^ Ufq;adebquodtangit idcm eft; tamcnuhimadiilant. tura^ifitMaUt iatmn^ IIfic& lcnttim filis immititur aurumi t€u K^.^n^^ Et vctiis in tcla deducituV argumentum. tigMmmdlidtmtJttttmen Tt /-^ •* n n- r %^ n m ixtrema tiifermnt, i^n H • Cccropia rallas fcopulum Mavortis €tiam iiffi.'tfii»ri»w,Vi'.*Pingit, & aniiquain de tcrrx nomine litcm. ri^, & aatif^ /umU gjg f^^ coclcftes, medio Jove, fedibus ahis JU. Paiias i Prodcrc com baccis rcetum canci.tis oUvx: p*rcuftenttm loKntriatnie »y|. »<* g^ • 'xi • il • \luram rufcm & equum Mirariquc Dcos. Operi vidtona hnis. prcdenrtem ex medmfij- Ut tamen cxcmplis intclligat xmula laudiSy lurj nifit, jm rwncre Quq^ pretium fpcrct pro tam fiirialibus aufis. !^;ftX^t'J: Qiiatuor in partes ccVtamina quatuor addit »5 tat ^Jiam muercne acutot apfift galeam csfiti : fefF^t ti'gitur andc. Atfuc Jirgit tcrram i^am jua kafid edere feefum ilhs cftvet uiu cum taccii: & Dibs adn.rart. yifhnf lua fnis 3/>fTM. Ut :.imen in^da bomrii (^ cigmjcat exempia quam mei^i-iem y.JJi* unirr.7 fr/tjumac /rc xr.ixfti\ tjm i/tJiiriSy adjccl i^ J** tuv anwuht ^uatutr ccrtamiKa 6*. Tnunparvi'] UmttrK) ir.qu':, graJa- timinc vlcit Minrrva, utpotr ^u»olirjm,ffalIuotvil'umf: 72. Cer/*jtc^] Dii msjorum Gentium; variofque rcprxfcncant Iridlt colores. f^ 66. Tranjiius] Vnius cdoris ad alium. FvUaruf^ Mars, SJ, Neftur:us, yufifer, lUr* 70: Ceir»fna\ AiBenicrf, a Cecropc Ache- f^iji^» 0.»:ku, i'ir«, Jut*., M.nuiuy rtnkt. n-irum rege. Ib. ^iccjM/uml Per Marl^ fcnpulum Areo- 73. Suaqucmfuc] Hoc cft, unafquirque Dcft' pagum intelligc, (nam ilia dt hujui vocis in- rum proprI.i cfiinie:>:ur fi^ura. lerprctjCio^ ^uo in loco ^far» apiid xi Dtui de 77. r.tum] Efuum ita Vir^lius 1 Jfjn» ^ cxde Haiirrhothii caulam dixity accufatjtc hu. eq\io TrujaiM*. ju pAtre Ncptuno. 71. A.tljujm'] Qux ir.tcr Kcptunum U In /iituSf iiifue ia\ curvam eomfaphus filvt^ Pallidivn mdta, u tI Cecropia: 0;bi nonvcn im- pcncrc jua cilet, dccrcia an:c a UiiSi ut i]ui 7X. Atfhi] Jt.\ fe Hallai ciBngit in l^'.^ huT^nrj gcncri rcni cumi:.oJ'.ircm iaveninct S2. 0/^«'i] Opus ciaatit oUvS» pac(«l}fc!M' lUl uibi DaxnenimpjiKrut: in quo (juiucm Mir- luxr., in iuflrf: :s/atum mirQrabile matris 90 Kanc Juno vi£tam certamioe juflit populifqnc [\\\% indi^rebeilum» gonen aufam contendere quondam onfprte Jovis; quam regia Juno ^ertit ; nec profuit Ilion illi, 95 latcr, ruinptls quin candida pcnnis iat crepitante ciconia roftro. . blus Cinyran habet angulus oVbum: cmpli . ^arum mcmbra fuarum deritMt amiMit rumDeinim, Afteram» iut refirt-fuum kBm* fim matrii P/r»»rtf • tam anamlm ffijmm { Gf hferre htlhmjui pa^ fuUt. FMgit ftiopie Ah' tJgMem tm veritam eer- tare oHm eam- emjai§ nu^mjwitj qumajuno repa mutamt w aJttemt ftefue Troja lHiofem (utilp nejue pater Juaometbuf ixoquejacensjlacrymarevidetur. roo qum aeeeptn feiimi iya nac ol*>;v mr-.rihit*: nra« ' «'-*«» Gctmla Jihi ptaudat nas oleis pacalibus oras operiqnc fiia facit arbor^ fincm. lis clufam.defignat imagine tauri um taunim, freta vera putareR. • tcrras fpeftare rcliftas, imare fuas, tacluraquQ verrri . x: timidafque rcducere flantas. Jihi plax ropro erefitOMte, Solat ai^ubu, aui refiat, bahet GnjraH Sliabus friva<~ tum t atfue it amfUBtn^ grmdmt temfTt qui «iite '^S tuerunt artutjuarumfi» ■ fimntmg ^Jhatut iMfetim nndetmrjUre. CtagitM^ mat orat oiat faajerh^ ltJHtJuitt\. m^ue akjoU ■mitafiajaaarheru arbitraverit memm aXBuAa rachne fUgit Eutofam detef^rm f^rmd tjurt 'tria. Ipja t;':dehatur rtjl/.re terrat dijtrtatf & tBVOCareJuat eejujletj .rffluenti:, Csf rctrubcre flti^aai p*Jrv'tdat, NOTjK, tclx quatuor angul5, quafi lOribus tigurli pinxerJt Hiil- 'cU. irrymonU fuit fiHa, quam • duxit uzorcm. H<*nc vcro ; Jovc-ni t'uum ilU iiCmum n muntca mutati lunc rjiuml Jovis/^ Junonis. irrj<'a nntrona a populari- HO numine cultj Oeos pm nrm m-ixime 8e Dianam; : in ^uem -'fl convcrfa,inr i hoiicm, qui Ulam vcnk*. ti quod aitiiict, aiii in Ixi - lii alibi coliocaVL-runt« hoi- duos podes altoe, quo^ cu m re voliieiunt poctae. ictnrJontii niium,obfp rr- tam Tunonis famaiii> mueatam in Clconiam* 9». Cinjratt] Fuit hic AiTyriorum resy (ab ' illo diverfui quem fupnk vidimut Myrthae pa- ren:em>) qul filui habuit pulchmimv» acquc aded de more fupcrbu dausp cum Jttiniae de forma contendere auiai. Eas indignata Dea in fui tempU gradus, patrem firigida filianim corpora ampleSentem in fasum mouvit. 101. Circuit'] Manltt hodiequc roo:> idem* ut ad aulsorum feu periftromatum oras, fert« U corollc, aut cjufmodi kviora adjiciantor. Ib. PacaBhut] Pacemfiguifieantihus^t^cwi^ dliantibuSf quaro quidem Pallas fapienrii fua magb quim armii inter furentes Iblet confti« tuSrc. 104. Bmrofen'] Qwwi Agenoris filiam fopra la Taurum mutacum Jovem rapuiflbf tc in Cretim avesinfe lc^imus. M 3 Fcci i66 P. OVIDII NASONIS FtHxit ftofiu^ cartmnit: tjfri grawdjmjtcerit /ir. mojum NySlei fham g»' mello fcetu : ui /«''''' j^mpbiiryon, e^M ^iryt Fccit & Aflcricn aquila luftantc tcneri ; jinint L^m firatam [uk ^^^^^ olorinis Lcdam recubarc fub alis: aVu eygnt. jL^jecit! ut Addidii, ut Satyri cclatus imagiiie pulchram lio jufiter teauij^uiSa' Jupitcr implerit gemino Nyftcida foetu: ^^^^.^^^^ fucrit, ciim te, Tirynthia, ccpit; Aureus ut Danaen, Afopida lurcrit igncus: Mnemofynen paftor, varius Dcolda lerpens, thia, te cepit: ut aureui 'p^ quoqiie mutalimi torvo, Ncptune, invenco ns 6/!S.i^';:^:.'l?::- Virgine In yEolia pofuit. Tu vifus Enipcus wMjyiieM, aKguis verficc- Gignis Aloidas ; arics Bifaltida fallis: hr Fr.Jerpiuam. Pinxit £j ^^^ jjgy^ comas, frugum mijiflima mater, It^^iLtlmf^t^n Senfit equum; te fenfit avem crinita colubris /f* v>^//-^ JEAii 7u Matcr cqui volucris: fenfit Delphina Mclaniho. 120 yifut Eniptui pgmiAio. Omnibus his faciemque fuam faciemque locormn IiJ.m; arics ludts BiJaU • * * tiJa. yiitna ma.erjrugkm ecmam gerfr.s Jia^>am Usjit te eftutm: mater equi alatl eemamgf* sfcrftntihus b^rriitm tef^ aJitem : Alelantbo fenfit D:lpbinum, U'u mmbu* & 'magin^mfiam & imagmem kc$rMm ;-lv' NOTjS. lof. jffuiij'\ Jove aquilc formafn ^flfu- HKfite, ut Aftctien \n coturmcem moat^ n- peret. 109. Oiorinis] Jovii in Cygnum mutatl, qui ut Ledam Tyndari uxorem violaret, eam foi- mam indutfTe dicicur. 111. NyBetdal Antiopendicit, Nydeifili- am* 112. j^mpbiiryon'] Jupiter Alcmenx amore captus, in Amphitryoncmillius maritum con- vcrlus cum ei concubuit, Hcrculemque ex ea fufccpic. Ib. Tnjnthia'] Alcmcna cft, quae a Tiryn- thc urbc Argls vicin.S, in qua natus Sc educatus Hcrculcs* hoc nomcn habuic. 113. Aurcui] Danati, Acrifti Argivorum Regis (ilia, a Jovr in aurcum imbrem mutaco compreira, Fcrfcum peperitj ut lib. IV. Ib. JJoftAa] i^Lgina eit Afupi Bceoti» rc- gi^ filii, qu:!m in i^incm mutatus Jupitcrcom- preili:; cx qui /Kacurr. fufccpit. 114. MrcTt.Jyrcr.\ Nymphafuit q:iam Lati- vkMmcrtan:^\%':r\'Zy cx q«.ii novcmMuf.is fuf- f epiiTc lovcm idco voi.icrunt poerx, qu6d me- luoriae bcncficio fcicntia.* onincs comparentur Si confcrvcntur. Ib. Varius\ Ulpr lc qui maculis diftin^lus. Ib. Dwda] rnfcrjana tii Cererii fiiia, quae a CriCcii Anv ncrriinuCur, unde foemininum pa'.rony;uicum D^^is. Ccrcs Autein appeliata eft ^q» (ut Grxci tndunt) wm(k wKiS <*' venio. Quando enim Ccres qucrais filiuB ^' rio loco circuibat, omne» beoe illi maatB^ dicebant Sqsic, invenifs. 116. jEoiui} Arne i£oli filia, de qua I^ dorus, lib. V. Ib. Enipeus} Fluviui eft Thef&tis, csj"»* fub fpccic Neptunus, Othum 8c EphialteniC* Iphknedia Aloei gigantis conjuge genuit. 117. Btjaltids] Theophane eft Bi quam in Pall^ templo Keptunus comprcflit ; quamobrcin '^ ta Dta, crines quibus mazimc placuetat, iO' an{;ucs tranfmutavit. Atque luoc ntfuia Pegafum alatum cquum noanuUi ixti»^ quanqu.:m cx cjufdem Mf:duCe languiiM «• tum volunt aiii, quo tenopore ejus caput Ptt* feus abfcifiit. ^ 120. Miii.ntko] Htnc alii Protei, DtoO- lionis alii tiiiara fcriptitarunt, ex qua Nepn- mjsln D«lphinum verfus^ fufcepit filiuniM* n^lne Deiphum. iieddidit. METAMORPH. Lib. VI. 167 Reddidit. ' Eft rlliY igreftis imagiiic Phoehus : ^- li^rftAf^k^u U^qiic modb accipitns pcnnas, modb tei^a leonis 2^Xff l^'. Gelferit: ut paftor Macareida luftrit Iiren. 0c6fitri»,mod6dorfum u* Liber ut Erigoncm falsa deccperit uva: 125 ""'» ^ f^ ufdltni U. Saturnus eouo geminum cfhirona crearit. 'L^^^^Z Ultima pars telae^ tenut circumdata limboi faA «tw: «r &xturma, Nexilibtis flores hederis habct intertextos. itnutnt Om^m <^« III. Non illtid Pallas, non illiid carpere livor ^'^i^l^^iJ^lt Poflitopus. Doluit fucceflTu flava virago: 130 tUi fujcfa uminrt Si-t$ Et rupit ptflas coelellia crimina vtftes. '^"w hsJerUjleteiM. Utque Cytoriaco radium de monte tenebat, ^l^'J^u! ^k^T\ Ter qiiatcr Idmonix fronlcm percuint Arachnes : JSli^fiSrJ%w?F/« Non lulit infelix: laquc(X}ne animufa ligavit virap ingtmMtt obyw^ GtiUura. Pendentcm Pallas miferata levavit: 'SS JSSS^ua^^/^'^ Atq; ita^ Vive quidem, pende tamen,improba,dixit : mnrcomi^uU. 'Irf^U Lexquc eadem pcenx, nc fis fecura futuri, ut traciahat radhm dt Difta tuo generi, ferifque nepotibus efto. "^Z^^^^^^^^m^ Polt ea difcedens fuccis Hecateidos herbas f^fm jit^cbmts S«^ ^«trgit. £t extemplo triftt medicamine tadlse 140 m>. Eami/eranmifjffk '^uxcrc comx: cumque his & naris & auris. f'* & fuptrka frSfi ''ttquecaput minimiim toto quoque corpore p^trvae. M^utrJa iijlratajl^e^ ^ Utcre exiles digiti pro cruribus hxrent. vamtptndentems atpte^ '*tcra venter habet: de quo tamen illa remittit '??*"'' nta fruert ^». »« ^ M ' * ^ ^ I dem^ attamen pendt : 9 tatricn ; & antiquas exercct aranea tclas. 145 „,^, ficura^un, itn 1 V. Lydia tota frcmit : Phrygiaeque per oppida fttademtudprcienm^ i2iQ\ nltimii^ nepotibus, Dnm umor it, & magnum fcrmonibus occupat orbem. gf^L '"^^aT, <£f Jlatim capiiii infeOi ^ vtaensf cumfue bis nafut & auris dtcideruut : atjut cafut fit miiamum,' licec etiam ipf^ tdi iwrvtf iit tctieerfcre. Digiti tenues mantnt in iatert proptdiius. jitvus bahtt rehfuaM fau tamen iiia tduiit Jiamtn, & in araneam mutatJ tcxii veteres teias. V. Tota Lydia fremit, (^ fama rd currit /«r urhes Pbryiite, ^ iavadit mt^fitm cr^m NOTjS. iti. IATc] In Arachnefl telfi depi^lum. 116. Ejnt'] Cujus fbrmam Satumus aflTump* Ib. Agrejiis'] Ciim Aiimeti pavit iirmentA r fit; uade 9c filius Chiron parte anteriob h«« lod rupra Jib. II. ▼idimui. minis, pofteriore cqui rbnnam referebat. i%j^ IJen'] Hanc Lelbiam fuifle ejus Maca> 130. Flava'] fcrmofa\ ^uod ^i/i crines I filiam, de quo Diodorus, qui Jovis 8^ Cyrc- pulcherrimi haberentur. ifuicfitiQs, Micyilus arbitratuscft. ^ 131. CtfieBia'] Id tfft, ause Deorum adulce- 1x5. Erigmen] Videtitr de ea Erigone hic ria, ab Ardchnc pi^a, haberet. etiigendum» qu« Icari fuit fiiia, & potlea 1 32. Cytmacq] Pio buzeo poful^ a Cytoio ite fiderarelatay uc ab Hygino divitur. N'am GaUcix nM>nte buxo abundante. ju» patri Icaro vitis prop4gationem Bacchus 139. liecatadoi] Aconitiy ab Hccate filiS \\t, ipjus puell» mortem cuoCn rullKOi Perlse, quxmatercrat Mede«, invcnti; quodi Cicoi pciUlciitia ultuj, alias tamen \ rpomli Cerberi Datdm dicitur, M 4 Ante i68 P. OVIDII KASOMtS sr^ ttimmm Ote Ante ruos Niobe thaltmoi conmerAt ilbttf Z.S^'u^Z£!^ T;««> ^^^ Mronittn virgo Sipylumque colebat^ U^mAUomi, Ntfut Nec taixicD admontu eil poena po|iuians Arachitei tMmiM^dtSsfmnafo» Cedere coelitibust verbifque minoribut utL 151 {^,^^^;*^ Multa dabant animos. Sed enim nec coftjogis irtcsi J^ Mu/ta^eia^ Nec Renus ambonun, magnique potentia regnif fi^ VtM Mtfm «r. Sic pTacufire illi» quamvis ea cuncka phcebanly SJSrrVTiiTi ^^* ^^ '"* pwgeniess & fdiciffima matnjm 15S Ti^^m fl^^^nM^^ DiSa foret Niobe, fi non fibi vifa faiflct« fv«Mvii M MM<« ^msu Nam fata Tirefia v^nturi praefcia Manto ^/Vi£jSijS*/ Am^ ^^^ medias ftierat, divino concita motUf «^ ma^iml!f fic Vaticinata vias; ifmenides, ite freqiientcsy %tfBfmguJtki, Mmi9 Et date Latonse, Latonigenifqtie duobus, i6q ^'^' lu^^^^ Cum prcce thura pi& : lauroqtle inneAiie crincin* 'pJ2S!irVi /!^" mJHi Ore meo Latona Jubet. Paretur : & omnes ma^Umsnidttf itt 0M. Thebaidcs juffis uia tempora frondibos omanti S •§'Vi!!L-*^ Th""iq"« ^^^ fanftis, & verba precantia flamoiib Z^t^^ ffJt^JZ Ecce vcnit comitum Niobe ccleberrinu tuiba, 165 utjentiUwnmtnl^. Ls- Veftibus intejLto Phrygiis fpc£labilis auro: t^hocimftratmeo^r^ Et, quantum ira finiij formofa: movenfqoe dcc« h&^ d!^!!LtQu Cum capite immifibs humerum per utrumQ^capiHail itw^a rdmii, ^ ttmrm Conftitit: utquc oculos circumtulit alta luperbos; *"1^***/^ /*JL¥ Quis furor auditos, inquit,^ pracponere vifu 17« ^]^^^^t!i Cccleftcs? aut cur colitur Latona per aras; urvi^gm m mfef^ Numcn adhuc fiue thiure meum eft i mihi Tantalus MvfiiKAu P^ygph fif auflor; ^!^^t!^Ztfi!'' Cui licuit foii Suporonim tangere men&ss ««ff tafiu eamam &rm fmftr Mtnmtqut Limtrmm, Ctmfiitki & pt/hMsm tsiulfa tltcimtjttit teaki fiftrki dtHtt i^ mfmma^ iofMitf frttftnt Dtm rumtrt tttitOHi eogmut iis fuos qwxidle «rMMu ; m^ fttm^ tbrtm Latona btmratur fif tdi0ria\ wuim mnm tft aHmcfm tkanf Tamaiia efiimlkfattr\ mJttttttK^mfiiiaetedtread tfalaiieanmt 148. TJlam'] AxtzhrA popularem fuaniy 156. St «mt] Hidbe, quia «qoe fibi P^ ^uandoquidem VYaj^t^ U Lydic imperitab^ viia eft ftlix» evafit infeliciidiim. Tantilu* Niobe paoer. 157. Tirka} Qm infigiui TaUi fiiit Tfce- 149. SfybimfMe] Fiiit Sipylut mwtU 4f baai»» £m filiut. urbit aoiMn in Lydia. X59- Ifmemdes] Theban« fanBiiia» ab I^ 1 51. Artes} Intelii^t tfrr^i Lra Amphb- meno Bcrotl» fiuvio fic did«. ni«, per quas Thebani muri luic estniaL 173* ^kfmim] lllosverohofpitiAaeeeptei AUi iegunt areest fed d^ regno AmpbioQU fta. ad convivium invttavit» in quo Pelooen ffliBBi tim agftur. membeatlmdifccrptum, eorumdivinttatemea- 153. Nteitn^ti'] Nam ab Jovc ambo dnee. plonns, admovit 1 qu£ re ad Tartara dctrafei bant genua. Amphion enim Jovt ex Aiitlop£ eft, ubi ctcma fiuBd ft fiti in aedib aq^* aiius fuiflc dicituri Hiobc vcro ncptia ipfiui epulia torquetor. ' Jovis, cum Tamali filia ^it, Fletaduoi > METAMORPH. LiU- Vl. 169 lum foror cft genitrix mihi: mtximui Atlat *^ ^^j^^r^ us. «thcrcum out fcrt cervicilnia «cm : 175 ^^^^^^1 J?*J^ •r alter avus. Soccro quoque glorior ilio. tmM ; fi^ aHm «m^ entcs metuunt Phrygiae : rae rcgia Cadmt ^^**^*^**** ^^^ omina cft: fidibufquc mei commifTa mariti SHJSTif^A.i'?'!!? la cum popuhs a meque Ttroque reguntur. |i«i &^ ift Juh Mt Jt>, imcumqncdomus adverto lumina partemi i8d ■"•^' ^ ««»•' tmfnOH snfae fpcaantur opes. Accedit eodcm ^J!i^2Tl^!:t a Dea facies. Huc natas adjice feptem« * J»gt. h f^mnetiifkw idem juvenes; & mox generofque nurufque. firumtlmmtc9^^f€t^ ite nunc, habcat quam noftra fuperbia caufam : aJJ^^*' m^^J '^ .0 quoque audete fatam Titanida Cseo 185 m« yimia ^^ £^ lam prxferre mihi : cui maxima qiiondam Ibe addtfi^ttmfirmss^ jam fedem pariturac terra negavit. *!l!!^fn^i!(^^' ^ oelo,nechumo,necaquisDeaveftrareceptaeft. tittjgm ftt,tm ratkmem erat mundi ; donec miferata vagantemi ^«^ «^ f/orr«rw) iu tu tcrris crras, cgo, dixit, in undis, 190 ^g^l^^^l^^£^I7 ailcmque locum Delos dedir. Illa duobus «» 9tfih et^rC^^dti i parensi uteri pars eft haec feptima noftri : quid«mLMMiae^/h»-ir relix. Qiiisenimnegethoc? felixquemanebo. ''^fi^ ^cum ad ialuli; fludoationcm attci* quod quidcm adcu a^e tulit Juno^ o( £xccr&ere I70 P. OVIDir NASONIS ^L^IT^^^ Exccfserc mctum mca jam bona. FingiCe dcmi w ' ftSiTwrrJS' bmic ^"'C aliquid popuio natonim poire meonim; mumtromtorMmjUiorMMi Non tamen ad mimenim.redigar fpoliata duonim ^Mm tUfitutMWiM Latonae: Turba quo quantum dilta^ ab orba! 200 iw Ltfftlr^^^^wrttU '^^ facris, propcratc facris; laurumque capillis fuo nMtono fuantuQm Ponite. Ueponunt ; infedaque facra relinquunt; ^i ab m fM ci4^ Quodquc licet, tacito venerantur murmure numen. /XL«1'^::;ii^ Indlgnata Dea eft: f..mmoque in veriice Cynthi rumicofm.AwiinuHt^^ Talibus cd didis gemina cum prole locuta: 20j vmttumtjacraimftrftat: En cgo vcftra parcns, vobis animofa crcatis, mu^eftcreto. jXts uafui An Dca fim, dubitor: pcrque omnia faecula cultis tulitif^fasffataeftdu. Arccor, 6 natl, nifivos fuccurriiis, aris. '^'^tt:.^ N«^ dolor hic fohis. Diro convicia faflo 2io «utffr «^ru, magnfaa Tantalis adjccit : vofque cft poftponcre natis mohis genitit^ ncque cef- Aufa fuis ; & mc (quod in ipfam recidat) orbam JuracuijuamDtarumnifi j)j j & cxhibuit Hoguam fcclcrata patcrnam. Juuam, arvuor an Jtm . ,. ^ r- » i ^ 'bta^ i^ fnterreor ab Adjc6tura prcccs erat nis Latona relaiis: aitanbui toueratii fer Definc, Phcebus ait (pcenx mora longa) qucrelas. mmu^m.niji^^opem jjj^j^ jj^^ Phoebc. Cclcriquc pcr aera lapfu 2i6 fertu, ojil». Nefue tu ^ . o • ^ « •• f * l-l * joius cStJoior. lautaiis Coutigerant teai Cadmeida nubibus arcem. oMSt frobra fievit Planus crat lateque patens prope moenia campus, /j^^'^^^^^ pulfatus equis; ubi turba rotarum, mwlfmjuf^^^uod^in Duraquc molli^rant fubje^as ungula glebas. 220 ^Jamreoundet, ajfeiia- Pars ibi dc fcptcm gcnitis Amphionc tbrtes JJiir^* ^dnwa^Ll/ Confcendunt in equos, Tyrioquc rubentia fuco %^ap^n^^Lato!L Terga premunt ; auroq;gravesmodcrantur habonas. farabataddcrefrecetcum E quibus Ifmcuos, qui matri farciha quondam Uc retuUffeti Omitte, Pfjj^a [^^^. fuerat, dum ccrtum flcait in orbem 225 uiqmt ^pol/o, conquen r\ t t r r ^* •• * (jMfprtci\ Jfatium lon- Qiiadrupcdcs curlus, Ipumantiaque ora cocrcct; ium,)Pbaebe\demdixit: Hci mihi ! conclamat ; mcdioquc in pc£tore fixus yohduainubibu^fer-vt^ TeU gcrit ; fnenifque manu morirntc remiflis, MerantadarccmCadmada o » ^ * celeri dcfcenju fer aeren. Erat plamtiex vaj^a mn longjt ei nuenibus frocukaia ajpdm epnrum cwju, ubi irnmena rvtartft fl^ rigida ungula in fuJvere^ refAverant glebas Juffojitas. Ibi fars Jeftem Jiliorum Awff»' unis futigant tfuot, & urgent terga rubcntia purfura TyriS; & traffant babenat auro iaiX' las. E qtabus IJmenus, qui oCm prinaim uceri omisfuerat Jua matri, dum agit in ccrtum ifn^ curfus equi fui, & reprimit era Jpumantia\ Hci mihil voaferatur^ (sf trajeffui per f rt feelutjatjapttatg (^ babtnis eijffc matm anricnCtf NdrjE. xo.'. Cyntbi'] <^i Deli mons fuit, a quo 217. Cadmtrdj] Thcbanam a CaixiK) ex« Arfillo Cyntbus, Diana Cyntbia diOa ctk. trudtam. »iT. tantaRs'] Niobe TanuU filiju 218. Compus"] Hipp«dromus. 213. FattrMam\ Linguam Patcrnjm cris cqui inftru<:1i tc inttr^ti. »:'.u. lantalus. 223. 'lerga] Equorum ollro iuftrator 2x6. Pbmbt^ Distna^ qu« U l«na diutus; »24. Harcma frsma\ Maiimi(t latM, METAMORPH. Lib. VL 171 us a dcxtro paulatim dcfluit anno. ^j^ ^^^ "J^ mus, audito fonitu per inanc pharetra, 230 %cxhHr,laxaiat& a dabat Sipylus: vcluti cum prxfcius imbris nas, oMdito firefuta pb^ fugit visa, pendentiaquc undique reiSor ''f * P^^ dirtm^ xftlad ,fa dcducit nc qua levis cffluat aura. Z "Z^^/^Tf^. a dabat. Dantcm non cvitabile telum nubeomfptaJ, Caf expB^ :qu!tur; fummaquetrenicnscervicefagitta235 ^' **'!* pendemia anA' ; & exftabat nudum de gutture ferrum. SS-Ilirxi^rrrX" it erat proniis, per colla admifla, jubafquc benoi, Saptta inehiaa- tur ; & calido icilurem fanguinc Usdat. J^» feningit laxantem^ imus infelix, & aviti nominis hseres 2^^"^.^*!*^^^^: 1 r \' c • /•Ait* muatieerwu\fsjerrum llus, Ut iollto hnem impoiucre labori, 24X> nadtm fromiHefat ex ficrant ad opus nitidse juvcnile palxdise: fftnure. hu^ ut erat n contulcrant arao luaantia nexu Cri'^f ^'yjft ra pedloribus ; ciim tento concita cornu, & infiit terram cruwe crant jun6li, trajecit utrumque fagitta. '^* ^fi^ Pbetdi- lucrc limul ; fimul incurvata dolore 245 "Z^^ '^T,'^lJ^ bra folo pofuere ; fimul fuprcma jacentes defijan i LbmTfiZ^ na versirunt ; animam fimul exhalarunt. rraitforaxtadopusjuve' ■xt Alphenor, bnia.aque pcaora plangcn, tjHr^ff'^'. at, ut gelidos complcxibus allevet artus: tora luaantia peaaribus^ j pio cadit officio. Nam Dclius illi 250 fi^^ ampl^xu, cum h- a fatifero rumpit prxcordia ferro. ^!!'V!Zfi{^rut lii finiul edudiim, pars efl pulmonis in hamis fiau erant amnej^^^Tjuk ; cumque anima cruor eft cfFufus in auras: eonquefifim'^ uB^tdeud' n intonfum fimplex Damafichthona vulnus -5^ m rerram artn , r» , '^v iV • • • * * PortntM dolore ; uuapro^ t. laus crat, qua crus eire incipit, & qua 255 fiati torjenmt uuloiul- a nervofus facit internodia poplcs. thmi\ w ^v;/in» ^uc manu tentat trahcre exitiabile tclum, ^^''^^"'W '^^^'^^ i per jugulum pcnnis tenus afla fagitta cft. '^auTapertum^c^r!it\ lit hanc fangiiis; fcque ejaculatus in altum utfiletHrmembrafngida it, & longe terrebrata profilit aura. 260 ^'f^^^^f,^^'"^^ lus liioneus non profcdtura precando ZTp!rrump^\77nti!ia ia fuftulerat : Dlquc o communitcr omncs, f^tcra fnro mortifero. at, (igiiarus non omncs efle logandos) s^cdcmu extraaumefi^ *° o / pun pulmcms efi abfirac' ^ ta, ur.a cum telo bunutOf •is tfi fjcaus itt derem cum fpiritu, At una plaga non eonficit javenem Damafibtbonem, \ fucrat ^ua parte tibia inctpit effcf & qua poples nervojus nea.t wMia iKtcrn^^Hta. Et jtur crif/ere fatale tctum manu alia Jagitra efi impaaa per jugulain ujjue ad pennas, nc ejeiit^ curn^ue m itttum prorumperetf exUit Sf ton^ fertur dere dixfijo. Ulttma liie^ tJcrJt in carium /accrtbSf nibil promoturos orando : Q dixerat, o tMt omneSy cowsmuniter non omnci tjje orandos,) NOTM. Armol Equi. luAaturL franadebat] Ut fugcrct. ^55. ^^ crwi] Adeoque in genu, ab tm Cotla admiffa] £qui colla in fiigam enim crus incipit, 8c protenditur ufque ad ta« i, laxacis ilU fTXnis. los, e fura & tibia conftans. Labari] Agitatloni equorum. A63. Non omnes] Sola enim Latona cum Nit'idee\ Qula oleo perungebancur Apolline & Diana placaoda eac Parcitc. 172 P. OVIDII NASONIS ' j;ot:;.v. Apono*.-;. Parcite. Moiiis cfat, ciim jaTli rerbcabile teldtn r.^VTw-r-f"; Nonfuit,Ari:i?cncns. Minimotartien6cciditillea6s pi: ''■«i: w.j/:.'.. /./.' vuincrc; non aitn perciilU) corde fagitta. t^-iK.-t frciuiu:t\'iv'f;nc Kani^ m:ili, popurKjuc (lo!or, lacrymseque ruoniriK )^l*4:.^i'^^'J^^!"^^i.w^r '^'^"^ fubitx matrcm ccrtam Fcccrc ruinse, 4i>«>:i. ■ir«iOr//iii*,i3*.Mirantvm potiiiirc; irafccntcmqiie qixocl aufi ^fv: /a.r«i« /'r.^fMu/ Hm: eiHnt Siipcri,qiibd tanrtjmjuris haWrent. 270 /"«:::r»: ??;« ^'''••P P=^'^^ Amphion. fcrm per pca.is adaAo. /). ; fstwji to\ niioi Fini6rat nioriens pariter cum luce dolorem, f.o, :nt::rfic're, Cj in- Hcu! quantum hxc Niobc, Niobc didsibat ab illay Jnt^r^ ^''^r"^'l« 'Qi»^ ^•^*^ ^^^""^'^ popiihim^rubmov£nit aris, babtnnt p3:f^u., ^'am Kt mcdiam tult;rat grcJus rcfupina per urbem, 275 fater jimpb.n, hrm Invidiofa fuisi at riunc riMfcranda vel hofti! '^'iZrt^tZ F;;n>[>"'^."^ gcIiJis ir.c„;,.bi, , & «rdine nuno 'vuic^ d'Aar'..n J^uar.. wlcuia dirpcnfat nalos lupremk per omnes. f»n h^c Ar>f tf;/^jr A quitms ad coclum livcniia brachia tpndehs, c-.t^y h:u i^v^^ua pj/ccrc, crudeHs, nollro, Latona, dolorc: 28^0 abalfarihusUwjn^iCi^ rafccrc, Eit; latiaquc inL'0 "tua pcttora luctu 2 jupefha amhaluverat ^ ' mrhm tHLJi ar mincjinjj cil-.m ini. ^"r autcm victrix ? milcras mihi plura luperfunt. mKisl pi^^iyitur :n Quam tibi fclici. Poft tdt quoque funera viiico. iftjj o.j>jrj/ngHi.n,(if,jfim Ujxerat: infonuit contento iicrvus ab arcu : kas Cuitfrds. A^u:but Qin, prstei* NiObcn unam, conterruit omncs. f>rrigtr.tiJccrtti^\^?,iXM Illa malo cft aiidaK* Stabaht cum veftibus atris Wox adfiActa, PajLeri j^j^^^ ^^^q^ fratruiTi dcniiflb crinc foroircs. \^^:-d.!^c^fjfim,^^^ ^ quibus lina, tfthcns ha;reriria vifccrc tela, 290 €xfit :v tuvm n-.ca arum- Impofito fratri moribuiida rclslnguit bre. nat CJ txpie \itx'u i'^}' AltLTa, folari mifcram conata pdrcntem, '^S7b:tf!7: tJ^i, Conticuit fubito; duplicataauc vulncrc cico eft. Gf triumpha hps jufc- [Oraquc non preltit, nifi poltquam fpiritus cxit.J riir,Qjt^mobr.mveryu- \{^^^ fruftra fugicns collabituf; illa lorori 2o5 C:^,: ^"::!^*f": Immoritur; latcthd,.:; illam trcpidare viderei. ^ Suj.oi-r fum ctum f>-^ M obitu». Fif.-.irr.tt no-uus fircpuit ab Areu aiJu^Ot jui treaufecit i,mna esceeplS Mie. Tt^^ eji auJax ob dotorem, i^roi a .rJerant cum ^Uii vejlii/ui comd prrjcBd uJ iiHst fratrum : } «>'" h'S una aKiilcKi Pvittat irfxat iordif msriins Jtficit orc imp^Jit>i or\ fratrism jiltera *lr^^ dciu:trt: Jc!ori:m :n/\iiiii matrii nfente Ji/uitf & rjt incur^'jta i:J terram imjirovlsd plaga \ft^' fueclauJitGr rjfi Jum anima rtceffit. Hac ncfuicjuam fugicns caJit^ iila procumbit mvieMS '' Jnrereitl : betcjeje sccuitatf cerneres iiiam trciKcrc, NOTJE* %f\. Ittc'] McBrsns; non jam, prole ez« tui;e propri.i cft. tindi, f-ipcrbieiM. 2S4. Flura] Hscc Niobe furlo^ iddrc^ 175. Ri-futnna\ H cft, qutf cUtoJe fupiibo )»iU\y qutxl fcptero ei (ili.-e fupererJnt. Va*!M pcr uibcmino.^ncrat. V. 16R. 280. Dtmjlfe rrine] Diflulutis capillis,' Bt XK3. £^rvr] f^i*a a.ijffmiibrumferor^fH. in luuu lic^ri folet. e-uK nfeitr. V.dvtMT cn\tt\ Niobe tina cuin Ib. T^Qros] Ledtulof lii «uibvi ersuit ad Ai* "K-ils leptici ja:»'.! ffrr^L Rffcrijr vwx lcpul- r.us compoiki. Sexqiie META-MORPH;. Lib. \T. »73 ^t fat 'mterfiiiU ^fjfs varias^t^aSf uliim^jiu ftnrit : qaammatpi c/f- riem tU^ torport^ h: j hlis letQ, diverfaque vulnera p^ffist. 'cilabat ; quam tuto cor|^e uv^^erf lc^ te^cnsa Unam, minim^mque relin^^iCy \b mmimam nofco, ciamavit, & unam* 700 omiaup vsofirata e.^ ;jOgai;,profliu.rQgat,.occjdii. Orbarifcdit ,^. ^W^ ^^.^ ;s inter natos, natafqucy virumque : ubmxamt & uaaiu. ^, quc noaVs. N«illos movet auiF^ capill-^s: ium.frtsatu^t ^q T^^ color cft fine fanguinc; lumina mcrdis. J2^X% .mmul:. imptagenis: ninil cU in imugine vivi. 305 (gmai^nutitums & •qiie interius cum duro lingua palatp irJursrta.. tfi mmmt. t i & vena: dcfiftunt .poilc movcri. ^ljjf ^* l^r'J^'T '^. ti ceryix, nec brachia.reddere gcftus, i« /tforj kuH b^ertH irepoteft^ Intia quoquevifccra faxum cft. ^'^g^ii* m gems tnfiihuii len, & validi circumdata turbine venti '.;io '^^/ '^- ^«;. « /^f«"2. im rapta elt* Jbi fixa cacumme monti^: dripiit cum dun palato% , & lacrymas eiiammnn marmora mana» jt. ^'«f«« »m am^tistH^ iim. vcri) cun£ti manifeftam numinis ir.« m cdluiRpuli^ficrt '^ !, virque timcnt : cultnqiic impcnfiiis omm 5s tMati^^hai^^wq^ "^^ {emelliparx.vcnerantur numina Divse. 39 5 inceda-e, t, a fa£lo proplore priora rcnarrant, s unus ait; Lycix quoqne fertilis agris ipune Dcam veteres fprevcre coloni. :ura quidcm eft ignobilitaie virorum; Dcn. Vidi prje.fens ftagnumquc lacumqne, "^^^^^JiJ^^ ) notum. Nam me jam grandior ayo, 321 y.^uncverit nfquc vias gcnitor dcducere leftos - ^''^^ * /* indc boves; geptifque illius cunti cin dederats cum quo dum pafcua luftro, us medio facrorum nigra favilla 325 is ftab^t, tremulis circumdata capnis. ajritarCf ucfue fe% J incedere, Eft Ufn ^ im itttra pracwdia, I oigtt sjmtn, ^ccrre^tu} ^pttu J>:tea:n vtmi abiat, itfi iu fatrum. IkiliiUfi ^ m* fofita verlici mon ^, & j ^XMm utfiiUat tti m-tuum iru I» mtmims : C f «ifM.-s ma^}s coluMt ing, «r m /lu tefiu/^ Dter f ree.. J0fue,utm eeu/ent frgrrerit/f E recenticrc, £ j. infmt: Incol^ non ccttttKpfeiunt ir.ulti Divam, FuSlum tft ftsuifm mini^s cognitum eontt mtnftufc/idum. f^^tji iff cum ibi uJtj%n: & pjgnumt iJ iacum ni>kiiem mirat jam eetate f:-cnvJHi.r, ^ imf,ar i:'ine.\ faiiuiuii imfiiraverjt me Jeduifrr ipje dcdera: m\h\ /^KfinJcenti duitm tx ilit* natitne: tfUicum dum circumeo ^ tare ^eSlum jirai m medfift^-gnit /"ft*"" tUn ciMte, auelhm Ofufidstuhui tri Utifa» a fa^e ik.s unus mim fe- M% %fircm j^. Nam iat.!f bevit MfeMtf eti$ KCTAE. iguitl PetTcf.iftacft,^ul3 Oupcfarta. p.'.trum] Tb-..*bi*, inqui?^ Apjllr-dj- 1. relikti:, viJua jim .a^uc urb,A iii l pacrcm T.inralum rcdii:, &c. ier\mas] Ulrum hoc proj,:,.*T. fujo* )r:^ ? an a rupu, & mv.-talU v.ip ^re nquc bipylum^ rc/;:a'iiu. Plinio, lib. )uud aiotC Tur.ulis voitab^tur, c^puc tf M nanc ciV Au^nux ra!« ;»bun- da.ns. Aa Jonique quM m V.h"' ch:o ft.;tuani Irspidc.un f\ux lacr\ tur> f»bi Niobc urexvri: ? 515. Gemciiefa\t] Lutonxi qv 8e Dirinum uno partu cdidit. 'y X 7. LyvT^J ilegio eft minAri McJ::cira::cum p xicQiZf infrj L iz\. Oint-jque] MiUi itinexh L.>::u:n. tnim fepuU m'i vid^'b2> . « ApoUinsin A^I» 24 imre /diim. Refti* 4176 P. OVIDII NAS0NI8 ^arrvi«Ui/i>^f«rwr: Deffcdique patent nervi ; trepidMua fine ulU SiSJiJ^ Salicnti«vifcefaportis, 39 mm^n fTM^SMWMM»^ tt pellucentes numerare in pedlore fibras. tts^jikratptisfiMtai^. Illum ruricolac, rilvarum numina, Fauni» ^^'MuZrJi:S Et Satyri frattes, & tunc quoqoe danis Olympu., jf4itret S^ti, & o^ Itt NympnaB nerunt: & quiiciuis montibus illis pm^ctkmUiujlrUpV LanigcroIqiiegregeSy armentaquc buoerapavit. 39J t^fmfb0 bmtnms flunii p^,.(j|is inimaduit, madefadaquQ terra caducas &jmffmp4 c^lWkfmMUfe ,if Concepit Ucrymas, ac venis perbibit imis. 4rmnta kmtm wiaKs im Qiias ubi fecit aquam, vacuas emifit 10 auras. 'r»'^^^/::: jlylc Ptcns rapidum rioi. decliWbua «juor, 3?? ^4i4 (XiipulMnmfi c«. Mariva nomen habet, Phrygix uquidiUimus amnis 4Mt€t^ 0f nk^Hi mr^». VII. Talibus extemplb redit ad pracfentia difii •CM'«i*^i?«iSiI Vulgus; &cxtinaumcum ftirpe Amphiona lugent «frm uumem. 'injtJ^m Matcr in invidiaeft. Tamen hancqiioq;dicituruniu j<*ijits in mare sfimfam Y\i\Xt Pciops: humeroquc fuas ad pedora pofiquan CJIiIir' T*M^, Deduxit veftes, ebur ottcndiirc finiftro. 4p[ ^xi!a*^ * hm^^m Concolor hic humerus, nafccndi tempore, dextro, ^brf^if. Corporcufquc fuit. Manibus mox cxfa patemis /!«ttli^*'2i*^^^ Membra fcrunt junxiffe Deos; Aliifque repertiSf jl^N^Sia loj^uni», & Qi>i locus eft juguli mcdius, fummique lacerii, Jejemi./Jmfiiuummtrtih' Defuit. Impontumcft nou comparcntisin ufom^K ijMf uoi.wi^r^. hm^ p^^ij cbur: faaoque Pclops fuit intcger illo. 4m» aauiem ut matrem \rTfT !?••*•• •• * l r -.-* conjiciuni. CenerimtmMi V IH . Finitimi proccrcs cocuut I urbcfquc pm PeUftfirtmr eiiam ituejfi pUiqUX kae: ff?w«^#J- Oravcre fuos ire ad ff>latia reges, tJ^ ^Jr^tlSL Argofque. & Sparte. Pclopeiadefquc Mycenx, jt,is,iiifeauulfifbume^ £t noudum torv£ Calydon invita Dians, 4'^ rusfuit en earm, & ejttfr 4iem toivtt ai Jejettr ^uaada natut eji* P^m dicunt Deos conferujfi artut e^Jeifts mamhui faremis \ emterifpie nnv^ f^s pta- eft ^pitr caUtim & etetrewmm iaeertum defderata efi, Eiur ijfxum ^ ia kcuut tjasfv* qujt r.m i.iveniebatur : & eo Dconim benefiao Peltfsfuit refiitutus, VUl. Ofrimjtes frtximi eoitveniuuti i^ tff^ nruma MrgUf 9 Sfartaf & Affcendt fi kf^iadit^ W Ca^dut mtadum odiu bakitu Diaaee iraSet^ NOTjiS. •595. Olympisl Satynrt etiam, qui Marfyr nim ccmpofuerunt, nifi quo««f cxercitum /«- ubo, thalamique in cuimihe fedit. ga-vcratarms om^iLjri. ' ^ bus\ tS babebat namcH magnum ex Hne cuju^ numine nullum poftet feliciter coalefccre conjui;ium. 429. Hymeneeus] Quem jam faepe ad nuptiai invocatum deum diximus. ib. Gratiaj Trcs fucrunti perpetuB Vene* ris comitcs, AgIaVa,srhali], Euphrofyne. 430. ^uiKenides'] Hxc oronia inaufpicatit nupri:^ pcxdicunt. Vlde^imiliade Didonis Ss Mticx conjugioi Virg. Xib. ^a, 4. 17» P. OVIDII NTASONIS PrtgM&Ttrnfeiimmif. Hdc ave conjun<5li Profi;ne, Tereiifque: parentes fi:;t:r^71i/:f "=^ >ve nm, f\,ai. Oratata eil fcilicer illis 'ikiitcet7hracugrr,tuLata 1 hracia: Dirquc ipft gratcs egcrc : diemque, ^Jj efi iUii\ ^ ;// ^rafwi Qi^jaquc data elt claro Pandioiic nata tyranno, c^eruntdu.j&yj.erunt (v,^ ^ crat orttis Itys, fcftam juflerc vocari. appeliart dum ftrtatum, !<- ^ , ^ , .i» i t '' t- fM fiia Pandionii nyfta Urqiic atleo latct unhtas! Jam tempora i itan eji regiilluftriy^ queityi Qiiinquc pcF autuir.nos fepctiti duxerat anni: natmcft, ^JP'^ "^^^ ^K- Ciiin blandita viro Progne, Si gratia, dixit, 440 ncratwr quod bonum eft ! .„, n i • r i • r • jamTaan^vcXiratiim' Ulla mca elt, vcl mc virendaR mitte lorori, pcra fer juinjue yhium' Vcl foror huc vcniat. Recliuiram tcfnpore parvo mos ar.ni ren.^uti; cum Pr^jn^^tes focero. Magni mihi niiminis inthr Prognc dtmulars man. ^ . o - tuM, & juid apud te f^of^ Cjcrmanam vuliilc dabis. Jubet illc carmas /««, in^Mty vclmim tie In frcta dcduci ; veloquc & rcniige portus 445 ^h^c^^id^^ P^tl^^^ Cecropios intrat ; Pirxaquc liltora tangit. J^cTtxmhrc%h^^^]u. Ut primuin foceri data c<»pia, dexiraquc dextrx ram. Cincedcs mibi mftar Jungitui ; infaiifto committituf ominc fcrmo. numiidtji vidije me fc- (j^Eperat, advcnlus caufam, mandata refcrrc ratniv.^prcvchimm^e, Conjugis ; 6: cclcres mitlx- fponderc recurfus. 45* j atiiue iiigreditur pcrtus Eccc vcnit magno divcs Philomcla paratu: ^'k^^^TT^a^Uil^ad 1^'^'^^^^^ forma: quales audire folcinus : ^tttor^aML^rt^prLL Naidis & Dryadas mediis incedere lilvis; ! iicuit vuiere fiurum, (£? Si modo dcs illis cultus, fimilefqiic paratus. elextram dextra conjun^ ^on fccus cxarfit coufpcdla vifgine Tcreus, 455 were* oratto inccMtttr iti' /-^ \ r • . . ■ /• *-* ^ . « . /eiicipr^rpgi.. Carperat 0,"^^ fi quis canis icncm fupponat ariftis: narrurecauj'amitincris{£f Aut frondcm, politafque crcmct fccniltbus hcrbss» jujauxorisj^ promittere Digna quidcm facics, fed & huc innata libido raSurit^JSt: ExlHmuUt: pronumquegenusregionibusillis Ecce Pbiiomela adcft lu Venercfn eft. Hagrat vitio gcntifqtie, fucque. fplatdUa fujttboornatu, Impetiis cft illi, conutum corrumpcrc curam, 4^* -|^'lS^^-"«X! Nu,ricifquc fidcm; nec non ingentibus ipfam Natadas:^ Dry.7drttam- Sollicitarc datis ; totumque impcndere reenum; bulari in midiisjUinsi ^ut mpcrc, & fxvo raptam defcndere belTo. ' rcui nr.n alttcr i,iccvfus Aufii; wtc capiuut inclnlas ped^ora flamrfias. tft visd pucihU ^iuumji Jamquc nioras malc teri; cupidoquc rcvcriiiuroit " fuisfui^fit.iJtignt-mftavis * * -* firtjhs, aut iiucrj,u ta- mufculos^ bii has impojitas fotruihut. VuUus ^wdcm iyt^nlx^ fed ingemta lihido etiam bunc txdUti & in ii/is terrii hminisfurt m^imvi f-r-.fefft in i^^incrtpt. Ihitur •vit.e gentisy & fuc. ImffiS^ ftimulatur corrumptre cuft:dijm cjmtrum, ^ fidcm uurricis, aut etiam d*iir.u-e illam magtiit lUnursMi atjue irfumcre tttum regnum j tv/ aifcrn , (J nt^ri .ihiatam crudcli h.ilo. Nejue quicfmamcfq^ nan auJeat irrcfitus iinmcderato arrcre : ttc^uj pcrius cji capjx rciOKditi ignis. JamfUt bnfm Jet moraSf ^ ore cupido reSt NOrM, 437. hys'] Tcrci & Prognc filiu«. tus Athcnicnfis, a Thcmiftocle mftruaufc 446. Cecropioi'] Athemtnfes, a Cecropc rcge 453, D/yadas] Nyniphc inter filwtal Athenarum. ^ ^ formofiflinic, quae tamen PhiloiDclc fJBecMfl ib. Pirdafuel Fuit Piraeum navale ft por« non jei|uarcat, niii pari ctiam onkKtt iBnfifl> H METAMORPH. Lii. VI. X79 ita Prognes; & agit (Tia vota fub illis. ^^"''^ cmsMno» n faciebat amor. Quotiefque rogabat ^.tfJ^^lfSS^l ufto, Progncn ita velle ferebat. 470 tbneJ^/Ci^aqiieflagnb. : lachrymas, tanquam mandaflet & illas. ^t Progne. J^r*^ ri, quantum mortalia peaora cajcae ^UT^^'^ ff^ bent! ipfo fceleris molimine Feretis tftydkihat PngMtmSc ^fTe pius: laudemque a crimine fumvjt. optart. Adjtdt etioMla» 1 idem Philomelacupit ? patriofque lacertis ;2^; 2^ t: S: nens humeros, ut eat vifura lororem, 470 ^«^»/11« corda bomvtttm am, contraque fuam, petit ufque falutem. ^*«' ohfcurgt igHvran^ im Tereus ; prsecontreftatque videndo : '^fj S^ZJtlfadM *, & collo circimidata brachia cernens, & balethud^^ crhm» oftimulis, facibnfque, ciboquefuroris^So »'• ^d oM Pbdomels Et quoties amplcaitur illa parentem, %%'ll^iiZt^^ is veliet; neque cnim minus impius elTet. \^i, fofdt uffut & fn imbarum genitor prece. Gaudet, agttque >««, ^tmraputmja^ grates; & fucceflilfe duabus ^*''^/' ^'i'^ -^i/^' nfelix, quod crit lugubre duabus. 485 • exiguus Phsebo rcltahat; equique pcdibus fpatium declivis Olympi: pulsc menfis, & Bacchus in auro Hinc placido tradunt fua corpora fomno. dryfius, quamvis fecefljt, in illa 490 ^^^ <:omfUaiturj,atrem, k rcpetens facicm, motufque, manufquc, tZ''e^ t!^Vi^. llt fingit, qU£ nondum vidit: & ignes Pater jufteratur ^ece «• nutrit, cura removente foporem. triuffue. OUUtatwr» \ &, generi dextram complexus euntis ^^*J^li^'*benrid :omitemlachryniiscommendatobortis:495 ceffijfe duahut, quod ent , care gcner, quoniam pia caufa coiigit, ''^**-'"''^!?*^ ^*** re ambx^ voluifti tu quoque, TercuJ ^^eiw!J.i?X« >erque hdcm^cognataqne pedtora fupplex, feMuifpatlum cmli de^ os oro, patrio tuearis amore : <"^» vergentis (l <• ocr ollicitae lenimen dulce fcnedta: 500 ^^ r^t/.t^l apponitur menfis : mdefua ttunt f.mno fuaw. At rex Odr^ifius, quanquam feorfim fe recepcrat, ardet tamen im * rei'o:vcm mente fultum^ (^ motus^ (sf fnanus, futat qualia vult ifta quge nondum e alit fuas fiammas^ amon impcdunte fomnum. Dies udvcneraty & Par.dion anu m gcrcri abiturty cnmmcndat illi amittm Lcirymis frorumpentibus, Ego^ (Jiquidem avit, C^ tu quoquc cupivifii^ Tereu ) committo tihi banc^ dileffe gener, qwimam fia ^ frecor fvpfUx fer JiJem, CSf cordu cognuta, & fer Deot, ut frotqrat eam bi amabiU folatium feneclutis anxiee dc reditu fiiix iMmsfororem, Tereuseam intuetur, & Mt^ eam con» ereBat tridendo: & certieiu ora, & lacertos drcumm dufhs colle, fumit omma fro aeulat, (f teedis, ^ cfcd furOris, Et quotint Nor^. aquefuam'] Quia ^ Tereo non fj- fed ctiam lingua fuic privata. :ontreffat'\ Tanto libidinis ardore ^intuetur, uc oculis aatequam re^taxe videaiur. 4S6. Eqm] Soli traheatet curmin. - Ib. Exiguus] Pene erat diei iinii. 490. Odrjjius'] Terc»m dicit^ ab Odryfi» Thncix populi«, (ic di^am. N C\\VMl«i l8r.,inc Mandabat i pariterquc fux dabat ofcula malx: modi merjJatadedit:,u- i^t lacrymas mitcs luter mandata cadcbant. EljoJlju.:mfe' rivit dextrjt utriujquein Suprcmumque vale, pleno fingultibus ore, ^^^T^^.i^fhftr^-l^^cn ^ix^^i^i^- ftiuuiitque fuai prrcfagia mcntis. 5' Xti^^jalut^Vi/ll^r^tl'. At fimul impofiU'c(l pi£l:c Philomela carinx ; tur orc oiemon, & Jiiut Admolumquc frctum rcmiii, tclhifque repuHa eft fua Prognc, & mjedi' Barbaru!; : & nufquam lumen detorquet ab ilI5. 5' eUurJujyir:is:^refir- jsjo^ alitcr, quum cum ptdibus prasdator obuncii mentn, AtcumfriLm Dcpofuit uido leporcm Jovis alcs iD alto: FbUomciaejtimf^jitaf-ic. Nulla fuga cft ca^to: fpcSat fua prasmia raptor tmva^x^i^ marcfcrcvj. Jamquc itcr cffcctum ; jamquc'in fua littora fefli ^ir^:ciZ '^7^f.ra: P"PPibus cxiGrant ^cum rcx Pandione natam 5: tur: mca dcjidcria ave- In llabula alta trahit, filvis obfcura vetuftrs: kuntur mecum. A harktirui triumf.bati a!ftre diffcrt aaima ^ giVudui, & nujquam < mivHcrulcsabilU. Non Vi fuperat ; fruttra clamato f:cpe parente, 5 ■5y;:n:;^2n;: S^epe rorore fua, magn-.s fnper<,mnia Divis. . euit d.fjua icpirem in lHa trcmit, vclut agna pavcns, qux faucia cani exujo ruioi icpus cQr^ Qre cxculfa lupi, nondum fibi tuta videtur : [t"lTl^T^j!^T!' ^'tq"c columba, fuo madefadis fanguine pltimi! i\u Awlan an/uiu mtuetur _* «ir • •. S-f* iiumfrttdam, jumque Horrct adhuc, avidQlque tmict, qnibus nXl" Uinere ccnfi^o dcjccudt- UngUCS. 5 X'>^i":%« ~; Mox ubi mcns rediit; paiT^s laniata capillos, elucit jiiijta Pi:nMs m JLugouti hniihs, ca (is plani^ore lacertis, exceija J^atui.x, teFfa un. IntenJeus palmas, Pro diris, Darbaie, factis, «./: ^!^-^'^^ atqueihi p^^ crudclis, ait ! ncc te mandata pnrentis tnciuottpaliidtiiKttfcmsii- #-.1 . * .. * #- • k fem,i^f.mni''tuir.t.r:,CJ ^"»^^1 Ucrvmi^ iTiovere piis, utc cura fororis, j jam iacrymar.i,,iK, Cj pc, /^cc mea virginitas, ncc conjuginlia jurar trnt.fii'bijit iy/rcr} Omnia turballi. Pcllcx e^o focla forori: & f"ft-jUJtr,pr j,f,u.\ .J .t r^ . , . «VT ^i ...... -«, a^r^ycmitifAduZ-viiin- ^ " gcminis coujux. Nou hxc mihi dcbita pce rttpi/tijmf (S>' ur.jm,fa- t'i J.i^. rrqui:jv.iiK dta- t'jy Jt£t : Jurore Jujy mcx- i^i rxib d.ls «Brf^/.ii- J..'j trcpidj: tanqu.-:^ ngna ftM.i^ qua tfuherara erepta fajcir.tiS^ iupiy K.::d:.mjibi liMjturjWuiaj CS" t.w^.m cJuit^l^^y pfun:is Jms inj^cciis Ju'/(jnivM% .\dbvc atque Ixjrett un^uif jfj..ros kanc animaM^iiefMdm* / . . ytftrj^imtfffruipcrpetniw [juc utinam fcciiles antc nefandqs 540 dum, f^i/r) atfuwH* 5! vaciias habniircm criminis umbras. *^« ^/>«i^i a>iufctl^^ .xc Superi cernunt; f. numina DLvum ;«^r't"-i,rT;:: id; \\ non penerunt omnia mccum; mm Dii b^c vUkKt,/ iquc mihi poenas dabis. Ipfa pudore poteftat corMm tfi alt^uid^ la fafta loquar. Si copia detur, 345 ^ ^"'^ 7 ^'r''"''*^ jvcniam: li lilvis claula tencbor, jhlvei Mibi pitnat, £gt lva., w *«jf- aefecerefidem. Velamina Progne ^T^«rJ;«t«rJ!%iU^! L humeris auro fuigcntia lato: gua jacet, & falfatam jLC atras veftes : & inanc fepulcrum murmurct fuur terram, : falfifquc piacula manibus infert : uT^^J^tVta^ On fic lugendas fata fororis. 570 ferpentu xntercfi corfue^ vitmtcartj tnl»rat\ istrom riens yidttfxrau^ere vef Dicitur etiam iterum tcntaffe fua iihidine corpus lingua mutilatum fcft bocjeefus: tredJfilem f ) Audtt redire ad Prcgrtu poft talia facinora : qua marito conffSio rogat ile emittlt gcmiiiuftmuiatoSf & refert mortemfiSum PhUomclae. Et lacr^ma Terci »1 fororis nfiortem veram ciT* crederct, Progne iacerat ab bumerit veftes wkantes tegitur fullo amiffu : (^ fttuit vdcuum fepdcrum: & infcrt fiaculafi^s uasbrii f Mjororis non ita defienda, it^] Pi^iLmeldtf ad quam modo placandos, tranrttum^ue Styglum mipetraii- n pcrtincbat. dum» folebont extruere. ] Cadavere Tacuum) quod Graeci .569. Fti^r] QmaiU}Q(luminortuaefai&Ph>> tini 'Tumuium Honorarium vocnnt, lomela. im maoei qui pcirgr^ intericiaac 570* Nonfie'} Quiji potiib ent ulcifcoida 570. jyonfiej yuu pouus ent utcaceikU. N 3 "tix^^^ i83 P. OVIDII NASONIS I Apoiio Dau Lucis •rr- Signa Dcus bis fex aao luftravcrat anno. Z:^ra,^Jr. Oliid faclat PhUomeb? fugam cuftodia daodit : fiffttFbilomtUr Cufiodti otnicta ngent folido itabuiorutn moenia laxo: J^ant rfighi munfia' Os mutum fafli carct indicc. Grande dolori i*^"/^7''""'"'^?^ Ingenium eft: miferifque venit folertia rebus. 575 Jc€lus mdicare twi fntffi. Stamina barbauca rulpendit callida tcla: Magna figacirjs oriiur Purpurcafque notas filis intexuit albis, txanxUtatc:(jrcMi. Indicium fcdcris: perfeaaquetradidituni: tas adtfi rtbus affliSis. , , - i • '^ /i * * tii ^ - 'llUa^suijteigebarbjric^ Utque femt dominac, geltu rogat. Illa ro^ata imferuitlcij, & implicMt PcrtuHt ad Progncn :^nec fcit quid tradat in illis. 580 ^'^inJd'^'''/frori'^& Evolvit veltes fscvi matrona tyranni : f^uatTlh^^^Tlgtnt, Gcrmanxque fux carmcn miferabile legit; JuRtunicx anciUii, 6sf Et (mirum putuinc!) filct. Dolor ora repreflit: frtcatur gtfiu ut fcrtct Vcrbaquc quxTenti fatis indignantia lingua: tieZTrtgncnli^x^^^^ii Defucrant: nec flerc vacat. Sed fafque nefafque 585 Mfuerat portare, ncqut Confufura Tuit: pocnacque in imagine toia eft. ^ ncvtt quJ cff^at in.uiis, Tempus crat, quo facra folent Trieterica Bacchi Sv'' ltm!^Tti^t Sithoni;e celebrare nunjs. Nox confcia facris. listras lu^uojas fu4e firo' No£lc fonat Rhodope tinnitibus xris acuti: ris, & (miruin potuffe No£le fua cft egrcfla domo regina: Dcique 59O "^/fTcirlc^^^^^S R»tibus inftruitur, furialiaque accipit arma. infcnfa dcfiitucrunt lin. Vita caput tcgitur: lateri cervina finiftro guam fuarcntcin: ncjue Vellcra dcpendcnt : humero levis incubat hafta. if;Jw>o;'i Concita per filvas, turba comi.antc fuarum, fjsdncfasproiumfiti c* 1 crribilib Frognc, furiirquc agitata doioriSy 595 toia wrfatur in imagina. Bacchc, tuas fimulat. Vcnit ad ftabula avia tandem: ;;tattVr;r:; Kxululatque, Evoijquc fonat, portafquc refringi.: ouo muiieres Tt^aciacon, futwrunt ceichr.tre ficra ^neterica Bacchi. Nox corfctj facris, Rbodcft fremit poffe tinmtibus teris otHte fonantii: t*' grina efi egrcffa domo fuS ncift : & ornatur more Bjccbantivm ; & Jumit arma furiaTia. Ctf^ ebducitwr pampitiii: pelHs certunj pcndct a iavo iatcrc\ hafia icxis imponitur tmmero, Pr^ furcns ptrfiivasf agminc ccmitunte fuarum, terribiliSf & impulfafurns irctf ismtatnr tuas tfuruh Baccht : Ptrvaiit dcniqut ad ftabula dtvia : atque exululat^ Kvbc^ut perfirtfiti & frtltrit fortjs: NOTjE. 571. Lufiravcrat"} Irradiavtrat, aut cir- 588. Sithonieel Thracic 3 nam SAt^ eumierat. pars eft Tbraciae. ^ ^ ^^d. Barbartta] Tclam Phrygio niore t«- Ib. Nox confcia} Quia (acra Bacchi ■0^' uiflediciC} qui tati fui iniquitatem perfcrip- folebant celebrJiri. ferit* 589. Rhodoje] Mons Thraciap. 581. f^cftis] A rhilomcla miflTat. Ib. jSris acuti] Id e(t, tympanortun « 582. Carmen] N.irr.aioneiu indicium. aere acutc fonuntiumy quibut infaoieacef ^j^ 583. A€irum potuiffe] Si<}uidem fcsminay & utebantur. ▼chemcnter dolens. 593. yeiitra] Nebridcs dicit, fcu dasoinB' Ib. Doior] Quia moximuSy quique ad cer- aut ccrvorum pcUei, quas in Baccbi £Kni ti^ tam vir.di^tam atteutus. hibebant. 487. Truterica] ^dkskGrgeci a tribus annis Ib. Hafta] Thyrfum dicit, qqod gc&Bi* difta, tertio qwxjue anno, in triennalis expe- erat Bacchantium, liafta pampinis vel hedot ditionis meiuoriain, ^uam in Indiam Baccbus involuta. fiifccpit. 597. Evtltfue} Vide fupra^ Iib. IV, ▼. S^ Gcrmt- METAMORPH. Lib. VI. 183 namquerapit: rapteqiie indgnia Bacchi ^/'"•f^^*S!f*ffflr : &viilt..sh:derarumfrondibusabdit: ' l^iZlfirTTj^Z. ratnquc trahens intra fua limina ducit. ' Ooo rum^ C^ dituxu ttu^ftif ^\t ittigiire domum Philomela nefandam, JfT" ^''^ tJ^'^ t infelix : totoque expalluit ore, . " {^^Si-^r^LTS locum Progne, facrorum pignora demit, ianmm JceMam borrcrt t develat mifcrac pudibunda fororis: txtxmaixM tJfp^^ttcn x..q,.e p.tit. Sed.,onat.ollc-njco,,tri 60^ ^--.J^jf^:;^ t hx-C OCUlos; pellex ilbl Vlla lororiS:- omamtnta Jacrifisirum. jquc tn humum vultu, jurare yolenti," (^ aperitvKitusweam^ que Deos, per vim f.bi dedccus illud 1^";^^^ J!; U pro voce marius iuit. Ardet & iram bat mm audet eontri eri» ipic ipfa fuam Progne, fletumque fororis 6io gereoeulos, eimjibivija iens, Non ettlacrymishlc, inquit, agendum, #'^*^''5«>o"*j «- 'r i r •II» 1 ' ^r que foae ui terrom demif- To : fed fi quid habes, quod vincere ferrum ]^/cum veiiet jurare 6f In omne nefas cgo me, germana, paravi. Diotiu t^^iiumum voca-. 0, cum facibus regalia tecla cremaro, IDJ^"^ yfrobrium Jjbi m mediis immittam Terea flammis: 615 L»7mudS^nifi«itquod guam, aut oculos, aut qux tibi membra pudo- wiriadicareiioiipoccrat.. runi ,ferro rapiam : aut per vulnera millc frem P'^<^'»*'ff' ^fuat^neM. • 11 •m^- 1 *- eoatmet tram (uam,9 rt» animam expellam. Magnum quodcunq; ,r«w»./i^./«- paravi : ' rit : mm, ait, Kc tftfiid. t, adhuc dubitq. Peragit dum talia Progne, 'PiT^jft^tZ* rrem veniebat Itys. Qi^xd. poflit, ab illo 6ao ^^^^ftT^^ itaefl: oculifque tuens immitibus, Ah quam r^/ tgo me ittfitui ad lis patri ! dixit. Nec plura locuta, •**"* 'a^a^P***^ parat facinus; tacitaque exalluat ira. ,t^o i2S*^S en accefllt natus, matrique falutem teedis^ iujidam perfidMm & parvis adduxit colla lacertis, 625 7ereupi in mediu iguess .0 blanditiis p,.erilibu5 ofcula jun^it : ^Stl^H^^Jli uidem e(l genitrix, infraAaque conftitit ira: bra quee tibi rapuerunt le oculi lacrymis maduere coaflis. pudicitiam; autexturbabu ul ex nimia matrem pietate labarc "^^^i^^as!'^^^ cuttjfue ififtitui maymms Umen adbue fuaiejit futurum. Dum Progne rajia exequitur^ Jtys ftoperabat adma» a cfi ab ilio malo quo pcjjct Tcrcum afficcre : atque\ii\xm adjpiciem torvis pcuiitt j^, in» fimdii ei genituri j nec piura iocuta iuffwj/um fadum meebtatur, Csf exardet fecretd itd. tamiufiitus aJiit, atque matrem fduavit, & impiicml eollo parvA brachia% & dedit la adulatijnibui fueriiibus, mater tada eft quulem, & ira imminuta eft : atque ocuii difa^i JuHt lacr^mis obortis. Sid cum^primiim ex muno amore U genitricem sid ffli* NOTJS. *igmra'} Hcderas, cerrinas pclJcs, minaCur. 620. jib iiio'] Qufa illo prciente, eoDdein fa rtifceml Auftorem ^ nefandi ia« dapibus patri apponendum Pro^ ex^o^itafit. rcro. 617. UfraSaque eouJHeit iraj Hoc dft, im sgnum] Suppiiciumfcilicet, veimalum. quara conceperat m filium Prognc, ipfius blao- tidfitl Nondum dccrevi, quo malo ditiis infraffa, i. e. penitOt, avt multum fra^bu Fe^ura fim. 619. Jlifatrem'] Jiiatrem hic pro affeRu jm. tgit taJia] Duip uUa lo^^uitur, tc terno Prognes ponit pocu. N4 Scufe-. Cb : W, 18+ P. OVIDII NASONIS tfi/r-r;? ; rarfut Afixt Scnfit : ab hoc iteriim eft ad vultns ver.fa fororis ; 630 %'-X^ J' t u na-''^i Inquevicem fpcctans Mnbos, Cur, admovet, inquit, ' ■ • ^ ■ ^;^ ^^^^_ Alicr bhindiiias; rapti filet altcra iingiia; •-y TKi i:-- Qj^iam Vtirat liic nMTrem,cur n:»n vocat illarororem? i"~V! . ./',■ ^.,V,'/,^ ^^'1 fi-^- '«'ipta vid--, Pardit.rtt; ncta, marito. %: . .' '.■: .. j •::n jL H i^cntTas. S.^lus cll niciiis \v\ conjiigc Terco, 635 ;-. ;: .:■"-:■ "• j.--.j'^ Nc ' r.-.ora ! ii.ixii ftyn: vcluti Gjnt^jtica cervx *^'- ■/? j /Jr —1 LiiJ.":neiii foerum per filvas tigris opacas. fw r-r: 's^ ;;■. V . /! U-q«ie domfis ahoB pa'tcm renucrc rcmotam ; ci 1 -. i'- s". z:..T.'Ait. Ttiidc^ntvmquc m:ini)s, & j.im fua fata videntein, t.'- / ■' * ' r- ..!.'^ ^i^» "^' i**"'' rMa*tr, cla!na:u«:m, & co1!.t p-jientem .'«...-.•:•.'...'. , /f't Kf.Oj ierit Profrnr, la'eri qua peclus adhaeret: 641 f:.t Mrj 7 ..r.., . -... V, i' vulium a\crtir. Saiis iHi ad fata vel unum j^r.t r,..-..:. .-0:/.«- \i:}n;is fr:»r ; iuiiulum fcrro Pfilomcla rt-foivit. f*. : - . r.>>..; ^ iv-qut :!'iriuc, armnxq; aliquid rctinentia meniora fj -• p: t :.• ./ ■-/:■- Dilanlaur. P.irs indc civis c\ful:ar ahcnis: 645 '..!'.'■.'.■. ■'/ .' ^*-''^^ vcruhiis ilriJtt : m.-^nanf pL-rriralia tabo. A ,.*. ' r .V. ', ci' 'j:rr. ^"'•^ a«liiibcr cniux icnarum Tcrea men*is: £ Ji:s':: : ..rs t r_ Kt patrsi moris facrum mentita, a":od tini '^\ ^^ J. ^!' !\'.^^ l'^**» ^^*^ :u]irc viro, comi'c«;, fjmulofque rcmovit. »r/T-!-'W ^i^''T.':.^i Ip^'' fcd. ns f.ili' 'IVrtus fuMimisa\ito 6501 p.r:j-..' c-n j J f,s':c \:*lV.iur: iuqire finm fua vifcera congeritalvum.' K^" .' '^ "' t"' "''^'^'' ^ ''i^tnquc nox animi cii, Ityn huc arccllitc, dL\it. V' :.^ .^ V. -^ .. .Vi l^iiii'v.u!art ncquit crudtlia i;iudia Prognc: r .-.-:: i^ -r.. .; .' Janiouc fuai cupicns cxiil^ere nuiicia cladis, ^\'. ■'•, '. .t '"'' ■ '!'.' l''^'-^ h.^.hcs, quoJ pofcis, ait Circu^r.fpicit illc,655 V:': -■ •' r * It r. " ■ . . s ^ ' 4 ' '^ ^*^ * *^^ ' ^! ^i^tri t. Qiix r: r.t i , i tcr r.:nquc vocaniii . a-'uc .: juJ .:-rj. SivUt crr.i Tp Tlis furi.H'ti r.T.lc c.-pi!li.s, ' ' •;-!.' ■'^••* ■■• -y Pi.'iniiir, Iiyofcuc cap':t P:iio:Vieia crucntum i;; - 1 . -. us: : .-, '.'- ^ ''*•■• i H ora pat ri - : i : . c t c : n po rc m a ! u i t ullo .-.: ■..'.. ."'..Ij i Pv^ik* Inqi:! A: m;riti< te!l;iri a.v;'jia disflis. 66o ^.rj. y •••.V .;..»• -'.fi ] i^racius iri^cnri menlas clamore rcneiut, f.Lii .t . ..- : ..-;.-;•/.'- r»-.. " ■. ■ ■ ;.'.-., ■•; '.:u fjl- ::, .: ;' .7- :_,.*■/'''.;.•■' .'.' -:..■•..•• .:.- i :':• ;, .rr:.:T.:".;T'.» r;»:;.'i.-i £* /"•'•'«■.•i. t" T :. , ■ . . : .:': .•■' .:■>..." :•: i.,.: ..:.:.■ «; . . -i-, CT .: *■.•; : ■" • ■.■.i.-r iv./r-t;*: /?.::.?- ■!-« *•* rrrr- . O . / • :. r:.-v'.:, '.MJ^.:: t-..: ly\ ■'.-...:. } ■;- r.^:..; :.vi .r.;r. ;^^Jx..r..i« /jri;J'!i C.^ •'.•-., i:.." ._;. -... j x.:.; J ;■■ i.iv! . ;^.; .'■.-.', .\:u :. . ;-j :. ; r-:Ti f-../ /-tf-.-s. 1..;«-^ ijr '."..' .■: •^.■r f .••'.? ::* : :•■: ....r ..r. ( ,*. -. ■, :n ^;..t .- •, j:^... ..;.t..', .*7-./- ».■:.■.'.?, /T.t.' «."' r.T/. ■.:«•.« •:/,.:.■/. «.: , •: ... :, s;^ ■■: ' .^ -•.-^- •' * ■-. I :-f ■'■ / •* ■•^ ^riii-rni; "/!'' 1,-;^..- ...:^:j .■;..•:;: / .V /-:, .:";-.: :: • .;:..'; .::-■:- ;...:.A/Si. Tif^.i Rcx 7?^--** *;4. r. ^"1 ^■•ij-r.n'. .."..v.iir.ir. Tc^ :,-s 6:6. C7--.-^-:-;-.:l lnc:ca, a Gju-.gc maio* r: ;.. '■..■-.■:•.• ■ :.,.•-■..;;.. j '- ir^.-o :^ -^lv! •-■.-■ "'.;'• V^'--* "■ *■■ -^■•- /-■'"■• '^■?'^ i^---.] A:h?:n... ^ :5. . 1*;. .'..■.■. -.s^ .: ... . .;• :;..-i"--r r^^c .'►'.».■..■ .Vf i;.., fr-^ffrlc-.t.h' cl j'..'^ * ■! ;: . ■ •■ ' _^.-- ^'■^■J; •;.-.^J »j-«^ :. :.rr: ^.--o^uui m vui»lLt:a: lulii"»-"» nui:i'.' jV ."»■1 iv.is .;h u'ikii'cu.^a "r-j-i.i j,.- w.^r,':vi;*:. Vipe- METAMORPH. Lib. VI. 185 cjlic ciet Stygia de valle forores ; t!^iu!!Sj''J^^ , fi poffit, referato peSore diras - !rfrf»r, Wj2^/, e- indc dapes, femefaque vifcqra geftit. voniereex eperto peffore Ib, feque vocat buftum ir.iftrrabile nati: 665 f' *^Jj ^^^^'^^^'^'^ ^uitur nudo genitas Pandionc ferro. ^leu^filppd^^^^ Cecropidum pehnis pendere putarcs; Jepuicrumfirn, mnc fer- it pennis. Qiiarum petit altcra filvas: jejuUur jfHeio cnfeffias ■ .ftafubit. Ncqueadhucdcpcaorec:edisf-t-^,i:t;;'! - : notx; fignataque fanguinepluma eft. 670 nis: & revcra fithlata re f«0, poenoeque CUpidlne velox, erant ptnm : fuarum tna in volucrem ; cui ftant in vertice crtfta: : U^TZli^^^ii t immodicum pro longa cufpide roftrum. ^ueadbKe^nanechahi^ Epops volucri : facies armata videtur. erunt i pedare, & plu^ ,r ante diem long^que extrema fenea* 675 ~ ttJpTs^^s: ' a Tartareas Pandiona mifit ad umbras. derio vmdm^ ntutatur ht Jceptra loci, rerumque capit moderanaen «•^; »» «;«« /«««• iubium, validirne potentior armis. vice iongi mueroms, qao ille quidcm juvencs, totidcmque crearat fugicntesfequebttiir.^ ix fortis; fed erar nar forma duarum. 68o ^'^Z^^.tl^^' T^ TT^ T 1 /-» 1 1 r 1* * tus vuktur armu wflruc» s w*.olides Lephalus te conjuge tclix,* tuu lUc armmta i^. fuit : Borea: Tcreus, Thracefque nocebant : furbavit Fandionem ad lae diu caruit Deus OrithyVa. . . ^^^ ''IZJ^V^^i »gat, & prccibus mavult quam vtnbus uti. dua^e jmeButis, yUl Erecbtbeutfumit c/, (^ regni guhernJUoncm\ atque incertum efi fueritne mapr ofuitate, anarmispo» lU» quldcm gtnut-rjt quAtuor mares (Sf totidem coaditionis foeniine/e: fed pulcritudi it ^uulis: e 'fuihus Crfbatus ^clides fuit beatus te uxorey Procri : 7ereus Cf' •rjvt Borea } & hic Deus dcftderuvit amatam Oritbfutm, dum oratf & fatuts credH vim faccre. N07je. pereas] Fnrias vocatTereus,quasan- 677. Erecbtbetu] Qui rcx fuit Athenis antc is, capilloruni loco, horridas vidimus. Pandionem pofteriorem, Prognes Sc Philome- ''ifi:err.\ liya dicit : Sunt namqoe be pitrcm : ut regum Athenicnfium feriem tum 'vifctra. turbaffj pocta vLdeatur, quam Paufanias & ecrcpidum^ ^iLer.icnJium, Pro^ncb tc Eufebius tradiderunt. Ita enim iUa ^ habet. ;. yiiiaus^ ut nonnullis placet, primus Atticam nmi] Ita velociter a Tereo fugerimt tcnuit, deinde Cecrops, Cranaus, Ampbiffyort, credcres. Ericctbonius, Pan£on, Erecbtbeus, Cecrops II. i/terafhas] Philomcla in lafciniam Fandion IL ^^mThefei pater. 680. Duaruml Procrit & Orithy ts. fitera tetfa'} Prognc in hirundinem 681. jEolidesj Cephalus erat filius DeiOBci xta. cui paterfuit i^lus, juxta Panianiamj Del- ^clucrem] Upupam, qu* a Grzcia Onci gener juxta Strabonem, lib. XX. itufi quam iiuidem ierei rcmpore 682. Borea] Hoc eft fiiciims recens Terei» Daulidcy & quidcm in Tcrei tumuio Sc Thracum nota fjevitianocebant Borec (qul ntitarunt. Thrax, & Stryiiionis fl. fiiittl,) Orithjic nup. irmafa] Jta penna circa oculos func tias ambicati. ut coi ^alea lac hdbere vidcatur. ' i86 P. OVIDII NASONIS ^/^|MM mbilprcfi. ;\ft „5i blanditiis agitur nihil, horridus ira, ^^^"l^^rS ;r; Q-^ ^«1«* ^ft •'»' niniiun.q»c doa.eftka vento; /aaUuris 5 c:f «««« t,i merito, dixit: qiiid eniin mea tcla rcliqui, Jt.queM iJt vcntoi & Sasvltiam, & vires, iramque, animofque minaces, >o «y«./, fuamSrcm Admoyique prcces: quarum me dedccct ufusr riiatiM^'^ fi^untuim,^ Apta mihi vis clt : Vi tnllia nubjla pello: 990 mram^ & fpmtut raijiajes Vi frcta concutio, nodofaqiic robora verto, T^l^^^lfi Induroque nlves, & terras grandine pulfo. mif yi^tia me Jic/} Idcin cgo cuin tratrcs coelo fiim nactus aperto, ji^o fer tHm o^as rm. (Nam mihi campus is eltj tanio molimine ludor, icis com,ov^mare j^r. jj^ ^j^^^\us noltns concurfibus intonct sther ; 695 fiMicai, & faeio diu-ai Kxiliantquc cavis ciili nubibus igncs. m-uei.^veritrotellurcm Jdcm cgo, cum fubii convcxa forauiina tcrrs, fTandifie. Egoidem,ciu Suppoiufque fcVox iinis mca tcrga cavcrnis; meurri m fraira tn uere ., f,? . ^ ^ "^ -i , fatcnte^ wm is mibi efi Sollicito mancs, toiumquc trcmoribus orbem. cosf/M, tatttis tfiridus Hac opc dcbucram thalamos pctiifle: focerquc 7©0 Mo, mt^r '^^^'^^- Non orandus crat, fcd vi faciendus Erechthcus. ^p^^l^nteM^e Haec Borcas, aut his non infcriora locuius, axaa^ns nubibus. Ego Excuflit Dcnnas : quarum jadatibus omnis Uem ii« iMiravicavjs ^fflata eft.tcllus; latumquc perhorruit aequor. '^jubmifimeumdorfum Pulvcrcamque trahcns pcr iumma cacumina pal- mfhms sntris, fcrterre» lam, 7^S ^^^F^n^ ' '''"" Vcrrit humum, pavidamquc metu caliginc tedus l^T^^aT:!^:, Oritbyian amans fuivis ampleaitur alis. <9f Erechtheus erat pa- Dum volat, arfcfunt agitati fortuis igncs. ramdusjicer ^r-uim, non ^(.^ prius acrii cursus fupprcflit habcnas, ^rba!'dixifitT^tn^n 0}}^^ Ciconum tcnuit populos, &'mcenik, raptor. mir.yra ijii:, tf^irarir Illlc & gclidi conjux Ado^a tyranni, 711 fennas, quurum motibus ' * totj terra ifl aiitatj, Cf nruftum mare frimuit : atque ducens fallam pulvcruientam pcr Juprema foftigia, rmdit terram, ST ^bdueiui tcmbris amjns com}.rebindit ul^ris alis Oritbyiam timcre cxjangucm. Dum vuiat, amear e»u(ujfus valit£ut irftuavit ^ ncquc antc pra dolore traxit aut cA Ibvit curjum aenam, jmam pu* ^cuerat adpcpuhs (sT mimros Ciconum. tbi Q^ Atbemcnjii uxof Bnrca frigiii ryrarau NOTjS. 6S7. Et meritll DikSla, fupplc, careo Orim iinpctu cxire non pofllnt. Afta. Sedterribilis Ac indignancis venti impc- 697. Cjnvexa'^ Fro concavj, ut paflim apud tum oportuit praecipiti illj orjiionccxprjnwrc. poera:>: cor.iuxus cnim propric dc cxtenore 694. Campus'^ Jnaere iib^rocampus mcui cft, glubi rotunditate dicitur : cencavus dc iatC'. or qua prs arbitrio voHto ac diJ:urro. riore. 695. Intomet'^ £x phyficorum raente, qui 703. Per.r.ai^l Quas vcntis afHgere ob cde- cx collifioac nubium tonitru aiunt coinmovcri, rem niotum placct d. ocis. fulmina cmittl. 7C5. tuivcream\ Hlcijanrcr, & cx nJtmra 696. £1^] Excuflt e nubibus, carum ex- ficciventi: unde Borcjs voc^tur ^0^ «.'xjranr« plofione. it verfu lc^ucnti vcnit bumum. 697. Jdem ego'^ Hoc etiam cx eorum fen- 710. C.v6w«m]'Qui popuU fiuit Thnclx, tentU: volunt enim teirx motusneripcr vcn- juxta Hcbruoru tm in caverAU Urr« cLiufos, uodc fliie magno 71X. jiciaa\ Atheoienfis OritbyV;». Et METAMORPH. Lib. VI. 187 Et genitrix faSa cft: partus enixa gemellos; &m^faiiatfi cum Cxtcra qui matris, pen»as genitoris habcrcnt. ui;! ^;,?^,Jt r^on tamcn nas una memorant cum corpore natas: iiquamatrh. Dinatta^ Barbaque dum nitilis aberat fubnixa capillis, 715 ;j»*« Aai pennas fuafiif, Implumes Calaifque pucr, Zcthcfque fucrunt. •^^'^&^^j;: Mox pariter ritu pcnnae ccepere volucrum /uerunt imf&im^s, €b,m Cingere ulnimque latus ; pariter flavefccre malse. ^hafftitxa ryAiamddg Eigo, ubi conccffit ten.pi.s puerile juven.*, trj^^^^JHT,^^ 'Vellera cum Mmyis nUido raqiantia viilo 720 utrum^m lattu in modmm Pcr mare non motum primi petiere carina. a-vium^&maUfma/jla* wjeere. Ergo tihi 4ttat fuenat hcvm dedit ju* veatutij rocruni prima navi cum Hfiiyis ad vellera fetenda Julgentia ^ieadtnte Lnd, fet \ tw prius agitatum* IfOrJB. 711. Gemeiht] Calain 8c Zethen. 720. VeUera'] De.aureo illo arietis velltre loquitur, qui Fhiyzum in Colchos portavitj ^uod sllcy immolato ariete, in luco Martis fa£- fctA\t\ Argonautae, Jafooe duce, furripuc> rvRt. De quibus detnceps. Ib. Afinyis] Argonautas diciCy qui i Minyisy flnnium przftantiffimis, id nomen habuerunc FoeruQt autem Minyz Theflaliae populi, qoi- but Minyasy Orchomeni f!u?ii fiiiusy noimen imporuit. 7*1. Permare] Pelias, qu5 Abi rctincret TlieAaliae regnum, quod tutelse fua? commif- ium fuerat ^fooe patre Jilbois fub hac fide, ut reftitucietur Jaiooi idultoj fimul oraculo montity ttt iibi caveret ab /Bolldis, c^ ex lut muitoc de medio fuftulifiet, neque idem in Ja* fone liceret, fub praetextu fpeciofo immortalit gloriae ex repetito veUetc aurco, quod Phryzvt in Colchidem portaverat» in certum mortit difcrimcn ilium roandavit qui tameil vidor rediit. If. Tzetxes ad Lycophrooem ibi : ^ {iivoCii^iiC h rer Otfa^c 'pvyaf Ib. Nan mctum] Quia primara longam ai« vem fuiflfe volunt Argo, quam Argos quidam a nonnuUis dicitur texuifTei qui illi nomea impofuit. Quanquam alii aliter ; non primaim oe quidemapud GrKcos voiuerunt multi : plu« res denique ad expeditionem Gulducam prOiCC<- tas ooD paaci arbttrantur. F. OVIDIt P. OviDii Nasonis M ET A M O R P H O S E ON LIBER VII. A R G U M E N T U iM. 'pOflquam Jafon dsmum cum Medea rediitf Mfoni Jocero fuo iJlajum' ^ tutem reddidit» Eandemque d!f Peliir poUicitay framiffo arieta in mgnum tranfmutati fpecimine^ dolo eum occidlt. Inde per varia hca malfis aifiptia transformaiionibus delata^ poji occifos Uberos^ Mgeo nupftt^ Con' . ftu bunep^ftea ieilum msvit MinoSj colkStis undique copiis; ut i^ i Pan» ALaa4S vero ah JEgeofietity IS ad eum Myrmidones fuosy i formicis ortoSf mixilio mifity dute Cephalo; qui aliquando uxoremfuam, mutatafiiforfi^\ . in adaherium pellexeriUf canemque fuumfwiul cum vtdpe infaxa cGmrt^ vidcrat» iKTMFRiTATio. TAmqiic fretiim Minya? Pagafa?a piippe fecabant, I. Etjam MtnyaJuU J Perpctuaqiie trahens inopein fub noftc fcheflam Uit ^'Vhi^^^u: ^f>r Phincus vifuserat; juvenefque Aquilonecrcali oMt airn tr.\jcrAm Jer.cc Vlrgincas volucfcs mifcri fcnis ore fugarantj oecvt in ca^xiati czr.tU m^-j ^ juviKCS Bjrcjjjti aU-ri^-ant awt tlrgiteas ab ore infr/icis Jenis ^ 1. Arnya'] Argonautx j vidc verf. J2p. vindlccs, quae menfam depra^areotur. Afg»* Jibn fuperiCTis. ^ nautas vcrb cum bcnigne acccpilfet, tanto o»** Ib. Fugajru] Argocft a Pagafis ThefTalix ab illis libcpitus cftj quippe qui advcrfus hj* «Tbe, non procul a Felio montc, juxta quaio pyVas CaUin & Zethcn alatos fratrcs ifflio*' £ibricata eft navis fic dicta. runt, a quibus ufque ad Strop badas infubs P^ 2. J^r^r.iyi^ KJ^fe] Quiaoccaecatus; haec fligaue funt. eft cnim Phinci tabala. Agcnoris feu Phofni- 3. Juwnes] Calain dicit Sc Zethcn»^'* ci» fuit hlius, rex Arcadiae, vci potius Thracis, Bored fatos anic diximus. quiClcopatra, 6afezii!ij, in uxorem fumpta, 4. rirgineas] Harpyias dicit, qu« wl^ «lu«>s quo:* cx ea fufccpcrat tilios Harpalicci vci virginco, auribus uiGnis, corp;>re vultwi^H Idrr fupcrinduftae.novercaconfilio,oculispri- manibus uncis, volaciks fiitar, Ponti ac Te^- ▼avic, quamobrema diis ro fupp.icio, atfe^u.s, rz Ellz. Vide Virg. i£a. v. 2ia. Bt cxcik& ipfe harpyVas aiilduai baberct iccieris Muluquo METAMORPH. LiB. VII. 189 aqiie ptfrpefli 'clnro fiib rdfon^, tandem 5 ^ t^t^ffi fwmj jA igurant rapidas li.nofi Ph.fKlos undas. '^'d$:\;^ qnc adciint regcm, Pliryxcaqucvellcrapofcunt ; mpct-j^Ks^ tuwivti ria^ uedaturnumcrismagnornmhorrcndaUborum: >'«• -E' ^^^f^ «Wyi^ ipit intcrea validos -.Ectias ignes, ^rPiT^ ^'^;^ clata diu, pollqiiam ratione hirorem lo tnmtmia ^^f^.mtur i». *rc non poterat : Fruilra, Mcdea, rcpugnas, ^*^^'^ iKi.tuiuM artahii- 10 quis Dcus ob(bt,air. Mirumquc, nifi hoceft, "''^^? '"''['"^ ^'}^^^ liquKi certe iimilc huic, quod amarc vocatur. Et p^quam d\u\i4itii. cur juila patris nimiiim mihi dura vidcnlur? )**'» oi^tu JMret ppirSrr quoque dura nimis^ Cur, quem modb deni- /J^.^^^j^ ^*'^^ 1-^^^ ereat, timLor quae tanti caufa timoris? D.usi^robihet: unnimjm te vir^ineo conceptas pedorc flammas, n^ihcaji ^d ap/>iiJ^ ' r i- c- rr r • .r- tur simi £y aut Cir:i ^Ui" :c?, inJclix. 61 pollem, lanior ellcm. ^uidjimie buic, Nsm -ahil invitam nova vis; aliudque Cupido,^ ^uamcorem manJata^ aliud fuadet. \'idoo meliora, proboque; 20 ''«/^ "'^^' -^'^"'^ .«- n /-^iir'. • • miumtMeray Suntettam fora fcqnor: Qiud in hc^fpite, regia virgo, nimiumaji^^. %w- S?^ thalamOi. aiieJ.i COncipis Orbis? hr:m metuo, ne is, quam quoqne tcrra pottlt, quod ames, dare. Vivat, «^^j ^«"y'"-^""^''"^' ^" *''C »:e!uir MJc-a erpuk lat, in Diis efl. Vivat lamen ; idque precari igr.cifcrveKtes crtdc^ii^ lic amore lict .. Quid enim commiiil lalbnr 25 f»«>/^««^ i^iuidnm 1 mh cr-.dtlcm non tangat lalonis xtas, Scdvn i^a ratitfc/m^ nus, 6c viiuis.' quam non, ut cxiera dcfint, /m»; atjut amor alitj irJirtuM, tatio ai.ud: Vi^^ . * de-j poticra, atfue Vm .iJ- n *=/]: a^rw. i^iymj-rcn: arJes ik adwtUTy puella rcfua*y atque cufh nupttJi jiTt.f ri^igt ' MnifUj^:.c'ir. f Atji d.»tc f.:(,u diAgui. J^iru.< Dtus tjf, un iHt ^'>vat an inttrcjt^ ,t'.-.-':.ru: ; j:j:i- i.v; id '.ya.^-Jiu .iifnr^. JV./m juiJ pJtrwvit jjj>n f <^uam nji im*nihM tut jui\:.:u yrtvA.J, (j!r,.ouJjSyiS^ vJtLi* quaaiht.tt Jjjjit iaug..rc c^\ii f/t^^jntij. NOryE. •Jr.A Qji Ar.v':i.iu'.»ruin «liix, /T !' rij rore timen amifsa, qiiar pcriculi imgnitiidlnt iJiji... iii v..»;. if ^ i.hii fi;p:r ;;j. tXc'-'rriu ia inare dociidit, ^uod ab ca //«./i^.*- b.JiJ.:] ri..."''. ^. j\:imeris It:f>e,-:im] Plurimos rupcrand)* 'bryxi..:/.u'\ iV.livi!'. '.'.i^.ic ari'-.lib, quo tlfc J ib .n *i, piialquAn. vjlJus «tuftuni Jfrip.'- : InCi i^ ho.. vcvlu-. j .jujr! ^..iJc-m.iriv'- r t- ..'TCirti J ilbni, illuJ pofcenti, rcfpundcnt. Lgo^jum [\\:i\r ii.i.rr.- C.vr, Lp.rr.i 9 (ort.///] Ju.no & PaKas dc Jafonc Iblli. n^* gtt pater. 49. Pelafgas] Gr^at\ anriqui cnimfutfr»w* Crscis* populi, qui Peliilgi dt^ti (unt, creabuo- di, aFclalgo Jov.s fiiiu n.-nnulli» d:nomiiwO| qui & PcUig.se provinciir infra Maccdoniin nomen dedcrunt. 51. Girmanam] Chalciopen, quz Pbr^io uupicrat. - ib. Fratrem] AbfyrCum. NcTOfe METAMORPH. Lii. VII. 191 ! pater rxviis, nempe eft mea barbara tellus, &ilicttpmur ^itnHi. adhuc infans: (tant mecum vota fororis. t^J^rZc^Zt lus mtra mc Dcus elt. Non magna reiin- j^ans\ dtfideriafirorisfa^ qiiani ; 55 catmt mtcum. Dau maxi^ (Vq..ar: titulum fervatx pubis Achivx, Zt^TfiZ^ mque loci mclioris, cc oppida, quorum na: laMdm nterat^ j^- «»qucfama vigct,cuItnfqne,arterquevirorum: vcntMtis y^hto^, Sf ctg- |ue cgo cum rcbus, quas totus poflidet orbis, ^'^"^JZ^fs^!^^ Jem mutallc velim: quoconjuge fclix 60, etlm laus ^ dara; fif cara fcrar, 6c vertice fidera tangam. cultus, -^ artei tnrmms quod nefcio qui mediis concurrere in undis -^'««w /fii»», /w * 1 r ... r-«i 1 .• QM eg9 cptanm cmmm^ ur montcs, ratibulquc inimica Chanbcns tare ofts ^uas mnintrjti* orberc frftum, nunc reddere ; cinciaque fsevis munduscontmet 'yfu» ms- rapat cufiibus Siculo latrare profu.ido? 6c '^^' f'«rbeata, & Di$ » , • • I .. r • I ^ accepta, & tangam aOrm ;tencnsqii(Klamo,gremioq;!nlaIonisnxrens, capue. S^UJi mmt&^ ta longa fcrar. Niliil illumamplcxa vcrebor: »'>»« ?w» dkuntur com- qiiid metuam, meiuam de conjuge folo. cbalihS^^JIS^n ^ ^iumne vocas, fpcciofaque nomina culpx hus^ltuw bM^Je 2fmt^x is, Mcdea, tu2C? quin afpice quantum 70 ^unc egertre^ & StjiUt liare nefa< : &, dnm licct, effiige crimcn. '^''*' ^i^cmmdattt fim c 1 n. • ^ r I camtus iatrare m man dc ante oculos re & PkwptqS coftAmdudu Cuni 19% P. OVIDII NASONIS Cim arpuu ^JfiKidim'^ Cum vi(!ci ^lifoiiiJcn ; cxtinftnqiie flamma revixh. JmU. MLju.r;i.Hore t-nibiicrc gcnx ; totoquc rccanduit orc. fyfi^Ja, vsf eruif-Mt f:, ntquc, ^^ncrani^ u. Confilluiitquc ju^^ii:. Mcdio Rcx ipfc rcfcdit filier, fij ..m.;: ruius Agminc purpurcu.s lc; ptronuc iniigms cbumo. ern auxd.7 nt^ho; jrfpei Kccc ad.-.manicjs \ uKiUium naribus efBant memiwis ft..Te pr.^j^i. yjrrjpcdcs tauri ; tcJiviuc vapnribus herba* /rj/lmii, ©• divif:itatc'n >^Tdcnt. Uii|ue Uuk vd plcui rclonare caniini, qu^eratm ilio iucs, U Aut ubi icrrtnu liHwCS toinacc foluti per piircKtcmJ.ietifufuii | intuirttm cmn:.t, ^ p:f i fucctjjus jubS^ & ptr u.r.tJ dtjcrimina, Vubi:Ju:S /iJ, r- fri«. rr.rT c: "»'';:-•'' rf:.V/ ".• -f.Tr-ff.? iKVfiis | tf tfrJJlui iji eorumtf/tfw; atjue biiarii J^vurt: r.-J-it. .\ft. t:i ylurzra J::'jr.^:feie.-a'y<** I r.idiantiaj, j>:/uii crncurrunt in cjmpumjJciuM .^O.T'!. Gf /•!*-..•.' in c^.':i:.us' Rex •jje p-ii*^ indutus, & iitjftcuus Jicptro eburnr, Jedit n fredii ^- ■^.;. Kc. t.iur- abjrip.d s .viyoan: j^»* maribus rdaTtuin-.itas : vs? gi amina afflaia ir.j.nJuntur. Lr J',:u.. < J^K.tr. ^ef rti , ;,, \u vlt unif-.ph aut cumjr.xa excoila frnace tcrrcr.a 88. Nccje dixJinat] Ncc oculos fuos ib illo i.i ic f\V. !»io"; op!.«r, v.t fii.m f;:rvjbit. avtttit Ipc/Undo. loi. Ir. ^ •: -.«J Ci upum dicitMaitifi- 94. Trifoimlsl Hccatea dlcit, (juapcumuM cram, ubi /i->:rL-ic;> uuri dom.indi, dracoji iit, tilplex vulgu putatur. Luna in c(rli°, Di> ^"'.tcs l'cnii:ur.di, terrlgenx prius delcEJ'-! mni *.n tcnis, & Hccate intcris ; qu.im e;ia:n quum .iJ lucum Jaf.ju pcrgcret, & cxfi^vd» triplici capite, cqui, canis, & hominls, uun- lus ju:cum «li.'ripcriT. nuUi fixerunt. Vidc infr^ vcif. 194. 104. j4Jam^Hrets] Q^as ignu cffljtui a» 96. 5fc«ri] Scltfoi dicit iCctna |u*^rcm ; poilc: dcilrui-re. ^juanquaai proprie .Actem ipium tbccruin Ja- 105. j^r p:Ja'\ Habcntcs pcdes ex xxc, \ 1«)D appclluc dL'buiiief. Vulcano fndtus. y7. Evctstus'} Qjios Id taotis pcriculU per- 207* Hi^Msl rcriphraiit cft calci». Concipiunt 105 METAMORPH. Li». VII; 193 t izhem liqtiidtrum afpcrgine aquarum ; ^»^ imjfiiM •jm- : intus claufas v,,lven.ia flam,h«, ^ Z^^ClZl^iiX e utta lonant. ITanien iliis mfune na- CfffinceserJiMtespefftn- IIO^'*'- NtbiUmmi fitiki ycrtSre .n.ce, venientis ad ora ff ^.t!:;" ^I vultusy prcnxaqtie cornua ferro $ runt hirrftuht «ar^x, 6r ique folum pede puinivere trifulco; Mnudfcrr^ mftruaaad lue locum mugitibus implevcrc. TJ^T!!^''5^'^ l .-. ^ o |. Mi • cufferunt terram pkit/trt» metu Mmyae. Subit illc; nccignes 115 lentampedehifiJo.^m. slatost tantum medicamina poffunt* pie^urunt tocum mugiti* e audaci mulcet palearia dextra : tT/l!^^' ^'If , ^ . ♦ otfiupmnmt patitre. Iti qiie jugo pondus grave cogu aratn «.«^,, ^^ tsffgitur : infuctum ferro profcindere campum. fiammii effm:si tMntutit Uolchi ; Minyae clamoribus implcnt, 120 *''«/«''«^-»'*'«^-- At^ . /- I ' * r •- i \ que pclpat manu penien^ ue animos. Galca tum fumit ahcna rMfa/MnV,^fiirtau4 ientes ; & afatos fpargit in agros* nH fubuaffcs jugo traben ollit humus valido praetindta veneno ; i«nderofumomtsaratri,^ ^ r . r *• j . findtrt mrrum tnhiittm» t, fiuntquc fati nova corpora denies. ''cejchi fip^^ ^* ninis fpcciem matcrni fumit in alvo» 125 acetamatrmthus bortjm* >s inius numeros componiiur infans, {f *'f*f ^^* ««wim» r . ' Tum Uion capttex£ateM laturus communes cxit m auras : w V«if« Xctmif; ef CCribuS gr.)vid£ telluris imagO jack in arvumjubaehtm. hominis, fueto confurgit in arvo: ^^ emoHit ^nakoMti n^egls mirum, fimul edita concutit arma. *^J!^ ill!!r*ft*tini J»l yiderunt prxracutx cufpidis haftas 131 ^«n/Ar; 6ir Jenus jpjtjt ixmonii iuvcnis torquere parantes 2 miuantwr m ncva corp'*^/«<*'- 'miv»!!' ' ni,mdtucTe aliguid, jUncofaque littora Boebes. & Eubokfi vivax Anthcdone gramen, m mutato vulgaium corpore Glauci. nona dies curru, pennifque draconum, ue nox omnes hiftrantcm vidcrat agros; 235 2'„ ^''«"'V*/^' "^ t^ue S^rcbtus ffHyui^ contulcruntf utc n^n lutora junccfa Boebes. Colligit ttlam btrbam cx yiiube» Jone Euhiica, cujus %ir. lixix^ ncquecrantpafti, nifi odorc, dracones^ cn annolx pellem pofuere fcneflx. it adveniens citra limenque, forcfque; um coelo tcgitur : refugitque virlles lus; ftatuitquc aras e ccfpite binas, iore Hecates, ai Ixva parte Juventa;. bi verbenis, filvaquc incinxit agrefti, ^ )rocul egefta fcrobibus tcllure duabus acit: cuTirofqne in guttiira velleris atri t, & patulas perfundit fanguine foflas. upcr invergrjis liquidi carchefia* Bacchi, ue invcrgcns tepidi carchefia Ia6lis, fimul fundit, tcrronaque numina pofcit transformaf^ net^ vitl^iogKita tft. Etjam nona tCes & nona nox confj^cxerat Mtdczmfer» currentem camJ>os curru & pennit draconum ; cihn rt^ 240 ^''^t ncque ilracoHts crant reftSi ttifiodart^ & tamen exuerunt fellem iongcvtr feueSiutis, jtLiveninusfub' ftitit citra l.men (^ janu» am ; &MtUum babet tecm tum frmer cocium^ atfut ^45 fccubat a marito, & pjnit dko altaria ex cejpite^ dexteriareHecatcSyatpar^ teJiniftrSJuventa!. S^u^i poflptamcircumdejit n/erm rumque rogat rapta cum coniuge regcm, beius, & frondibusfiivtf' perent artus anima fraudare icnjlcs. 250 ^"^*'» "*" l^V ,^V^ * ^ terra facra facit duebut fcjfis : atque immittit cul» ^uia Gvium nigrarumy & ft^^^g'^ f<^cbes apcrtas crvore. Tum fufcr invertens pccula f, atjue mvertcnt aerea pocuia caridi ia^is, una vjccs profert, & vocat Deos terrefires^ r Dcum umbrarum cum uxvre fuam rapuit^ nefcfiiHtut pt,vttre anima membrafcniiia. NOT/E. 'urvamhtl Falcc aerca curva. tn^l J£.tW, utpote purioris mctalll, i ufus in herbis fecandis, fpcflrii fu- \nx Uboribui rublevaiiills. Macrob. V. c,9. Cctl. Rhod. lib. X. cip. 20. fpidam] Thefralix cft fluvius ; uti Vmphryfub. tmunisj Apoflrophead fl jvrum, quem lemt i. c. Hut: muncre, fuiflc air, qula illius aeque ac caeterorum flunrmum as collegit. mbes] BcebeidisTheilalix lacus juxCa iiju&.meminic Strabo. 'utbed^e] Urbs luit Bceotiae ad Euri.. ^uboicum fmum polica. iauci] Qui pifcator in Dcum imii- itus; de cujus mctamorphofi infra V. 904. uvcKt^] Qus alio Domin..: Ucbc dl- aUuiis Dc4. * 242. Verbenis] Eft verbcna hcrba notiflima, in fac:is afl)d&jy cujus nomine quxlibec aris adhibit;e fappt; intelliguntur. 244. Atrt] Rit^ hxc omnia : Sacrlficium ncmpe diis inferis nigrae pecudesy nodtumo temporL' fub terra ncmpe in fcrobc deprcfsa vidlimaB capltc, luti^c ^ omnibus inverfis im- molabantur. 246 Jnvergens] yiergertf inquit Serylus, tfi coKvcrsa iu finifiram partem manu ita fundere^ ui puttra converfatur, fu»d in facris inferis fit : fundere auum efi fupind masu iibare, qutd fit juiris fupcrnis, Ib. Carcbefij] Pocula funt, quas Grsecti Untxim nota efk fciiplit Macrobius. 249. Raptdcii/ii] Pluconem dicit cum Pro. ferpi.oa ab co rapta. • 250. Semies] i£fonis,'cojus cau3a hjcc om- oia Medca paiAveuC* O3 Qfoi igi P. OVIDII NASONIS Siuu f*fiff^ Mmmi Quos ubi placavit prccibufqiic, & lAiirmure bnB C.f L^.a«?: f fonis c4.um prt>ferri cSrpus ad aras ^ tim corfus jEJmU fro^ J uuit : & in plenos refolutum cannine fomnos 4^udtana,^txm. Exanimi fimilem ftratis porrexit in herbis. Mliil^lT^zX4 Hinc procul iEfoniden, procul hinc jubet irc m Jimitm mortuo, O^l^it niftrOS: lU Jafofiemy ^ firvos btne gt monet arcanis oculos reniovere profanos cj:f'::^7'^p: Diff^gj""» i^F^- /^«5^ Mcjca capiins fams a my/f^s. ^i./ oacchantum ritu nagrantes circuit aras : momti.akeunt, Medea Muhifidafque faces in fofsa fanguinis atra W2i^iS'-Si; Tingit; & intinflas geminis accendit in aris. li ' Baecbantmm, ^iw^ai/ Tcrque fenem flamma,teraqua,ter fulphureluftia taUasiu mUWfortesff. Interea validum pofito medicamen ahcnb Jrae%'^utas7^'l Fcrvct, & cxfultat ; fpumifque tumcntibus albct. "iflf /u^ duo altaria. 1'lic Hacmonia radices valle refeftas, ^'fue ter ftujat ftnem Scminaque, & florcs, & fuccos incoquit acres. li igm, ter pua» ter JmL AJjicit cxtrcmo lapides oriente petitos, fbmre, Interea fotens ,-» ^ r\ - a i «J " hit!Uit M ad' ^^ q"as Uceani renuum mare lavit, arenas, ^catahf^ (^ faht^^ Addit & cxccptas luna pernoflc pruinas, ^th^u' "^lSu^e "^T' ^^ ft"gis infames, ipfis cum carnibus, alasj ^dkuewciJaM-^M^Hetm^ Inquc virum foHti vuhus mutare ferinos a^ nui,& fmtbia, & jUres Ambigui prpfcSa lupi. Nec defuit illic ^ ff^,^^' "^^ Squamcji Cinyphii tcnuis memBrana Chelydri, iafide» dUati e» ulttmo yt* t - ^ '^ ., • r .V^ ' tme^tej & arwas ptas VivaciKiuc jccur ccrvi : quibus inluper addit sfue remrrtme» Ouatii Ora caputquc novem cornicis faecula paffae. Mklmrum. '^^'H;^' His & miile aliis poftquam fine nomine rebus T ^wMiiriliff*^ Propofitum inftruxit mortali barbara munus; slsi turpes ftrips, *cum Arcnti ramo jampridem mitis olivae iPfiscMrmibust^inteftma Qmnia confudit; fummifque immifcuit ima, J^^Jf^::^. £<:« vctus calido vcrfatus ftipcs ahcno Ntfue \hk defmt fpohum ffuameum tenais Cbeiydri GfiipbH, aut jeeur lot^eevi cervi : fuihus adbue adjkit rojhum vSf a eormds fajif novemjecuia. Pofyuam peregrina para%n( •m%rtab i£fooi -med.camtH ineeptun 6f milie aiih rehusjme nomine j omnia mifcet ramojam eHu arid% mitifoiivaf . atque cafudit f«. frofundo eraAt cum iis qua erant infummo. Ecce virga immcrja fervcnti ieheti - NOrJE. 256. Profanos'] Non initiatos. 26S. Pruinai] Illud ell proculdubio, quod ffumam iun^, tc iunare virus Lucanus vocitat, apud quem magics hujufnKyli farraginis plu* "tjma invcnics. 269. S:ngis] Quae avis eft no£iarna, mali omiois migno capitc, roftro adancoj incujus gencrt^ vulucres fagas vetulaslnfantibus, quo^ rum ilinguincm fugerest, vel quibus ubera ad- niovcrcnc» iiifidiantes, fefe veiteFe fabulatt iun: ; qu im ub rem przfertim iofamei. ■ > 2/1. ^itf^lffgui^ QuU iuporuis iaducre fbr- mara, qucs lycanthropos dixerunt, credide ve^res. Ib. Profeila] Eo noroine, itnDque fr appellabantur vifcera feu inteftioa, ^uJt il 6riftcii8/>re/cevi^r. . 272 CinyftikCbelydri'\ Teftudinis aqnat cujus generis habct Ctoypi AfiK.m pra fluvius. »74. Novem'] JEitlbtm h«imnim • fuperjt comisi Asacui in Phmiuii. i METAMORPH. Lk. VII. 197 t: & plach* partim radice revellit : &pari!m rnnlSt rtdic, f«ccidito.mminefaldsahcn*, , _ CZLr^J^. {iioqiie Apidant placuenmt gramma ripis, Mait^ niam berbtt pr9* mioque Amphryfi : ncquc eras immunis, **''^y*«'""''>*^^/"'<'»- Enioeu- ni,muitaetiumAmfi}nf/i; Ti * 0 t " 1 j "f *^ ""^* inutiiis, EmU n Fencac, ncc non apcrcheidcs undae 230 peu-.jiuvmsetiamPeruMi •ucre aliquid, juncofaque littora Boebes. «"f«^ Sptrcktui anqui^ k E,.bo?ca vivax An.hcdonc gramcn, ^^^^-^^Z^^i/^ n mutatO VUIgalUm COrpore GlaUCl. gtijmkrham cx yir.tke^- nona dics curru, pennifquc draconnm, ^om Eubaci^ cujus xir. .e nox omncs Inrtrantem^ vidcrat agros ; 235 '^ '^^ll^f^^^f^il Z, diit: ncquccrantpam, nili odore, draconcs ; nmlgUoiKita cjr. EtjsMi :n annofe pcllem pofuere feneflx. f»or.a £es & maa nox t advcniens citra limenque, forcfque ; coMfpcxcrat Mtdcam/^r^ , >. 7 ' . «I* ' currcntemcamUscurruQlf im COelo tcgltur : rchlgltqiie Vir lleS penms 'dracomm ; chn rt. :US; (latuitque aras e CCfpitC binas, 240 JntincfueiiracoHeserant ore Hecaies, ai Ixva parte Juventas. refe3inifiod^t,^tamen , . >, , .« . r rt- txuerunt ptllem kai7cv4f )i verbems,^ filvaquc incmxit agrefti, ' ftneSiuta.Ad^ni,usfub. rocul Cgefta fcrobibuS tcllure duabuS ftint citra l.men & janu^ cit: cuTtrofqne in guttura velleris atri ^""5 & Millumbabtt tec. &^,» rj-r • L- rr .- tum pneter ccelum, atam patulas perfundit fangume f t^flas. 245 j.cubVt i marito, Of /.;«.> ipcr invcrg^jis liquidi carchefia^Bacchi, dtto altaria tx cejpite, IC invcrscns tcpidi Carchcfia Ia6lis, JcxterkrcHecatcs^atpar^ X r ^ i' ^^ r -. ttjimfirajuventa. Shi^i imul fundit, tcrronaquc numma pofcit : pcftpiamcircumJeMtvtr. umque rogat rapta cum coniuge regem, benis, & froncSbusfttvef''^ )erent artus anima fraudarc icnilcs. 250 ^'!!> "^ /""i'^"/^ "* terra facra facit auebMt fjfij • atfue immittit cul^ ula cviuK nigrarum, & fp^^gi* ffches apcrtas crt/ore. Tum fupcr in-vtrtens pccula , atfue inn/trtcns acrea pocula cjjidi lac/iSj una v,ces profert, & vccat Deos terreftrts^ Dcum umbrarum cum uxore fuam rapuit, nt feftiueat pt i-vare ansMsa MUMsbrafcaiUa, NOr/E. irvaminel Falcc aerca curva. * 04». Verbtnis^ Eft verbcna herba iiotiflima, /br] J^ris, ucpote purioris metalli, in rjc:Is aflMaa, cujus nomine quxllbet aris ufus in herbi:: fecandis, rpedlris fu. adhlbic» fafpe intelliguntur* lae laboribus rublevanUis. Macrob. 244. jitri'^ Ricc haec omnia; Sacrificium /. C.9. Cotl. Rhod. lib. X. cip. 20. nempe diis interis nigrc pecudes, no^tumo pidam] Theffalix cil fiuvius } uii temporc: fub terru ncmpe in fcrobc deprcfsa mphryfus. victima» capite, lati^ ^omnibus inverfis im- munisj Apoi^ropheadfl :vium)quem mohbantur. •w, i. e. finc munere, fv.iflc air, quia 246 Jnvergens'] yiergertf inqait Serviui, eft llius aeque ac cseterorum flunrumni coKfcrsa in fintftram partem manu iia fundercf s colIegJt. ut putcra convafatur, futd in facris iuferis •bes] BccbcidisTheflJliae lacus juxta //; juMiice auum eft fupind masu libart, fudd ju&.meminit Strabo. fit juuis fupernis* ithtdbMc] (Jrbs fuit Bceotix ad £uri~ Ib. Carcbefia] Pocula funt, qu» Grscii uboicuin fmum poiica. tantum nota eile ft.ripiit Macrobius. cttui] Qui pifcator in Deum imii. 249. Raptdcum] PlutDOOn ditit cum PrO« tus; de cujus mctamorph^n infra ferpi.ia ab eo rapCa. V. 904. • 25C. Stmies] il^foniSyCttjva cau$a hzc om» tvcntar] Qua alio Doniin.»: IJcbc di- oia MeJca paraveut. otutis Oc4. O 3 . Qlfos 19« P. OyiDII NASONIS - ^hT^S^ ^'^ Quos ubi placavit prccibufqiic,& miirmure loBffOi; «'^^, Lpcra^FcrUli ^fonis cffoetum profcrri corpus ad aras tym coiftti jefiftis pro^ J uflit : & in plcnos refolutum carmine fomnos dMi^aItaria,&€xten. gxanimi fimilem ftratis porrexit in herbis. sitifipifurj^oim'^ ^'^^^ P''^^"! iEfoniden, procul hinc jubet irc mi- . JimU^^ a68. Pruinoi] Ulod ell proculdubio, quod velcres. ^^ Jfumam iun^r, tc iunare nfims Lucanus vocitat, Ib. ProJeQa] Eo nofnioe, itrmqve ffVf\ apud quem magics hujufnKyli farraglnis plu* appellabaotur vifcera feu inteftiip, <|aK tt^ ^' 'rjma invcnics. uihimfroficmjlemt. . 269. .SVrt^j] Quae avis c(l no£iarna, mali 272 Clfn/^ Ci«/|r^i] Teftodinis aquaci^' omiuis mugno capitc, roftro adnnco; incujus Cttjus generis habct Ctnypi AfncM pMf"^ genens vuluCKS fajgatvetulasln^uitibtts, quo^ fluvius. ^ ' Tuon (^nguincm fugereBt, vel qttibus ttbeni ad^ 174. Novem] /Stalem hMMi«m m^^ n^ovcrcnt, i.iIidiaAtes, fefe veitCFe fabulal^ fupcrot cxKnix t AcatuS m Fhgnftm* ^C^ ian: ; quim ub rem prxiertinr infamei. ^t^^^f* nof stn, - ' 2/1. Jtr.higui'] Quiil iupOKttlS iaducTC ftr- m METAMORPH. Lib. VII. 199 10: nec longo tempofe frondem aSo fifni^^nri£»tmcmdm ito gravidis oncratur oIjvis. fj^ ,^ ^gM^ caro fpumas eiecit aheno Omiu At ^ukMfm ram guttsececidere calentes: ^ fimma trwtu^ ffm^ ^ \ florefaue, & moHia pabula furgunt. '^^^^^^m^^ vidit, Itrido Medea recludit 285 » tinam^ m «i&«f, Qf ulum : veteremque exirc cniorem thi fivrtt ^'«^«J?** ccis. Qiios poftqnamcombibit ^fon 7!^/^^ os, aut vulnerc, barba, comaequc %>$m^ t^mgmH //«^a nigrum rapuere colorem. . ^^^ P^.^*^ :ies: abeunt pallorque, fitufquciOgb X^^^wJlItiiffi va: fupplentur fanguinc venas ; fiecU, ^ftfftumJE^' ixuriant. i^ifon miratur, & olim >» ohfrlmtmt.scatiM ;nos hunc fe reminifcitiir annos. ^'^'«^^tf^ t ex alto tanti miracula monftri • ««/ atrum eokrm, cm- onitus juveoes nutricibus annos 295 deredef^. AUtiuix» i, capit hoc a Tethyc munus. ^'^''iJ^^lJi^ ^ ,'. S- j- ^ • e «r Jqmnr€*cedimt^lsmH0 )U cellent; odium cum conjugc fallum mm^ ttmf^ crutrt at : Peliaeque ad limina lupplex »9«^ *!Cf/**S?^'' le illam (quoniam gravis iple fcne^) "Jf • ^hjhp^* ^fi e. Quas tempore callida parvo 300 auticimfuMlr^mtMmm iae mendacis imaginc cepit. tt narus ^tt. i, inter meritorum maxima, dcmptos ^^- Bacchtitjgi^pt»'' . ' A eratexemmtnmgUitaMit us, atque hac in parte moratur, Mr/M^ 9«3wf m* Ibus Pelia fubjeda crcaiis, . tsmjitvtmlemf^nf^ ili revirefcere poftc parentcm, 505 •£iji-S5^Vli2u* pretiumque jubent finc fine pacifia. iy/^to« fiJ^2^d^ mittMtwr Fk^ famk rito\ at^ueJuritfufpUx ad domum Pelia: OfT ejuf jfi&r, pxmxm^tariu tpiunt : juas brcui afiuta Colcbls delufit fpecit/siit itneieleii^, Damgm ifi nunuro maximorum heneficiturum, Jenium JBfimt effe fiiblaiume atfm fli.; tionls, f/>es tfi injtaa fikakus PelUe, patremfuum poge jxvemtihas aaais r^'- t^ue id fofcunt j & bertantur eam mtrctdmfrvpoatrt fnaatam mtUtt* rerii tempore falet, virefcit. 298. Pbafiasy Medca ip(k, \ Phafi CoIcIm. iea, inqulc Palaephatus, in- run flavio ftc di6U. apillos in nigros vertcret. Ib. PeBet'] Qui Pelits, Aibiut firater, Tbef- ruoi caliduxn repperit, cu- falise regnum fibi \ fntrt commiflum quod Ja- Liores rcdderet homincs, 8c foni adulto reiUtuerrt!, per firaudem rednefaiat s £am quoque teftatur Dio. quamobrem, dolis quoque, ft fimulato Jaroaia Ti, rationem invenilTe qua odio, Medea illum de medio tollere aggredi* trtet ic prudentes fierent. tur. itusfabulae. 301. Af^iroriM] Quibm ingratum Jafonem Quas lib. III. v. 314. Ny- fibi'maximc devincircftuduerac \. 5. Hyadai: Plierecydes 303. Situs^ Squalorcs, & Senium. ncnr. Dodcnaas, Ib. Moratur] Vt pucUis illis luum quoque ui quam (Oceani uxorem) patrcm ad juvenilcs annos revocandi ftudium im Lycur^um fugerct, fa- injiceret. 306. Pretium fiue fim] Maxunum & i»- es fraudibus afiuctsr. meofum. SM P. OVIDtl NASONIS , VI4 «fif»***/»!» tMttii IHa brevi fpatio filet ; & dubitare videtur t;^.^Z:i,X. Sufpenditque animos, fiai gravita.c. ibs«nto». fumUim jimuiata vuua« Mox ubi pollicita cd, Quo fit fidqcia major gravitaff. AUn^Huam Muncrls Hujps, ait : qui vellcap in?iximvj; aevocft 31^ &\::/tfi:::?,^\ Dux grcgls inter oves agnus m^dicMftine fifct. Aric» duxgregii, qui efi Ptptini s innumcris effQetu» lamger annis prov:a'u,r artatc inttr ^ Attfaliitur, flexo circuni cava tennpora cornu ; nKi^ufjirahfiitusruimi^ Cujus ut H^euionio marcentia ciitiura cuhro jusu\K%,fuijamexbauf- Fodit, & cxiguo maculavit fanftuinc fcrrum ; 3^5 tus/uit muitii anmi.ad Mcmbra fimul pecudis, validofque venefica fuccos iUuitur,(Uir,iufir.uatiendtnt\a r^- Ut rcplcam vacuas juveniU fanguinc venas, ditivaKt f^ai ta n.^ie, cum * * w ■ - JEi^tias faiUndi ptrita imp^it igni puram aquam, (^ gramma iatttilia., yamqve famMitt w^rtl fimdit e^^Mt fig^ corfore rtfjlutOj atque cujhd^f fum rege Juo^ Quem quidem lomnuin tncaptamtuta (f vis «f^ liagua creaverat. Fitia admonita fubtCrant cubiculum cum Culcbidef atqut circumfieteroKt Itt' tum\ ^:d nunc baretis pgraT IJudatt enfes, utque extraln^e fatiiofum fanguimm^ utrtflc^ ^tfanes venasfanguine juveniit» %0%. Kff^ gravitcftc] Quia di/Hcilc fniffet Medeie opera a|^i lafcivi^m ftcjpUIU» ., tancum beneficium iropctrarc} quod quidem 324. Terjitgtill Hoc eft; tres diestrt^ th Mcdea fimuUbar, ut magis rogantium ^c- rafjt. Nam i?hcebus, advciiieate naQxt ^: cendcret defiderium, ipfa vero prodltionis fitr. gitur dcmerc juga equls> (^ui «urruiD (ju^ tra* picior^ liberetur. hunt. Ib. yinimcs rogan^esl Sic dextratj: frecatttem Ib. Berc] l/iivl occidu9 (eu AdantifiOi >> dixit Virgilius. ^uod Ibcrus fluvius HKpaniac fe cxODCrat. ^' 309. Si^uofit'} Quo firmiils crcdatis mc hr- fenlu vulgi fol dicitur fc in xquorc Htfpono |iri vobis pofTe iijedoaimltke frrro.' " it^mw, htm^gn^A qiie pia eft, hoKa^ibus impia primt eft, p^\jS^JgZ ecata,ficttfcelus. Haudtafnen ictusj^e hnm iJuatt immjfifirtK e£UrepQtcft; oculofqiie rc8e6kKHj- »"^»^ JPgg nt fsBvis avcrfx vulnera dextns. u^lu^d^Sjr^ fiuens, cubito tamcn.aHevalamisi: mMmn^HijM^ te toFo tentat confurg&re : A: inter f« ^flnprftlSL gladios pallentia brachia tendent ; 345 ^'^J.^SfaS , gnaix ? quid V!08 in W^ parenns ^mhemmtmiSkm cecidere illis animique, manufquct. »^^; PlJl^ *■ iro cuni verbis guttura Colchia ^ ffijjgVjSC calidis llhiatum merflt ahents. nr ivJMrw «nj^ M^ ^ubd nifi pennatis ferpentibus Iflbt jn #»pf«AtW.»biaiJta^Z. Concnbiturus erat, fasvarum more ferarum. gMjiiierumagttaiisSP XIX. Cephifon procul hincdeflentcm fata nepotis, t|ui ad Acro* ^es halcyonidas converfl fant, ut in hb. XI. corlnthi montis radices titus. |a>e ^fcribiiur. 394. iVi^i/«z] Creiiia, Crcontis Corin* 356. Cmmmatre] CuroBliade matrc fua, Sc thiorum regis filiai ad quem Medea, doleos Cyllene filii in Arcadia (ubi Mons Cyllene) libi rjma J^finc |^po(iumy veilem venenis coccubuit- Hygin. fab. 253. iroburam mifit; pcr quam noa Creiifa^ fei .* 5S8. CefbifiMl Phucs fucrunt Ccphifij ied Crcoatis regia deftagravic. • \ . Fla- aa^ V. OVIDII NASONIS ■Wm^ftm^mpnJMt- Flagranttmque dbmum regrs mxrr vHft ntmm^tie* Sto^lXl^T^m Sanguine natoriim pcrftinditnr impius cnfis ; 396 ^tjaffmitiuotnmjt. Ultaque fe male mater, lafenis entigit arma. -tmiumi Et iic materinh. Hinc Titaniacis ablata draconibus, intnt l^^S^tlifjZ P^J^a**»»* «rces ; quae te, juffiflime Riincu, jZ/kfre al^epta ^aeo. Tecjnc, fcncx Pcripha, pafitcr vidJic yolantcs. 4oii mhuTttJniaeisfithitar. Inmxamquc novis ncptem Polypcmonis alis. £^*'''"^^T/!I' XXII. Excipit hanc iEgcus, h^o damnandui -ffifmt FbiiuM, ttj^ ?n uno: pMm Ferif>La if^lamts, Ncc ratishorpitiiime(V,thatami quoq^fc^erc jufigit. ^mfitmF^lyf*mm,juj. 1^^^^^^ adcrat Thefeus profes ignara parcttti: - xxiiiJBinsbareiyf' Ql'» viftutc iiia bimarcm pacavcf af plrnmon. 405 ^pfiB jfjdffit, nmup^oM- Hujus in cxitium mifcct Medea quod ollm A»i«hoQ »w//fwer*; Attulcfat fccujTi Scvthicis aconiton ab oris. ■r»c hifpi-.um ejtjatis, «i, • ■- ,., ' v , ,.- pii:: t^u.iiii. !i»>njwre IHud fcchidneac memorant e dcntibus ortum amuitn, jar! 'Thefeui EiTc canis. Spccus cft tcnebrofo csccus hiatu : m^er.tr^t pui irrotrri- j/n y-^^ dcclivis, pcr ouam Tyrinihius horos .410 §m patru qui facefTTjir- „.. '• ^,. ti r ••-.' wJ^erMlnjj^bm'. bTmari Rc(tar?ern, comraquc diem, radiofquc micantcs fiiwt9ta.MiJcnf.arat Ohliquaiitcm ocnlop, nexis adamante catenis, iahyyjscia^^nixiuruin, CitIh T«n abdraxit: rabida qui concitus >ri Tregu>nibMs Sythicii //- Imple\ii pariter ternis lalratibus auras hiddicuMtja:umixdenti. Et fparfit viridcs fpumis alBeiuibus agros. ^ 415 ' kmscamsEchidntct, Efl Has concrcflc putant : naflafque alimenta fcracis ^^ituien^iZdrZ'^ Foecimdiquc foli, vircs ccpilfe ntKcndl. mm fir quod keroi Tyrin. Qiia:, quia nafcuntur dura, vivacia', cautc, tiiu» aLJiraxit lunculis #rjnftcr St quafi udat.uin- . te eomflicjtu Cerberun relufiartem^ & dftcrjucahm cculos i) d:c & adiis fffcndidis qui flfr^i//i*-^ wa rabiosti Jimul r^^pUvit dtrt.m latratu trUhcts orlS y (^ inftii: -vircntcs eempos ffumii a.l:i» fitts crcdunt caSfjs^ i> nuSfas fuccum feacis t^ Jmcunda t(rra tlffiiittjtffe fotentum Uiceiuie '3 j^a nnvacux^ ^iur fngermvuuiL m durd rufe, 395. Utruwmue] lonium & yEgcura inter tcm jufTerat non pritis ad fc filium mittf— - !|«at pofira eft Connthu^. qur.m faxum, cui calceos fe cnfcm fabjeccr»- ^96. Nat mm] Mermeri & PherctJs, quos pcr f« adultui rcvolvcrc p&flfct. -fS Meiei Jafon fuicepcrat j ipfc dol^rc amcni 405. Ijibinon] Corinthijcam, qocmlauocv^^ ]n patris vindidam mac\avit. Quan^uam «1 infcdcrjni a Thcfco p»;remii. pinntbiis trucidatos alii volucninr. 407. A (^niton] Hcrba vcncpl, ut aiont, pra*'- 39S. 7'itania:is] £x 1 it.ini fanguinc ortis; ftmiliimi, quam quidcm cx Cerberr canis, ^**' ?el quo« 4 Titane fou folc Mcdc* cum curru fupero* ab Hcrculc tradi» bile natam fuift ^ ^ acccpcrat. ^ lunt. Tlin. I. II, c. 17. 399. Palladlas] Athcnai a Talbdc, qua ibi 408 Etcbidne^e] Quia tx Echi^na mooft'*» l^iecipuc colcbatuis it* 'i!«5tjs. ortus Cjri»er\i8. 401. Poiypr-mjms] Cui & Procrufies nomcn 40;. i^fecui] Apud Hcracleam Pdntica* fiit, quem quidfm iatvoncm Thcfcus cKcidit: ubi monllratur is ad infcros aditui, copiosii Pencpti, uti dc Pcrrpha dc 1'hinco, noa habeo nafcitur. riin. ibid. ^uod rcferr': poflim. 410. Tiiynfbiui birtg] Hercolwn dicit a Ti- 401. ^£iui] Qui Thcfci patcr. rynthe, ubi natus «ft. 404- Ij^nara] Qjuia /Egeu. iTlthram uxo- 411. Contr.vfue diem] Quam non confaf^ ftm apud Fitthcuni piiicm iaum comnioraii- intucri inlcroiuin cuiia. . M-ETAMORPH. Lt«. VIl. 9«j AtfreRes sKonua Tocant; £a coniugis allu hfijti tft^ ■^'^ l-pfe.parsns M^s. nato porrexit, ut hofti. 420 I^C^fg^tSS Sumferat ignara Thefeus dau pocuta dextia ; doi^. rbejaa ^cjcmst'^ Cum patcj in capulo gladii cogoovit cburno ctfnoiMuta^cadsUx^ Signa fui gencris; facinufque excuffit ab ore- ^cJS^fh^^^B^ £nHgit >lla necem, nebulU per carmina motis. dkia Jua firt^, &Z1 XaIII. At eeniior, quanquam Isetatur fofpite ^iijceunum vepcnugi nato' lic ^**"^'- ^^'^^^'^" , Attonitus tantuoi lcti dilcrimine parvo huimfhi induotnu Coounitii potuiife nefas, fovet ignibus aras, xxiil. Atpaurj^ Munexibufquc Deos impler ; feriuntque fecures ,^"^1^/5«^^ Colla torofa boum vin£lorum cornua vittis. fMm%i pntiffe fatra^ Nullus Erechthidis fertur celcbratior illo 430 ^-y' intcrvaUa mmriui^ I lluxiflc dies. Agitant convi via paires, cjr,dit^.m /^^ sii^ iLt medium vuigus: nec non & carmina, vino offcrt '/femns ptrai^ Ingenium faciente,.canunt. Tc, maxinfie Thefeu, «^^*» ner^jja taurtnm ^ Micata eft Marathon Cretxi fanguine tauri : b^^hjrtum c^rm^a rd.ga. ^uodque iuis (ecurus erat Cromyona colonus» 435 dtur iliuxffe majtri e^u» Miinus, opufqu&tuum eft. 1 ellus Epidauria per te ^^ Erecbtt^scti^atia Clavigeram vidit Vulcani occumbere prolem: ^u!^Z^ !^a^'^ Vidit & immiieai Cepheliajs ora Procrutten : ^BaclVjii^hnie i^^' Cercyonis letum vidit Cerealis Eleufis» ««» cantant wjms. tk mirata tji Maratbm^ mnxime ThJ.at, Jati^tdm toiariCretai^ & luum efi denum atque opus, qnbd agrkoia tutus cb apro CrowycKks colit agroc ^erra Epidouria n/idit ftrogeniem fnicani eiavam gertatem a te chru/am^>Rc^ie Ccfbefias t^iil fuoqueferum Procrujien pcicnipcuxn j Eleujis Cercaiu vida morttm Ceriiyoms,^ 419. Aconita voeant'^ *A«o t*i( *Aii^ff«f, k Hcrcult proppfuit. lUura^eroadieperduftma Cotej quo, maxime rhffeu] Ko- pro carminc cxtendcbac. eft, quoJ in Thcfei Uudem cccir.erunt Athe- 439. Ccriyor.is] Qui viatores in pal«ftri fiienfci. v\€i<)8y .iut eriam ccrtare fecufantes interficie- 434. ^iaratiysn] Urhs cft agri Articl. bat. Paufan. in Atticis. Ib. Cretai] Taurumdicit cffcratun>, Cretam - Ib. Cereah] Quia in illo Attlc* vito wsajora .iafcilamcBD, qucm domanduxn turyfthcus Cerecls myfteria ccUbrabantur. Occidit do8 m f. OVIDIl NASONI8 l fnim JjfifiMUi ref- Hiiic Afopiades, Pctis irrita, dixit, & urbl ^n^^^^m^da^mlt ^^^ facicnda mca: nequc enim conjunaior ull«- crafdri; nt^ue tnim uiis Cccropidls hic cd tcllus. Ea foedcra nobis. ^8S tjt torr* magh amca^ Trjftis abit : Stabnntquc tibi tua foedera magno, an^h^iCtcr^S.u E^ Dixit; & utilius bclium puiat eflc minari, mi4'*tMcait,ariu:in- Quam ger.rc, at^uc fnas ibi praeconlumcre vtrei. fuit. iiagr9tibi.onfia^ Claflis ab Qf^nopiis etiainnum Lydia muris 49^ %unt tuaMtrai & ja. Spcdlari potcrat ; cum plcno conciu vclo mitati quam gerere, at.iuc Attica puppis adeft, in portufquc intrat amicos: ibi anii fa^njuai o/vs. Qiisc Ccphalum, patrixquc fimul mandata fciebst. ^'^y^'^^^"^*'^^^' iEacidac longo juvenes poft tempore vifum piit\ '%J!^navh j^tica Agpovcrc tamcn Cephaliim, dcxtrafque dedire, mpuijapUno vcio iifft!- Inquc patris diixcre domum, Spe£labilis heros, 496 iit^&jubiti>7riutainKos, jT^ vctcris rctincns ciiamnum pignora formx» ^iur vebebat Citthjlum^ • ,. i • f liqiunatuUufjiriaM. ingrcditur: ramumquc tcnens populans olira mtd^: juw.es agK(,v£. A dcxtra, la^vaque duos xtate minortrs nKt Cefkaium, quamva Major habct, Clvion & Butcn, Pallante crcalos. 50O 7dt^JjZ!Zf^ Poftquam congrcirus primi fua verba tulcrunt: duxtrun: ad d^mum gcni. Cccfopidum Ccphalus pcragit maiidata, rogatque forii. Hfrjicorpoie/./^- Aiixillum ; focdufquc Fcfcrt, & jura pafcntutti ; ftif S"-"y"- In,pcriumquc peti totius Achaidos addit. iagreditur'^ (g geremra- SiC ubl mandaiam juvit facundia caufam; 5^^ mumolivadomeftiLif,*' iEacus iu capulo fccptri nitcntc finifira, Z,rTlfp;i,r:!'!'J, N-- pctitc auxilium. fcd fumite, dixit. Athen». jun:^rti CtytonC^ Bttten Ncc duhic vifcs, quas hxc habct infula, vetlras pj.ijntejjtu. }*G/iju.im Ducite, & omnis cat rerum (tatus ifte mcarum. fnmi c^rgnjjys ixtjufi. j^^,,^^ ^^^ ^^^^ Stipcr^ft mihi mlles, & hoffl. run: Juam crjtiznem, Ce- ^ • r\A r f e - 'ri-i .r fbj^ui cxpinit in.ind.iti vjratia Uus, tclix cc incxculabile tcmpus. 51* ^iut ab Athcnicniibus Inimo ita fit, Ccphahis, crcfcat lua civibus opto fCce^raf, ilf p.ti: auxi- lium ; \S mivn^itit Jaejut, & juru mjjiruut-^ jnte ujji.i: imt,tium totiai A.hSne .:CirJ?jri. P J^iu.,m\ta dtftrJJIet (mjt^ "'■*■- ir.. , . - .. . ... jg^rrjtyjd. e9r.crtdlt,it» er.jUi , A\j{uj^ Ltfa ^•;Juu m c.tpui'', /i.yrr., AV, ir^ut, ej-M-m p^Jcitey 4 accfite. JS.\^ue p,irumJiJn;ur txsjuf.jti: cfes, ^'u.i: b.u .-.Jl.j iubir, ciVc i-^firjs^ if'^' 7/ ''<"/r\'/w] Civtrnfis, in qv\ qijiicni c^ad Ly^u> eii.ifu utbb Crctie fui» h.ibt-it miiitos. A*)S' ^V^'*'''''"'] IX-joiiis \c\, ut a;ij vo;u.'):, Mrrcurii A: lUrlvs, uujm Cccropb gemiiti h« liuin, \irum turmuuiltnium, qucm clijm Au-> ruff4 anuvit. 44«. (J/.w#f "I Hacis fignL coo. /l/.jV| Ccpluliu natu sriniior. Ib. i*Aiya.rJ C^ii l^iiiUi I^juUmmu» Athc» narum tv;C- ■ ^^'t f lim. 503. i'.i.-i] '^-1 JF.pnttM imer&A' . tkc!:ic«ff>^ p^rc.ifiurj f.stiat. 5C4. /V: i A Minot : i^od, ut caoC» f*» fAvtivt, yl*'. icum^uc ptficuli meiu miwortr C«.piuKi^ .idiebac. (tCf). Omris ejt'^ In vcftrumausiliua. **■" ]i> le^cfr Lum Fleinfio, C9«M»ffis rtrwmf^ ijie mttiruff. rfi, niihi fciliL-ec cum Atbous- 510. A/«3 Hoo cll, Superjimi mibi «*% ^ Hij/ii^tfri/», & TiftiiinSi kfu^ METAMORPH. Lib/VII. 209 dycniens cquidcm modb gujdia ccpi; ^**^ "^ *'^''^ .lchra mihi, tam par xtate juyentos Pj^i^Z^^j:)^ fit. Muitos tamen indc requiro, 5x5 gttaUmitiMwritt^tts^ im vidi veftri priiis urbe rcccptus. "«* maltot nidt ae^inr$^ nuit; triftique i.a vocc locutu,, f^^jl^ 71^ :ipium melior fortuna lequetur. mr^. jKaaujiifjf>i,'uvii, 1 polfem vobis mcmorarc ! finc ullo ^fiufi ^«rw 9* A^» repetam. Ncu longE ambagc morer * j>:;',^';^g:* 520 Uiaumf^tm^i Uae e jaccnt, mcmori quos mcnte requirif • rtfim! aiutt umrak^ s illi rcrum perierc mearum! ^^Hl^^^^ZZ pOpullS JunoniS miqua: rmm dmatmi fM trft* e di£tas a pellicc terras* f» «*'« mtmon, ja^eat mortalc malum, tantxquc latcbat 525 ^^''^f^'^ scladis: pugnaium eft artc medendi. tafunudaitrtrammia- erabat opem; quae vidla jaccbat. ^««' CntMs f^u'.m» :lum fpifsd caliginc tcrras "^ ^,^H'" ^^ ^^' ;navoK mcluUt nubibus allus, ftrUfatt^ itUurtm ap. terJunclifiimplevitcornibLsorbcm^^o ^VtfMM ab aduatra. : plcnum tenuata retexuil orbem, ^J**//''P^' ^'^*'* A ^ . . n •!_ A n. • terrtJlitSfOfpravacattJa ,di fpirarunt flatibus Auftri. ^^^ ,j^/i n«i/*ipr. w. I fontes vitium VCniflc, laCufqUO ; tHia ant Mttbamar. At- cultos ferpcntum mulia per agros 9»** CiaJtstktKthatattxi^ ue fuis fliivios temerafle venenis. 535 /.,,i,ii> imabtulrris 1 primit volucrumq; oviumq; boumq; opatS tMRim, ff taciuSt iibiti deprenfa potcnti* morbi. taknsiatrttsnub^bai. Et ifelix vaiidos miratur arator •r*m «ri5^«, ««irmr. luros ; medioque recumbere fulco. tibas & fuaisr ^tminuta ?gihus balatus dantibus egros 540 ^fi^ •^hm fituum, ° j.«. *ua nttiteptattsMavtrmtS au* nrque cadunt, & corpora tabent. ri,f^fiHl. Qrtum ir. almast vetcrumque oblitus honorum, rtg^tMfiiiut,&/l»g- gemit, morbo moriturus incrti. ZgJ^fa^^/fJ^Z fm Jtfirtotf o xftfttjft V,s mati pr^cipitii primo m*a eft iaterritu tetitum & avmm, (^ tviump ^ '.runt. Mijtr agrkaia jiupetfertts taans /rocuasbert iutrr artiuiuiny atjut e»- VJitrj uitro dcfiuum ciaum aregibus tmittenttbas baiatus iMgai^i, (^ ctr» Ejuus nuper geuerofus, mnita uuJe nobilis m caatpa eoHtmmt vii^mi •.^rum praterittrum gtmit dd prttjtft ptrituras latrbf iffiav^ ^n poftquam fuonini jaAu- 5^4. Bseofat\ Mgittim iofulaaii \ peliice E4CUS, J.ivis bencficium m&- quam odit dcnominacam. 536. Strage ttmam'] Ksc et pnmo llUd. ■ilem dictt, cujni defcripdo- fumpa vidcntur. Pcciides enim td t«mm les poCcx cx I hucydide, qui pronae« ft ccrebro ipIdiii /rigUc ^uam homi- fcm clc^anulSmt cxprctiit» act> t5c ^mlhk *t>Mk» h^ubaMi V " ^t primiha pabus odsr^ vii. 210 P* OVIDII NASONIS j^^bUui^niatres Non apcT irafci meiiiinit; non fidcre airfu 545 ^J^fii^[^t!l Ccrva; ncc armcniis incurrcrc fortibus urfi. Mmkui^^n- Omnia languor habet ; Silvifquc, agrifque, viifj{ue atquec:rf§. Corpora ioeda jaccnt. Vitiantur odoribus aurx. Z^^^^^J^s,^ Mira loquor. Kon illa canes, avidavc volucrci, perJm/^erejlinffaMi Non cani tctigSrc lupi: dilapfa liqiiefcunt, 550 odoribut. ^ufenda^. Afflatuque noccut; & agunt contagia late. ^JS^J^^lt^i^^^^ Pcrvcnit ad mifcros damno graviore colonos MndfMo^lus cadaven Pcftis, & in magnx dominatur mcenibus urbis. gi^Mveruni: Hfy^aam Vifccrs torrcntur primb; flammxqiie latentis ^««/, 4ff« ^r Indicium rubor elt, & dudus anhclitus atgre- SS5 €eutagiA.Ueifma9awt Aipcra ungua tumct ; trepidifque arentia veats ad kfepees «{»»2« Ota patcnt ; auracquc gravcs captantuf biatu. ^ ejaJe majcret gtfue graf^ jslon (tratum, iion ulla pati vclamiua poflfunt; fatur uttra mm^ mmgt -^ r j • J ** \. j- - r* mbis. PriuA frgtmdia Dura fcd in tcrra ponunt praKordia : ncc fit grfhiaKt, aefue luier & Corpus humo gclidum, fcid humus. de cbrpore fcr" ^aaif^ra^rgtt\atf^ Ncc modcrator adcft: inqpe ipfos fseva medcntes orat:0u^ta biaut ntenis Erumpit cladcs; obfuntquc auAoribus artes. '^^'^"ht^ ^'^^' ^"^ propior quifquc eftj fervitque fidclius atgro, '^'N!^ueuM^ur'e '" pa^tcm Icti citius vcnjt. Utquc faluiis fiiffcfiasvtjtestmituHu Spcs abitt, finemque vident in funcre niorbi; S^S jmtttusi jed umKttuut Induigcnt animis: & nulla, quid utile, cura tft: ':^:\t''4'^- Utilecnimnihileft. P.ffiu, pof..o<,ue pudoit, frigeratur terrajed ter^ FoHtibus, & fluviis, putcifque capacibus hxrenti raardet «* '*^'^- Ncc prius cft cxtinda fitis, quam vita, bibcndo. arrS ®?^ J"^'' S'.*^''^ multi ncqiieunt confurgere, & ipfis 57^ rihvaditeosi st. Imnx)riuntuF»aquis: aliquis tamcn haurit ociUas* jue artts meeut its fui ii^ Tantaquc funt mifcris invifi taedia ledi; tu:iu:firt3fem morbide^ Corpora devolvunt in humum ; fugtuntque penaK» etifrms mcrtm ireurrk. Qiiifquc fuos: fua quiq; domusfuncfta videtuf. 5*5 ^y^'t'J:lu^/'^ E^ quia caufa latei, locus eft in crimine potus. .t^Mtagii 1« «>a, ebfi^ bcmianimcs crrarc vjj^s, dum ftare valcbant, ^Kiuiur iib:dir.ii r.^ue Afpiccrcs; flcntcs alios, tcrrarquc jaccntcs ; "-ft^*'i* ^»"""1''^ *"'■»"»« '■"p«'"° i""^"» •"°'"- juvat. Umcmdeifud^e ^ijcih iv^.un: ajpnteiy ^fumlita, & amphi furett : nefue emf^ e/l/iis mdenrfta fsratdt,fm* 'jlta. AIuiu ibi cffieji mtn f-dJMr.t inde fifi toiUre\ at^ug fereuat in ifjit afuit: mcmutithi «#•<• s'.:^m uUi bihi:. i.t, udeb tadLt uiuf tori irfeCiceip ut ir.de prwumfaht -^ vel fi rires mfidusi /?«.'. r-, devoIvJKt c^rytra in terrum^ (af quijque ^iUt fuji dtm»! j Juee Jcdei euifue vi^ieutur exitijku Et juia .-.:«./; ignorMuf, locu^ caija ereditur vi//i. Cernetes J.mim^rtMot ^agjri fer f*U,^ fiterarJ icm^eie\ ahotiugtines & bumifiratos & torfueutes oeuios uiiiufm arw«. NOTjE. ;^o. Dr-affi] Cadavera inUfta jL cuubus 561. MJeratcr] Mcdlcum dtck. ^ vulturibus tabes abfumerat. 562. Objui.t] Q^n dmn apud teym fafc^ 5^1. Agtatufut meent\ E:;pjnint eaim odii- tur, peftc quMue Gotripiuatur. ' lii tipcdiuicm antoknbilcal • * [Mcmbraquc METAMORPH. Lib. VII. aii t ic pcndcntis tetidunt ab fidcracocli, 580 Atf^tmehdi «*; mn bimorscleprcnderatexhalantes.] ' ZST^^SZr^i tunc animi fuit r an, qiiod debuit circ, afrs tmk mmmmU» Jiffenr^, & aiperem pars cfle mectrum? k^^fi^ ^ »»*»- que acies oculof um flexcrat, illlc Jg ^lulm.^^. ftratum. Veluti ciim putria motis 585 nrn^&tfimrm^p»* it ramis, agitatllquc iiicc glandcs. mtQnm qui occobw- lcs contri gradibus fublimia longis^ ^l ilLlS^ tenct. Qiiis non altanbus illis Jcob^o^^mirm^t tuiit ? quoiifs pro conjugc conjux. tUlll f quOUfS pro COnjUgC COnjUX, j^ctm: fmtmuHmmm jenitor, dum verba prccantia dicit, COO S^^T^**^' ^ is animam finivit in aris, -^^ ^,^ c^fj, j thuris pars inconfumpta rcpcrta cftl Ctrtiit k r^imi tmfim ities tcmplis, dum vota faccrdos ejMlftkngitjhMmi : fundit purum mter cornua vinum, imimmifi timm fmit^ Elato ceciderunt vuincrc tauri! 595 Hiu mnf ifmtiis 4m :ra Jovi pro me, patriaquc, tribufque ^^ffTV-'*** ^*** m naiis, mxigwm vifltima diros % 'ffk^Ztt^ fubitb collapfa finc iaibus uUis «^107« Dconim ▼oti mm tit fubjedlos fanguine cultros. SSTilllLlL "^l^ ^' aegra notas veri,monitufq; Deorum 600 ^ mmmT^^aSJilStm TriKes penetrant ad viicera morbi. MaRadttmfkfr^oh- I vidi projefla cadavera ix}ftes ; SirSL ^-^^^ qub mors forct rnvidiofior, aras. j^^ V^m^Cimm mlaqueoclaudunt; mortifi^ue tiniorem fmnmhuiremmm, Gtm nt: ultroque vocant vcnientia fata. 605 ffftit^J^fi^irmjo^ ifla neci nullis dc more fcruntur '^iSZZ^^J^l^lia^ nequc cnim capiebant funera portse. tmfii bmrmlm, migitui jta premunt terrast aut dantur in aitos y* Jfi^jgriumbm 50S. Etjamrcveicntianullaeft: ZrM^ i pugnant ; alienif(^uc ignibus ardent.oio mnm. mrtitmmmor. Mff mniprmfim fv. oTcitur ^ wlmtai Decnmt ftra Imt f[rtffmmr 91 frtfmrSm : CiAiM emimKrm a temp!orum lm\tM j immo (U •UartaiAi% Bt mmt fftlt wtigig UA, PmrtfMfm mfy attfue dtpellunt mutum ibUit Muf & mre^fnttfma^mnt anmmit, Ctrferm tis txftfmarum honoribus tffenmfr fro mtn^ wepie eaim ^rahm trant emfaett nr« IfiemuHtur hmri ahffwe fefnltara \ ml iabtmratm ttUmtm im ttteelfn rvga, Jfcjmi tratio : ctquc certaiu de rogi>f & combtmaum mRmsJimmmit, :"] Undique; rufpenfi» convexi. futuronun rerttafiem rimari ibtebaiit Harufpi^ Hyc dicic JiLAQus, digito tcm- ces ^ qucouidoqii partescDm morboabforpts ie ns. vitiaCK eflent» nullum iiuticium babcbaac. Poft libatam, avulfus fetis, poft 606. Malfit dt «wrr] 'Nulio e«e^anim bo- e & farre fronti interfperfify nore koneftata dicit cadatera, c^caMfai. ly vino, eoquc mero, inter cof - dem portae capcre potuiflcdt ^ue cflferre ftttdn* ifleat. Fmatu cft pompa ex iqoianiaL tfeaato'] Lue, non fecuri ced- 600. Udttata^ Ncc thure ia ragufli iflgrftfl^ nec ab amicit coUitts iHMKdbi» ctatia fttlm Pcr vifcenim patics cx(remas Tulg^ fiebat^ . 212 P. OVIDIl NASONIS • Nvmfint jui iu^anti Qjji lacrymcnt, dcfunt: indeflctseqne vagantur m:lZZl2^l1m- ^^^^ jj^j ^.^^^^^ ^^ qUOqUC COndc fcpnl /Wii Jirwff fi wnfe tn Ine uotam lulgorc dedit, tonilruquc fccundo. [cnrc mtnpUxut JE^na jijei^i' AccipiD, fintque ifta precor felicia mentis 6a '^'i ^"^ !!J^^ ^' Signa tnx, dixi : quod das mihi, pigncror, omcn* ncftrum patrm^ mugne ^o ^». >^i. .^ ^ ^ ° , ' pateri iti reftitut mihi rortc fuit juxta patuhs rariflima ramis m.', WfMB/ew l^^^ Sacra Jovi quercus de fcmiiio Dodona^^o. amtumuio. JUe «»vo«« j^j^ p^^g frugilegas afpeximus agmine lonsro tenitrufrc^, jicc^o^ Orandc onus exigno formicas ore gerentcs, Wj m^uatn, uque or»\fiajini Riigofoquc fuuin fcivantes corticc callem. Utaittdida tu^ ybiuntj^ num numcrum miror,Tolidcm, palercpiimc,di3^ii tn: prcPspttoreUhciac- ry -i-i» «•■ • *• \ ciphprJef^umqucdmiiH ^ " nuhi da civcs: & inania moenia rcple. ejf^i. Ferte adjiitn juer. Intfemuit, ramifqiic fonum fine flamine motis ciit dg fimtttt DtdMoc, ^iig dcditquercus. Pavidomihi membratimore^jO ^vIi«Sr /JoTiS''^^^ Horruerant,llabantquccoma;, Tamen ofcula tcrnc, fnttsformicM iranaeeirh- Roboribiifc|ue dcdi: nec me fpcrare fatebar; getttes ^ trmUi:tes parvo Spcrabam tamen ; atque animo mca vcta fovcbaro. ioL/wfLjL /«"r«^ ^ox fubit : & curis exercita corpora fomnus am femitam fer afferum Occupat. Antc oculos cadem mihi quercus ad* csfticcm querciis. Cum cilc» 635 t:^^:^J!:i Et ramos totidcm, totidcmqne anitnalia rainis cives, Parens efti:':ey ai- rcrrc tuis vifa cll ; pariliquc trcmifcere motu: «ueimfieurhemhonnai- Granifcrumquc agmen fubjeflts fpargere in arvis. ^rsV-^' ^^^'=^«'* i""* '■"''"^' ^^'"j"^ ""j"'^""= "«*"'• Jst ffittm tuiait I umis a- .gilatisjine vettto, j4rtks . iremucrunt mU'i timido, fsT cafiirt erant trtHi itorrbre, Nibitotnjnus drefculatus fum ttrram dffM quercum: ne^ut tijiabar me ffxrare, ff^, bam .tamen, atqut fervaituih menti mej dcfidtria, Am juhfeqtntur: atfue fcfer itn-^dit corfora dcfatiguta foilicituaittibus. Eadem quenus wta ^ mib adrfft coram ecufi:, tctidem haiens ratnoSf & totidem animaiia ramis ; atque tr*»uie caJem a^ Henci atfue diffindert in froximes camf s titrbam formicknun grana j*.r£Ktium* ^ua rifet$ Hnja rji au^c/tf ^ frajor at^tu majorjitr., NOTM, ftl.f^JgCKivr'} E:! vetcjiim optmopc, ridc*cvmponto- fempiuni Jovr^LrcdonKifutir<Nil^ LcaA ilttviui infinum ConnthiiUum labens. iumius viiolru:ic : alii autem ^«cicuc SpHilvii 6x3. DcfiiiMc D^nteo} Id t^f 4x illarum calcs voiunt, Sc €0.\luleBt»brarerram :itm numenimquc pedum. nigrumq; colorcm ^^^^,^1^^^;;,]% ^ e: & humanam mcmbris inducere formam. ^«/«1« fedum 6f cokrem is ablt. Damno vigilans mca vifa; querorq; ^^rwn^ & imiuerefgu^ )eris opis elFc nihil. At in xdibus ingcns 644 ZjJ^eZj^ e^" Tl lurerat: vocifqnchominumexaudirevidebary ptrreBut cMJemr,o mca lihi defuctas. Dum fufpicorhasqupquefomniy infomma'^ at^ue doitj r». enit Telamon properus: foribufque reclufis, Ai/#W.i-Z);/V ^r Zy ndequcy pater, dixit, majora videbis, , regi4oi^,atfuevMar ?re. iLgredior: qualcfque in imagine fomni ^»'»^* hifMM wcrum erain vidifTc viros : ex ordine tales 650 J^-''*^T/r''**'^ 3, agnofcoquc. Adeunt; regemque falutant. ji^fono/janfcm tjm- ovi folvo, populifque recentibus urbem tum, ^ij/f/jiri'P^C Dignioripfarapi.PaierhancmihijunxitErcchthcus; decorum tfi rtfirre^ ^ ^ua mercede aceeferit \ atfue uuerore cmmotus frofter meorem ferdttamy /c incifity taerymlu frafuemtHmh . Hk /SaikHt rate Dei (qwb ^tfiem adhkktrtf ) rmkk tmivttfitimsy df fmvebit Jm^ ffata sttkis cmc^irift vi-vere diu. Hoc me prodida tmm dUeSH mxores ttthmm eam^gtm fmfer JU iumt Fntris (f frrti fctih Oritbfia ftrwuit ad aurts tuasj eralt fertr Orktyim abtatet* At^iie caaidaB ^ 'Piocris digmor abriji '^ f vetts comfarmt ftnaam & mures mtrimJfMe. Fater MrtSkhemi wuki banc dtdi: cmjugtm j NorM. € 72 . Mchden] Ccphalum Dionit filium ^ NezeT filia iCacm ftiftulit oli nspotem, fiquidem DcJoncffl . ApoUodornj 688. Merctie'] PtwinanpemoftptoCMn* later i^li Ubetos recenfet. • manicato ledo Uculimi ab ipsa CephalM acce» 674. MedHs'] Id eft, qujr in mediom fine pit ; dim refe iUa ia holpieam mntflfeti ^^ omni peculiari fcopo proferri folent. yex6 efle Cephalum non oof QOTtfTet. 681. Alter^ Clytus nempe, feu Butea, de 690. Dei\ Plaimthe ayn^U, ^oamFhod ^ulbus fupr), matrem diximus. 683. CcR/c^vffifr] Videtarex AquifoUafac- 695. Orrtbysa'] EreclitlKi AtheaicaBtai tum j de quS videPlin. lib. xxlv. cap« 13. rcgis filia» ^vam oh fdrmim Bniru rapuiilc 685. Neruus"] Phocus, ^ucm ex PlaiDathe didtBr. Hanc METAMORPH. Lib. VII. 215 1 junxit Amor. Fclix dicebary eramque; -A^^ -fc^f '"'2^^'S )iisvifumeftjac mmeq»ioq;forritancffem. ^xus^^m: (^Ncn itd •atur poft pa(Sla jugalia menfis: 700 fiaciint trat Jtujf Cf rornigeris tcndentem retia cervis mmc^firti a modd fummo femptr florcntis Hymetti ^. ^%l^ le videt pulfis Aumra tcnebris: fpenf^taf am^ AMrora c rapir. Liceat mihi vera referre, ^»"" «' cMffiek ma^ ; quocl fit rofeo fpcaabilis ore, 705 ^^l^J^^j^ at Jucis, icneat conhnia nj)dtis, titj/nmtm plagt* ur^ quod alatur aquis; ego Pnxirin amabam: *** cirw/fij atfut me ocris erat, Procris mihi fcmper in ore. '^ rtftfpantcm. Om^ coitufque novos, thalamofque recentes, ratjine odk Dtn : fiiU deferti referebam foedera ledli. 710 > faJcbcrrima faat rom eft: &, Sifte tuas, ingrate, querelas, ^*'*^*^;"^» ^^J?*^ be, dixii. viiiod fi mca provida mcns ell, ^^ ^^f^ lip^g ,«, iffv; voles, Meque illi irata rcmiiit. /^«j EgoamakamPr^ Oy mecumque l>ea; memorata rctmfbo, ^!" ». ^*'"'*^" eratfmfcr ■ . ^ . aiuw ur t^dt^ rrttnt C' cocpit, nc jura jueaua conjux 7^5 rit «««. Rcfettkamft^ fcrviiilet. Faciefque, aetafque jubebant craiesa, ^ rt.€ntiicM» luherium : prohibebant ciedere mores. ^"•^^ T^^^uT^t^ abfueram: red&haeccrat,unde redfbam, 2w>/Wi. ^«TfjT^wa- xemplum : fcd cun6la ttmemus amantes. ftiatfutf iafttt, refrimt luodoleam, ftudeo: doni/q; pudicam 72Q '«« !«>*««*«. "Tff* ^tiA T? .u • A ^^*^' . ' Prteria^btiMtai. ^uidji fidem. ravct huic Aurora timon: metuattLt^tu.ahjiiuffri^ le mcam (videor fenfiffc) figuram. fikn, tftftSii »« ba^w leo non cognnfcendus Athenas: . ^ ^Sfato'^'^*''* *"' fie domum. Culpa domus ipfa carcbat ; ^^^rtJZ m. na dabet: dominoquc erat anxurrapto. 725 ctfn De^tnmaitaj occmfi per mille dolos ad Erichthida fadto ; ^'**y'S/' ?*«*•*« ^* .fttipui : meditataque poene reliqui t^^^^f^^ ta nde : male me, quin vera faterer, ^ aitm jaaiJ^nt rmin malc quin, ut oportuit, ofcula ferrem. trtdtrt mim. adt.itertian cmaufifit aitres dtbtr» takUntur crtdcre, yamM n : vcr^m & b/tc Aurora i qua rmcrtehar^ erat exemflmn adulterv \ 'ucriim not 'cformituimus, Nitor fingere quod m* fiiiiliitet ^ atfue tentare muaeribus fidem fitdim favtt bui^ fan/ori', at^ue mtrtk meamformam: (videor finfijfe.) iS*u>e6 MilxMas eogni.fceHdus, atquc intro domum, l^fa domui vacabat crimiHe^ i^ indiciajaciebat ery fdli ita oh dominum ablatum. Accejju v.x dato ad Ertcbtbei fiiiam fer miiit \:tui Jumf cbfufui : atfm fitfemtdam dcfcrui JSdti txferimnta aaimi mjUtuta s r, qutu agnofc^em vcra j agrli f «in, ut dccttity fnavla darm, NOTjE. . r] Qui Attics mons eft, thymo) ftravit, quam faciU mulieret in adulterium in- Sc roarmore nobilis. cidant. f ormoriifimi juvcnis amorein- 720. Shterere"] Tcetxes i Chil. 20. narrat -deprehenfam a Gepbalo cam Preleont» juvenc, Nam Procridi dcderat fideni fe a quo acccpcrat auieam coTonam. :re Ron coiturum. ' 726- Kreclttbiila] Qiur ip(a PiQCih dl E- rfrij Dereliclae uxoris. ^ richthci filia. f] Airoraenim cjtempiO mon- 728! Fidc"} Pro/^9 latiqix. P 4 TiVSww ai6 P. OVIDII NASONIS Mt>IUvii w^ u. Triftls erat: fed nulU tamen formofior ilU 7IO ,X"1Xl^«^Eflfe ^atJ* f>n^»li fuccurabcre culpae *lv^]Uta.'£!fi^^a ^le qijoquc muncribus; fi miinera tanta darentur: Jeertio pudve vitat do- H<)C mihi confcflTo, Ixfum prius ulta pudorem» 75 f mum, iufudjiifi injiiB^ Redditur» & dujccs concorditcr exigit annos. hahenx totam ifMtm -ux' Dona, cancm munus; qucm cum fua traderet ull rvrum ob mam iujuriam, Cvnthia, Currcndo fuperabit, dixerat, omncs. 755 ^j::^rSZ.tn l>*t fimul & jacnlum 5 manibus quod (ccrnis) ha- 0mr i^eheneititr ferva^ bCDlUS. dit ojfa vnt^ citm dereiit'-' tui fjfcm'^ freeaifar ut irnofcerot, & a^uefttbam me in culpa ejfz i 5sf fotu^ etidm ht ejufmodi ertmeu venre ohfath iuius^ fifmdem tamta duna djerrtntur. Rsdit ad me fofiuam et|i 7J1. H-xi^ N011 Umen fiuts apertc, nc^ fcgcm pervcoitj a ^«10 jacolum incvit^bUc U uti lupra iodicavimuSi fere ^ Procrt dcceptuin, far^pn Lclapa accaMf,^«cm Aolla iex%, poflet ut obfcurc fatctxir. evitare \ «fuibus midcm muneribus ipfa auoque 7 $5* Cfuthia'^ Diana, & Cyntfao Delt infols ^pccic mt*tAca Ccf lulam mirivjA ad nctum moatct ubi nata dicitur* XXVII. METAMORPH* Lib. VII. ai7 XXYIL Muneris alterius qua fit fortuna requi- ?^^^: ^f^l!^ f^ ris? Accipe. Mirandi novitftte movebere fa£ti. Carmimi Laiades non intelleda priortim SolVerat ingentis : & prxcipitata jacebat Inunemor ambagum vates obfcura fuarum. Scilicet alma Th^mis non talia linquit inulta* Prtninus Aoniis immittitur aitera Thebis TeRis ; & exitio nlulti pecoruqnquey fuoque Rurigen» pavere feram. Vicina juventus Venimus; tc latos imlagine cinximus agros. Illa levi velox fuperabat retia faltu t Summaque tranfibat podtarum lina plagarum. Copula detrahitur canibusy quos illa fequentes Effugit, & volucri non fedus alite indit. 770 iMdaguit. Iiia agtiis'jw, Pofcor &.ipfe tnciim confenfu La:lapa magno; per^fat piagji facUt jai^ Munerishoc nomen. Jamdudum vincula pugnat '^ i j'fp'^ 'rMjgrgdieha^ £xuere ipfe fibi, colloquc morantia tcndit. ^xtenjtrum.CaMafoivwi. Vix bene miflus erat; nec jam pot^ramus, ubi ciTcti tur^ fuoi injtfuattcs iiia Scire; pedum calidus veftigia pulvis habebat: 775 f^^r^'* '''^Ztm^"'^ Ipfe oculis ereptus erat. Non ocior illo w^^.^^^^Lf, lJ^ Hafta^ nec excudae contorto verbere glandes, pttiturameunammivaiti //&rerac nomcndcuo, Jam Jm ifft mtlturje expedirt lorit & coUo ea detrahere quit morahantur eum inter curreDdum. J^ur StnrfilMtus erat, neque jam poteramua noffe ubk tjfet-y Bulv.i caluiut retinebat imprejjiif^fm pedumi ^ 4rsiJukiWtt ah ocuiii, Jacuium umtfertur 'vtkcih L'i§, rtejut giobi emijlifuuda twtoridi^ jStJoriaita-iusdoMif Aw di. Taugeris nowtatefac* tiftufeudi. Lmjdci ex* piieuerat grnigmata qum 7 prebcndere, atfue vattt atnbigua dtjeila bnnA frocuhuit obitta ^mgma^ tumjuorum. Nimlrumal" ma Tbtmis non finit tahd . impunita, Exttmpio aOud 765 moa/lrnm titcitaiur im Tbtbai Aomas \ atfut piurimi coioni alutrunt fe^ ram tiamwpecorum affue fuo, Proxima juvcatut accurrimus \ atfut cir- cumdedinnn vufioi campot NOTjE. 757. jittriui] Canis nemp*. 759 Carmina^ Quibus Sphingis monftri ex Typboiie & Echidna nati,.aroigma coiltineba- tur: montem Sphiogium juxtaThebas Spbinx iile in/ederat, unde in viatores impctuih facece iolekat* ^uodnam Miud tjftt animai, quod mani auatbrupts, meri£t kipti, vejperi triptt ejfetf iboenoiabat : coirei c^moulliis poHcc iati^fj- cere» imperitot laniabac yEnigma v€r5 dif- A>)vit Oedipos, qui Homintm Mimai iUud cjft datity de quo Sphinx loquebator ; fiqttidcm iUe yt infantid manibus & fedihus rcptns vcrms fuim mctdtns ^uadrupts vidiretur, cua adolcj» ctms k^titjtnit confeciut (Sf hacuJo uUeus trifes idki mettrttmrm ACque hujus folutionis dolore ie/e Sphinx de faxo praecipitem dedit. 759. UldlnJ (kdiput Laii Thebanorum rcgjslilius. 761. yattsthfcura'] Sphinx monftrum capi- te * vultu puelJamy alis avem, rcliquo corpore teonem referenij a JunoMC «J\ivrfus Thebacos jiiyfAiiriiiii* 762. TbtmW] Cceli ac Terrs filia, que ho* minesquod fas fic fervare docebat, cujus vetuf- tiffimum fuit in Boeotia or.iculum. Jb. Tanal (i. e.) Csdem Laii & nuptlas Oedipi cum matre fua JocaiU. 763- zfawi] Beeotits'^ eft enim AotiiaBfBO- tix pars montanj. 764. I*ffi'"] I^ vulpe intelligit : quonoodo 5c alibi pefiis Nem^a pro Luone fumitur. 765« ftfv^rj Non modu eam leram pucros rapuilfe, fed citrif;:*(imo ijuoque die unum ex« poitcum tuifTe, qucm ablutum devorabac, nar* ranr Ant. Liber.ilis. 766. Indagine^ Hoc eft, honinumi phga. rum, retiimi, furmiUmum circumUudko. Vc« natiuni vox propria. 770. Ludit] Dcludit, decipit. Vulpe: enim circumcurrcndo maxime canes eludunt. 771. Leeiafa] Qui canit fuicCcphaloaPrd- cri datus, ab in:netu'& vclucitaie uc difiu3. 772. f^uKuiaj Vioculami quu tcnebatur. Nec 2i8 P. OVIDII NASONIS ehvUfagitdsisrn Ne^ GoTtyniaco calamos lcvis cxit ab arcu. T^I^U^ Collis apex medii fubjcdis imminct arvisj tsm-^t jubjtiin: lUmc TolloF co, capioquc novi fpedacula cursus; 780 iphvuimcrg. Nepuva^ ^jt rcdit in gyriim, nc (it fuus impctus htifti ^''<{TJ!tye!!!duZ Immincthiclcquiturtiuepanrm: fimilifque ^..mu^jedekdurk^ i..ii.i.«ici ...v, if^^u.it.itiu^ |.«.«... i .........^^^ tcnenti tutir^utHtisi (g rtcur- Non tcnct, & vacuos cxcrcct in aera morfus. J6% rit im arcuiKm, ne boflit Ad jaculi vertcbar opem : quod dcxtera librat jL*iap, «f-«i.r /jm «r|- j^^^^ j ^; .^^ amentis indere tento, tur ea .. incurfu fibi\*. Lumina dcflcxi : revocataque rurfus eMem ^tn, atfutfimhi eyr. Rettolerami medio (mirum) duo marmora cam- rifteuti MOMiMrrifir^at fue ^^ -qq htteMtat tiKrfuM inann »«*,-..'/• • '11 i « ^ ' uirem, Cmfigie^ ad Adfpicio : fiigcre hoc, illud latrare pwtares. ciixitmm teii: qu9d dum Scilicct InveCtos ambo certamine ciirsus M^e^in-^^Jt^^^re^ XXVIII. Hadeniis: & tacuit. Jaculo quod jlexeram rurfus redmat Crimcn in ipfo? fj^fi^)d^2J!^r7a P*^°^'* *'^- J^^"l' ^»^ crimina reddidit ille. 795 ^^^^muV^^ai^: Gaudia principium noflri fint, Phoce» doloris* €rederei Bk fugert, iiiud Illa prius rcfcram. Juvat d mcminifle beati iatrare, NempeDeasv^ Tcmporis, /Eacida, qiio primos rltc per annos iiftt utrvmque mdomuum r> ** r i* r i- -. "ii •* «flew c^entitinecurtist Conjugc cram fcjix ; fclix erat illa marito. / fiiu Deui emxirnfmt Mutua cura duos, & amor focialis habcbat. 800 '^ 'xxvni H r ^^^ Jovis iUa meo thalamos prxferrct amori : locutus cft' Ccrh^^s"! Nec mc quae caperet, non fi Ycnus ipfa veniret, deinfiiutt. ^a tn cuipa Ulla crat. ^qiialcs urebant pedora flanimx. 7/^/L^'""tir'' w*^*' Sole fere radiis ferientc cacumina primis, ii.LJ^!i^%L\^mf. Vcnatum in filvis juvenilitcr ire fokrbam: 805 trajtrumna.Pboeeteum Ncc mccum famuloS| ncc cquos, nec naribus acrcs frius narrahc. Gratum efif o JBacidaf ncordari fehcis tem^iSf foo eram ferfeEfi heatus uxore frimit anmt : ilta erat heata «i>^ S^Sdtud» red' Jtrxa, atque autor conjugalis tenebat ambosi neqne ilia anttpontrtt leffum Jows medmimrii «f- fue uUa eratt qua me amore incenderet^ nonfi f^atus iffa adcjffet. Par amor fiagrahat in eorie ntriuA^ue. S^uamprimum fcre fot Ulujiravcrat morAxtim fefigia radiii fms, cmtfiieveraae fr^ fi ijci ad veaathnt:m in nemora more juvenum : nejme patuhar fervm^ neftu tfnot^ nefue vn odorcs mtcum NOTAS. 77S Certyniaco'] Creten/i. Certjfnctumt qoje perque varios orbes fde morftbas fuUullMitnn Sc Gortys dicicur, Cretx tnful« urbs eft, fagit- fenin perfequuotur. Uria aitc celeberrima. 7SS. Jt-fentis] j^mtnta funt lora, ^pS^ 782. Fera] VuJpem hanc Teufncfliam, \ jacula ftciliu» longiufque cnuituntur. Tcumeiro Thebanorum vico, vocat Paufanias ^90. Marmora] In qux fera ie onu 9»' in BcHHicis. Palaephatua vero Se Tsetaet tao lunt, uti quidcm Nafom placuit} natti^ I Ctul. zo, virum faiiTe aiunt, cui nomen aliter. Alopex, &c. 792. j^mho] Pro amhos andqii^ 7R4. Nefit fna] Non caim pofrunt toto 798. ^aada] Phocum i£«ci filioffl sU»- impetu cunvrc canesy cum ter^iverfantcm ^uitur. Irc METAMORPH. Lib. VII. ai^ Ifti canes, ncc ]tna femii nddofa fmebam. V^''l2T*s^^r^tit Tutus crana jaculo. Scd cum fatiata ferina; . -^utK^Vd.ummiatx- JDcxtcia cacdis erat ; repctebam frtguSf'& umbras, piet£iratwtc^f*rind,me Et, qtiae dc gclidis halabat vallibus, auram. 8io ^'^^;^* *"i/"^*' ^ Aura petcbatur tncdip mihi lcnis in aeftu : TubTi^^^Jl^fr^^^ll^Z Auram expcdabam ; rcquies erat illa labori. libm. Aura a me ftjmre^ Aura (ttcordor cnim) vcniasy cantare folcbam ; hatwr in mtaucahrt : e»^ Mcquc juvcs, inticfque fmus, grariffima, nofiros; ^ZtZ^ZZ^M^ Utque facis, rc^levare velis, quibus urimur, aeftus. ramcantrt^ {nammemiM) Forfitati addiderim (fic mc mea fata trahcbant) 8i6 «^«^«^«i^-} atfuemiU Bbindi.ia, plunrs: &, Tu mihi^magna yolupta,, i;^t'il2^:.^'S^ . IJicere htrt fojiciis, tu mc retKirque, foverquc : »/ foifs, v*f«' Ciedula res amor cft. Subito collapfa dulore, TlV/^^r/ ^'^ TT^ yt - "j- t r n. cu futs aHttbuit ^aurts iJt fibi narraMir, cccidit; longoquc rcfeeta fgJfMs foms ar.ifitibusi Tcmporc, fc mifcram, fc fati dixit iniqui : aifuacreJtKs niKttmatirM Dcquefidequcftacft. Et criminc concita vano, '!^ 'tZ f[J3T ^«k *,.,., »., .0 f>b^fjftfitrjturnymtbam Ijuoo nihil eit, mctuit ; mctuit une corpoie noir.en : ^ me dingi. CLUtHtuh in^ Et dolet infelix vcluti de pellite ver4. 831 cbnfoUus dtiator faifi ari^ Sape tamen du^itat, fperatque mifcrrima falli ; "^^Z '"^'''' ^"^l^* *r. -, '^•^•.'•j'^-r atfutnarra. «ifie audlt» Indictoque fidem negat; &, nili vidcrit ipfa, ratitugudtre^dd.Affum. Damnatura fui non cft dclidla mariti. '« omnu «^ciii crcduoL ' Poftcra dcpulerant Aurorae lumina no pervtr/fati fc- VT r • ^*tr ^ \r ' ^ j- • «Mnam traatcavtt^ at- Neicio quos audlirc. Veni, tamen, optima, dixi. fur c.nfuefta eft dtfidt Fronde levem rurfus ftrepitum faciente caduca, 840 mea i -r^w impuifofaifo Sum ratus cffe fcram ; telumque volr^tilc mifi. ^''^^' "«'^ f^ •'^ rrocris crat; mcdioqu^ tenens in^pcctore vulniis, ;,y,,, mijera foiiiita eft tanquatn He certd adulte- fdi AttmntnJMft btnet, atfat infetk^nut Jperat decipiy & non adbilHt fiaem accujation:^ ^ nft iffn confftejterit, non ^ damnatura criminajua tfiri, Cum Jefutns Aun^^ lunten fugaK'e.;it tenc^ H-aty £fotdiOf atfut mt conftro in ntmtra : Csf wti compcs, atfue ji. atus in btrbd, ylura ades, dixi, stfnt fiieqaft mftri iabori» Atfut rtptnti videbar andilj/i nejcio futt fujpiria tntir meat votts : Aectdt tatntn eftima^ dixi. Cim dtnuofiiia cadentia itvcm ftnpUum cdcrent, cred\tii adijft fcram UJ^Qam \ atfut contorfi jatulum voUtilt» Procris crat \ atfut babcns plagam in mcdio ptSiore, 814* Snux] Qui cftuant, pedus captands fentiuntur^ israt aperiunt 3 iEi enijn potUIuQum calores 836« fhclGr^ Firarum cttde Jatijtus^ «♦ P. OVIDII NASONIS ecunajtkrse, Cf Jiffrn. Impensiqiic fui poterir fuperare cnioris. ^/«r^^«%^^^^ Ql^^»" "^^«*^« <^^f^^' ne quis tua pcaoni, Minns, wurlriuftled^t L'.m tv, Vulucrct Imprudens! quis enim tamdirus^ut in te6 ^ Mtmii fuis fr.-n tjrn Dirlgtre immitcmt nifi nefcius, aixieat haflam? inuuiit, u: r\ji ., .i *i, Q^^^^ pbccnt, & iht fenientia tradcre mccum uj\£'MmbujiJii Coaii- Doulcm patriam» nnemque imponere bcllo. lii mioi frytantMr, (» Vcrum vcllc parum cft. Aditus cullodia fervat; ^ '«'^rW' 'r-'*"^^ Clauftraquc portarum gcnitor tcnct. Hunc cgo fulurit gZ'^J}jtMrr^Vu\'['^ Iiifclix timco; fohK mca vota moratur. 71 irveifttfturt, Pr^f.Jta Dii faccrcnty finc patrc forcm ! fibi quifquQprofcfib cujiMMt legrtfui-^ i^ Y'\\ Dcus. lenavis precibus fortuna repusnat. %alvsrum. k^jtrjtiau Altcra jamdudum lucccnfa cupidinc tanlo ipwm refcrmidsi hic ». Perdcrc gaudcrct, quodcunquc obftarct amori. 75 i/r'iiIwi»T ''r 5r%' w ^"^ ^"^ "'^* '^^''^^ "^^ fortior ? irc pcr ignes, fuilih^jZ%ij.!v.^i: Fcrgladiosaufim. Ncquc in hoc tamcn ignibus ullif, j-^-^ruMj rfjijht vcti: i.ar- Aut gladiis opus cft ! opus cft mihi crine patemo. n^*i.Qyac;u-ii.iFuciu \]\^ n^jhj ^(1 auro pretiofior, illa beatam jumaj. U:a»etur ;. i.vr Piirpura tt.c, voti^^iic mci tadura poteiifcm. 80 ^uiJquJ ttt.rjrei.1 amo-. 'I alia dJccnti, curarum maxima nutrix, rc:^: Etqi.e^rnhremuiu j^T^x iniervciut ; tcncbrifque audacia crcvit. JN^r,f<^mu!cm incdir, P»ma qiiies udcrat, qua ciiris fcira diurnis ftrpamai iuzfernjn. Pe£lora fomnus habct. Thalatnos taciturna patemos iiijMttmnadbKtiu \ninX\ & (hcu facinus!) fatali nata parentem 85 ti^PZ^ Crine fuum fpoliat ; prxdaque potita nefandi ^ furtjs crinis »jl mih ca- Fcrt fcciim fpoliuiil fccleris; progreiTaque porta mr aure^jJu me facui Per mcdios hoftcs (mcriiis fiducia tanta cftj i;S:«.^MTr,r Ifcrvenit ad rcgem, quem fic affata paventem: 9» fjutnx joiLitudittum, Suafit amor faciniis. rroles ego regia Nifi, cyrri/Mit tM:,i %:sJvcnr^.r., Scvlla, tibl trado patriofquc mcofque pcnatcs; r&l^::ti t^/^"^'"» »"»» P^^to. "iS »«=• Cape pignu» an,.=ri5. f^mm aJcrat, fuojcfcr rurpufcum crincm. Nec me nunc tradere crincfTit ntiKct ctrjrcrs dcfaiifra. Std patrium tibi crcdc caput. Scelcrataquc dcxtri ta fiUUitudinibus diurn.s, . Mit cubkulum fa.r.i Jintjlrefttu', (9 (bt.u ntfas) JiBa revclJi: patri piltim fat^Um^ & empsi rapinit tufariit Jia^ pcrtat .prgtdam fejiinuns 'J egr.jfa pcrta (Uhta ep Jjct bi/ujiciij per mediot b-Jies acceditidrt* gem\ qucm noviuu rei obJluf^fMiurr, Jic aJccutaefii Amar ua£2ur fuis fuci^aris £g»Sjii<'t JHia rcgis Nijif tibi prodo DnfS f^tiios tS^ treos, wlMyf meriedtm fr^ncr te, Sumejihimn^ 1 brum, fignus amiru-^ ne^ue arii:rtiis me r.ur.c tibi cfcrre piium, fcd KfitOM patanam» ^•f" ] 71. Sbtfulfiiiie] Vi «pud Virg. Sua cuifue hoc tntctn hoftib^i prodiro, Btl fupacfti w^ Deusjit dira cufid: urvis expugnatio. ' 75. FatmHerine'^ la quo urW»44ta cantine- S8. A\tfritu\ Cim Miiwi Mt!tni tttfiiiB' kiDtvr. Crinis bic facalii UgniScat fecretum ^ue pcrfida prodcrct. NiA confiliiimf ^uud iD capittt fuinm» itXiV, Muncr» METAMORPH- , !V. LiB. VHI 95 MS nes adtferjahtr ohUtm: at- f M ttrrinu agitatwie inoMjUi Jcekrit, Ht! ia« quic» /# toilMKtfim po^ • itdKus 9^9 itw i tvra» fue & fOM ti^ tnttrdim cantur, FrofeBf^ iMquit^ ego no» Jbam tantulm ma^um fangtre Creten tunat Jovii, fuet keum eft regMMm. otf«ir; & foftfuam itpptor eifuif^ pmui dedijet lega devic- tis bofiifutt imferawi vinenU cU0» JiUvig & naves eere inflruQas agi» Cum Scyila advertitfu^ fet immjfat felago nata^ rty nefue ducemjibi red^ orrcxit, Minos porrc£la refiigit |ue novi rcfpondit imagine fadi: rmoveant» 6 nodri infamia fxclly : tellufque tibt pontufque ncgentur. non patiar Jovis incun^bula Creten, s ert orbis, tantum catKingere monftrum. ut leges captis juftiflimus audor loi mpofuit, ciaflis rctinacula folvi • sifratas impelli remige puppes. to poftquam dedudias nare carinas, are ducem fceicris fibi prxmia vidit, I05 is precibiis violentam tranfit in iram: ]iie^anu$y paflis furibunda capiliis» , exclamat» meritorum audore reli£ta, prxlate meas, praelate parenti? , immitis? CUJUS viSoria noftrum IIO ^ere 'mercedem^JUgitm cmeritumeft. Nectedatamunera,nccte ^haujiiifrecihuMerumpit ^,r . . tnacremirmiii&vejaaei or movit; nec quod ipes omnts in unum porrigm mmms^ JparsA ongefta ett ; nam qub deferta revertar ? «^wT wifiratur, ^ [1 f fuperata iacet. Sed finee manere : ■/"'«'*• ^ f^fMff. /^f '» t mea claula eftmihi. ratris ad ora> 115 auaorfmfderenaaf Shil lonavi ? Civcs odere merentem : /":?"». ^**]**^' »;»'« xemplum metuunt. Obftruximus orbem ?^??*-^^fL5^'** , r ^ r^ . r 1 ^ ^ Uagttmm QS htndUmm* nobis, ut Crete fola pateret. NMueoklatadtna/mfu§ le ficprohibes? fic nos, ingrate, relinquis? n^timBrtetigitte\ «r- rix Europa tibi, fcd inhofpita Syrtis, ^"!L^.^'T/^«r* c iigres, Auftrove agitata Charybd^. I2I ^redmmdi^ar U tu nacus: nec mater imagine tauri patriamf nu wasja^ eft. Gcneris faifa eft ea fabula veftri. '% Jttmtit^Jart: mtbt ip desi^ats tk mtam freditiontm. In cmtffscn m tihi tradidtf Cives odlo profefuuntur me, fu^e id mtrita fitm^ yiciki r^orWU'- u Extdamut orbe \ ita ut Jola Crete ex toto nmrJo nokis aftrta efjet, . Sk.ttrcei Sc nos dejerit mgrate f Muropa non te gtnuit, Jcd Sfrtii iubi&ita, ^ ^rtt At" laryifdis vemto vestata, Nejue tu Jove Jatus \ uef uc mater delufa ^Jfoat- tauri^ 'ttjiirpis efifiaa. Nor^. 0 Qii^PP^ Juftjds fama apud :ucum judicem denique, tantum ere dedecuiflet. Neque vef^ : commentum cjufmodi ethal- \ illius exempU pluriraa babent Supplicium, quo ollm afEciebao- > Scyllae M'mo« imprecatur. Co« kfuebantur cum limla) gallo, 9o ia mare aut fluvium prc^lcie- it oelum afpicere» aut in tcira, :ere poflent. /9rM»3 Qttod cootn natumn^ morrftnim vocatur, patrera autem piWi ) filiS maxime contra naturam eft. XII T^Seelus] Qui prodidit patrem. Id. Merituml Q^ viAocem eflfectt Minoem. xio. ^rtis"] Syrtes dicuntor ioca illa va- dofa & fcopuloCi iittoris Africi, cnjui acoolae feri to peregrinis iofciliilimi habld lunt* II r. ArmtniMvt tigresj Q^ in Anaeikifi Afis regione ferociflima mveaiuattir. 112. ?Wi] Puictierrimi tanri Ibnnan^iiu^ dttiife Jovem, qu« Euvopam delufic It sipaj^ laprl vidimus* 0, t». 22« P. OVIDII NASONIS Jlttim jrpJa ctrhja Protinus /Egidcs, rapta Minoide, f'^fnr"t'^!'''i' Veladedit: comiteraque fuan» crudelis in illo JUtim Jfpia ctrhfa Protinus /Egidcs, rapta Minoide, Dian Sign;;:^'^'""^ Veladedit: comiteraque fuan. crudelis in UIo 175 rMtdcfiituitJcciamintlu Littorc dcfcruit. Defenx, & mulia qncrenti Ittwti Baccbui auxUium Amplcxus & opcm Libcr tulit. Utque perenni atjuiampUxus tuUtd^J^ sidcre clara foret, fumptam de fronte coronam stque ut effet uiufiris im- Immint coclo. 1 cnucs volat illa pcr auras : mortaiijiitmtintuHtemlo Dumquc volat| gemmas fubitos vertuntur in ig- mimamdictrptamfrcn. ^CS, l8o tt hUi tfeiat ptr fuStilem ^ e* is % r * mtrem\ & dum tniat, Confiltuntqiie loco, fpccic rcmanentc, coronac, wmneimutanturinfitiiai Qiij mcdlus nixiquc gcnu cft, angucmque tenentis. r^iMos » /fW co. j j I Dasdalus interca Creten longumque pcrofus ruidt remamnte^ Jlant tn r^ -y ^ c\ r c v * r icc<»quimfdmifiinjifien^ Exilium, taSufque foli natahs amorc, »igenu,&traQautiiJer' Claufus crat pclago. Tcrras licet, inqult, & un- ^m,'lnterea D^dalui ' ^^^ , ^^5 txejut Crn^ts 7ngum Obftruat, at coclum certe patet. Ibimus illac. exUium, & taHus amore Omnia puflideat ; non poflidet aera Minos. terrafjtri^, retcntuie. Dixit; 6i ignotas animum dimittii in artes: Viauiu^^A^^^^ramU Naturam^uc novat. Nam ponit in ordine pcnnas, tu^uamy aer efl aftrtus. A minima cccptas, longam breviorc fcquenti: 19^ VijiedemuiUIac, Minos {Ji clivo crcviifc putcs. Sic ruftica quondam VPJLTit^^T Fiftula difparibus paulatim ft,rgit avcnis. rem. Dixit \ ^ convertit Tum Imo medias, & ccHS aliigat imas ; ingcniumadartaiaaudi- Atquc ita compofitas parvo curvaminc flcftit, tasy Cj nomtatem exco- gUat in natura \ Nam toncirnat fenni^ coeptai i mmima^ ^rcwore Jequente longum ; ut credoi in modum cslUi pjubo» auilas ejje. Pari ncndo fifiufa agriflis Jenjtm fuit olim compofita inaqualihus arundinbuu 7»* ccnntSfit mcdtam pernaram pAitcm lino, & infmam Crrii ; atque Ua confiruStai cu^al ff^ Jiexui NOTJt:. X74. ^^'•dcs'] Tbefeui, /Bgcl filiusy qui ju- Ib. A/cAai] Inter Ergtnafin fc OphaAi^ irenrs libennidi causi ia Creum cum illis lu- Ib. Nixi'\ De Hciculc loquitur, qui dcsm* vjfaverac. gcnu nixus in c a Minoi: detrufos erar. Vttlcanus ex auxo& gemmiB Indicis tabricaflc, 189. Novat] Quta, ut inquit HoraUflif quarum fplendore dicitur Thefcus labyrinchi Mxpertas vacmmm Datdmius- Aa Seocbras difcnffiflc. De qua alla alii fcripfinunc. PmrUi m.n homini datit. . Ib. Fronte] Ariadocs. Ib. Pontt] Quomodo alitibus natuff ^ 182. i^j J Locua, in qoo Corona cft, inter tavit, ut aercn ?ilid2 poOloi inpcUczc. f lerctticci St Qobiuchug. METAMORPH. Lib. VIII. aaj t imitentur aves. Puer Icarus una 195 ** .f»^ «w «««» &, i^arus fua fe traaare perlda, . ^tt^n^fil^^ti identiy modb quas vaga moverat aura» di/ermmatmmUt»^^' t plumas: flavam modb poljice ceram ^ anifUUt pmmH t: lufuque fuo mirabile patris VJ^t^t. ibat opus. Pofb^uam manus ultima coeptis 'wmwttmfiSBf^ atf^ a cft; geminas opifex libravit in alas aoi ^^m» wfmt sdmiram» irh corpus: motaque pependit in aura. 'p2^m'^J^^^ & natum: Medioque ut limite curras, wtsMtT^Srutmj^ it, moneo. Ne, fi demifior ibis, '^* ^fi» (mm^tfim ravet pennas: fi celfior, ignis adurat. 205 JI7^^^f^i2tf*lT!dU rumque vola; nec te fpectare Booten, cfmm^Sm^flm\ licen jubeo, ftriftumquc Orionis enfem. «f»« ^**> h^rtmr ts» ecarpeviam. Pariter prxcepta volandi ^^'^^g^JSil'^ Sc ignotas humeris accommodat arlas. ' afLh!i^atfemL*iji ms monitufque gense maduere feniles: 210 aiturg iims mjammtti X tremuere manug. Dedit ofcula nato ^'^''^'^'!l!^l!l!!^is^ rum repetenda fuo: pennifque levatus ^mnvlfm!!!^ilad^ . »Iat ; comitique timet, velut alcs, ab alto «» mmgmatma Orwakf icram prolem produxit in aera nido. ^S^ hmsmiia^^ rque fequi ; damnofafque erudit artes; 215 aptatlmlSh aiat ioL IX ipfe fuas/& nati refpicit alas. ^ tat, GmutfimUtbuwndm juis, tremuU dum captat arundine pifces; f»^fo^^ i^^ ^I^J^ br baculo, ftivave innixus aratbr, ^JtfS^^^S*."©!!! i obftiipuit, qiiique sethcra carpere poflent, tidit fiimfia fiHt fiu m t effe Deos. Et jam Junonia laeva 220 ^»wm rtmmmdat atfm imos fuerant, Delofque, Parofque reliaae: Wi^^l^J^ Lebynthos efat| fcecundaque melle Ca- fivistfute fr^taBt mUm lymnc, fr9fiaimi9mrmabtti9 * celb md§, Admmtttfifmi ^ doett artes msriasi 4f ^9& refpteit alas mtl Dum a&pis fifeater wgd tremMla, mt ttfitrfmiiut Jkifimt^ fii-ua, intuitus eft ifits^ & smratus eft^ atfue arhitratut ^ effe Dm^ fm ffju^ ^ . Etjam Samos Jmieaia, & Deits, & Fms fuer^wt prtttentm d ^tt/i^kf^ & Catfmtit mlle affuens, erattt k dextrS; '^am$\ Alliptifl nsunque 6bi illii tatt exterritufl, quod puero prrfeitiin Jmnlv isy fe agitatu Ularum is acrem fuf* pere feotiebaL e exMD^t aUquandiu pepei^dit. iiz. Uomiterms\ Qjiod quidtm neiCBiebgt ^ ('J Ntque ad fiaiftiain dcdina, pater Dfldalof, fdd ex ingenio eft poet». kxtram. 215. pammf^s\ Qiiiap«rUU«IcanMnfi& «*] Signom cslefte, ficat t^ Helicc um perdidit Dsdalut. de quibut anteai quibut quidem 210. y«ffMia] Junoni ibi aatc, educitff, % r foum iblebant dirigere. JoTi in uzofem tiadits ikcni) Ctris adJACtns. nms\ Orion M t9 4^« hoc eft, 221. DeUt, P^J /£§tpinfl»l«Cy«Udei9 lit cognbminatus, quod ex Joyit U uC fepe dii^um. > irrnl^icurnatus. 222. t^^hmhm\ Haoc CIMD Aquenta alU ladikrt] Lacryffl»Tit periculj Qovi- inter CyclM|i inter Sporadai alii rweaient. 230 P. OVIDII NASONIS 't^tM^ememikaiij- Cum puer audaci coepit gaudere volatvi; I^^^^ZT^pm. Dteferuitqueducem: cce%.e cupia[ne tadus fm^tadejuerncmu,€arp. Altius egit itcr. Rapidi^vicinia Solis aas /k^iMifubtimili. Pr^ MolHt odoratas pennanim vincula ceras. J^'iJ^:/2w^«: Tabuerant cer«: nudos auatit illc lacertos: fma tr^ntmncuiafoma' Remigioque carcns non ullas percipi^ auras. rum. Cer^tMauraKt: uu Qraque coerulea patrium clamantia nomen ^SL^^^ti^r, ;Si Excipiuntur aqui: qua. nomen traxit ab illo. 230 fi^tohn' oire: & ara At patcr infeliXi, nec jam pjrtcr, Icarc, dixit, «iftffiM momen fatrimm Icarc, dixit, ubi cs? qui te fegione requiram, Hh. Atmmlerfarfns,m$' Devovitquc luas artcs ; corpuique lepulchro pujampartmjcartym- Condidit; & tcllus a nomine dida fcpulti. 23$ Sf' 'T^iw^wS^i ^wc miferi tumulo ponentem corpora nati lcar^^tbatf^^Stfen. Garrula ramosa profpexit ab illce perdix: masimm^^flmffutt&mai^ Et plaufit pcnnis: tcftataque gaudia cantu cft; Mxitfuis artibujs ^fe jjnica tunc volucris ; nec vifa prioribus annis; fuJtuter mandavit cor- ^ ^ ^ • i • * ^l- ¥% j i fuss ataut ttrra affeU Fadtaque nuper aviSj longum tibi, Da»laie, cn- latatftanowuncUuiXhi mcn* ^O i/i. ^^^M^»^ Namq; huic tradiderat, fetorum ignara, doccndam t ab wetfrondtsa ^ »'. ^' ,.o '. ttunteni ttrfms Progenicm gcrmana fuam, natalibus aSis - fiii^ aiascon- Bls pucrum fcnis, animi ad prsecepta rapacis* offity&imdiciafe^ia' jHg ctiam mcdio fpinas in pifce notatas ffiigf canendo : Pcrdiz r»-^ i ^ ••■. ^uidem iiw 4«« jWuMb 1 raxit in excmplum: ferroque incidit acuto 045 fue c^aafifcriore ee- Ferpctuos dcntcs ; & fcrrac repperit ufum met&nufir/affaa^n, Pnmus: & cx uHo duo ferrea brachia nodo vLLl^^^Nam^^p^ Vinxit; ut, sequali fpatio diftantibus illis, tjui, fati nefcia,buic de- Altcra pars ft^fet, pars altera duceret orbem. 4tratfmimfiium inftitu. D^edalus invidit ; lacraque ex arce MincrvaB 250 andumffpuerum naium anm ' * '' tm duodecim^ inremt cBf' €en£ awdo, Tlh etiam hmtatus eft ffinas^ fU4s ebjervabat in medio fifct : stfut iacxebt ftrrt 4emte dentes ctmmmos { & invenit ufmm ferree» Fnmus etiem juntnt dmo bracbtm ferrtm ex mm ttedei ut Uiis dij/itis eejmali ffatiop fars altera bartritf fars alttrs deferieret iireiilmm^ Dtidmbu Avore faSus eftf atfut iUum Asjeeit txfmra arce Mmerv^, NOtJS^ ftl}'. Pmt] Jcmtt^ D^dalam pttfem, fequi ^lros perdices iofidenc. certtemoeiU. 140. Ltngmm] Quippe per£ceai| qnem ali fnffexitab bmns pfttm aiS. RenugUi] Jlarum remripe ufui (|uoque Colum» diyerfit itetnque noraiiiibot Vlrgiliust oon eos re profefto, fiquidem non «ppelltnt, fororis filium, Dc^us pcx invi. «lit, ied nayi, velit oovi cujufdam artificiVin- diam» qu6d multo ingenio Taleret, de teAo IbuAa, regiam KfinoTt cla&m Dtedalut eflFu. dejecit j quem quidem czcipicns Aiiaertat terit, qutt taroen Icantm, fcopulo cum navi in fercbcem avem mutavit. impaictuniy eorripuit.' 245. Trax^] Qui ad fpinse e|tesnp3«B A30. jifua] Mari^ quod «b Icaro Jcarimm ferram invenlt. 4iAttm eft, ficuti le infula Samo prozima tb 247. Ex tnie] lUiuB cuciai quoqoe Inveii» •odem Icari:e nomen accepit. torem lUfle a^t. 337. Ab iHet] Qpaiiquaai rarifiiiiic arbor METAMORPH. Lib. VIIL a^i ipitem mifit, lapfiim mentitos. At illum, ■'*"i'2iM-*"J"j£//"' fa»et ingeniis, excepit PalUs;. avemque '^ t!ibfu^ «,.S lidit: & medio velavit m aere pennis. fr^u,ulimtxfifit,Sf 'igor ingenii quondam velocis, in alas, mit»vitimaBtpm,^u- epedesabilt: Nomen, quod&ante, reman- ti^^n^^u fit. 255 CMC^ m aUt mtfutft^ tamen h«c altc volucris fua corpora toUit, ^ i .»««1 v^ '««» facit in ramis altoque cacumine nidos; Tltm^m^Z^a^t ter humum volitat ; ponitque in fepibus ova^ pumtorputimfi^rmt^Kt' luique memor» metuit fublimia, casus* ^finnt mdti im ramutp l Jamquefatigatum tellusiEtne. tenebat a6o JiT^t^jj^ alon: & lumtis pro lupphce Lrocalus armis mjtfAmtJ^rtctrdMt^ i habebatur. Jam lamentabile Athen» ^rii Ufjmt tmtt txetift» erc defierant Thefea laude tribututn. J^^^ IS3Tt D^^ pla coronantur : bellatricemque Minervam /1^« 44^fmi Qf OocmiM ; Jove DiifqUC VOCant aliiS| qUOS fanguine bahthatmr Itmup anmk VOtO, ^ 265 '^^fy^^^t^ eribiifque datis, & acerris thuris honorant. emufiramt juvtrt kamf ferat Argolica; nomen vaga fama per urbes /•■• triktamai^ virtmtt ios : & populi, cjuos dives Achaia cepit, 2^1« Jf^ ^"^ is opem magnis imploravere perlclis: ^^ TaS^imttUif^^ is opem Calydon, quamvis Meleagron haiit' /dmamj^vtV catt^ rf,f ntQ '^' ^'^1 f*** homtramt ' (dmgmmt trmlSt. tf Jo ■ :ita fupplex petilt precc. Caufa petendi mroklaiii^mmit thm- ^rat, infedae ramulus, vindexque Dianx. m, Famiavtlwimipitat^ •a namque ferunt, pleni fucceflibus anni I!i*^fe«?*ar^1lS litias frugum Cereri, fua vina Lyxo, ^ rftT JtA«iffi dios flavae latices iibifle Minervx. 275 it^ yut fttivamt amxm» itus ab agricolis Superos pcrvenit ad omncs '!Ti^.'^f. Tc/^il Scilia, ubi Moos Atna. 270. Mehagrom} Oeiid rcgii fillum. . (Ucalusj Sicilix rex, ad qucm Dsdalus 173. Suec^mi] Dc frngum copia loquitnr. pty quique Miooem dicitur ruftulifie. »74. Ljm} Ladn2 Liltro patri, Bacciios ,. Mait babtbaimr] Quanquam interft- cui vinum dlcatum, ficuti MinenrK oleuiq, Minoa. firumenCa prima matura Cereri. ;. n«^ThefeienimvirtuteinterfeAus 175. Patiadim latieet'} Oleum dicit es nocanrus. Hoc tttt ad connedendas fa- baccis» qoas ^rt arbor ik Pallade produda» es- nyrrantur. Tribmtmm] Ob csedem An- preiTum. Sic iatienmfmt fygmm pro vino Virg. Athenienr>bu8 a Minoc impofitum. 276. AgneoAtl Agriooias vocat Dooa agri- ;. yotojanguinty Vidimarum, quas vovcr coltursy aut cert^ earom icmmy quc per agri- i Theieui vi^tor ei Creta reveitcretur. cuituram comparantiiry tiitoitfj quales Bac« I. Caijdem] Urbs Acolisi ooatra qoam cbns» Cttth MiDerra. B fcrociffimom» fco potidi iatroocm 0.4 \tm. i %li P. OVIDII NASONIS 1>tf>ii munt fria aitarU Invidiofus honos: folas (ine thure reliaas 1^/^:L >^>; Prsetcrit» ceflTafTe ferunt Latoidos aras. facnfiei». Diieuamm- Tangit & ira Deos. At non impune fcremus; wturlrS, Jtt, atty non Qiiaeque inhonoratx, non & dicemur inultae» 280 '^::^tZ^u!:!t Inq"»: &Oeneos ultorm fpre.a p« .gro, mr etiam fiitt viiulket Miut apriim ; quanto majores herbida tauros eapu cntiumfta ijeeitatnt Non habct Epjnis; fed habent Sicula arva minores, ^tJ^r^^TJ^a^ Sanguinc& igne micant oculi, riget horridacer- berhtfa ncm babet tattros VIX, maioreii fed agri Scuii Et fetac denfis fimiles hadilibus horrent, 285 hAet^m^nores Ocnnru. Stantquc velut valhim, velut alta haftilia fctae. tentfanrmne&igne^cer. 7- •"» i n -i 'vix borrenda fiat ereffiM rcrvida cum rauco latos ftndore per armos ^ fttit, & iiu rign^ pares Spurfia fluit i dcntcs acquantur dentibus Indi?. ^'e^Jie!^)lmJ'''^ Fulmen a\) ore venit: frondes afflatibus ardent. w^Vuulirc^ritp^ Is modb crefcenti fegetes proculcat in herba; 290 'vafios armos cum magno Ncc matura mttit fleturi vota coloni, ftrefUu, dentetfunti^ar^ £j Cercrem in fpicis intercipit. Area fruftra, aentibus Inaii. Fulmcn t^^ r t\ \ r\ Tr' l /r €rumpit ex ore : foiia in^ ^t truitra expeclant promiilas horrea melies. eendi wdentur axbeHtu. Stemuntur gravidj longo cum palmite foetus. Jsmdopnteritfegetesin fiaccaque cum ramis femper frondentis oliva^ 295 berba crefeente i (s refteat o • « • i i^t * i_ n. ' ' ^^ fpes airieoUt pUraturi SsBvit & ifi pccudcs. Non has paftOTve^ canefvc, n^dum msturas: atque Non armeuta truccs poffunt defcndere x%yt\. praoccupat fijrctem in pifFugiunt populi : ncp fc, uifi moenibus urbis, fpicis. Area& granana ^tr ^ \. jTkiti « ^ expesfant wcafitm meffes E"c P"tant tutos ; doncc Meleagros, & una frvmfas. n cemi uvii Le£la manus juvenum coiere cppidine laudis. 300 fiemproternmnremlon^ TynAtLXxd?^ geminij fpcftatus ceftibus alicr, ^mramis^itZTfimpt Altcr cquo ; prlmasquc ratis molitor lafon, wrefientis. Rabiem ettam Ef Cum PirithOQ fcljx COnCOrdia ThtfeUS, exercet m pecora. Negne paftoTf neqnieaneSf mfit tor^vi tauri poffunt tneri armenta. PepuTt diffuginnts ntfut fifi fecuros arbitrantnr mfietri muros uriiis, donec Meieager at / fimul deleaa cohors juvenum convenerunt dtfidtrio jp*n#. jimbo Tjndaridje, aiter inftnus cefitbus, alter eyto j & Jafan au3or Prima navih ^ «*!i^ amicitia conjunffiffimus cum riritbda, NOTA 277. hwdioptsl Qui Diansr fprets iovldi- 291. Fletnri^ Poftqotpi perdiUfll 0eft«» «m in alJA Deoiy qui fibi pr«ferebantury p4. co^noverie. ^ ""« ^ , „ . . ^os.ryndaridae^^CaftnrUP^MXt^ni^ 283. Fpirns] Rcgio ab ortu eft Crccjs fi» Tyodari blii credici; erant tamcB JoTii,f«i niuma, qinr Sc Chaonia dida. iji Cycnum fnutataa, IjtAm, Tyanri asorii 2SS Dentkui] E/apbantnis, Calydonii a- vitiuiD obtulit. pridences ad^toruvit Caefar.-^Auguftus, deviao Ib. Ciftibns] Kdncytm y^tMnihmoh^A^ Antomo. Paafan. in Arcad. c ^uibos unus in «^ya9of TlokvhuMm. HomerTlUaay «. CbccAi- templb Labrri patris fyxCpenfuSf in Ijortis Cae- bus, vid. lib. c. 107. &rii, cist unim pcdis & ^uadranril. Natal 392. Hat.s molitor] jSrwo, cojoa < — Com hb. 7 cap 4. auftor fult Jafon. ' »84. Fulmen] Dc dentibua loquitur ex aprl 303. PirHbM\ Ixjonia fiiit filiiia finnifi^O ore promincntibus, q./ibus, iiilminis ia mo, amiciti« fvUere cum Tlideo «niQjiaus. dum» obvia qQxbbct frcndcns protcrit. •^«^" ww|«wiw, •METAMORPH, Lib. VIII. 233 luo Theftiadasy prolefque Aphareia Lynceus, elox Idas; &-jam non foemina Cacneus» 305 cippufque feroxy jaculoqye infignis Acaftus, pothoofque, Dryafque, & cretus Amyntore PhoeniXy )ridaeque pares, 5p mifTus ab Elide Phylrusi Telamon aberat, magnique creator Achillis: ique Pheretiade, & Hyanteo lolao 310 iger Eurytion, & curiu invi£lus Echion, yciuPque- Lelex, Panopeufque, Hyleufque, feroxque . pafus^ & primis ctiamnum Neftor in annis. ^ dm n^iodM^ ar Lyacm fitiMi jAtartif^ dims Jds$t (3 dtimt mm Lm^fm, §f ^df^ nri htfiMtm JmMkf m "tttmxJUim ^mfMtsfw^ & MofuUt mpiaUt, 9 PbfUm mffia ab £64$, AV^ ^tuumm aitra^ & fattr magni AcbUBt^ Gt aeer Smytim tm Pberttiadt &Ioiao'lh^ anttOf & Eebha imnSa^ > ewrja, ^ Leltx •^''•«qf- eiusy QT Pamfem, "Of Hylea^ Qfferox Hiffa% Jii & ntfhr adba^ oi friwuts aimis^ /^pr45. |. neBiadx'\ Toxei^n i\6% k Plexip. Theftii filios, Althzae Ibtrei» Meleigri 4ilo8, quos ipJlil poftca mcerfecit! qudto- dum io fequendboi videbiroiis. Lynceui] Apbarci fuit fiiiut, qui prop- umiafn rerum cale(fiuni terreftnum, af- n pnefertim 9s isiecal|orum notitiam» scthera terrsqve barathra viiti penctrafle r. Argonauta eiiam fuit. 5. Idai\ Lyncci fuit firater. Cxneui] Fttit Caweuf Elati ftlia, in iiia« Neptuno, pro ^ereptx virgimtatis pre- tutata : cujus fuse hiftoriaro Metam. 12. . verfu reteit poeta. V, Leucipfut\ Apharci fuit frater, Peri- ;'tt l^eriens |iliu&y pater Phcebcs, 8c £la- quai Caftor fc FoUuz rapere coruti Acajhu] Pclix Thc0aIorum rcgis fuit 7. H^fotboot] Hujus ut Se Dryantis 173. I meminit~Hycinus. lUuno autem Gery- acit filiumy cum Cercyonis, cx Paufania ium fit. Pbtenix'] Hic» poftquam matns fuafu, patris pcllice rem habuiffety ejus iram eni a4 Pclcuin pervcnit, a quo perbc- aicceptos, AcmJ^s intlitutioni prefc^us I. AStrida'] A£(orIs ^lieniis par fratmm Eurytam ts Creatumi ab Hercule poftca 3q8. Pbylpul Auge«fbjtfiliaiyqiieiBHiar«, cules, patre ocaft» qii6d purgati ftabuli mcr-* cedem dencgartt, ejus loca rcgnarc juffit. 109. Telamm] Aek fult SaUminif, JEml filiut, Ajacb paC^. |b. Otattr] Pelcttm did^ Tdamooii ^ tpmr 3Z0. PbtretiaiU'] AdmeCum intdligCf Pfat- retis filium, AJceftls markym. Ib. Litio] Hunc Iphidi filium Hercolea in inCcrficicnda hydra focium habuit. Hyaattm dicitur quia Bootictts. Hyantes enim Bsotim populi. 311. Eurytim'] Argooaata» Iri filaot; q«i filius fttit Adoris ot ex Apollonio coUintnr. Ib. Eebim] Hurjus etiam memiait iden Apollonitts, qui cum Mercuifi fadt filittm. 3ia. Lelexl Locrenfes, qui Naryctm «• bem antiquimmam obtinuerunt» a PHnio $p Strabone Leltges etiam djcuntur : U nomiim forfitao, ut conjedt commentatn^ ab ift« Lek^c mutuato. Ib. Panofmi] Pheci videtnr efle fiSu» I quo Panofsa urbi Pbocidit nomen hab«iCy «< notat Paufanias. Ib. BfUm] Hic ui^ com RhoCD ab At»« lantM, cui vim aferc panfer^ ocdfut. 313. Bff^Jm] Huocfapqae Euryti filiM Hygiaot iJKcr Aort venamm rectaltC. Ib. PMkN^] PrimamjMb estiihM quas visiCt Mttm agoit t H «K lliil ipic ceceaicr» Jfiid 1« Ct »34 y- OVIDU NASONIS Cf jMt HitfutiHi^^ Et qoos Hippocoon antiquis mifit Atnyclis ; 7^Z^^ ^« Penelopefauc focer, cum Parrhaf.o Aqcxo, 315 fsrrhajk^ tairJuiAa^ Ampvcidelque fagax, & adhuc a conjuge tutus fmadii^&Otc&daadbuc Oeclides» nemonA)ue decusTegcaea Lyc»i« W^^aSL* «^ Sl Rafilis huic funmiam mordebat fihula vcftem: Z* fiMitxfditalmic Crinis crat fimplex nodum colledlus in unum: mMt&d»0jt txtrtmam Ex humero pendens refonabat. eburnea laevo 320 \^i!^\J^^iii Telorum cultos: arcum quoque laeva tenebat. ^tmMdm, Pbarttra Talis crat cultus : facies, quam diccre vere fhtantapiniemexbume^ Virgineam ii^ puero» puerilem in virgine podes* r.»#ro/r2^^;>i. j^ ^^^ pariter vidit, paritcr Calydonius heros Bra tuam traffabat ar- ^ f W a ^ r t CMm. aujufmodi erat or. Optavu renucnte Ueo: flammafque latentes 315 Motus: ^eut ftttm ver^ Haufity &, O felixy fi Gucm dignabitur, inquity ^^^ScM^^^^ Ifta virum! nec plura (inunt tempufque, pudorque ymdMt^^ii!u!^^Jmu^ Dicere; majus opus magni certaminis urget. tupivit^ Deo JfcrjoTrt. Silva frequens trabibus, quam. nulla cectderat a^, futamoremoccuitumton^ Incipit a plano: devexaquc profpicit arva. -tio tepu & aat Obtattfji r\ ^ n. ♦ • • ^» ^ j ^^ ^a aliquem -uirum rc Q}»o pollquam vencre viri; pars retia tcndunt; jpexeriti ue^uetempuit^ Vincula pars adimunt canihus : pars prefla ^erre^'"TL'^n^ fcquuntur ^r/ifS'iu!S*^I Signa pcdum : cupiuntquc fuum reperire periclum. ptUu. Sdvaffifa arU. Concava vailis erat: qua fe demittere rivi ribui^fuammiium^^um Affuerant pluvialis aqux. Tenet iraa lacunas 33S gttuitrat ' itKwtt a piauom t /■t*i i • i/i tt**^ & frofdfkt J^VtJtcaZ I-^n^? falix, ulvasquc leves, luncique paluftres, fot. ^ p^fuam wi Viminaquc, & longd parvx fub arundtne cannae. adventaruntffarsfofmtit Hinc apcr cxcitus medios violcntus in hoftes ^7J^l't^Ti^Z Fe"""-. "t excuflis elifi nubibus ignes. ^^UgiafedumfeUfutofm tant invenire id quod Jthi futurum eft fttkulum, ^ Vaitn erat eurva^ fuo eogehantur rimi OfUM fbnHaRi. Salix fiexiBit & levei uivtty C^ junci faiuftres, & viminay & farvet caumr Jub Mttga arunditte funt in farte infima iacundi. Savui afer indt excitatui rwf m hfa mnjirtos^ (anfuam ignii excujfus tmbidui disjeffis. NOTM. )t4. Hkfecvon'} Lacedxmonius fuitycujus Thcbano bello fc non reditunim cognoviilet, ftUot Eniefimuin Alcona, Axnycum Sc Dexip- ita (ne tb proficifccretur,) latjtavit, uc I pum« (priorc excepto, qui ab apro interltt,), uxori Eriphylae, quam fidiifimani crcdebat, Hercuies unl cum patre occidit. omnia indicaverit. llla ▼ero, aorco mooiU Ib. AmjfeHs'} Fuerunt Amyclse urbs Laco- ab Adrafto corrupta, maritum piodidit } qu dIc, ab Amycla Lacedcroonit filio aedificatae Thcbanum agrum ingreflus, una ciub cunu * cognofflinatae. a tellure fuit abforptus. 315. Penelofefyue fxer'] L«cr/ffi eft Ulyflii • 317. Tegetfa] Atalantam dicit, fbcffiofifiU pster. mam puellam, Tegea Arcadic urbe orrondain. Jb. Anetni] Huk Lycorgum patrem aflig- Ib. Lycai] Qui Arcadiae ell. - nverunt ApoUonins tt Hyginos in venato- 314. Calydomus bcroi] Meiearrum bitelfige, ram catalogo. Arcas fiiit ; nam Parrhafia Calydone oriundum, ut fupra djcbim. urbis cft £c Arcadtae rrgiuncula. 315. Renuente] UIc cnim mal^ (Ih&s rww 316. Amfyeides] M.ffus eft Ampyci filiua, ceffit, ut infra patebit. ideo fagax qubd vatcs fuit. 333. Suum fer.culum] Aprum DCmpc, \ ({«a 317. Occiides] Amphiaraum intellige Oeclei fibi pcriculum immiiicrct. fillkm ; qui vaticiaandi peritififimus, cum a 2 StCX- METAMORPH. Lib. VIII. 235 Stemitur inairfu nemus ; & propulfa fragorem 340 '^^'^^J^flJ^T^ "^ Silva dat. Exclamant juvencs; praetentaque forti ^,j,,,^^i!!J!l^ Tela tenent dextra, lato vibrantia ferro. tw^^ taentfirtnmmi^ Ille ruit; fpargitquc cancs, ut quifque ruenti «j* wiM^ii/«nP^^,r*. ObOat; & obliquo latrantcs diffipat idlu. tt^t^J^ Cufpis Echibnio primum contorta lacerto 345 ut imfyuefi/e etffoMH rv- Vana fuit, truncoque dedit leve vulnus acerno. ^'i ^ prMvertk, la* Proxima, G nimiis mittcntis viribus ufa T^^^^tll, ti NoQ foret, in ^ergo vifa eft hiefura petito; ei» StimmafiitZatdit^ Longius it: audor (eli Pagafseus lafon. ^ ^ttr tmhnravitjh» Phoebc, rft Ampycides, fi te coluique, colpque ; 350 ^ljSST jTtS Da mihi, quod petitur, certo contingerc telo. vaiius fueKiaSuu^ vijn Qua potuit, precibus Deus annuit. Iclus ab ilio eft, /'**' ^^fif^ » tern «^ Sed fine vulncre apcr: ferrum Diana volanti ^'*i^ /^^if^ Abftulerat jaculo; lignum fine acuminc venit. facilatMtfiS^ pij^ Ira feri mota ctt ; ncc fulminc lcnius arfit; 355 i^^r^h Ampj^.f n, Lux micat cx oculis, fpiratque c peAore flamma. ^'Z''m£%ir^'^ Utque volat moles addufto concita nervo, jacuio ^ModjfiiZ* dZ Cum petit aut muros, aut plenas milite^ turres ; /avafrectiu f«i Huuu In juvenes certo fic impete vulnificus fus /rtTi^v!!^ 'zjSI Fcrtur; & Eupalamon, Pelagonaque dextra tuentes reJl^Jfirrm^itU^ Cornua profternit. Socii rapuerc jaccntcs. 361 ^otititha/iiejkemMnm At non ktiferos cfFugit Enasfimus idus ^'^^^' j'"^"^^ Hippocoontc fatus. Trepidantem, & tergu parantcm $li^^/uill!^,fZ Verterc fuccifo liquerunt poplite nervi. msMenJet ex teudtf S Forfitan & Pylius citra Trojana perlflct 365 ^ ^'J1 /^^*"" iTcmpora ; fed furapto pofita conanimc ab hafta, ,%^«™Li!S Arboris infiluit, quse ftabat proxima, ramis: Dcfpexitque loco tutus, quem fugcrat, hoftem. Pentibus ille ferox in qucrno ftipite tritis ccrto impetut ^«fw fr«e#» rit Eupaiamott & Pe/a^ gemem de/mdeittet dextrum eonrn agnunis fui. Cemm'!itonet ahjlulerunt prttritot : At Em^fume^ fifmt Hipfoaontis, non vitsvit iffut mtrti/eros, Nervi dtfiituerunt tremcntem & etnantem/ugtrm popkte recjUo, Forte etiam Pviiut occidijjet ante temjwa Trojjna^ fed cavto impetu ah bafij iuf fa£id, iwtnafU fe in ramoi arforis fuee erat froxima ; atfue fecurui w wc\Mfii-cadws Anccusy hipenm inJlruShs, & ineenjus cmtra Jmei Jata^ C^gnc^te, iik^inV, o juvenesf quantim arma viriTia antecellent fetnuneis, ^ locum date weaat ^^» tnti, f^mvis ipja Diana bunc tueatur Juis armis, tamen manns mea bunc ma^ahu mofcnte PianJt, Talia mftatus prutulerat ore fufeSo; Gf toi/ens bipenmm ambabus manibuiy immitebatur eiatus in frimas fartei digitorum prdcm. Trux aper precvertit audentem^ & qua iter ejb mtrii froximumf immijit geminos dentes in extremj irguinaf 370. Recentihus armis'] Qus mo^o in Jftpit$ efle dicuntur. fuerno eucuerit. 391* Arcas'] Vide fuprl ver. 515. 371. Otbriada] Q^iis fit, inccrtum. 397. AMcifitem] *Af»4>/r«y^. 372. Nondum ctelejiia'] Gcmini, qui unum 39S. Digttit] lU ver6 ia ilios rolcnt infQrM. ex Zodiaci fignls coaftituunt : Caftor ac Pollua re, ^ui totis Yiribui iAuin nitinitiii iuufinseiv. METAMORPH. Lib. VIII. 237 Concidic Ancaeus; glomerataque fanguine multo uPoM invoitUa mMll9 eri~ fficu/a farii wnum. Ad quem Thefemsi ita^npm^ 6f ait, fars mumm wu^e, mbi carior mct mswt: Ntm dedtcetfirtimnhmgk 410 «i^dlf: ^«i imfrudtaa «IffiitAmen. Dueiti Qf jaculatmi ef bsftUe mw- um hfirMamm tmitreem rnnet. CmfirtittrjoBH etprumpm ftrcufiurt, rm" mMsfrmdofm ekuli imj^ Vifcera lapfa fluunt: madefaSaque tcrra cruore cft. ^ ^ mota^guntmr Ibat in adverfum protes Ixionis hoftem atque bumms iMa ^ Pirithous, validi quatiens venabula dextra. M""'* ^Tjf*^^ Cui procul ^gidcs, O me mihi carior, inquit, 405 ^^'^lfl^^^^ Pars animaeconfifte meae; licet eminuseiTe ^ . - Fortibus: Ancaeo nocuit temeraria virtus. Dixit; & zrati torfit grave cufpide cornum: Q^io bene librato, .votiquc potente futuro, Obditit efculea frondofus ab arbore ramus. Mifit &^fanides jaculum; quod cafus ab illo Vertit in immeriti fatum latrantis, & inter Ilia conje&um, tcUure per ili^ fixum eit. At manus Oenidae variat; miflifque duabus, Hafta prior terra, medio ftetit altera tergo. 415 dimM/mt, jifoa Jr- Necmora:dumfxvit,dumcorporaverfatinorbem, /•«* /^ jacuUtus ^ Stridentemque novo fpumam cum fanguine fundit, 'ulTd^aJSt^mmlmm^ Vuineris audor adeft, hoftemque irritat ad iram ; nit^ ule&nim sm «^I Splendidaque adverfos venabula condit in armos. nth^ mmBmmmttrdM^ Gaudia teftantur focii clamore fecundo ; 420 i5?****'*I ^ ''Hi* ,,. rt • 1 j ^ terram. At dtxtra Ot~ Viclriccmque petunt dextrac conjungere dextram ; uid^ dmfum habuit e- Immanemque ferum multa tellure jacentem vcntjmj ^fdmohutim- Miranles fpedant; neque adhuc contingerc tutum 't!!}t^'t^'1atJ!^mtlf' Effe putant : fed tela tamen fua quifque cruentat. m^ia^\i &mZc!u!c^ Ipfe pedoimpoiito caput exitiabile preflit; 425 tathme, dum firit, dum Atque ita,.Sume mei fpolium, Nonacria, juris, puetcorpus » fjw'.», rx-^' « . _ "^ • -u- I • . gT emtttujj.umamjtridem~ Dixit ; & in partem vemat mihi gloria tccum. ,» cum movo cnure, f^ Protinus exuvias rigidis horrcntia fetis fimgamiMfiixa,ad^,ai~ Terga dat, & magnis infignia dentibus ora. f' f*?i^' ^^ ^ 111- 1 *•*• /i • xi *'•*"* iJ wimiita cerufm IHi laetitise eit cum munere munens audtor: 430 cautem bafimm » armn Invidere alii ; totcque erat agmine munnur. obp^fit^s. Cmmtesmikaut E quibus ingenti lendcntes brachia voce, utittam ferwmte nMcife^ Pone, age, nec litulos intercipe, focmina, noftros, «^JjJTJ/, ''dl^^S^^ Thcftiadse clamant : neu te fiducia formae dextrd viffricci & fim^ pcntes intutta$r Mj^fMflv ^frum fnreBum vaJU fmahs: neoue m^titrantur cum adbuc fecuri tangi foJf< \ fed tamem finguli crMore iuficiimt fmm jacula, Iffe caJcavit caput borreudum pede impcjiio \ atpie ita : Accips, inquit^ Naxacrimf «»• uvias, ptee jure mitiipCi dcber.tur, &f mibi fit iaui communis tecum. Continuh porrigit holui, vis. tergora rigentia fetis borridizy ^ST caput c:nff,icuum magwi eUntihus. Aa0tr doni ilh gra^ tui efi^ parttir ac ipfum donum. Cateri iivore ta£li funt Q murmur erat per totum ceeham* E ^uibus Tbefiiadte porrigenttt brccbia cum tnagno clamtwe, Depute, agc^ rtulieri nejme pretripe le^iram gleeiam i U£ve confideatia pu/cbritudiuis ttbi NOTjE. 40C. ASgsdn) TbefmSf JE/g6 fillnt. 40L Csrmmm\ Haftilt,ejt comoarbore. 4x4. Vtmdmj Me/eagrif Oenei fiUi. 41S. Au^ vuiuerisj Mcleager. 4^6. Nutmsrial Ataiantag & Nonacri, Ar« ctdic fDonte. Ib. Juritmti'] Quit apnm QceSderat 427. Tecum] Qua pritn6 vtUnerifti. 434. Tbiftimdie] Pitxippus U Tt/teusjThet- tii filii Meleagri avudculi. •40 P. OVIDII HASONIS »' ^jMj Ergo impuite fcrct : vivufque, & viftor, Sc IpCo 1TJ.ru1oc^:Z Succeffu Uimidus rcgnum Calydonis habcbit ? 49 j sMitre^MmCMfydmur Vot cinii cxiguus, gclidzquc jacebitis umbne? ^jaccPUiseim fa^ Haud cquidcm patiar. Pereat fceleratus; & ille 2LZr>li' OcciZ Spemque patris, regnique trahat, patriaeq; ruioam. ^Jcil^-y atfmcftnm Mcns iibi materna eft; ubi funt pia jurapareritum/ trmkat jptm fatris, 9 ^t, quos fuftinui, bis mensum quinquc bbores? 500 ^.'"uT/^Lf.^ ?"»">"> primi. arfiflis ignibu, infan,; urmitr t£jHMfmjurm Idque cgo paila forcm! vixilti munere noitro: fmrmuum^ 6timLrttd^ Nunc iTierito morierc tuo. Cape pracmia fafii;. tftfi ftf^ffa» fiiw rWi^ Bifque dataro, primihn p^rtu, mox ftipite rapto, figisframu ignihMs/mt^ Kcddc animam ; vcl me fratemis adde iepulchn8.505 m M iJ perm0ml Et cupio, & ncquco. Q^iid agam: modo vulncrj Kmiiy^m^lfrhT fratrum ^Smt miattdtmfmcinorut Ante oculos mihi funt, 6c tantsc csedis imafo ; mfm nid»J^ritum bh Nuncanimum pictas, matcrnaquc nomioa frangunt ^^S!^^^^'!l/^- ^^ mifcram! male vincetis, lcd vincite, fiatres: m^Jttiml^frmitnAs. £t Dummodo, quac dcdcro vObis folatia, vofque 510 nmymt&MfMm. Sfmd Ipfc fcquar, dixit: dextraque averfa trementi fmemmf NMMfi^^Jrm.. Funcrcum torrcm medios conjccit in ignes. t!a!^f^t!l'j^^^ Aut dedit. aut vifus gemitus eft ille dcdiflc ^arfmturmMsocuRs. Nmhc Stipcs; & invitis corrcptus ab ignibus arfit. fktmsiitnmmhim «^<^ Inlcius atquc abfcns flammi Melea^ros ab iili 51^ fi^r^\mi!m^^^ Uritur: & c^cis torreri vifcera fentit mimcttistjidvmcittjfrm^ Ignibus : at ma^uos fupcrat virtute dolorcs. trtt} dmmtmndt, iimmt, Qxiod tamcu ignavo cadat, &c finc fanguine leto, ^st&Z^^aU^ Moerct; & Ancaci felicia vulncra dicit, ^ffVrtf^c/v; iM»ff «- Grandsevumque patrcm» fratrcmque, piafque «wr& immifit m fimnmmt fororCS '^fi^ull^i.^^t Cumgemitu, fociamq; tori vocat orc fiiprcmo; 521 tmpmat^ aut Jaltm vifus eft mgemmjcere^ stfmt correftus mb ignikus cunffaKtibut fimgrmmt, iit» i^er ignarus mtfut mkjens, mhjumitur et ^pK, mifue fentit friecordia uri JtcretS Jlmmi \ «g mmaiingentes crucimtus ^sfirtute. Dolet tamem f^nd fereat msite Jtgm ^ Jine vuhttre i mtfuemt flmgmt Anceti ejfe bemtas. Et apfnllat pmtremy eetmtt froveSum^ cum gtmmtm^ £/ frstrtm^ & fiasjorercs, \Sf (Jleopuram comjorttm ttOi, mitima voce\ N 0 TM, 497. !&] AKoi <{iiUem filioi habnit Oeneui 50^. AlaU vmcet^'^ Mal^ fntiet dkit innce- fed Melcagro longe difparcii quippe^ b bello re, quos ut ulcifcatur, filium perdeie ftjtxut. ob Plexippi U Toxci mortem octo perierant. 511. ^vtrja"] Dolens^ 9t inTita cx aorc 500. Bis ^minqm^ Lunarei. funcbri. Avttji tenumrtfmctm, Eo. 6. 501. Primit\ Qjio tempore torrem, fubmo- 512. F«ir^wM] FDnercua, fanerifqac 9t aentibus Parcis, AlthcA flammis fubtraserat. mortis Meleagri caufam. %02.. Mumtrtntfiro'] Q^« ftipitem, (en tor- 516. Ceeti%\ Maiimif« inteiaUf ocoikiit ftm« inhanculiiuediem lervavi. ^uruinque cauiam ignorjbar. 506. Cupi.i] Fratict ulcifci, 8c vice versa fi- 510. Fratrm'] Tydeum intirMifP» ^tn* Jium icrvare- Neatrom po(eft« qoi utruiDque quam alios Oeoeo affi^nac Aatoo. libcnlis. per akcrwD impcditttt» For- METAMORPH. trn. V!II. 241 Forfitan & matrem. Crefcunt ignifqiie dolorque ; finM^wutftm. F!tm. Languefcuntq; itenim. Simul eft extinaus uterque, '^^Z^^^H^^^J^. Inque lcves ibilt paulitim fpiritus anras: unafuntexbaufli, &fpi* A!t.ijaccrCaly(lon. Lugent juvcncfque,fcnerq; 525 rim pauiatim dij^pant Vnlgufque, procerefque gemunt: fciifeque capillos gj^^^iriS. Jt Pbnguntur matres Calydonides Eveninas. ftraraefi. Juveneii^f^ Pulvcrc Caniticm geniMr, Vuhufque fcnileS nesmmrent: febs^Sfn^ Fcedat b..mi fufus; fpatiofiu.,quc mcrepat svum. ^.t^LfXT ^«7^- Nam de matre manus diri iibi CDnlcia raCti 530 cerat^ hahema comat Jg Kxegit poenns, afto per vifcera ferro. tundunt, Pater OenAa Non mibi fi ctntum Dens ora fonantia linguis, b^rmJacentdAtneSatea^ n^emumquc capax, totumque tlelicona didiflet; niere-y atquedumnatkn^ Trirtia perfequerer miferarum didta fororum. gim eetatem. Namqae Immcmores dccoris liventia pedora tundunt 575 ^^frimquodattinet,may T^ 'r^r nut fibi eonfaa rrttettmt l^umq; manet corpus,corpus retoventque tovcntquc: ptenatfaanorit, eA tra- Ofcula dant ipfi, pofito dant ofcula lefto. jiffo p^r pracor£a. 9 Poft cinerem, cineres hauftos ad peftora vcrfant: Deut prMJfet mjbior^ ft/r r • 1 r* /* hquenttj centum un£UiSm Aftulaqiicjacent tumulo: fignaiaque faxo & ingenium capax, & Nomina complexac, lacryinas ia nomina fundunt : " univerfum HeHconem, nofi Qiias, Parthaoniae tandem LatoVa clade 541 ^Mrrareni lugubret fer^ -^ r ^' ^ t ^ * /^ monet infcliaum foforum* Exfatiata domiis, prxter Gorgcnque nurumque ,„^ ^/^,^ j^J„ ^^„^ Nobilis Alcmenac, natis in corporc pcnnis, gunt nvtda peRora: & Alleval: & longas per brachia porrigit alas, ^uamJM corputfuperejff CT-.* rr •• •....•-. *- foT^entatguerefruentcerm orneaque ora facit, verfafque per aera miKit. 545 -J,^, . luUj^, ^^„.. V. Interea Tefeus fociati parte laboris Untw^ d^fculantur let^ FunSus, Ercchtheas Tritonidos ibat ad arces. tumoppojiium Pojiquim inctnerem rediAum niet cadaver, frtjfant cmerem cJK-Bum adpelhra, et^ue j.^rcent projfrafa sdfefuhbrum : 3f eomflexsi nomen Mtleagri infiulftutm iap:iL frndunt hchrym.n in Komin. ^js tj/idem Latona exftieta exitio d mut Partbaonia in acrcni ro/.'/:, pcnnis genwit iu corpjrcy frmer Gorgen fif nurum ctlehrit j9Jcmen4e j atquc exteu^ pTtilixat alat per l.:ccrtos, & ora in roftra vcrt'.t\ & abfegat cas in aves mutatat fer aerem. ^ V. Jnterea Tbefeatt defunffus psrte labcrii fibi cum multis comfKumSf rvutrtebatHr ad arctt Erecbtbeat Maur^a, Norjs. 517. Evenina^ £veni, iCtoiur fluvii, ac- colae. 518. Pulvsre canitJemJl Qood in magnis marroribus fieri confuevi;. 5x9. Sfaiiofiim] Quia, fi maturiui obilflEt, filii mortem non vidilTet. 53 z. Ferroy Laqueo vitam fiaivlti loAuit Wodor. Sic. llb. 5. ^ 537. £€^0] fuuebri fentro, 541. Fartbauuia] Oenti cfb I patre Plltha- ene fic difii. * . 541. Minnrl Deijmra eft, uzot HercUns. 544. Firrigit] In avn funt aut^, ^u \i l Meleaj^ fratnr Mcle.i|rides dixerun^ Ideo \cth Meleagrt nomioe infigiuta^ ill« avet, qudd certis quibufdam temporibus in Bctfbtiam.ex Africa Circa Meleagri tumulum convolarenc VidjB Plin. lib. 10. cap. 26. 546. I^boriA Jn Interficiendo apy6. 547. Ertci^beat} Ath€aienfet\ in quibui oHm Erechthcuj regnaverat.' Ib. Tritonidos] Palladtm dicit, cui a Trt« tone Libytf p.dude, ubi primum apparuit $c eJucaca cft, hoc nomen Impofitura. Athenia ytth fuum dcdKTc Dlam nlbU cft opui toties re» R ' '" * cuuat F^ •io P. OVIDII NASONIS 4^ iw/flri iijuia, Ergo impune ferct : vivufquc, & viAor, & Ipfo ^jrr/al^^j: Succeffu Uimidus rcgnum Calydonis habebit ? 49^ tMitrtMMCMfydMisf Vot cini^ exiguus, gelidaeque jacebitis umbrae? yjujMeluuemsfam Haud cquidcm patiar. Pereat fccleratus; & ille Zj^^Jm^Ocd^Z Spcmque patris, regnique trahat, patriaeq; ruioam, yujctl^us^ atfmefkmm Mcns ubi matcma eft; ubi funt pia juraparentum j trJhM ^m fatris, ^ Et, quos fuftiuui, bls m^nsumquinquc laborcs? 500 ^t&2i«£:: O u«i"»ni primi. arfiflis ignibus infans; urmMsf ukjuntfmjurm Idquc cgo palla forem! vixiiti muncre noitro: fmrtmimuh vMvttd^ Nunc iTierito morierc tuo, Cape pracmia.fadi;. 7mi^!:SS^% D '"l"'' '*^^*°'' pnmihn p^trtu, mox ftipite rapto, fm^prmtu iinibust «r- Keode animam ; vcl me fratcmis adde iepuIchri8.5o5 tdpermj^limi Et cupio, & nequco. Qiiid agom : modo vulnera 'M^tJ^d^? fratrum twurtedtmfmcimoris^ Antc oculos mihi funt, & tantac caedis imago ; _ V rtidtffiruum hh Nunc animum pictas, matcrnaque nominafrangunt iJSr^^^u^'^ hm*'^^ "^*^^*"^"^' "^^^^ vincclis, ied vincitc, fratres: s^^tmH^fi^tulrX. Et Dummodo, quae dedero v6bis folatia, vofque 510 nftvtt^ta mtfutt. Simd Ipfe fcquar, dixit: dextraque averfa tremciiti ^*^^ ^!^^^l!!L f^ui^ereum torrem medios conjccit in ignes. U^^^fraffb. Aut dedit, aut vifus gemitus cft ille dediiTc ^trjatmrmtisocuiis. Numc Stipcs; Sc invitis corrcpttis ab ignibus ariit. ^iM6r nmmhs ^fj^ Inicius atquc abfens flamma Melea^os ab illi 51 j; m^r7!Z\mlJ!!io Uritur: & ca;cis torreri vifcera fcntit vmcitissfidvimcitt^frm^ Ignibus : at ma^nos fuperat virtute dolores. trts} dmmtmiodo, itmt, Qxioi tameu ignavo cadat, Sc fine fanguine leto, 21, % ^S^^fSTL ^^oerct ; & Ancaei felicia vulncra dicit, kn^freebmeroj atfme m^ Grandscvumque patrcm* fratremquc, piafque «wr^ immifit m fiamnmas fororCS ^jfr^j!*!^.^! Cumgemitu, fociamq; tori vocat ore fupremo; 521 k^emmdt, autjaltem vifus eft htgemmfcere^ atfme correptus ah i^nlhus cunffannhus fijgrennt. JKr- ieager igmarus atfut ahfens, ahjimitur eo igme, atque fentit fretcordia uri ficretd fUmimi \ «g ^imdtingenta cruciatus mrtute. Dolet tamea f^nd ftreat morte figni & Jine vulmere ^ atfme mt flagat Ancees effe beatas. Et apptllat patrem, ^tatt proveBum, cum gemutmt £/ fratrtm^ & fiasjorercs, (3f Cleopatram comjorttm ttSi, mitima voce^ N 0 TjE. . 497. tHt'] AIioi<{iiUem filioi haboit Oentui 50^. Alati viacetis'] Mal^ fntreadictt vince- fed MeltagTO lonte difpiKii quippe^ in beUo rc, qoos ut ulclfcatur, fUt^ perdere ftatuit. Ob Plcxippi fc Toxci fBortcra octo perieruDt. 511. jfverja] Doleos, * inYiti ex mocc 500. Mis fmhtftm'^ Lumres. fonebri. ^vtij! tenuerefacem» En. 6. 501. Primis'] Qjio tempore torrem, fobnx>- 512. Fuu^um] Fooecettm, fiiBeri£|iie it aentibus Parcis, AXxhau flammis fubtraserat. mortis Mcieagri caufam. ^02. Mumerem^bro] Qu« ftipitem, fea tor- 516. Cetcit] Maximif» intenM, occultisy ftm, in hunc ulqvie dicm fervavi. . ^uruni(^ue caufam ignorabat. 506. Cupio] Fracrts ulcifci, Se vice vena fi- 510: Frfitrem] Tydeum iiitdtj|o, qvaa- iium icrvarc;. Neutriim foteft, qoi utruiDque ^uam alios Oeoeo aSiixiat AntoB. libcnUii. per akcrBm impeditiib For- METAMORPH. LrB. VlII. 241 Forfitan k matrem. Crefciint ignifqiie dolorque ; firti^&mtnn. F:am. Langncfc.ntq; iten.m. Simuleft extinausuterque. Z^J^rt^LTaZl Inque leves nbilt pauhtim fpiritiis aiiras: una furt exhMfti, & fpi* AllajacetCalydon. Lugent juvencfque, fcncrq; 525 rim f>aulatim Sff.patnt Vulgufque, proccrefque gemunt: fcilfequc capillos %j;Z"pcTlZ'u %'. Planguntur matres Calydo.mdes Evenina;. ftrataeft, juK-encii^ft^ Pulvcrc cani^iem genitiT, vulrufque fcnilcs r.e^mmrem: plchi^^fri» Foedat lH.mi f,.f.,s; fpatiofivnnquo increpat svum. Z^H^^^Z Nam de matre uianus diri 1101 conlcia laai 530 cerat, haicma comas fg Kxegit poenns, a6lo per vifcera fcrro. tunduut, Pater OifiHa Non mibi fi ccntum Dcus ora fonantia linguis, bumjacemdibmejiatca^ Jngcniumquc capax, toiumque tielicona didinet; wre-y atjueizmnatkn. 'IViftia perfcqiiL»rer mifcrarum dicla fororum. g^m ^tatem, Namqut Immcmores decoris liventia pcftora tundunt 575 «^"•«". ?•*'/!"'''"> r*." ->. 'i-^r nuz fibi etnAcia repetwtt l^umq;manct corpus,corpus retoventque tovcntque: p^Maxfaamris, e^fi tra- Ofcula dant ipfi, pofito dant ofaila icfto. jiffo pr pnenr/ia. a Poft cincrem, cinercs hauftos ad peftora vcrfant: Deui prMffet mjbior^ fi_ tr c • 1 r* /* hquentia centum iiniuiSm Affurxquejacent tumulo: fignaiaque faxo & ingenium eapax, & Nomina complcxsc, lacryims ia nomina fundunt:" Mniverfum Heruonem, nm QuaS, ParthaonisB tandcm LatOia clade 541 ^narr.trem luguhres fer. Exfatiata domus, prxter Gorgenquc nurumque ,„^ ,^,^,^ j^,;!„ ^,^„^ Nobilis Alcmenx, natis in corpore pennis, gunt n-vtda peBora: & Allevat! & longas pcr brachia porrigit alas, ^uamdm arpusfupere/tf C*?-.* r r " •..*•-. ^- fon;eKt atquerefruentccr» orncaqiic ora facit, verfafque per acra mittit. 545 -J^^, . juUcorpns deofeu» V. Intcrca Tefcus fociati parte laboris bmur, detfcufantur /«- FunSus, Ercchtheas Tritonidos ibat ad arccs. tumoppofiium. Pofiquvn incnerem redactum eflet cadaver, freffant einerem eclt\-ffum adpefhrttf etqut j.teent prtftrata ad fepul:hrum t 2f empUxee numen Mtleagri infculpium iapidi f.'ndurf hchrymis in itomtn. ^,as tjndem Latona expieta exitlo d mus Partbacnia m acrcni toIL.\ petrts gcKttis in eorporCf pratcr Gorgen (^ nurum celebris Alcmena j atfue exten^ ft-olrxas alas per laeertos, & ora in roftra vcrtlt; & abUgat cas in avcs mutatas per eierem, ^ V. Interea Tbefeus, defunffus psrte lahcris dbi cuxn mnlth cummunisi re^ertehatw ad arcet Brecbibeat JkLxcrvM. Norjs. 517. ivetuna] Evcni, JEtsS&K fluvii, ac- ft Melcaj^ fratr? Mclengrides dlxerun^ Ideo colae. ^ ^ vcnrd Mclcagri nomiae inngnitae illae •ives, quod 518. Puivere cjnhiem'] Quod 10 magnis ccrtis quibuCdam temporibu3 in Ba!l>tiam,ex fnororibus fieri confuevir. Africa Circa Mcleagri tumulum convolareou 5x9. Spatkfum] Quia, H maturiui obihl^, Vide Plia. lib. 10. cap. s6. filii murtem non vidifliet. . 54.6. LaheriA In tntcrficiendo apt9. 531. Ferro] Laquco vitam finivlti ladulc 547. Eucbtbeas] j^henJenfes', in quibui Diodor. Sic. lib. 5. olim Erechthcuj regnavcrat; 537. Leifo] Fnnehri fertfro. Ib. Tritonids:] PalUdem dicit, cui a Tri- 541. Partbaamide] Oenei eft \ patre FXxtha' tone Libyaf pMude, ubi priroum apparuit Sc Oiic fic diAi. eJuirau eft, hoc nomen impofitum. Athenit 541. Nurum] Deianira eft, uzor Herctilts. veio Tjum dedlftc illani nibil eA oput todes re- $44. \farr;j^/rj In avM Aiai mutatse, cjuifi pccerc. ^ R ' ■ CUutt 14« F. OVIDII NASONIS ^ibtkyt mHmjhtmi CUufit itcr, fccitGue moras Acheloiis eunti, Mi!l^^!^u!^u^ Imbrc tumens. Succcdc mcis, ait, inclytc, teilis, d^num mtsm, mfua^iU Cccropida: ncc tc commiitc rapacibus undis. 550 kfiru Cenpta^i mtfue Ferrc trabcs folidas» obltquaque volvere magno Q^el^^^TZfr. Mwrmurc faxa folent. Vidi 1 onttrmina rip« jM«vr«|^ra,V ae^fuJfrt CuiTi grcgibus (labuia aita trahi : nec fonibus illic \m^s tri,r.yftrjui eum Pfofuit armcntis, nec equis vciocibus eirc. THfJ^ ''ai!t'!a ^*^# W"ltaquMaHUcoiivcniat Quod METAMORPH. Lib. VIII. .043 Qaod gcrat illa, doce. Qiianquam non una vido- f"^ '^* »>'* babemt, tur. ^, ^ . . ^ .575 Uff/ Aib^fi^i. Amnis ad hsec, Non elt, inquit, quod cernimus n^ ^, mpdtp Mump Quinque jacent terrx: fpatii difcrimine fallunt. ^^j^.t^JTZ^^^ m^ Suoque minus fpretx faflum mirere Dianse; Jtraitia iiturvain, At- aiades hae fuerant : qii«,cum bis quinque juvcncos 51» "^ ***'^'^?*" MaSaircnt, rurifque Deos ad facra vocaflcnt, 580 ff ITfuilTyi^S^^i Immemorcs noftri fellas duxere choreas. ^Ut: fM4i, dmtimmtl^f» Iniumui: quantufc^ucferor,cumplurimus,unquam, M/«<;«>*^ «'; Tantuseram: pariterqueanimis imnunis&undis, JJ '/XJjf^J^jJJwn^ A filvis filvas, & ab arvis arva revelli. cbetMsfefatt^th&tm. Cumque loco Nymphas, memores tum denique itflMtuMfim^ atpatau^ . r. rv .5^5 qaaaihatlmmmtimitx^ In freta proVolvi. Fluctus noftcrque, marifque «hA; ot gefuaSttr ttr* Continuam diduxit humum; partefque refolvit rMtiri&fioMmt^ In totidem, mediis quot cernis Echinadas undis. Jif!?'?^?!!!^»! VI. Ut tamen iple videsy procul, en procul una prmraxi m man Sjm^ rcCcffit fhas^tmatkmfmwctrt* Infula grata mihi. Pcrimelen navita dicit. 590 5,V;r-tSU/K Huic ego virgmeum dilcaas nomen ademi. • /^ c^yuiaMm, atpu ^ Quodp6itcrHippodamasaegr€tuIit:inq;profundum wjk » ttuJm partn^ Propulit e Tcopulo paritune corpora natae. lm^jM'J^t^^* * Excepi ; nantemque ferens, O proxima cceTo. yi.Cmerum,uiicer^ Regna vagz, dixi, fonite, tridentifer, undx, 595 » 'ift frtcui, tcu uum In quo defmimus, quo facrl currimus amnes, mjula mbt accefta fru* ww ^ t j* 1 «j VT ^ ' aU abut. Nauttevccaut Hucades, atqueauaipiacidus,Neptune, precantem. Ptrimeku. t^t jtfltA Huic ego, quam porto, nocui. S« mitis, & aequus, bmcamatge uimiuw^ Si patcr Hippodamas, aut fi minus impius cffct; *^r^^*^ ^^* Debuit illius mifereri ; ignofccre nobis. 600 jut*^?Qf^tmS!!!^Uae Afier opcm ; merfxque praccor feritate paterna tautt corfut ftue ftttum tuueune» £*erfi, & fifitutdut uatautem, S Sxif Tridentifa^f pri c^mfecutut e/forte mptrium i« afuat huertat ffbxuuum cmU, iu fU9 nos Jiwvii Jacri fu/^mut, in futm fuimus, buc atffis, atfue ttfuut aujciita erautif i^eptuui, EgQ Ufui buic, fuam fero. Si partns Hippodamas tfftt Ituu (sf juftut, aut minui bapiut, debuit illius mifereri, 9 no^it parcere. Ncptunc^ Jubvtm, & preeic, ftu^, Jubmirfm Jmviiia paterud Lcum lubitBCioaU: NorM. 577. ^euu diJcrimJHe'] Q^ui parvuni, tix- IoT ^oliat fluvii oftiam, ex limo ab eo de- ^uc e lODgiaqttO proTpicicntibus confpicaum. vc^o conDatr ; quibus quidem» vel ab Echinif 57S. fW?wu1 yiudiSijm, ^u6 fui contemp- quibui «bundare dicuncur, vel ab Ediiao quo* tmat ultaeil in Oenco & fuit. dam vace, ut (cnfit ApuUodcrui, nomen illud jSi. Immemerttl Vua enim rivuloi fuos, nt impofitum. < pnus, jn Achclouffl devexenmc. 590. Perimeleu'] Eft una F^h*nfldwm utc fSi. Luumui] Optime ic fluvii iramy & cjus os fiinQa CorintKiaci. crampentem impetumub oculos ponk. 591. yirgineuml lUara vidavi. 5S5. Mtmmm rnm} Tom demum intttiex- 595. TrJtmifer} Neptumm didt, coi tii* crvBt» fuem, per lodtbrium, de diia a|reftibus dens pro fceptro actribucum* aDhoBoratum pr«terii«ent. 597. Hue adtt} £s pctcantium fcrmulfi SU*M(biMgdsijQ^\aSilMtMat9dMu* Deos orantium, ut adfinc. «44 P. OVIDII NASONIS ^/ totttJMur m '^Jafo ija^ Neptune, jocum : vel, fit locus ipra, liceblt. ^H. D^s^^ZJ^Z Hanc quoque cx.mplcaar. Movit caput scquorew ^wswf, atfutm%it omnet 1*6 X : ^fuasfiu nutM, Nympba ConcuffitGiie fuis omncs aflrenfibus undas. ^x/*r«/^; iwra^^ir^ ExtimuitNympheinabattamicn. Ipfc natantis6os piaus natantiijMlfittmi Pcdiora tangcbam trepido falientia motu : - mautimido: (d dum i/- Dumque ea conlreflo, totum durefcere fcnfi JmJ tang.,advfrH uni^ Coi^p.is; & indufta oondi praecordia tcrra. &\aje«rafremiterriaf. Dum loquor : amplexa eft artus nova terra natantes» fojiti: Dum verha fa. Et gravis incrcvit mutatis infula membris. 6io Wj; tta^tfrraicmfiexa yjj ^^^^jg ^y^ y^^^ ^^^^^^^ Faaum mirabilc §n memora nantia, & tn ^ hfMiam fonderofam auaa CUnaos tfi virjis artubui. Movcrat. . Ifridct credentcs, utq^ue Dcorum ,;y** ^^^^'-'^*'r" Spretor erat, mentifque fcrox Ixione natus; fihU. Facfum mtrandum -T-. ^ '..v* ^ ai.1" a.**- inmet tetirerat. FUiMs Fidta refers, nimiumquc piitas, Acneloe, potcntcs Jxi9nisexfii.'atjidem ad- Eifc Deos, dixit, fi dant, adimuntquc figuras. 615 D^nm em" tHr *&? Obftupuerc omnes, ncc talia dida probarunt : fufv4^ anh!!o!^i me^ Antc omncfque Lclex, animo maturus & xvo, mrast i^ittt, atquecro. Sic ait : Immcnfa eft, fincmque potcntia coeli ^AffT' ifo"!S» ^' ^^" \\2\}tx : & quicquid Superi volucrc, pcradum cft . ^tl^JtoUuutfotXs. Qiioaue minusdubitcs; tilia contermina qucrcus ^Cmua miratifuyit', n^ue Collibuscft Phrygiis, modicocircumdata muro. 621 ■•/^^««r^ v^*« jave- jpf^ |ocum vidi : nam me Pclopeia Pitthcus "nni'mente fJ^TaZ'e Mifit iu arva, fuo quondam rcgnala parcnti. aetat€,ju didt: Pottftat Haud procul hinc fta^vm; tcllus habitabilis olim ; Dcorum efiinjinita: ne. Nuuc cclcbrcs mergis, fulicifquc paluftribus un- aut ternonit ulRs eomfre- , ^ * * ^ benditw : ^ quodcumquc ^ ^** ^ , -, ^O Du cupirMnty ohfiiMtum Jupitcr huc, fpccic mortaii, cumque parente tft. Et ut min^t i^ftet, VAit Atlantiadcs pofitis caducifer alis. V^kTt^^^hci!!^. Mille domosadicre, locum, rcquicmquc pctcntcs: ^taparvomuro. Egonndi Millc domos clauserc fcrx. 1 :^en una reccpit, hcum : nam Pittteus mj. ft wu in agros Pekfciot, qm olim fub prteftate Juerant Peutis fm patrts. Non longe inde Ucnt', terra «/bi hdfntatiss Niac aw^ Jroquentatm k mergis & Juh.i pa/ufiriBus. Jupiter Jigurd bumana ^ caducijir AtaUnttadis defeendit cum patrt, omiffis a/it. j^ccffirunt ad miiie dsmt^ rogantes boffiiium €/ rtfuicm- ObicH ohferjrunt mxllc dimos, ^amcn una accepit illos i Nor^, 603. Hanc quoque cmpleBar^l Huc eft, poft* 623. Ixionc natus'] Pirithomt tx ccntmrv- ^umn in infulara erit converfa. Fcrimelen e- rum, AiperQm contempcorumy geocrc. Jiim, vel infuljs Ecbin^das Achelous alluit. 622. Pelofma] Pbry^am dicic, Afic miao- Ib. Movit cofut'] Annucndi causa. rti, rcgioiicm,Tintalo Pd(^ipatri rcgaiturv 605. Nahat tamen] Modum quo infulz non- in quam a Pittheo Pdopif fiUo Lclex iHmiFni nunquam ex adTe^i» varii ^neris quilquilisy 62 c. FitArif] Ayci funt aquaticc Coffs. iignifi, &c« intermiico AuAuante limo foranan- 626. P^mrrc] Maia Atlantia filiS, n quo tur, pUiuflimc luk fibulc citulo ddicripfit Mcrcurius didtus Arlanriidw. pocu. Par\a METAMORPH. Lib. VIII. 245 Parva quidem, ftipulis &'canna tc6la plaullri : 630 «Arip « jgfi^, teaafii^ Scd pia Baucis an,is, parilique a^tate Philemon 'Z^ZTL^^t^^^ . Illi funt anms junfti juvenilibus, illi atqu* FHUnton in ilh /«- Confenuerc ca:d: panpertalemque fatenda ^*'** ccHvcnerunt ^ata ^ Effeccrc levem, ncc iniqua mente fcrendam. l"Xlvf r ; &i^^- * Nec refert, dominos illlc, famulofac rcquiras; 635 ainofcenJc '\ea'ii. rune Tota domus duo funt: idem parcntque, jubentquc. t-Axn fuciUm^ neqmetok* Ergo ubi Coelicote parvos tctigcre penates ; ' A^lTwf^I^^k Tril^' Submiiroqiie humiles inirarunt vertice poftes; i^n hJ^iJn finw: Mcmbia fenex pofito juffit relevarc fedili: unitur^umilia duofar.t i Qiio fijperinjccit textum rude fedula Baucis. 640 ' '^ ^*?^'*' ^ !^ •»^j ,. • -^ . , 1. ., . ^ tempcrMt, Mhusmtwt» Inde K>Ci) tepidum cinerem djmovii: bc igncs tuTbn aJiirZtcxi/uam Sulcit.:t heflernos: foliifque & cortice ficco cafam, atfut ,ul*ierunt Nutrit: & ad flammasanima producit anili: pur^amjamtamti^tem^ Muhifidafque faccs, ramaliaque arida tcfto 'q^l^m^Zcre ^min^^ ■ Detulitj, 6c miouit, parvoque admovit aheno. 645 ohLto/eM,ftu>J (fficnjii Quodque fuus conjux riguo collegerat horto, Baucufteniitcrjjitertt, Truncat olus foliis. Fu.ca levat ille bicorni ^^^^^ Sordida tcrga fuis, nigro pendeniia tigno: ig.u c-^jiem^^t, atfutfi^ Servatoque diu refecat de tergore partcm -tHt hyMut Sf eortka Exiguam ; feftamque domat ftrventibi.s undis. 650 famLjjJ^Jt^'/!-, & Interea medias fallunt fermonibu<; Itoras: attiJuHgnainmultajeim Scntirique moram prohibent. EriU alvcus ilUc mtntaitvja, 'j ramuf. Fagineus. curya.clavo fufpeafus ab ansa: tj^^^^^ll^Tu Is tepidis impletur aquis ;. artufque fovendos guo caraboi & condJu Accipit. In mcdio torus eft dc mollibus ulvis 655 ^^*^qy^j«titonjuxcoU Impofi.usleao.fpondapedibur4«efalignis. t^'}^',^!^^. Veftibus hunc velant, quas non niu tempore fefto fia terg^ pord pondfnttm Sterncre confuerant: fed & hsec vilifque vetufque trabefumida-^ atfueah» Veftis crat, leao non indignanda faligno. jcMtdetergodmftr^at^ Accubuere Dei. Meniam luccincta tremenlque Ht ahjciffam afuis buiiien^ Ponit anus. Menfae fed erat pes tertius impar : 661 "^«*. intereatadium toU Tcfta parem fecit. Qca poUquam fubdita clivum /^i'/'^^^^^ ^ {iatia m^ltfiajit. Jhierai crattr fagimus f**jj>^ufut cla^ at ansa curva : is imptetur aquis caUdiSy atsue accipit memha lavanda, Jn ^nudh erat toiut df ieniis uivis impofitus lcFljj fpo^da & pcdibus j'aiiginis. Uunc flemunt vefte quam non lufi temfata frfioj:!iti erar.t deprcmcre: Jid' & illa veftis (v vilis GT vetus trat^ non erubefccnda iciJofdiguo. J^a acctdfutrunt, Anus accinfla ^ tremens admovet mcnfami vtriim pes tcrtats mcofa «rM tBatfuaRSf iaterftcU ^qualem: quipofiquamfubje&utdempfit NOTA 631. PbUmcnl Hunc pocor TUlIcum fuifle Lirduro domhum Sc coAum effct, uUivoluoc. 654. jirtus] Prifcus illc moi fult lavandl 64]. Dimovit] £a cun ^morcsy totamque hofpites. Athea. lib. i. CAp. 9. frJcul« riUooeai ob oculoc pooity utipfam <6i. T<^«] Fragmentumaliquodteftaequod^ ^ionm ceroere Tidearis. ne menfa titubaret> pcdis brevitati opicuUtur. 643. ^ima] Spiritu & Aatu utentfro fblle^ Ih. Cttimm'} InjBqwditatcm meniiae. 651^ JUedm} Dooec fumofiim ft durum R,3 %xjS!(m\v\» 046 P. OVIDII NASONIS itmfMra*um,mmttm, Suftulit, zquatam mentx ters^re virentes. r^^J^tZZt";. Po"'«"r Mc bicolor fincerx bacca Minerv», vim imitmrant ftUaJu Conditaque in liquidi corna autumnalia fjecCy 065 &una auimmMB» i*. Intubaque, & tadix, & la£iis mafla caadi : ^::.yTSl:Z^^L 0»=^"« ««" «crl ieviter.verfata faviHa; : rtumt^tlvit^UtrnHr- Otnnia fi£lilibus. Pod haec caeUtus eadcm fitftfuf/^«iciwr«;at<|ue Siftitur argilla Crater; fabricataque fago SSiT^/^r^Sv '^*"^'*^ ^"* ^^^^ ^""^' flavcntibus illita ceris. 676 . fMpiii ircmut»ioSm Parvra mora eft; epulafque foci ndisere calentes; iMU i^fcmim' in meaai, Ncc longas rurfus referuntuf vina fenefiac ; ^SjV^Jf' « /ffo Daniquc locum mcnfii paulum fcduaa fecundis, Srtv*eftimfms,&/cci Hic nux» hlc miita cu ru^fis carica palmis»^ jMrmr^n M/iitfix Prunaque;&inpatuHsredolentiamalacs|niftris»675 mmm^^S^}^^''^ Et dc purpureis coiledac vitibus uyae. 'kK^filuaSmpr^^ Candidus in mcdio favus eft. Super omnia yvXw Si£rui.Tima0ae,gKmfi- Accefs£re boni : nec iners paiiperque vo^uiltas. ^'^^/^jf^'^' Intcrca, quoties hauftum cratera repleri ^Sw*^ wiufr^^ Spontc fui, per feque vident fuccicfcere vina; 680 tia \Mc»hihui amreet^ Attoniti iiovitatc pavent, manibufoue fnpinis Mif €tlkaa tx rMkrit w^ G)ncipiunt Baucifque preces, timidufque Philemon: jMf4». LMfatktad^ ^^ vcniam dapibus, jiullifque paratib^us orant. . iita '^tfuftr tmms, & Unicus anfcr erat» n^inimx cuftodia villz: nMbiMfas »jfw/e^ ■*- Q^iem Dis hofpitib.usdomini maSare paratiant 1685 IdSaZt ur^ZV^ I»e ccler penni tardos aetate faiiat : ftr Jt fu9tia t-Moisms Eluditque diu : tandemgue eft yifus ad ipfos tfit^ Mfm sKro viw CoQiugiffc Deo$. Supcri vctuere necan : aMgtn^ jmtuftt MvUMtt '^ *. • • '. timtMt, Sf Bsuiis s^fmn^ Jms Pbiltmon ad frtets cmfa^imt mumUhis nr emi$m jtiblatis QT. vtmoMt iMtfkrant efmRtf atfMC txigm apParatMi. Vaietu amfer trat, euflos wiiffim^ vUl^, oaem dmmm vtlebant tecidere m gratiam Detrmm bojpiium, JUt velux pennis lafjat Itntos aMm^ 9 dm effugiti eiff9t taxdam yifia ^ tonfugjfi ad Dtti iffis. JIB frMutruMt cccidi : ' ' 663. Memtg:'] Qgc attritu gratum odorem 670. Cerii] Moltu^ eft niiDinim in U^ O&itterent. Uincndo cerK ufus. 664. BUtlor] Alia parte virefcentibus, aU 671. Efulas] Lardum nempe comoleribus. teri oiftricaaiJbus. ^ ^673. Sccundis] Coeuje apud Rbiyuhoo tres Ih* outcerof] Quia Minerva, in cujos tutela fuille miflus nemint non nottim, 1. Ante cte- crat bljvai Tirgo eft caftiflima. nam Promulfidtrm, five Guftum. a. Cooje 665. Fjtce] Quae coodita icrvantur. Ptekle, caput, ex cibis Armis & praecipuis. 3. BcUi£« Ib. Autumnalla] Quk autumno maturuf- ria» five menfas fecundas. cunt: tuncetiam, ficuti alia mufto condiun- 674. Carica] £0 nomine appellantur-ficuSi tur. cujus gcneris in SyriS cfTe Piiii:us nriemioit. 666. Jntuka]. Eftintubus feu intubumgenus Ib. Palmis] J)aSjlos Vulgb vocitant. Dates, bcrb», fub ^uo cichoreum ctiam intelligitur. 67S. Ncc inm] Volunus eft, qu« apud Sueeorj, nos bencficium poait. Ib. Jiadix] Raphanus a Graecis dicitvr. 684 Cuftodia] Anfercs etiam in capltolio» J^^*» quod fopitos cuftode» ai arcit detenlionem ad-. 667. Nam aeri] Uc paulatim & modcrato verfus Gaiiosexciuviflfiot^pubUccaliexPUo Cilore praeparcntuiw ' Urcbo difcimttf , . METAMORPH. Lib. VIII. U7 ue rumus ; meritafque luet vicinia poenas ^ £[%»' /««"• fnfAntt •h, diKcnint. Vobis immuiiibut hujiis 690 Lff il^f^™* mali dabitur: mofio veltra relinqiiite teaa; rmtrevmed^wvt^iteji lodros comitate gradus; & in ardua montis e^tHus bujms eUditg Imul Parent ambo. baculifoue icvati ^.T^^^iH^^t. jntur longo veltigia poncrc clivo. «5^w, 6r vmrc uiiin itum aberant fummo, quantiim fcmel ire fagitta ««»««» «»*'". Urerjyt -3 poteft: flexere oculos & merfa palude 696;^-;^/^;^ era prorpicitmt, tantum lua tecta manere. dere emeijum mntem: III, IX. Uumquc ea mtrantur; dum deflent TaMtHm ^ijiuknt ^ ctcu* fatafuorum: "t^ "^TT ^^^^^ , . . . - - . vtta potift Cimprebendi- vetus dommis etiam cdfa parva duobns, ret coMvirtunttfcaks,Qf titur in templnm: furcas fubiere c61umnae: 700 frefj^nt juam domtms mina flavefcunt ; adopertaquc marmore tellus, ;f «A;';q^^«/'-*«-i^ ataeque fores, aurataque tcdta videi^tur. Via,lX, Etthmea ia cum placido Saturnius cdidit ore: • fijpeat \ dttm btgtmlor» ite, jufte fenex, & fcemina conjuge jufto temfimnuHtWndanttjtum na, quid opteiis? Cum Baucidc pauca locu- !^r^^*.T,''«?W tUS, yQ^ inetticm: cetumnge v.cet filium Superis aperit commune Philemon; pr^Jfuenntfure^miffi^ree» facerdotes, delubraque vtrftra tueri ^^p^H coift>i.tturjfratum rimus; & qHoniam concordes egimus annos; mjmure, janua jcuiptdt srat hora duos eadem ; ncc conjugis unquam ^d. DracoMt] Cereres jugaies, Sic & T 787. Oreada] Mtmautm tymfbaiu, *h^ tS tolemo dedic cumim, quo veAus tnortalcs « if*ii, a moote enim quofdam COoBomin^vit culturaun ^ocerec fuperftitiofa antiquius. 798. Ca^c^] Qid Scythiae mons eft a. 788. Scttbite] Quc Europae eft regto inA- ftmusy perpetuis nivibus horridus. fiam vaftimme prorumpcns. 806. Sfinte crate] Pro ip^ doril fpia£j 792. Sacri tgi] Erifichtbonis, crads modOm compa£ia. 791. Aieatj Quc in alendo & exfatarando 807. jiuxerat] Audli Tidentur, c^m fitx Uint. adjui.d4Scarj^buspluietcoa(piciuntur. 795. ^i mcdertirt] P^ acrem nempci ut ' Orb METAMORPH. Lib. VIII. 249 Sertaque clngebant voti argumenta potentls; 745 i<-*fii'^*'*" ^fil^ W f«b hac Dryadcs feftas duxere chorcas: 'Z.uttTJX'- Sxpe etiamy manibus nexis ex ordine, trunci tUsaiitavtrmtf^fefiJtL Circuiere modum: menfuraque roboris ulnas '^u^icbonMfub ei, &efe Quinaue ter implebat. Nec non "& oe.era ,amb "„ '"J^:'."^^Z7'^ Silva liib haCyfilva quanto jacet hcrba fubomni. 750 ambitumjnpita'^ '^men^ Non tamen idcirco ferrum Triopeius illa furacjt.sex>'« feftpam mmM Editus e mcdio fonus eft cum robore tstlis : 770 'j»/*^ '"/''^'f /^«'f <»«»«« Nympha fub hoc ego fum Cereri gratiffima ligno : 'jX ^eT^Zi! fiL Q^iac tibi fa£lorum poenas inftare tuorum . fanriiis emigittexcoiu^ai- Vaticinor moriens, noftri folatia leti. f('jp^,^^ tawrus m^gntn Perfequiturfcelusillefuum: labefaaaque tandem {^Z o^T^d!!}^ I<^ibus innumeiis, addu£taque funibus arbor 775 funt-, atque aiiqws infer Corruit, & multam proftravit pondere filvam. cattrosnonwretutJeiKr- Attonit^j Dryadcs damno nemorifque fuoquc, TJl%llL'Vlg!t'l lus bunc intuitur^ mqut hipiit, Sumc merctdem amnri fn\ & toitveftit hipennem ah arhore in fhrumy & iifanJit cafut^ ^ quercum iterum i£lu DtXitunfitrnit, Vcx ejujmodi frcdilt i meMa arJtcie. Sj^yfum rymtJbi iarijjima Cererifub hoc ligno^ qu(t ohiens tihi itrarJico fatr.as tuorum fceltrvm inum',irey quar luni eonjolafio noftra mcrtis. JiUperficit facinus Juum^ atque arbor, dtnique eviffa iSiious inrasnetis^ & attraiia funibus cJIajfa ejff & in temm dtjecit multus arhores pondert. Dryadct txttmtst Jhagejilvgt & fua, 74S. Dryades] Njmjh^ Jilvas incolenfts rerc. V1w« «tf/Ant a Omnes germanae Cererem cum veftitnis atrii ti^tr^^l^r^t Moerentes adeunt, nccnamque Eriricbthonis on* Jutfuium Sr^bt&mg. Annuit his: capitifque fui pulchernma moCu 7M jhs .^tntitur, (^ fii^mo^ Concuflit gravidis oncratos meflibns agros:- ^*" Si^t.T^' Moliturquc gcnus poen* mifcrabile, fi non tufuicaj.itis:jt^uefuirut liic fuis circt nulli mircrabilis actis, gei.HS»t9rtiimjtfattjiim, Peftifcri laccrarc fame. Quac quatcnus ipfi 'J^-^lJTj^^^^^^^ Non adeunda De«, (neque cnim Ccrcrcmquc Fl- ii«K il? f-i«^«- m'emq«e jSj ^ii. ^4tQkuimom€OM- Fata coirc finunt) montani numi^is unam ^'''^Jai^l^mtir 'Talibus agreftem compellat Oreada diais: l^tl^jFamm^^!^ Eft •««us cxtrcmis Scythiae glacialis irt oris, ««,) ailoqntur ejNjmodi Triftc folumy flerilis, fine fruge, fme arbore, tellrts; ViT^ Ortsdcm aguftm, Ffigus incrs illlc habitani , Paliorque, Trcmorq; 79O lSpJu!^iU^itr^ Et jeiuna Famcs: ca fc in praecordia condat mkmtgeiidit ^itytbUt^fi^ Sacrilegi fcclerata jube« Ncc copia rcrum hmttp^f ttrrainjm- Vtncgt cam : fuperctquc mcas certamine vircs. tmtddt m>^lttttt»fiai arm ^* ./..■*• ' Stribuiffivui iliammit Ncvc viSB fpatinm tc tcrrcat: accipe currus: Qf Pal/orSftrtmtfiirK Accipc quos fracuis alte modercrct draconcs: 795 Udtt kabtm 9^^^ Et dcdit. Illa dato fubvc£la per acra curru i?«>t'S^. "A^ Dcvenit in Scythiam: rigidique cacuminc montis bouarum^uttuiatdmfu- fCaucifon app.IUnt) fcrpcntum colla levavit; ftrtti V vmtat «m Qiiacfitamque Famem lapidofo vidit in agro, Cll^M^l^ikTtm- Unguibus & raras vellentcm dentibns herhas. 800 ^at, jumt currm. ftmt Hirtus crat crinis, cava lumina, pallor in ore, dractum, pmtftr dirm I^bra iiKana fitu, fcabrsc riibiginc fauccs: dSS;iLT!wf^4«^ ^^^ ^^»«» P^*^ S"*"^ fpcaari vifcera poflcnt: r» dmrntt ftr dirtm f^- Ofla fub incurvis cxftabant arida lumbis: «vaif hi Sj^biami aifut Vcntris crat pro vcntre locus. Pendere putares 805 ^SL^r^^iT^rTi P«^»» * a 4>in« tanlumroodo rratc teneri. (rttrufii (^Min Cawta, Aiixcrat articulos maciesi genuumque rigebat Jm uomiuamt) atfatiu- tmtatftFamtmntimqutt» /vfV m cau^Jaxk obfito, futt tarfebat img^ibia Gf dtmibut rara gramiua, Capiilus erat blffidut, makdtfregifja/fer ia vaitiif laiia aibitautia fnaU^t, fauett ajvtrtf rttbivine, Jx.'iis d^ru, fer ftutm frtttorma poft"* ^^1 ^ txjiitata tmimtbaulfub lumbis gjhbofis. Lccut Untum jl^-i irct frtafvti ertdtret feSmt ^Jitfftufmm, ^ ttmeri tautiim a ttxto Jfiu^ durii. Mjcles am^^fi'* ctvtrat mdtt aituttiii» 6f orbii gtuuum tumtbat^ NQtJE. •j%%, Mifirabile] Q^od wi mifoicordiam «d Scythiam altiflijmm region«m pervenlret. ^uofvis commofcrec. 11». Draeo^et'] Cereres jugaicx, Sic Se Trip* 787. Oreadd] Mtmauam lymfbamt *A«:) t8 tolemo dcdic cumimi quo vcAu» mortalcs agrl- ifH^t a mootc enim quofdam co^nominftvit Culturam docereL fuperftitiofi antiquius. 79S. Caui^] Qin Scythjx mons cft »Itif- 788. Sntbiit] Qi}9 Europae cft regio tn A- fimus, perpetuis nivibus horridus. fiaro vaftimme proiumpens. 806. Spina crstc] Pro ip«a dorfi fpla£, ui 792. Sacri tgi] Erijiibtbtah, cratis modum compa6la. 793. AfrtfjJ Quc in alcndo & ex&carafuio 807. ^xerat] Au^i Yidcntur» cum fiac fit% funt. adjuj.discariubusplurcscoafpiciuntur. 795. JiUh imdertrt] P^ aeran Mmpe| ut Orbis. METAMORPH. Lib. Vril. 251 ,& immodiCO prodlbant tubci^ talo. ^uAtrae^iaha^hmmtn. proculmvidit,fncquceiiifneftacccdc«:juxti f^^; flH^^^II^Z rcfcrt mandata Dc^, paulumquc morata 810 ^fr^ius acceder^) »«. 3uam aberat longc, quanquam mod?) vcncrat morMJMffa Dea-^i^cam amcnfenr.(reFamem;rc.roqucdraconcs[illuc,^^'^^^^^ n Hsemoniam vcrfis fubiimis habcnis. mndh t^oat uiuc^ vij^ I. Di£ta Fan\es Ccrcris (quamvis contraria tcmtnfrij^cFamemi» cft opcn) peragit; pcrque aera vcnto 015 ba^. (Tam delata domum eft : & protinus intrac , XII. Famn exi^ubMr |gi thalamos: altoque fopore lol„tum 'jtfj^^^j^^^^n is crat tempus) gemmis ampledhtur alis: HitiaaKmbis.at^ivea^ viro infpirat, faucerque, & pedus, & ora ^vmtoferaeremaJJo^ ; & in vacuis foargit jcj««nja venis. 8ao ^Z^^^t&fii aque mandato fcecundum dcicnt orbem: cMtictilMmfiei^i.e^foviit domos inopcs aflucta rcvertitur arva. amhahueJu 'mmfr^ adhuc fomnus placidis Erichihpna pennis ^T^ ^JT^^^ rJTH^ :bat. Petit ille dapcs fub impgine fomni ; v^hmatmUimB,^ Mt icvana movet,dentemqueindentcfatigatl:825 a^hennu ff iMhm, V etqne cibo dehifum guttur inani ; ^fSmm^V^^'''^ e epulis tenucs nequicauam dcvorat auras.. ^^^^mj^^^fi^ ro eft cxpulfa quies ; nirit ardor cdendi ; jet^ rteteSt ah er/fa^, e avida^ fauccs, immenfaque vifcera regnat. ^ '^ ^4^' paS! nora; quodpontps, quod terra, quod'educat dm^^S^^^Mst^^l aer, ^ 9^0 h»iarjficbtbtmem mitihm , & appofitis queritur jriunia menfls; ^'^^^f^"^ ^^HS epulis epulas quzrit. (Ji^iodque urbibiis e(rc, ^!^£!hlJ!imi^*^ ]ue fatls populo poterat, non fufiicit uni. Jitt dtmtm «• iUnft, & le cupir, qu6 plura fuam demittit in alvum. ^Vi^ ficeft gmttnrt fretum recipit de tota flumina terri, 835 ^2 ^i^rtZ itiatur aquis, peregrinofque ebibit amnCs: vtrtMm^tkifibai FefU rapax ignis non unquam alimenta recnfat, fj«*» veriScftr exci^ icrafque trabes cremat, & qub copia m.jor ;ti,f|fe.r^ ta, pluxa petit, turbaque voracior ipsa eft; 9 imfahmfimeBcamt» w vi^era ineafiehiaa. Et Jmt cimBatuncf tetit -e, ^u-jd tel/us, fuod a'er pafnt ; tf pieritur dt/ame men/sjlratu { & feerit dapes m dapL. '.^U4 illi unico non eftjjt\s qwd ptterat tffe jatis civitativus QT piebi, Et ^o plstra de» ventremf piura optat. Ataue ut mart rrcipit arnnes de jtmwrsa t&rd atfme cmmsdatur * alfjlrhet Jluvlos diffitoi j of fout ignts 'vorcx nuitfuam reffuit elmm^ 9 comfmmii imJlailM ' fui majdr abundantia efi conteffa^ fUtra fijctt^ & tfl rapacmr ipjo njostrti Hamomam'] TbtffaiLimy oac l. fuit profligat, avld2 conramere» Dltnmqne Tir9 Pelafi^icum Argos, Hellas> Driopis, infiingere. & HcUenis nominatur. Si^. Dtntempiel Unum dentem iB altenum Sluamvis] Afliduum enim eft famii cooterit. crjs fru^cs, ^uibusalma Dca voracao 83^. Tarbd] Ipsa rer«ffl copil. 2s% , P. OViDII NASQNlS Jm H ififn Eri/icbtbmi Sic epiilas omne^ Eridchthonis ota profani 840 ' ^ " fimul. Cibiis omnis in illo sraue locus fit inanis edendo. ^ ^ . altique voraginc vcntris fitjatientisvigeUt. De- Et vicina fuos teudcns fuper xrquora palmas, [cufat ; mque e^njumpta patrimo. i£rjpe ^ic domino, qui raptse proemia nobis 850 ^*flt!em ii^Z^t^^ Virginitaiis habes, ait.. Hasc Neptunus-habebat. Egemtibancetiamventiit'. Qui prcce non fpreta^ quamvis modb vifa fequenti Infemia fervitutem pati jTjjgj ^^^0, formamque novat, vultumquc virilcni ^rL.^? >^rZrS Induit, & cultus pifcem capientibiis aptos : ' pHxima^ 0 inquit, (fta Hanc domiuus fpeaans,0 qui pcndentia parvo 855 gaudes framio w^nita^ ^ca cibo celas, nioderator arundiRis, inquit, %fLZT%^'^ Sic mare •compof.tum. dedcratquc gravi nova pabula niorbo ; morhi rabie esbauferat Ipfc fuos artus laccro divcllere morfu «*"»** copiam, at^ue /»- depi. ; &infelix minuendo corpus alebat. 'Zlfl^fJ^t!:;, % Quid moror extcrnisr etiam milu ra£pc novindi cerperefia memhramor^ Corporis, 6 juvcnes, numcro finita poteftas. 880 A -«w*^'- ^ mystrif- Nam modb quod nunc fum, videor; modb flcaor iSi!%lSrJw iD aneucm: Armenti modo dux vires in cornua fumo. Cornuay dum potui. Nunc pars caret altera telo Frontis, ut ipfe vides. Gcmitus funt verba fecuti dfienTs transfinftaiU 9mhut,f Mibi fu^que efk ms mtmero ftatttta f^efe wtutandi corporis. Nam aTtfuando confpiciat fstod nunc Jumf nunc ntertot in fertentem^ nunc dnjt mmmlf induo vires in comua: Ccrmta^ qttomSm lkuU\ mtnc fwrt nus fiintafpoliaui eftxgnm fuis, ut tpfe cemis, Gejnitns funt fecuti voces. NOTjE, 871. TransfomUt] Hoc idcirco fiAum tft, Ifiidd Metra ade6 pulchra fuic, ut qui ilUm af- ptcerenty ftatim amon: ipiius caperentur. C^m Mtem illius temporii homines pecunia non uterentttr, alii quidem ex Metr» procis boves, aiii efuosy alii oves, alii capras ei lar^eban- tur. Quod qujdem ciim viderent Tbeflali, ac undlque Brifichcbani vi£lum viderenc con- gregatwm» aiebant Metram, parri fuifTe, it bovem, Sc equumt tc ovem, Sc capramt Se qoaecumque ea dono accepifllet. Inde natum eft pityverbiumj quod in leves a Graecis dicltur Mi- t»CXaT^Tf^l Mf^(, hoc eft tmanbitwr Metr^. 871. Trie^da] Metram, Ti^9 neptem» ^nam Metrcpater fuit £ririchtl)OB> qui Triops filius. 874. Nonjufia'] Quia dolo malo te fiMtit quaefita. 879. Moror} Achelods Thereum Sc Lele- gem aloquitur. 880. Numero JinUa] -Nqn infinita, ut P»w teo 8c Metrae : led numero^rvfcriptoy Cemarb fc. hominem, taurum> anguem. 883.*7t/<;] CM^nu nimirum, quod Acheloii Hcrculcs cripulty in fcquc&tibu% videbio^. Y. ONWiW C «5* 3 P. OviDii Nasonis METAMORPHOSEON' I LIBER IX. A R G U M E N T U M- TJ^C '^! P^f^ vejlem mtjit^ qua peritt (poJlquamLichfH infcopuUn^ ■* -^ fuii trjanfatusy ist in caolum tradudtus fji/j Tum veri Alcmena m hlenfe contulit ; eique Galanthidem in mufielam^ ii iUa vicifftm fmrn^ fuam in arhorem converfam narravtt. Interim fuperuenit ipfis lolaus^ re^ faraiaper Heben juvetitute, Id quod non p^it omniius contingere, yuPi^ ier Maci exemplo dicet* Huncfugiens MiletuSf in Afiam difceffit^ & Bf^ hUdem procreavit atque Caunum^ cujus ilht amore tabefaha^ in fmti^ ferift, ^a quidem res magis mira cmnibus vifafuiffet : niji pauU esU^ Iphis, ipjo nuptiarum die^ viritemjexum accepijfet. ' MTiiniBTATio. /^ U iE gcmitus truQcaeque Dco Neptuntu* %r&JhntismHU^': Caufa rogai frontis; ^um fic Calydonius amnis ^/MHrtMx Caiydcnmsju Coepit, inomatos redimitus arundine crines : m^ 5/j, cmaoi hahM Triftc pctis munus. Qiiis enim fua praclia viat>^ ^i U^rTt^^': Commcmorarc velit? rcferam tamcn ordine, n^^ i^aui *mmp0f€raim ^tjit tam ^ tmrrare jmM certsmMai^ Tufpe fuit vinci, quam coatcndiffe decorum cft ^ m^ui tmum dtdtcMsfuitfitfermi, fumaagloris certijfes. t. Tnateal Qub comu alffero caivbat. i. AnmJme'] CoronS es uun^aSh^^l Ib. Neftmttus} Tbejcms eft Nepc^ni» ab quibui hti ilufMnim ripr abuoiaoL ^^^ jEfK^ patre, nepos. Virg. Crina umhr^ iegdm mmtit^ ». Cahideimi\ Melm mmfc. * METAMORPH. Li«. IX. dat nobis tantus folatia viQor. qua fuo tandcm pervenit ad aurcs lasy .quondam pulcherrima virgo, [ue fuit fpes invidiofa procorum. lo is ut foceri domus eft mtrata petiti ; generum, dixi, Parthaone nate. cides: Alii cefsere duobus. focerum dare fe, famamque laborum, fu£ referebat juifa novercse. 15 (turpe Deum mortali cedere duxi; «55 hf matmgm coHJlMtk* ntm, S Mmtm eujifdam Dunir^ slifiimiJa /irr^ wnit ad mMrtt tMttfui^ Ulm ^Pmllmfirm^* Nnm mmmt$rmm» Cmm fMiUa Mtfithu domumfi' cai exfttitit Hmheio mt gutnm^diMitfli Partbm* ottit. AleiJdt Meai ttimm dktbmt, Ctttmri c^erMm notit^Mju. hieScthmt at ille beu^) Regcm me ccrnis aquanim fi^J^^j^^j^^^^ Qf gkrimm Imbormm^ Qf manttmtmfii^e mverctetw» ffm* Sftctmtrtii (({uia tMdtearmm trtdidi Dtum ctdert mortmTi: nam Uk wtmdmm trmt DeutJFidet CMrreatmm fitteu thHfim ftr twmm rtgmim t i liquis inter tua regna fluentem externis hofpes tibi milFus ab oris, ris eroy & rerum pars una tuanim. 2o : noceat, quod me nec regia Juno mis abe(t juiTonim poena laborum. te ja£)as Alcmeni matrc creatum ; falfus pater eft, aut crimine verus. terio patrem petis. Elige, fiAum 25 malis, an te per dedecus ortum. tem jamdudum lumine torvo accenfas non fortiter impcrat ine : « n reddit: melior mihi dextera lingua: pugnando fuperem; tu vince loquen- 30 . ^ rq; ferox. Puduit modo masna locutuoi ^^^rT^ff^'^^ I • • • • I I n. "^ V Pater Jtffmtm mut .ejeci vir idem de corpore veftcm ; ^e^Sj^Qm! AJ^ n (juia matrem ftcit adaltermm. Dt^ict mm malit Jwvtm efi fi^mm piitreni «1 frobt.um. Ajfiku JDe jam ttiu tmlia frtftreutem initmfit teuJit, nefut fmtu rt~ irami jtjue paucit bafce imet rtpouit : Manut mlbt tHftrlitr Bngui i dnmmtdt , tu f/rior efio difendo. yit^ue favni me mdaritur. Pndnit modo frtfcffiim Der pui an^um glaucum a corftre^ trt jttittr fertn inum tibt mjfit i r^imnbuttxttrit, fidftfnlmrit, 9fmn unm rtrumtummm, Stbmmt» d§ nt tbfitt ftitdatfut re- amm Jmit mttdit bmbetp Of tmmt ftenm Imbtmm frtfferifttmm mb^. Nmm ' ' ii it NOTJB. ^antus fult Hcrculety a quo OU3. Ocrci i^tolls rcgii filUi dc^ xor. c njre] Oeneus, cui xtmtn Ho« r. pat.-tm airi.;i-.at. TtofitX H Jt ym Dcxaniram uxoren Aoo Siquidem Jupiter, HcrCulis « iocer tuifllt. Decantaios Ulot in fequcntlr I Jwunit, quae Jovii conjux» cujus juiru ptrEoxiftheam tol hboics fiiUfk Hcrcoks. 17. Nondum'] Naaipo(lcaiaCiriHnrelacm Tidcbirous. 18. Tum] AeMoMnemftJBzoii^ cft fla* ▼iot, quam ab Acanunil davidit. 21. Tmnti^ nt] Acutiffimfc ezoirat qoa fibi laudi» Hcrculi probro duceoda vidobaatiir» 2%. Ptena] Juoonli eoim odium tantii iabo- tibot Hercolcin objccity ut pcftca ▼idcbimut. ft3.AeflWMlCiim)ttfiEtoftr]rMibflUlAB. phy^onlt 'Tcrd «xcic Jttpilar markl ftnBam mducttt rcm babuSt : midc acCttC Hncttlca. tc. nridtml Q^ «•>« ^^ coBfcaicB* II. «S6 P. OVIDII NASOKIS stfMepffiolmlapro ulnaiJir^ ^" (tationc manus; & pugnae membra paravK utaftSivrti & mfitm Hle cavls haullo fpargit mepulvere palmis: 3f anui ^ fngrmm. file Inque vicem fulvas ja£^u flavefcit arenae. Z^yl «j!^ri*«5 fif E^ "^^^ ccrvicem, modo crnra micantia captat; ^Uijlim fiavtjcit ^jaau Aut captatT putes! omnique a parte laceflit. Jfa-u^ arena, jitjut Mc mca defcndit gravitas ; fniitraque petebar. jam injMrfrit in tcLum, j^^^j f^^^ ^^ ^^^1^^ ^^^^ magno murmure fluflos jam compit crura /«-^ -%} r ^ n % hica^ aufwiu eorripere Uppugoant ; manct illa, fuoque eft ponderc tuta. 4f '€rtdat\ ^ adoriturmnt Dlgrcdimur paulum; rurfumque ad bella coimus; "^^tZaioi^i!^^ Inqtic gradu ft^timus, certi non cedere; eratque mppetehar. *Ntri afiter, Cum pcde pes jundus : totocjue ego pedore pronus fuam moUs, fM4t undii Et digitos digitis, & frontem fronte premcbam. 45 fuljatm^cummarfiojimo: ^^^ ^jj^gj. f^^j^g ^jjj COHCnrrcre taurOS, uta fiat^ t9 Jecura e/f ^^ , . • i- /*< r i Jij iravitate. DiveiL v^um prctium pugnx toto nitidiflima laltu marpauiuiimi & rur- Expctitur oBnjux. Spcflant armcnta, paventque fim c^n^rnmut ad e^^ Ncfcia Guem mancat tanti viftoria reeni. tameM,&Setmius tnvUti, »t^ r c £%. i -^ • ^- . ^ - aBfirmatttuMieJerei At^ I ^r fine profcctu voluit nitcntia contra 50 ftte pcs erat (onnexut cum Rcjicerc Alcidcs a fc mca pcflo^ ;. quarto ^^''e^t'%"'^''^ Excutit amplexus, adduftaquc brachia folvit: %Lt^lrts,&j/rom^ Impulfumque manu (certurn mjhi vera ifatcri) fronte, Noa aBttr aj- Protinus avcrtit ; tcrgoquc onerofus inhasflt. pe^validos taurot coti^ ^i qui fidcs^ (ncauc cnim fifla mihi gloria VOCC55 ^^w^^^r»»^ Quajritcr) impofito preffiis mihi monte videbar. frmumctrtaminit. Ar^ Vix tamcn cxferui fudorc fluentia multo menta intuentiir, atfut Brachia ; vix folvi dufos a corpOTc ncxus. SX"«ti'r'^ Inftatanhelanti: prohibetque refumerc vires, w. Aicides termxMs^ Et ccrvicc mca potifur. I um.dcnique tclUis 60 frMfiriiJeiimowemea Prefla gcnu noflro cft: & arenas ore momordi, &/e"^M/Xm: I"fe"or ^'»«-^'»^<^ .'"^as devertor ad artes, fSxM, & aveUit iacertoi Eiaborquc viro longum formatus in anguem. affixoii atfMc continub Q^jj poftquam flexos finuavi corpus in orbes, ^^(iJJ^n^t Cumque fero movi linguamftridore bifulcam, 65 ^era) atque ponderefui dorjo intMiuit. ^ S fMtt .» fdes (neque emm bonorcM awaipar falfis Jermoriibtts) mihi vidtbar opprejfiis wtoate, Vi» tamem axjoivi iacertosJHliantts multojMdoreivix expTtcui ardcs nodos i corpore, urget mc itffre rejjpira^ tem% atfue impttHt rtfMmere viret ; & corhpit meum coilum. TMm denifne terra mpulja tfi gemt nofiro^ & tetigi putverem ore, Minor virihus recftrro ad propriat artcs, atfue viri mariSvts i^ugib mtttattts w ohbnptmferpenttm» ^ ut contraxi corpus tn gjrot, ^ imguam hifdam aghaxfi cum terribiHJihiloy NOTJE. 35. Zpargi{{ Solebaot lu^Utori, ut corpus tamen s^orlofum erat «jurcri Tincere. PCil a^Le U lubricum fierer, firmftftturxutis adver- 35. c. 1 1. fus acrei injuriai, porli roborii causa, ftiparen- 36. Flavcjcit'^ Qjua & Achelous areo£ Hcfw tur} oleo feu ceromate fe perungerc. Infper- culem fparric. lerant itbi arcnam, quanr k^\ei Tocaban£, ut 52. AdduQa^ Quibos HercuUBi Achelovi finpius teiierent corpora oleo lubrica : magis complc^cbatury premebatqae.' Rlfit MEtAM6RI*H. LtBj ijfj iij rijk TfAi.iSMs; «#^« MU tenmemniftrasarief^ L«- kdr e/if su^ infjnti^ meet eRdereJerfemtt: ^ ^Mam* 'iAsfuferes cateres angnes & illudens nodras Tirynthis artes; im labor e(l angues fuperare mearum» & ut vincas aliosi Achelo^, dracones^ lota Lernss ferpens eris unus Echidnxf ibiis fascunda fuis erat illat nec ullutn 70 itum numero caput eft impune recifum, [emino cervix hsercde valentior efTet. !go ramofam natis e caede colubri», ntemque malo, domiii : domitamquc pertmii )re tc credas, falfum «Jui verfus in ahguem 75 c9^\tcjS^ef:etiu. 'E£t ilieii;i moves, quem forma precaria celat ? f^l^IS^^Z^^^I^Z t; oc fummo digitorum vincula collo Angebar, feu giittura forcipe prefluss 3ufque meas pugnabam evellere fauces. )que devifto rcftabat teriia tauri trucis; taiiro mutatus membra, rebello. ille toris a Isevd parte lacertos; ^,^,, ^ .«wM.r« w umque trahens fequitur: dcprenfaque dmi dirmiiMkn!ir?v!oem 1 figit humo ; meque alta fternit arcnl. gatturi m. Urxekar x\s id fuerat ; rigidum fera dextera cornu B5 ^^U^^jjf^'^ enet, infregit; triincaque a fronte revellit. JS!&^^«r/d/^f i^ S hoc, pomls 6c odoro flore repletunly eer^kem e» S^tis qo»; jnt ; divefque meo bona Copia cornu cft< Ip^tJS^ia^ !S^ Juferato, Trantfmwghm iu artus tauri belUam redm Jlie injicit hrachia in tores ^ parte Jimjlra \ ^ traheai int Jepdta^ Jitgtre emaatmli ;;/ dura terne c-jrnua carrtpta^ (3 me aejicit in fuprewtji arena, Neptt td fathjuerat, us rurnf»t durum rvnu dum tra^at, & fibripit a Jroute mutdata. Naiadet dki re^etum fomit (3 Jionkus odorijmtf & haa Aktmdamia ^ efmleiita mta (dis qimta fars erisBcbid^ nee l^ernmaf lUa erat aoQa fuis pletgli\ nepti uilum ettttntum eafittaiit eolbtm tjkfirlha diftid capite jSkrefcenU. Egt bancfuftraen mait^eat fe^fenwntertisex nmtila» titme, Qf maBSorem ok detrimentilmi «ffnetfMhfi fuferatam» ^id fperee Q Jatnntm de /#, fui mutatmi oO im Jaifwni ferfentem tra» aat arma eiieim\ foim Jjptra emendkata tegitf Diieerat ) & hnmktit m. NO*tA* ryntbmi] ILrcula cft a T»fynthc Ar- ncina, \n qoi cducatus, fic dt^vs. narum\ Duos ^ Junone imminbs dra* intem Hcrculem clirinc Jcrunt. ncas^ AJiutia, t/iribuSf (^c. Js metU' hidn/e'] Quae •vtpera Latine. Dc iUS c in loco a^itur ab Hcrculc fublata, aram Arglvi agri paluJcm infoflabat. ttum] Scprem, novcm» quinquagiilCa hyclrae alli^unt, ccntum pleriquc mtrum cd^ fiquidem ex uOo ampu- renarccrentur, doncc, ne de novd , candenli icrro ufus cft Herculet. ^ Copii? Volont dioo* tum, qood api ^ui ex Acheloo derivata irri« gui ftrtiUarei eflomuUd ^Am anti c«periBt» M' f- OVIDII .NASONIS jll^yirM, ttltfmtht Dixerat: at Nympha ritu fuccin£U Diaiue Zi':^,ZrD^, Una miniftmum, fufis utnmque capilHs. 9« tomiutrmqucjfarwtH^ Incellit, totunKjue tulit pTsedivite cornu • mkf 6f pvrtawt tettan Autumnum| & mcnfas felicia poma fecundas. .^11^2^^^^ ^V' '"'^**' ^' P"°^^ fcrientc cacumina Solc MiMras, Diet fiKce^t, Difccduntjuvencs. Neq; enimdum fiumina pacem^ " • I MhatMt, fo/t Et placidos habeanl lapfus» motzque refidanty 95 ^f^iS!!'^'^ Opperiyniur, aquas. Vultus Acheloiis agrcftcs, •MftasMt donac torrttita £t iacerum cornu mediis caput abdidk undis. fi^iaiit ^ pbtyifu- Hunc tamen ablati domuit jadura decoiis ; ^.AM^u^ Catera fofpes crat. Capilis qubque fronde faligna, CTd^^mtia, V mutiium Aut fuper impofiti celatur arundine damnum. 100 HfmtmmtdMtfpu, At- IL At te, NeflTe ferox, cjufdem virginis ardor t^a^^tw^^"^ Perdiderat volucri trajcdum terga fagitti. pHucstttrm trit md^- Namque, novi repetens patrios cum conjugc muros, mmt Mumttiamcofita Vencrat Evcni rapidas Jove natus ad undas. g^/^/j2^» ^ Uberius folito nimbis hycmalibus audus, 105 n. jft^^N^Sht^nl^l Vorticibufquc frequens erat, atque impcrvius amms. smtr ejufieii fmJu tt Intrepidum pro fe, curam dc conjugc agentem ShSIT''' ^fil/*T" Ncffusadit,membrifquevaIens,fcitufqucvadoruin; tZut^^^j^/Z Officioque nrieo ri|)a fiftetur in illa jova ntvtrttm td f- Hscc, ait, Alcidc: tu viribus utere nando. IIO trim mmma cum mmi Pallentemquemetu,fluviumque ipfumquctimcntcm. ^rW^^Lrlr/:: Tf««id^ Aonius pavidam CalydonidaVeflb. wm trut tumiJitr Joiif Mox, ut crat, pharctraquc grayis, fpplioque leonis, i^ri^ *r««f^'» <*- fNam clavam, ^ curvos trans ripam mifcnit arcus] ^r*^.^: Quandoquidem coepi, fupercnturflumina,dixit.ii5 ftrtfirtntaut & /«nfM Ncd dubitat ; ncc qua fit clementiflimus amnis» kcmrim tranfitum pr«- Quaerit: & obfcquio deferri fpernit aquarum. cS^^^^t^/.T, Jamgue tenens ripam, mifl^ cum tolleret arcus, tcAdtuxcrtmxium^at- Conjugis agnovit voccm : Neiroquc parante yirf, mqmtyiUctibired' Fallere depofitum, Qiib te fiducia, clamat, 120 dttur mca oPtra ad illam npam. Alcide, tu utere virihus natanjo, Aoniut cre£dk Nejfo tlmidam Ca'ydcn}deMf falliJjm fav^ef atfut mttuentem &t torrentem & ipjum NefTuiD. Deinficuti erat, onufius fbarctra, CS? exuws leoais (namjeterai clavam & Jlnuaates arcus traus ripamj fiquidtm cerpi, dixit^ f^rgam fiucutd tranjuare. Ntfue ' ' N - . *.- .. j/r M „f^iig\t tranfmUti dfefuh afmarum, agnovit v^em Mx$ru>: atfua N^ ntja NOrJE. 91.' Autmnimm'] Fni£tui quofbinque fert 104. Eitm^ Qui iEalUr eft 6«nrliUft ml Autanwai. Ljcormat didus. 94. Jutftnts'} PiritbouSfTbtfiutyAc. 112. Aomus'] Mertuletj Thebit BceotWe, cii« 96. jntgrefiesj Peftrmti, cornu altero a- jos moAtana. pan Aoaia didtur, oriundus. Vttlfo. Ib. Calydcnida] Ddianiram, Calftat loi. Negt\ Uaui fuit ex Centauris, Ixio. oHundam. Bit 61tu4ade^u« bif«aiit|. p«(B «Ittfra ho- lao. Fallert depofitaml Hoc eft IfociilA «o> altoS c^uuk concftdiU IklMuiS fti»te«/ Van» METAMORPH, Lib. IX. «5« a pedbiin, violente,'fapit? tibi, Neile biformii, P^ ^rjitLIk^ mus; Exaudi: ncc res intercipe Doftras. »5^*> wmJf^m^ nixliz mei reverentia movit ; at orbe^ ttr rftiMfim7 attmnm rubitus vctitos poterant inhibere paterni. *"* *^ * ^**^***!* dtamenefFugies,quamvisopefidisequin4. 125 T^J^ZSI^J^l iere« non pedibus tc confequar. Ultima diaa ji»/r». N^faoftum m^ rrobai: & mifsi fugientia terga fagitt^ ^"^^^^^lir^^hA. icit. Exftabat fcrrum de pcclore aduncum. ?J^L^[j«J, ]^Sw d fimtil evulfum eit, fangyis pcr utrumqife/tfdr^^iCff^&war m^ foramen ^^"T^^jfV^ cuit, miftus Lcrnasi tabe vcneni. 130 SS^^fj^T-^S!-! pit hunc Ncmis : Neque enim moricmur imilti, rit^tmjfmnmehtu tx mait: & calido velapiina tinda cruore /*»»/■*. £mdjlat'm gi^ munus raptje, velut irritamen amoris. ^jS^fiflTmSi^ I. Longa fuit medii mora temporis: adaque Mfli & tergi i^ peaont, magni ttirfwjiu tmm ^ftnan Lir» ndii implerant terras, odiumque novercx. 135 Xmait^^fhlwi!^ or ab Oechalia Cenxo facra parabat p Mtmxidtm9simitii Jovi, ciim Fama loquax pneceffit ad aures^ ^ cfirtiHdomtm Dei- mira, tiias,|quaB veris addere fal(a ^Su^U^^tn^^t^ det, & e minima fua per mendacla crcfcit) umqlum^^ amaf^ >hitryontaden loles ardore teneri. ^140 rww. ^^ it amans: Vcnerifcjuc novae perterrita fama m^l^"^fy!^^ ifii primb lachrymis ; 'flendo^ue dolorem fiaamt^dBJaBMmtl" jdit mifcxanda fuum : moK deinde, Quid autem iotM fi^^^J^ ^"^^ lus, ait? pellcx lachrymis lactabitur iftis: •^L OMWLrSiril ng^ttfttrafnmiffky^ dm Fsma gamJa, ffuit amat adjictrt falfa vtrit, df ex parmM aagitmr ftr fiuL ia) anteventt ad aurei tuas, 6 Daanira, Ampbitrjtmadem eorrtfrttm tfft OMmrt mn, /Uem adl^lbmtf atjue extcrrita famd ntvi amoriSf frim6 (tmHrtit jt ad liebfymot, OtfM nttt amfdtficat mmfiitiam Juam latbrymandot mox dmdtg i^MMW^rf» wer9, infnit^ Mos diffitndimusf adiUtera gaudehit iJioJUtu ^ \ NOtJB. . Orhes'] Rota, cui pater tons Ixion af- TezaTent, non lUud conieqaitta^ ^Uam ot tb Vrfatuique eit afiidue ob interpellaum Herculc iuperatis omnibus difficultatibus, Se t;m, te moueat. cxaotlacis labor^us major ilU noveftaUbua K t^enezi'] Quo xmStx Herculis fagittae, odiis gloria accreferit. im vulnera immcdicabilia cfll-nt. i }6. Ctaato Jom\ Jupitcr di£hit eft Cenmm • Irritamen\ Quod ai amandum poffet .\ Cenro promontorio Eubow^ nbi abX)wfaa» tre. liae cxpugoatioiieHercttksreirerfuiJolriiH^m ^ Medii] Longum tempus interceffit, extruzit. » xnertuus eft Neflus, ad diem iJlum quo Ib. Kt£Ior'\ Eurytom Occhalic Enboiic» re« les voca hffc fecit. ^ gem (qodd 1o!4«d nVuui fibi oxorem oegaverat) :. No^trctt"] yunomSf qu2e peUicibus cum filiis interfecit Hercoles, lolem cafiivani \ os iafeolay Jovi» quoque adulrerio ortam fecum abducens. BD perdwre> qaoad licuit, nunquam deiH- 141. f^cntrii] Amonuiii quiboi Herculcm ^aeteribny utut Hettulem per £uryfthe. ioduigere audioraC u illuffl per dolom fubjecit, ift primJs 26« P. OVIDII NASONIS Si!j^fMm0ikmiiit,fi. Quag quoniam adventat, properandunn, aliquidqne fit!:A-^^«- novandumeft, 1« dtsMK^i^^» «^i^ Dum licet; & nondum thalamo^ tenet aitera noitros. A^iwc «/Stf wjM/ w m- Conquerar.an fileam ? rcpctamCalvdona, morernc? jumei^!!!!!^ Excedam teais? an, fi nihil amplius, obftem? 'n^LamL Calpionemy an Qiud fi, mc, Melcagre, tuam memor effe fororcm, mauamf EffrediMriudo- Forte paro facinus: quantumque injuria poffityijf TL ^;^*^^""» Foemineufque dolor jugulati pellice teftor? dantmeeBetuam^ma^ In CUrfuS anUHUS VanOS aOlt. OmniDUS lUiS MUff, Mikager^ yirile Prxtulit imbutam Neflco fang»jine veftem ^tfTS/^V**^' ^^^mT Mittere; quae virts defeao rcddat amori. . r"r%«il2a^r, «w- Ignaroquc Lichae, quid tradat nefcia, hiftus 155 Sata adulteraf Mens Ipfa fuos tradit : blandift]ue mifcrrima vcrbi» {^T fvtS^Vmfitl ^^"* ^^^ '^^^ ^^^^' mandat. Capit infcius hcnw: '^Hacu^^Zuure e^ Induiturquc humeris Lernaeas virus Echidnx» mUftim tinattm fangtuue Thura dabat primis, & verba precantia, fiammis; Nefeoi yw redinugret Vinaquc marmorcas patera fundebat in aras: x6t l!!^eu!^ZeJ'!^^ Incaluit vis illa mali; refohitaque flammis "t^adatquodfiiimeerwi Hcrculcos abiit late diffufa per artus. fuiuruma,iMjei»L^U\ Duj^ potuit, foHtd geipiium virtute repreflSt. T/riZ^J!ZMfa Viaa malis poflquam patientia, reppulit aras; inf* ^fi^ fyi» (nmafui vercam •'*"" '^ '^'^ ^ *'*• vercam. . . , , ««" «^y?iw ^r«if/i. 'go foedantem peregnno templa cniore h»» Morihis, mque tibi idomui? faevoque alimenia parentis oditjMi & ftaam ad i eripui ? nec me paftoris Iberi !hi^^J!*^d^^ i triplex, nec forma triplex tua, Cerberc, 'jM«^^r^«/faMEi/rir^ movit? 185 mimera. ^pk^J^P*' , manus, validi prefliftis corniia tauri? ravi BiifitmjoBttAmr m opus tlis habet, vcftrum StymphahdeS ^J/i Mirmm matrisf UndaS, MefMeir^exeor^faJlom ' ris Jherip nefut fiim-a tum tr^nuii uu pemtltt ' Vofne S mamu roec Hgafilt eomva furtis taurif jSm EUs Jentit wifinm lohartm^ tm fmfhafidis infi^rf « Norx. Sjturma'] Juno nocitura ut plorimiiiD i a poeds appeilatur. & miferandus & bofii] Qux extrcma Tia. Bufirm'] i£gypti rex fuit Buflris, i ex libya filius, quid ad provocandam indationem, hofpltes ans udmovebat^ l in parte judus, qu^ Thrahumquen- n atrocii facinoris autorem primuro im- « lUum atem fupcr iifdem aris, qui- cftos folebatperegrinosyHercule&jugu- Fareutisl Terra Afjtris, ^iiiuunta] ywts remvatas cx tadu AutaQ] Hunc volunt fuide gigantem a» qui peregrinos quoflibet ad lu€Um itot, dein vidos interiiciebat. Q^m ter- , filius, vires ab illii, quotiefcunque fter- f accipiebat^ quamuorem gravis quoque i fuir cum illo pugna. Dolo tamen cog* cjra fuUatum invidus heros fuflfocavit. 184. Pafiorit] Gftyeum dicit, idep tricor- porem a poietis didum, quod tifa in IberiS aut Hifpania regna, leu adjacentibus inful!t,'cuiii dttobus iratribut concordiffimi adimniftrafet. ' 185. Cerbere] .Qvat canit fuittriceps» non- nuliis cendcepa, inferorurn cuftos, Euryfthel ju0u ad fuperos pertraAus. 186. Tauri] Ignivomum iilam dlcit ^ep- tuni ira adveriut Minciim immifTam, quem ^d fe adducere Htrcukm juffit £uryfthetat. 187. yeftrum] Augev ncmpe regit Elidli ia Peloponnefoftabuium, in qno tria bovom miU lia per annot triginta, nunquam egefto ftmo ftabulau fuerant, uiio div, iminiflb Alplurd^ ab Hercule expurgatum. Ib. St/mpbaldes] Fuit Stym^hit ^o Stymphalis, agri Arcadici lacu^ tt fluvios, aU ayes fuerunt mirae magnitiidiniii roftrOf^ un* guibus, ic pennif ferr^s, humamf veicentes camibus, quas HercuAn «occtdit par6m> par* tim asris tinniiu fugavk* S3 Parthcv s6i ^ P. OVIDII NASONIS tffiniPartbaiuirBsl. Partheniumque netnus ? veftri virtute relatiu ^J^"PaI^^ Thcrtnodontiaco coelatus .balteo» auro, ve/lra 'virtutc, Ucmtpu Pomaque ab infomni male cuftodita dracone ? 190 vifcri fmiatorjSrcadatef^Ne^Mi Qujd ? cum Thracas cquoB humano ranguine pin- tttilefmt Ecbidtut aMftri ^,-»c fer JifpauBa, Gf wcmi. ^, b"^^» .^ , . r • -J- mareiirusT ^mdfquU rlenaque corpofibud laceris prasiepia vidiy 195 vmdtusjumequos Dima. Vifaquc dejcci, dominumque ipfofque peremi?- ta^&fi^TZ^a '^^^ clifa jacet moles Nemeaea lacertis? torpMus%cerpthMqut Hac ccclum ccrvice tuli? defeffa jubcndo eft dirui tai^fpeaa, atfui Sajva. Jovis conjux: ego fum indcfeffus agendo. f^^ZL^Nc^^bl ^^ "^^^ P^**^^ ^^^^' ^"* "'^ ^**^"^^ ^^^*'*'' ^^ mfi^tur[ii&!^mnM Ncc tclis, armifvc poteft, Pulmonibus errat Sraebiisf fuifcceium boc I^nis edax imis, pcrquc omhes pafcitur artus. €oUo!CrudJisuxaryoyit ^t valct Eurvfthcus. Et funt, qui credcrc poffipt Jtej^^Sll Efle Deos? dixit, Perque aitum faucius Oeien laborasido. yeruminawU^ Haud aljtcr graditur, quam fi venabula ^ig^s ^^5 . ^r wT*''^^/ ^^^P^''^ ^^^ gerat, faaique refugerit auaor. fortUudin* ncqut jaculis Te ermis. jirdor rapax volvltur fcr mtmum pulmoncm, atque fo^efur pcr omma mtmhrat Ettryjibcusprojpera frtdtur valctuthne. Et (onfpummur, tnqutt, qin toffunt crcdert Dt^t effe f jitaiu affiebu baud aTucr fertur pcr exceJfum Oetcn, quamfi Tigris fcrat jacuU impaSM corporif & auffor nntlncris Jcfe Jubduxcrit, Nor^. 1 S8. Ptfrf Marm] Qjipd eCiamArcadic eft, regis, quos ijle hofpitum cnmibbs alebit; !fl qso eximic vclo^ditM cervam Diadar Ci- qoem quidem tyrannura Hercules iil. ab HorcHle rapU funt, U erat, homeris fuftenuvit. Quod quidem iddr- •d Euryftheum delata. co fi€t^m eft, quod ab AtUnte Aftiologiani 19 1. Ceatdmri] Qgi Thefliilia? populi ante- Hercules didicerit. rlore parte viri^ pofteriore equi adeo crcditj» Ib. yubeado'] Per Eoryftheiim, Stbcneli fi« quod primi equoa domare, it ex illis pugnare lium, M^cenarum regem, c^ Jnnoiiis odip capcrunt, quot Herc|i)et foperavit. obfequeos, Herculem^ ad dimciuima quvque 192. ^pir] Qi»em in Erpnanthe Arcadiae poegit: cOm ille Jovis edi^ & Apollinis mo- monte latentcm, magnitudJnje it feritate terri- nitu perfuafus libens labotet omnei exhauii* \iiiUm Hercules yiniaum ad Euryftheym de- rot. iduxit. 206. Refugcrit] Qj^ piKfcrom e^cerba» |b. ^fpdrer'] Dee&fopn^ov. tam iram rfddit. 19^ fhracasl Dioqiiedit luciriuit Thr|wip ^ METAMORPH. Lii. IX. a6j lum gemitus edcntem, faepe frementemy ^ "^^SL**^!^»*'** ctentantem totas infringcre veftes, 2X7*?*^ «^ itemque trabes, irafcentemque videres tmAfetrpirtamavmitm lus, aut patrio tendentem brachia coelo. 210 «**> &t pntmtm ^r. .ichan trepidiim, & latitantem nipe cav^td ^.-^^ ^ SSZ it; utque dolor rabiem collegerat omnem ; ortM sd emh» fmin. Licha, dixit; fcralia dona tulifti i f" ^JetLyebm trmiw. neae necis auftor eris? tremit ille, pavetque ZzJfat^^^dL \ & timide verba excufantia dicit. 215 t^at pwnimfirerm^ em, gcnibufque maniis adhiberc parantem, 'T"^» l^cbs,r^t •*»- it Alcides ; & terque quatcr^ue rotatutn ^"l^^^-i^f-^rf m Euboicas, tormento fortius, undas. iue etemgmi treum fif r aerias pendens induruit anras ; fiwff, G^ pa^tfrtfert rerunt imbres gelidis concrefcere ventis ; 220 "l^lSt!^. S"^ ves fien; nivibus quoque molle rotatis tm ad$mw monu» wt- gi, & fpifsa glomcrari grandine corpus; mkm^^iaeH iihmfir- m validis aSum pcr inane lacertis, ^!tLl'^^Z!!^^^!^ » • • t ierqut maieram nrnriff- ;uemque metu, nec quicquam humoris ha- adumm mart EwUiam, bentcm, //''« fuhimus Srigmt ftr los verfum filices prior edidit aetas. 225 ^'^ At^jut ut dkn»t . w^ t " V- 1 u • 1 "^ ma»ot §9aUktre v.-ntts uoquc m Euboico fcopulus brevis emicat alte frigidn $ imJt mws frt- e, & humanae fervat veftigia formx. ereari^ mvibus iafitfter quafi fenfurum, nautae calcare verentur ; 'T^^^!^ ^St^^!^ *■ >•• A T**i 1 tett^ eoaretartf Cv ttrpus antquc Lichan. At tu, Jovis inclyta proles, cimgkkari deuU grSi 3US cxfts, quas ardua gelferat Oete. . 230 diati ita vtteret eHxe^ )yram ftruftis, arcns,pharetramGue capacem, rmit,itlummiffitmferva^ lue vifuras itcrum Trojana fagittas, ^^i, y^^^i ^ .,,^ ubes Poeante fatum : quo flamma miniftro rm tjtbau/u, uefut ba* biuim qme^am btmdds" tatit, mutatum fr^e m fum, Nune ttiam eatat parvus fr^puJus in mare Eulncot atpie rtfmet figna fgura b^ umj quafi fentire pcjjit, rtauta timent tangcret & -vtcam Ljtban, At tu eiart Jomt bus exctfis, fuas exclja 0:u prvduxerjty ujque ctmpofitis in rogum^ imferasfi&t ^mramttt wn (^ ^aftam pbarttramt & ffkula n/:Jura dc9u9 regna ^rtjausi ^^us^aimti^tttmm ifitusi * , ^orjs. renibui] Qus, quia iis advolvuntur Celligamas 31 reliquo Censo divirum. t nilfericordix fcdcs di^lu funt. 931. yifuras iterum] Namquc Ane lUis •Mb,uas] Qu« inter Ccnaeum pro- Trojam capi non poflc crat in rs^is «{uaprop* n, ubi Hercules fadturus {acrum> Sc Cer Philo^ten un) cum fagittts.a4 t»pUu^ 'ntem ubt crenMndus, extendebantur, Gneci perduxerunt. Illas autem Troja. anti co mari loquitur. fcnferat, cum Ljoraedontis perfidla accenfUc rmento] Inllrumcntum eft bcUicum, e(1et.Hercuics; oui t(^m ab illo fibi promiiram Jts faiis. filiam Hcfionein a Ceto liberatam non pofTet Utatis] Coogbbjtisy validii^s 0anCe impctrare, urbem totam diripuit. frigido aliquo vcnto. ^ ^ 133. Peeante] PbilUltten dicit HercuHt Slitafi jenfurum] Imft quia fenfuri comitera, Pcnntis filiujn, qui ilUtts rogo ^an»» has emm Grccis abrupcum dicitur mam fuppofuic. 4m \ ut fcopulum fui^c lacbam ift- S 4 ^>a!^r »64 F, OVIDII NASONIS ^^A*" «*^«^ Subdita: Dumq;avidiscomp.r^nditurignibus>iggert ^I^^Tji^S^^lf Zl Congef iem filvse NcmeaBo vellerc fummam 23J mrmmfdUmlUmmiM' Stcrnis; f& impofita clavae ccrvicc rccumbis, mb, 9 e^emclawt Haud alio vuliu quam fi conviva jaceres 1^!!^ ih!!L!i^<^ Intcr plcna meri redimitus pocula fenis, acamhtra€9tnnuaonia. IV, Jamq; valens,& inomnelatusdlfFuraTonabafi tm cmitm mtcr craterfj Sccurofquc artus, contemptoremque petebat 240 •"Jlf^'*^*: . a Flamma fuum. Timuere Dei pro vindjce tcrrse, firtis atfme Sparja m v2uos ita (renlit cnimj Ixto oatumius ore fmaes parttsfirepebai^tff Jupitcr alloquitur: Noftra eft timor ifte voluptas, firebatur iM maahra mi. Q Supcri ; totoQue libcns mihi peflore grator, temptorcm. Dnmctucrunt Quod mcmoris p6pul| dicof rc^torque paterquc,a45' fro ultort tcrrm. S^ £t mca progcnies veftro qtioque tuta favore eft. (nam odverHt) Jupiter "^^^ quanquam ipfius datur hoc immanibusaAisi Saiormut fic compellaf ^?^.. ^ • / , '^ O j • xi nmltu inlan: Hic mcms Obugor ipic tamcn. dcd cnim, ne peaora vano nffhis cfi grat:jpmus^ 6 F\dfL mctu paveant, Oetoeas fpernite flatnmas. €eelkolm, atque u/tra Omnia Qui vicit, vincct, quos cernitis, i^nes: 25Q ^ gaujeo toto corde, auod vt r ^ ' \r i / ^ ftrbiSeor&rcx&pater Ncc niU matcrna Vulcanpm partc petentcm ^opuJi baud ingrati, ^ Scntict. ^tcmum cft, a me quod traxit, & cxpcrs «M>^ff/rt>*rtf f«jjir# Atque immune necis, nullaque domabile flaoima* Nm^^iJeu!'^ c^' JdqtiiS pgo defun£lum terra coeleftibus oris eeduii ejus fiiSis incredi' Accipiam, cunclifque meum Isetabile fai^uro 25] hmus,egotamenmevohis pjig f(>re confido, gi quis tamen Hercple, fi quis t^iZ^yj^l^a^c Fo^t^ Deo doliturus erft, datapncmia nollet; fitecausdy contemnite ig- 3ed mcruiirc dari fcict; inviiufque probabit. Mes Oet^os: fui fupera^ AffensjCre Dci. Conjux quQque rcgia vifa ^ft Z!!^,!Zr!rTth. C«tcra noii duro, duro tamen uhima vultu 269 j/efue aifi ex ed fArte] DifS^ tulifle Jovis; lj?quc jndoluifle nptat^m, ftam d matre i«*i«Mnterca, quodcunquc tuit populabilc flammaE:, 2Si*S!iJi1^Ji3f/; Mulcibpr abftulcrat ; ne(? cognofcenda renianfit ^me cfi ettgrnMtn & in- taBum atfut hsAeccffum mrtif & teuUo igne jitperfndum. Asfue ego illum l^boribus folt 'm terrd defun^gta adudttam m forlum: & crcdo mcumfdcinusfiiturumgaudii omnibusDiis: iSi quis tameUf Jtquisj tnfuant^ Dm- rum erit agri paffit/us Hcrcufem Deum ; noUet merccdem collatam ; ificfdet mcrnijfe conferrij & nolens a/fentietur. Da annuerunt. Uxor etiam rct^a 'vifa efi acccpijfe alia omnta vcrha ^^vfs facie fatts plaaddrpoftrema tamcn fafic parum piaciJa: attjut argre tuhjfefe tafiam. Interea f^W« AMVi rapueraf fuicfiddfiut igid eorruptibdc : lUqueforma Hcrculis rcmanfit co^ofccnda ^ NOTjE. ^34- ^Wfl P'* J>S'«n?" ^^ pofuit, taras a monArij, Utronibus, ^ ncfariis hoal- qiuuiquafn proprie terrae eil con|eries. nibus purgabat. »35 Silverj Lignorum, tx quibus rogus 043. Nofira\ Jovi nempe grttuna fVilt Deos coaftabat, fupcrquc Nemeaei leonis peUem Hcrcuii filio lavcntes, & erga le benevolos tn qua moriturui decumberet, Hercuies ibm- cernere. vit. ' / *59' Ccnjux] Juno eft Herculi icinpcr in ' Z36. Clav^l Claya Herculjs infigne, ut fenfa^ quam pbliquc tetigit Jupiter. fplmen Joyis, trideat Neptuni, &c. 263. Mukihcr] Vuicanus «ft» a mnket^ %^i. 'ytnd.ec} Hercuk xumiruffi^ qui omnes /cnro» qiii pro j^e fje^iillme pooicur. Pcr, METAMORPH. Lib. IX. a6f s effigies ; nec quidquam ab imasine du£lum wy« *«*^ f-fy-m »• habet; tantumqfie Jovis veitrgia fcrvat. 205 y^,^''^^,^ ;«^w«b novus fcrpens, poiita cum pclle fenefla, jtnnt, Atfntutaamm are folet, fqiiamaquc nitt^rc recenti: «J^"' ^J***^ "S?^ I mortaks 1 yrinthius exuit artus, &mkarijfumnmdmZ ji meliore viget \ majorque videri ^ Ua ptfi^wim Tirynth.m & augufta iicrj gravitate vcrendus. 270 d*/^jiM mmhramorij^^ pater omnipotens inter cava nubila raptum, '^t'^^!^*^:^^^ jugo curru radiautibus inculit ailris. &fitrif»l€MJiavaurMn^ eniit Ailas pondus. Neq; adhuc Siheneleius ^gravitan, ^m^ • • * ier mmptuns^ julfUtmm curru fiutdruuzi» tttttt t Euryftheus; odiumque in prole paternum oji4k:ainubu<»ikfamtm^ bat airox. At longis anxia curis . 275 ^^^^^j^-^l^' ; Alcmene, quellus ubi ponat aniles, ^^^^ albuf^^^b^ erat nati teftatos orbe labores, &biucimt odium txpk* fuos cafus, lolen habet. Herculis illam wat-^ & J^m iram, is, thalamoque animoque receperat Hylhis: ^^ ^^^^J.^^^f*^ atque uterum genirofo germine. Cui fic 280 meutj^^g^^afiilieiuttf. Alcmene: Faveant tibi numina faltem: fi^^ *«^> A*»^*^ i^ iantque moras, tum cum matura vocabis t!?/-/'^!*^ iuerimmimt ^ . ... ' . ., »•• i .. SMtlet^ €Mi narrct iaborm itam timidis panentibus Ihthyiam; fid t6to ^be camtatm^ mihi diflicilcm Junonis gratia fecit. veJ Jita iufortuaia. tifU le laboriferi cum jam natalis adeffet 285 ^Z^j^ ^'"Ti''T' is, & decimum premerctur iidere lif2[num, ; ^ iu^ewrat aiwmfol bat gravitas uterum mihi: quodqtic ferebam, mtueu^iH» CuMjUcmam n erat, ut poifes audorem dicere tedi 'ul^^L) ^Ji%'^ is eife Jovem. Nec jam tolerare labores mottutur^ mm fmJ^ ispoteram;quinnuncquoq;frigidusartus,290 ^i^hilabi* lCnbySm jtm oquor, horror habel ; parfque cil meminiirc ^>*^*^'*«f^^'f^'- doloriS. ^ tcutia mihi rcMa miuia i ego per no£les, totidem cruciatA diebus, mfui.m, N.mque, cbm Jam ratalit H rculit /«. •Mtis appro/anfuaret, (^ declmum Jidus i fJe teuercturf infaatis gravitat teudebat m4m & fuod geflabam aat tantum ut pronum effet dieere flufforcm tuuta jarduoi cfftt JoveuL n poteram amprius pati laborcs\ fuin nurc etiem gtHdus iieior baiit membrji^ dum vertm ttja rceortfatio efl pars iaboris. E^o torta ptr jepttln no^cs, sifue tciidem dietf ''^tjiir.a] Animam \ Jovc ortam: vcrem Lucinaro, qu» paiturientibas opiiei^ ^uu£i}ugii] Innuit Herculcm, trium- advjniat. "morc, in coBlum fublatuov. zS.. Gratia^^ Ironice. ^njit pondus] Quafi HciCules, novus 185. Ldborfcrl] Luboribus nati, at fuprl^ clis, illius pondus auxorat. v. iSo. quemconrule. Ve»] Qu« Euryt) Occhallae rcgis filia, 286. pecimum] Sol fingulis mcnribui Zodi- k adamata» deinde Plyllo filio Aio in aci fignum perluftratj unde per decimum Si§m radita. Bum» decimvs meaEi inteUifltur* hiyiiam'] J)'uinam volunt tSk^ 9t Jtk, ¥t:^'». ft66 P. OVIDII NASONIS ^i^g^dt^rihitf & Fcfla malisy tendenrque ad ccelum^brachia» magno '1^'Jcc.bl'^il: LiKinam^fixofqucpartsclainorc-vocabam. ' mne Luemam & diM lila quidcm venit, fed praecorriiptay meumque 295 DraiMrfM. liiaamdm Qujb donare caput Junoni vcllet iniquac. f^Z-^^iril-te! Utque meos audit gemitus, fubfedit in iili Metfjvi ^ JS^-j^ JS Aicuit: inquc pedes mutavit brachia primos. frpditfMfms,atfmfukit S^rcnuifas anttqua manet; nec terga colorem Mmm, ad%fertit Dtam Amiserc fuum j forma eft diverfa priori. 3^1 iirhliS^I^ge: Ql^«» r^* tntnd^i parientem juverat ore. mbui commifot digitis. Orc parit ; noftrafque domos, ut tc ante, frequcntat, £t^ fueecmtfue ts, iufuttp gratulare Pominee, jHc» mem Arn/ica efi levatSf & fttium emxafrmtitr nfoto. Dea yeutri fretfo/ket «mni^ 0tfim or* terntafivH manus couuexas: ego abjohnr viucuHsftlutis, ' VI. j£unt Galmitbida r^fjfe numine elufr. Dea emdelii proftravit ridentem, & traxit car» reftam ipta eomd, atfue frobibtttt conantem toUere corput ex terra: & connrertit bracbia in pedts snteriores. Vetm apbtat Juper^ i nmue dorjum depojust Juum eolorem: Firura aUa efk ^ frnre, ^um qma opem ttderat pahenti orefallaci, feetus emittit ore: atque colit nofras domes, tu (s pnut NOrAS. »94. Ifixot'} Duos frttret nixuum fea^^par- 310. Dhoam'] tucinam tvs iRtbfSmm, tuum adjotoKs, de quibtts Feftus, qui tres ta- 315. Potens uteri] Lucxnam dkit, quc par* men fuilb rcxibit. turientibus adeil. %^^. Peeime nn8ii\ FeSinatm^ decuffatim, 310. Mv* /^a] Muftela nexnpe, cujus for. 300. Suflinms\ Pro retardavit. Tali autem nain induit GaUnthii, ^cud i^U iUrz comas, ^fitn impedtn |^artui fcripfit quoque Plinius. colore eft flava 304. Cadnmdes} Tb^timt, iCldmTbc* l^vOrepantlHoci^toMym^^ubdottCi* Hnun 0ditotore« tttlifiuQiAibbidcMttaolocoiaaliQmtramferit. vu. METAMORPH. Lib. IX. 267 VII- Diiit; &admonitu veterisconunotaininiftnp, vii. A^foM ; 6f f«- InBcmuit. QiiamficnumseftafFatadolcntem:325 f^^*^'jf^'^fi' Te ta «cn, o gcnitnx, aliensc fanguine vcftro gtmtmrm mnm%fic\lh. Rapta movet facies: quid fi tibi mira fororis i^^ (fii 'Atramen, $ Fatamcareferam? quanquam lachrymaqucdolorq; "^'^*^^^*!j^,^ Impediunt, prohibentque loqiii. Fuit unic;i matri i'aftgKim,tefMpr^^t (Mc pater ex alia gcnuit) nori(fima forma 330 .fi t'^i narrm pnfmXtm Occhalidum Dryopc; quam virsyinitate carcntcm >'''*«• *»'^>»"'*^ T-**- Vimquc Dci piraro, Delphof Delonqne tcnentis, fiant.^impediuntffrm^. Sxcipit Andraemon ; & habetur conjuge felix. "«^. Dyoft faibritm* Ett Iacu5. acclivi devexo margine tormam ti^fte mtifftmaOecMiJMm Lai » r pueilarum fuit fola film ittoris cmcicns ; fuminiim myrteta coronann 335 gfritrid^pater me M- Venerat huc Dryopc, fatorncn nefcia; quoque cetitcxarta. j^rdramm Indi^nere mairis, Nymphis latura coronas. iffam dmxitjhoHatam vir^ 1° r • j • 1 j gmtaUf fif tnofatam J nquc finu puerum, qui nondum implevcrat annuiil, 1)^ ^^,^, j^,/^^,, ^ Dulce ferebat onus; tcpidique opc luc^is alebat. 'Defon-^ atfue creditar Haud procul a ftagno, l'yrios imitata colorcs, 340 ^^^afuij/emd^tc. Wf In fpera.baccanm, florebat aquatica lofos: ^iX^tt^^Z Carpferat hinc D(yope, quos oblcctamina nato decHvi: myrceta dngmn Porrigeret, flores: & idem fa£lurd videbar; extrtmamtartm.Drytft Namque aderam. Vidi gi.ttas e flore cryentas fZ'S'^'^X ■ Dccidere, & trcmulo ramos horrore moveri. 345 fejt.fortatwaftrtanjm* Scilicet ut refenint tardi nonc dcnique agreftce. /*''• ^«' z'fi'^'^ ^ Lotis in hanc Nymphe, fugiens oWtoena Priapi, jiCL"":^^ Contulerat verfos fervato nomine vultus. anmtm; & iutriehit VIII. Ncfcierat fororhoc: qu« cum perterrita aaxinojaHistefi£. Nm Irc, & adoratis vcllet dlfcedcrc Nymphi^ ; 350 'Z,%J!^h^^/cl H^rerunt radicc pedcs. Convellere pugnat : «^'» • ^ryi^ «f^^ dk X -rifmcratjlcra faos eferm rtt/Tto ad obie£^atit>ntm\ tttfme ^ridehar idtmfafhtra, nam adjiabam, jfdverti guttaf fannrmmJentai defluere txflort, ftT ramoi agitari borrmre trtpido, Ntmpt, ttti rnfKci nunc dcmqut fcro Mtmorant^ Npnfba LoM ^eans jmdsnda friafi^Jacitm in banc axborem muta-ntratg nitliint Sidhixc fervate. ViU. Soror mea iffmd ignoraverat ; ^ua trcmcfa^fa, cuir. nltcictur rcfugati & dificdere i ifyiafbU wtrandis, fedet eorrtftifunt radicc. ttntat aveifere j NOtJE. )25. Nttrus\ Tole, uzor Hylli, qui Hercull enixa ; quamobrem 8c Dits illis facra. fiUus ex DeTa.iira. 341. Lotos'^ Qus arbor eft Africae familia* 327. Rapta'] De Galanthide loquiturj quc r)«, baccas fcrcns tjm graci faporis, ut hofo }n Muftclam converla. pitibus patrix oblivioncm injicere dicatur. A ^Zi»Drycpe] Quae Euryti Oechalarregis filia. quo fabula non abludit. 332. JjJpbes] In liac enim Pbocidi^t urbe 346. TarJi] Qut arborcm £icram fuifleaoU .^ Parnairum iriootftm conuBuae humani ge- admonere debuiffent. iKtis oraculum tenuic ApoIIo. 347. Fria^] Q^i Bacchi 9t Veneris luic Ib. Defon] Quae Cycladum omnium infuU filius« inguioe faxnofus, ob foKunditititiB* cUnS^amf ubi ApoUinem ts D'muua Latoni Hortorum X>eus. Ncc a68 P. OVIDII NASONIS mp* amci*tm MMT, Nec quia^uam, nifi rumma, movet. Succrefcit mif^ru^f^ foiatmti» i otaqiic pauUtim lennis premit inginna>:ortcx. Hft md ingmnm. P^- Ut vidit ; CQflata manli laniare capillosy ^^^i^am!mmMi*mi ^^^^^ numum implevit ; frondts caput omne tc- ftemimammfiTut/fifia DCbant. mxafaksMt tmttm esftu. At pucr Amphiflbs (namquc hoc avus Eurytus illi '^^mI^^ImU^* Addiderat nomen) materna rigefccrc fcntit f^ Irrorant foliis; ac, dum licet, oraque prxftant ^m mH^eat^^Httl Vocis itcr, talcs eflfundit in aisra qucftus: 370 0^iai iira ffam i» lotca Si qua fidcs miferis, hoc me» pcr niimina juro, ^n^ff^ -^f*S ^^" tneruiffe ncfas. , Patior fine crimine poenam. ^ia^fS^iadrldiees Viximus innocuac: fi mcntior, arida perdam, jkee arkris. JSibd jam Quas habco, frondcs; & cxfa fcairibus urar. iJd fifererat^ fuod f.oa Huuc tamcn infaritcm matemis demite ramis, -»75 ^J^ttJ^.^^Ta!!!^ Et datc Dutrici : noftraquc fub arborc fxpe depaamt infrctides natai Lac facitotc bibat; noftraquc fub arbore ludat ; ef corfore mittatoi & Cumquc loqui potcrit, matrem facitote falutet: tr^J.^T^^^L Et triftis dicat, Latct hoc fub ftipitc mater. aet viam voof etintttt ; f % n r* ejt^mkU auerimniam ia dtagnaUmcntimcat.nec carpat abarborcflorcs; ^S» mras: s aUfta eft Et fruiiccs omncs corpus putat cffc Dcarum. •& «^^•«i:^^ Care, vale, conjux, & tu germana, paterque ; nifariim (^ipplicium. D« feenas Jute ermiae. Vitam egiaui^ imtoceatem : Si fa^am U^mar, exficcata fia, & amittam folia qtut %ero\ atqite excija Jecurihms iacendar. Ceeterum toitite ex rattiis maternis fuerumf & emmittite niitricif atque curate, ut hihat Jetfe lae Juh mfira arhare^ & Jub eddm feje ohledet : Et cim didicerit fari, facite ut Jalutet matrm \ & wmftus dkat^ Ceaitrix conditur fkh boc tntaco. Revereatur tamem beus, neque dirijbiat ficres ab arborei at fim arkitrttmr maaajrutieet effe eorfus Dearum. Faitas, diltSe marite^ df tmjurcry atfue gemitor ; 332. Njfijummd] InferiiU cium in vVocem quam jure diTerfo, erat. dudum muu(a fir. 3S0 Stagna tamea tiattai'] Meo fclllcet ino^ J63. Genitor] EmjtuSf qui Dryopet ptter. njtus ezemplo. 366. Suee'} Eadem nimhrum Dryope Euryti Ib. Tmeat'] Revereri o^a^ dcbult loc«» filU| 4 AadmiiMnis coi^iasj utrlvfquc» qu«a« M mMa babttavlc Qucis METAMORPH. Li»; IX. 069 Queis fi qua eft pietas, ab acMtae vulnere fiilcis, fHn/t'' «*/*♦«» ** A pecoris morfu frondes defendite noftras. ^^'uklf»* £t quoniam mihi fas ad vos incumbere non eft ; 385 mc^ftttm. StfifaHtm Erigite huc artus, & ad ofcula noftra venite, »* ■«« rmt tdvefint Dum tangi poflunt, panrumJ^"f^"^ parcnte parentenl firr /MTrrm Mro fmt Natus erit fa£to pius &i icekratus eodem : 6fjc5/pui todem facwi- Attonitufqiie maliiit exuJ mentifquc domiirquef Ifcii^WS^r^v ^"'^>'^"^ tnmenidum, matrifqueagitabitur umbris ; ^K^r/Mufuriarum Doncc cum conjux fatale popofceHt aurum, 411 & mamtfits genUricit: Cogoatumque lauw Phcgeius haufefit^nfistf 1^!^m^P^^^^& Tum demum magno petei hos Acheloia fuppler TlZs FbegtM tr0»f Ab Jove Callirhoe nati& jnfiEintibufi annos. fxtrit iatus cottfangmne^ Jupitcr his motus» privignx dona* nurufque 415 Air^ ^-ti^-^^^^t^ Praecipiet; facietque viros impuUbus aneis. fummiMjmmhJ^^ XI. Hsec ubi faticauo venturi prefcia cttxtt mtm rfiiit mfantibui, Ore Themis, vario Superi fermooe fremebant : IS^^^J^ ^^S^ ^' ^"' °^" *''*^ eadem dare dona liceret» V^m^i^^ fr"!^^ Muttnur erat. Qiicritur veteres Palliuitias aaMS wU mMtmt fmriiem, Copjugis eife fui, qucritur cancicere mitis XL iyr*f« 'J^t^ lafiona Ceres: repetituni Mulciber aevum prudem fiaun hgc dtxit * ^ mtfatidicoy Du murmM- rsbjMt diversa oratioBe^ & fremtui trat ftmfo^rtm wou fst effet frmker$ aSu mdm t PalUnttMs qutritwr ^taiem jfui - - • - Vtikamu petU 4 421 mariti ejft txbaifUm\ alma Ceres futriuir iafteitm ttm^urti Nor^. 406. FiJthit'} Amfiiaratis.- Oeclei filius» vaCes ille de quo hU agituty vlvus ad maoesy bUtu Untat ab(brptusy dc{cendit. 407. C/^Vni] Prarviderat AmphlAraus ie a bello Thebano non reverAiruin, quaKobrem nullii prcdbus a Polynice adduci pocerat, ut ad illud proficifceretur. Eriphyle ver^ ab Adrafto Aureo roonili corrupta, quod Hermione a Vc- nere accepcrir, maritum Sc prodidit & ad bel- lum compulit: qu& jt ab Atnpfcuarao.intellec- tl» Alcmconi filio mandavit ut fuae roortis autorem Eciphylem occideret, Fadri ol^fequcas AlomKon mttrem fuftulit. 40^. Fius'] Ulcifcendo pfttrem. Ib. Saieratus] Occidendo matrem. 409. EiCuiMemis] Dtment, fnrens. 410. Eumenidum] FmimrmUf quibua vcKitul fult AlcmKon ptrrtclda. 411. Ihnec'] Furiis a^itatuf Alcmieon ad Fhcgeam confvgity a qoo pur ^aretvr, filiamque cjtts Alphefiboeam duxit uxorem, cui nnonile matri detTiftum obrulit, Cum autem apud PhfegcMb fuToris vemediom non invenifiret, «onfulto oracttlo fe ad Acheftottm contulitt Vbi paritcr CaUirhoes Achel«i fiUc amore fimttti, fatale auram, de quo hoc in loco ifitar»tb€OfAfcitar. lUe fe iapiiU« datttivffl pollicetur, atqqe ca caafa ad Alpbdibvaa re|>etiturus illud contendit j venun a Phcfii fibis cft occiftts» 413. Hos] JuivmUe» nempe» ad ^uoi le- du^us fuerat lolaiis, ut, prxproperati iUis jo« ventute, patris necem ulcifct pofrent. 415. Frivigna] HcheSf qux Jttoonjt ci^m fuerir filia, PaUantias Jovis privigna dtcitor t nurus ver6, fiqiiideffiy ejufdem fiiio Bcrcall nuprerit« Ib. Dwa] Juvinttdsm. Alcawonis filiik 416. Preeci^t^ Ame cafnet, 420. Pdilantias^ Auroram 4kit Hmritf^ nls filiam, Pallaatu, gigaotis CicoCiti taarem patruelem. 411. Conjuiis] Tkbmtty Laomcdontii Tfo- janorum regis filii, ctti a parcis imfooitalita- tcm, obiita perpctuam juventutem polccrc Autora impetraverat} qui ienie conle^luay in cica'dam mutatus efL 422. Dijiona] Jovis cx Eledbi filSun, Ce- reri adamatum, cui Plutum diviciarum 9cta^ cccum, ctaudum, timidttmque pcpertL Ib. Malciier] Fidcanus^ ex cujvs feanoi in temioi prulapfo, cum- Minerv» caftitatcm tamerare intentiflet, ErichtHaoittS» puerdfi- coois pc4ilM korcibilitx oitttt cft. ' Pofcit METAMORPH. Lib. IX. 2jt Pofcit Ericfathonict. Vcncrctn quoque cuw futuri ^JIJ^^*^?****-'^ Taiiit, ic Anchifsc fcnovare pacifcituV aonos. f^SlfW^^S^I^ Cui itudeat, Dcus omnis habct; creicitque fayore reptr^g amm ^&bifZ Turbida feditio, doncc fua Jupiter ora '426 fmiikii Dm h^ ai Sdvits &, O, noftri fi oua eft rcverentia, dixit, ^^^^J^;!^^ Quo ruitis? untumne (ibi quis pofle videiur, jMfiter Mfaum af^nutt Fata quoquc ut fuperet ? fatis lolaiis in annos, ^f«'* ^ «y^» / f>»< Qu«i egit, rediit: fatis juveaefccre debent 436 '^jt'"M^r Callirhoe gemti ; non ainbitione, nec armis. TswtHmusptfi ^iftds/'^ Vos ctiaoi, quoque hoc animo meliore feratis, hiwtUturtMwustttiMm Me quoquc tata regimt: -quae fi mutore valcrem, '/^/^^'"'^f^l^f Nec noftrum feri curvarent \£acon anni; FiinCaUirbSidtb^L Perpetuumque sevi florem Rhadamanthus haberet virtfuriperfittmimmftr Cum Minoe meo: qul propter amara feneaae 436 ^{^^^T^ "^ ■ Poadera defpicitur ; .nec, qu6 priiks, ordine regnat. bi$,i9^^nl!!^j^' Di£bi Jovi^ mbvere I>eos. Nec fuftinet ullus, on mnti, mm ttiam^ Ciim vidcant feflbs Rhadamanthon & £acon annis ^^^Ziur^'' "Ji Et Minoa queri ; qui, dum fuit intc^r a&yi, 440 l^^^Jlfrlir^jft!!!!!^^ Tcmierat magnas ipfo quoque nonune gentes. & Rbadamsntbtufnur*» Tunc enit invalidus: Deionidemque juvcntx ^*^ &L/^" ^^!a Robore Miletum, Phoeboque parentc fuperbum, IIII^'j«l]pS!^^ Pertimuii; credenfque fuis infurgere regnis, fiueautitc^mMuur^ut^ Haud tamcn eft patriis arcere penatibus aurus. 445 ^!" ««tf»^*»* •^i^t a Spontc fugis, Milete, tua, celerique canna JJt. ytrlajtvUtttif»^ j£geas metiris aquas; & in Afide terra ruutOtmtuofutfui^pmm Moenia conftitiiis, pofitoris habentia nomen. amJa cmfutn am ar^ WA •«•t#>'v uaut rtbattt mMuCbeu Sf Hlc tibi, dum fequitur patriae curvamina npx, jEocm, taatt dtfatiga^ Filia Maeandri toties redeuntis cbdem, 450 tu^ ACndim «r^, ^ dum «udr, 4ttau mtigrup mttu ftrcuffit vaBdas m. fimti 'OtlJtUfi^, ^Tuuc trai iufimus & etetimuit Milefum Drnmdem^ etalum viribui juvtu^ tuti» ff fatft Afdihu t ataue fujfkatus cum ajfirare sdjmim rtiuum^ ulu taauu Ji^fmmi fru» k^frt fidib» fatriis. Dijctdis uJtro, AC/ete, atque tranfis mart jSgmm nHltd^ naw^ & faai» murm iu ttrra Afid tbtxnentes uomeu emStoris, Hic Cjttnea nata Metfudri teties recmrentit d^dtmf tibi ctgmta, dum ft^uitur fieaut rifa fatria, NOTJE. 434. AacbiJ^'] Qunn JEncx patrem Vene- licet ; nafflque huic allam msitrem patre eodem lein amafle VirgUiano cannine nocius eft quam Apolline, alii a/fignant. Cretc xegnum inTa- mt fic exponendum. *^^i Culta venit ; nimtumque cupit formofa videri: f^er^juis^acerrii'^ Et, fi qua cft illlc formofior, invidet illi. jim deeipitmr ffttie fffo' Scd nondum manifefta fibi eft; nuUumque fiib illo ^m. ^orfamlatim jgj^g jj^^jj yotum ; vcruntamcn xftiiat intus. 464 \at^7ti!ln^^x'^'!!^ Jam dominum appelJat ; jam nomina fanguinis odit; ta^&ferditioptafvide^ fiyblida jam mavult, quara fe vocet ille fororem. ripmkbra\ c^ fi faa efl gpes tamcn obfcoerias animo dimittere non cft trl^uL^lfifi^p. Aufa fuo vigilans. Placida r.f >]uta quiete Jpeaa^ Mfue, fuanqmam Sxpe vidct, ijuod amat. Vifa eft quoque junge fratri mre taati nrrepta ej^, Coruus : & crubuit, quamvis fopita jacebat. 470. .^. ^ermmtamen to^e^ Somnus abii : filct illa diti ; rcpctitque quictis tmrmtmu jim dominmm Ipfa fuac fpccicm ; diibiique ita mente profatur; 'ooeatzjam rffmgit norn- ]y[e aWfcram! tacitx quid vuli fibi no£tis imago)' Z^^uT^X^b;. Ql'»'" n»>im rata fit. Cur hxc ego fomnia »idi ? ' - hUemqm^jorcrem, Ve^ IUc quidcm cft oculis quamvis formofus iniquis:475 rna tfi tatren dmmvigi^ gt placct, & poftlim, ii uon fit fratcT, amarc ; ^^^Z^^T^f^rZl E« »ne amnr, ut proptcrci «otum Anconius Liberalts. a1i<)uomif.t^i mtk* Qor impedient ; tantum abfit caufa timendi. ^HHTJt^^ ^'^^ fratfcrno fub nomine furta tegemus: ^ mj!r!gjm^ ^t li libertas tccum fecreta loqnendi. muramutMdlmfmdfin/t. lus amplexus; ic jungimus ofcuta coram. ^?*!!!^?*'"*^^..!^ ™ ^a \.,^ A^a*\ ^iL^^»^ r^».^»:. ...^^ g»««fj|f«} t^ftfwmm vm eft, quod defit ! miierere fatentis amoremy fafliurK, nifi cogeret ultimus afdor: 561 nm,' N^ mijmmt nerere meo fubfcribi caufa fepulchro. /pwrj«, mat^fwmm^ ciequicqiiara perarantcm plena rcliquit j^ tamtL^iJk timmdL anum, fummufque in margine verfus adluefit, ytMmtt jmuUjmtm is imprefsi fignat fua crimina gemmi; 565 M^^jj^fi^^^- ^ tinKit lachrymis: linguam dcfecerat humor. ^!Limmetn!^m^!!!!^ fuis unum famulis pudibundk vocavit: fUaimiw, ii em^mmms idum blandita, Fer has, iidiffimcy noftro» ^^JrllSiu^T^ & adjecit poft longo temporc, fratri. %S!ip£mlum^ mXf elapise nuinibus cecidere tabelle ; 570 tufm t^Smt^ iti/l^ turbata eft 2' mifit tamcn« Apu minifter ^^ ^^"^^2: >ra naaus adit ; traditquc latentia verba. m!lJ!!I!a!d^^ us fubita juvenis Mseandrius ira, Phta tsMin d^k^ie r acceptas, lefia fibi parte, tabellas. ^^i^^SH! ***** nanusrctinens trepidantiafli>ore miniftri; 575 ^HptZ^^^^g^^^ fim crimm gtmmi ■■- Utm madtfidi Uubrfm'tz bmmor d^itutret Bnnam* jMifue mrmundm mxmiik ummt f & blandita timido, Porta, infuitt Jidjfime, n^hro, & Itufoftfi tmtfore mdSiit^Jratri^ nv, tMUt tla^et txcidtnmt mmmu, Tmbatm ijt frstfifpft: attamm mUk» FmnJts -' '-^tmaim aecedit, & forngit verba Jtertta. Jimtmt MaimJriat fafmM rtfmid» Uat aeteftat^ faru i /t ieSd : atque itgre em^efcmt mmmta/atie trmrnnAt/tmU^ leorum'] Qupnim oiodd mereidit * a, i d/tnlmum rfi fModanUmttbut abjhr» famim abjk] u e. fingamus modb Diil- 568. Blandita} Uc mos cft Ulii qai aUenS itmendi ctuiam. op^a iodj^eoL fuaulbm ^] Qiuiit«Ium eft quod de<* $73. Maandrius] CowviMm^ MfOf, Si^ impoliti quo fenftt f riiis 0 i^- st ex fupefiorib«t f UBt. ndiEbe dixerat Ta Dum .«7* P- OVIDIl NASONjS ^t»'/*'^*!*^'^ Ncc, nifi qui fas cft sermahc, firsrter aiHetun ijmm fjf ^ei^ar. °» ^«»"«0. ^P^^ ™^» «ptus prior cOct amore, 510 riftmi md smertj firte Forfitan illius poircm indulg^fc furori. f^lemfatfertiihmiatdoru Erco cgo, qucm fticram non rcjc6lura petentcm, 2;Srj£:^>:: y« 1«»'»? potenfne loqu-.? poterifne fateri? Ji^i^ff Feterijnefa^ Cogct amor; potcro. Vci, fi pudor ora tencbir» rifPcterifre e^terif Litcra cclatos arcana fatebitur ignes. 515 w7/^mVm^' H^ placct, haec dubiam vincit fentcmia menteiD. literm jitritM sgm^a al In latus crigitur ; cubitoquc innixa finiftro^ imenesteatitet. Oecfin^ Vidcrit; infanos, inquit, fatcamur amorcs. exfnrik m ktms^ atfiu i^t mcditata manu componit vcrba trementi. 520 retkmbene iu i^mm «- Dcxtra tcnct fcrrum, vacuam tenet altera ceram. W,^ir?M/>r, i». incipit, & dubitat: fcribit, damnatquc, tabellas: cswy frepeeetmyr xtatH'- t^**,! , '. tM ardores. Ha mibif ^t notat,^dC dclct: mutat, culpatquc, probatquA: fti^ rmef fuem mrdorcm Inque viccm fumptas ponit, pofitafque refumit. ^^JZT-^e' ^ii Ql"^ vclit, ienorat: quicquid fadura vidctur. 525 >*/' e^j>ilMtl ^mHm. Difplicct. fn viiltu cft audacia mifta pudori. Dexfru rnanu» trmffai Scripta foror fucrat: vifum eft dclere loroftm» «^xw "^r^ ' '^iZ Vcrbaque corieais incideir talia ceris: ret'^7crihi^\9rrijrir Qj.iam, nifi tu dcdcris, non eft habitura falutem, fued'raM/is maudave» Hdixc tibi mittit amans^ pudet ah! pudet edert rat .. & fi^nnt, ^ ^ VVOOim ! oreminiftri;575 ^ft^T^^^^nml^^ Gmtumi ffjdljr^ffmit q^m maJefedi tatbrym-tt htmer d^itnerat Bfinam, jitfue wrmumda tm-upidt ttmmt a} & blandita timido, Porta^ infuitt fidifme, n^ro^ & l^^f^fi temfore addidk,Jn emt, toMUt eUfj^e exddtrmet mamkus, Tmbata efi fntjagmi attamta mUk. Famubis amfms effortmmm aecedttt & fomgit v&bajeereta, Jmwemi Maaudriut fufSka refmid* \bjaoi tsieUoi aeteftatj faru i fi kad i atfue etgrh tta^^jlca» mmmta/atit trtmntufowmU, Deoram'] Quonxm ffludo mereidit ' * 34inmum rfi^odenUmtibutdJlaf, *tamum abfit\ i. e. fingunus modo no)- 568. Biandita} Uc mos cft Ulii q«i alieaS e timendi ctuiam. Op^a iodiaeiiL g(mtbm e/l'} QiMiit«lam eft quod de<* {73. Maaudrius] Catumi Mm^ Mpop, aoftf^ impnliti ^uo feafo f riis 0 i^* Bt ex fupefioribttt f ateL i Tl^ dixerat. T2 IkLm 176- P. OVIDII NASONIS jhm ikit^ mpnt, ^pe Dum licet, -6 vctitag fcelerate libidinis audof^ S^^rri^rj^ EflFugc, ait: qui, fi noftrum tua fata pudorcm wrs tua dtdecus miht aU Non trahercnt fecum, poenas mihi morte dediileS' Utura ejftt^ martt exfii- lHe fygjt pavidus: dominacque ferocia Cauni :5<,'S«.iJ«C Di'»» r.k^- Palles audita,Bybli. rcpulsfi ; 58« frtkad dminamfa%'a Et pavct obfelTum glaCiali fngore pcctus. ^kaCaum, ExpaJief' Mcns tamcn ut rediit, pariter rcdicrc furorcs; a: ^^ TiX''' L'"8"="1V» vix talcs iao dedit aere voces : frigwegettdopavet.Fcji. i^t mcrito; quid cntm temeraria vulnens nujus fMM taoHH mens redit, Indicium fcci? Guid, quas cclanda fuerunt, 585 -T"' "^/lt!vfT Tam citb commifi properatis verba tabtrllis? JtM» aire p^euffvt Jb- Antc crat ambiguis animi fententia dictis fmjun, tnquit, reDui. Prstentanda mihi. Ne non fequerctur cuntemi fim, tuii} fuamdrem p^^^ aliqua veli, qualis foret aura, notare mam uK^mhderata profeh i-x , * * • j -«* fa fum ijhid vutmtir Dcbucram ; tutoqucmandecurrere: quxnuncj^o Carcrediditameiic^voces, NoH exploratis implcVl liutea VCnlis. fwtf nrn erant froj Aufcror in fcopulos igitur, fubmerfaque toto ferend^ aueteratn tabeU ^, ^ ^ ^ l u . ^ i r.- • ttst Menstjuseratmiki Ubtuor Uccano: ncquc habent mea vela recurlus. anti e^feeuda verhis Quid quod & ominibus certis prohibcbar amori 32f rw*^** Indulgerc mco, tum ciim mihi ferre jiibenti 59J •i^^ii^f vmJvK Excidit, & fccit fpcs noftras cera caducas? wji fifueretur ifeden- Nonnc vcl illa dies fucrat, vel tota voluntas, tem\ atfoeireeer^mari jg^j potius mutanda dics? Dcus iofc moncbat; mm f^Hte^L vmis. Signaquc certa dabat: fi non male fana fuiflem. Aikftrahor ergo iu cautes, Et tamcu ipfa loqui, ncc me cpmmittcrc cerae 6o* atfuefuimerjjtiruerteto Debueram ; praslenfque mcos aperire furorcs. Zi^^TdiZT''''^ VidiflTet lachrymas: vultus vidiHet amantis. fiiM etiam ahfter^ar Plura loqui potcram, quam quae cepere tabelte. Javcre mco amori iudubi. Jnvito potui circumdarc brachiu collo: S!:^'1&r:1:: Ample^ique pcdes: afFufaque pofccrc vitam: 605 imferaiusczsdeferret& Et, fi rejicercr, potui moritura vidcri. fecentat ffes mfiras in^ Omnia lcciflrein. Quorum fi fingula duram ^rir^^^wi/^ w Fl^^^erc non poterant, potuifllnt omnia, racntcin. amne 'votumf fid fotiis Forfitan & miffi fit quscdam culpa miniftri. dies mutattda: Deui iffe Non adiit aptc j uon icgit idonca, credo, 6.19 bortahatUT, atquefrarie' batfidaindkia^ mjiftt- ijfem veccrt, Er lumen iffa debucram lcftd^ neque me eredere tisbeHis, atfwe freejem nJi0t meos amore», yidi£it fietns, HridiJJet faciem atfeantis, Poteram f,ura dicere fuam fuet td^ eomittert foiuerunt. Pctui amfle{fi cvilum mvitum brachiiSf atque comfrctcnderr fedet, tlf^ ibi frcjeSla fetere vitamj ^,Ji r.fellerer, fcrus vider: mortem obiiwa, Omnu feaffem \ *«'»* fifingula r.cn fotirnnt mollire affcrum anitr.um, omr.ia cextt fotuiffeni, Fcrt^ ^ abcuod i ^ feccatum famuii m'ffu A '&« «1«^/ offortunc, crcdo non dificxit NOT^.. % 584. MeritY\ Vim hab«t eUipfii, quapque quilcs venti funt flatuil. li:6 Byblidisad^c£tum & furoFcmmanif^io- \h. jta ~ m facit. ^ 59». A 589. Veu\ McUphora a niriganrlbui fump* riam fequ; ta, ^ui aote^uajD pandant vcla, folent aouic modatam. adcb Byblidisad^c£tum & furorcm manif^io- U>. jtMra"] ShteUisfont Caunt ^nBtas, icm facit. ^ . _, ., , . 59»- Aufer^ Prolixt bfcivit poetJ, B*»- 589. Veit\ McUphora a niriganribui fump* riam fequacem oadtui, 9c fuo iFgeaioacfioB' Tcmpomi METAMORPH. Lib; IX. 277 I : ncc petiit thoramq; animumq; yacantem. . "j^tmpcta^stmiqmfi^ uere mihi. Neque enim dc tigride natus; T^Jl^trMM^ Jas fliices, rolidumve in pedore ferrum, obfutrum, N^ imm nanta gerit: nec lac bibit ille lexnse. iitfrtusext^riiB,mtam . Repetenduserit. Nec txdia co^pti 615 ^^^"^/«'JS^: capiam; dum fpiritus i{i6 manebit. tem in pta^m mfug mum (fi fata mihi revocare liceret) Juxit Im lumt. Fiefhm MfTe fuit : co^pta expugnare fctundum eft. ''^; fTT^r^* ^Z icc ille poteft (ut jani mea vota relinquam) mii incm^ti^ dkma!^ en auforum femper memor efle meorum^ ipafupemt, Namtri* defierim, leviter voluifle videbor: 621 T^J^j^^^f/ff n tentafte illum, infidiifquc petifFe. ta! alierumd^t^uim i non hoc, qui plurimus urit & uftit inpnMum, Namqut^tamm loftra. Deo, fed vida libidine credar. 'cmUtlT u^^ft i^^l^ ■ |am nequeo nil commifiire ncfandum : 625 u^Tl^M^rMa-JanM- i, & petii ; temerata eft noftra voiuntas. tepto^ummttrumiQffum idjiciam", non poflum ihnoxia dici. nmijerim, wdekwr M ereft,muhum eft in vota,in crimina parvum; , ^^iE!m "S/|^, * ' : (ilicertse tanta eft difcordia mentis) frauMus adortam eStt ' ;eat tentafle, libet tentarc: modumque 630 '^'^^^^^ndarfft^ infelix committit faepe repelli. ' /«^^T^irir^STrl finis abeft, patriam fugit illc, nefafque: ret,wrJimtilntiiMt. Dt^ regrina ponit nova moenia terra. ^^** mummmptffiim «•• b moeftam totd Mflctida mente ^^^ p^f ^^^^^^'^ ferunt. Tum vero a pedlore veftcm 635 ewruftus tfl mtui animms^ : planxitque fuos furibunda laceHos. ■ ? iuamw nibUaJdsm palam cft demens ; inconceflamque fatetur ^i^%:^^*J!^ neri»^ Sinequapatriam,invifofquc pcnatcs ctms, ^tg^ rt/Ut mimltmm & profugi fequitur veftigia fratris. eji add^fiJena tx^iioAm^ o mota., proles Semeleh, thyrfo 640 'J^^V^^T^ii^t celebrant repetita triennia Bacchae ; m,o mmtis dubjue, a^ lon aliter latos ulufafle per agros pmmteat tentajk, td>et ^ tentare, & modum tranj" greSitur, & mijcra ccms» ' refxUatur. Ddn ubi firris nuBui Byblidos amori, iile fugit patr.am & ntfjs, & n urhem ir. terra extranca. Tum verh aiunt trjian Afiicii jfiltam dffeciffe antmo. traxit .'im Bum a peihre, atque furore correpta percujft fua ifrticina. Jamaue apcrti tfue afrttvfcit Jpem iliegitimam amtris j fud treptd deftftuit patriam atfut ihmttm T». eJeSutw wfligia fratrts exuiu, Et fuemadimdmms, i nate SemKies, Baechee Tbracict hyrfo frcfuemam trieterica rtnc^ata\ fic pueiite 9mbaJ!du viderumt Jhittdcm NOTjE. ma"] Cottnum, Cariz urbem. chantjumqve geftamen, vlnl furor Intelligitur. r/;^] Bjbiida Miieti fUiam. 641. IJmaria^ TbracfM, ab Ifmiro Thrft^ia In Scmcicia'] Bacclijs e(V, cui a Se- monte fic di^x. llnd ] Fer quem thyrrum,'t|nae hafta qw^^ue vmo KCytrebaot } de 'qnlbua fnprl cu pampino vcftlta, 3acchi, Bacr iib. 6. T3 ^uXaSvfiR* 27« P. OYIDII NASOMIS fmn^tamf9i!fmkm Bubafides vidfere nurus; quibus illa reKai» ^(STZl^u!^:, Ciiras, & amiiferos Lelegts, Wiamque pemrtt ^i^-mm jamJ^^ Jam Cragon, & Lymiren, Aanthique reliquerxt tmmrmCragcK,^ Lymh' Undas, 645 ZiZXa^:::^'^. OHoque Chhn«ni jogo mfis i" pambu» iff^ Mmiffitmiiimttiiispaf^ rtcxus & ora Jcse, caudam lerpentis nabeoat. ti^ fecim & mmitmm Dcficiunt filvac: cum tu Uffata .fequcndo' ir*&^^i;i^'.' Pwi^*'»; &,durapafmstenurccapillis, - r^, criSk^^kmiJfii in Bybli, taces : frondelque tuo premis ore caducas. 650 urri rigrijai Mtfue />- sipc etiam Nympha: teneris Le)t geiides ulnis cmokn tm$ cf^fiferfi^im YoWcTc conantur : fape, ut modcrctur amori, ijmfka Lekfum terram Praccipiunt ; furdsequc adhibent folaria memi. imniintu mtmrtur erirere Miita jacet ; vixidefque fui$ tcrit ungnibos hcrbas miHhms hrachn: fiefe BybHs: &humcaat fachrymarumgramina rivo.655 tmriaiitmr ut mtmtjt amo» ^/ .. , , . ' ^ m ^^.iiv* rem, 6f fr^cmtjJatta Naidas his vcnam, Qiiac nunquam arefccrc potfet, aimm ea mm rmifienti Suppofuifle ferunt. (^id enmtdarc majiishail>ebt0t) j*^ -^^^^Hjj^ Protinus, ut fcfto piccae dc cortice gutt«, pJ!Sm fmu "J^w*»!, L^vc tcnix gravidfl manat telhire birMtiteii ; mfme em irrigmt tcrrcnte Utvc fub adventum fpirautis lcnc FaVotil Wo J^X^^-^^»^^ Sole remollefcit, qtiai frigore conftitit uirfa, famtnJ^Jt^^^a^*' Sic lachrymis confunipta fiiis Phcebcia ^hlis j ^ can. ^mU emm mtajas V^rtitur in fbntcm, quT mxnc quoqtie vaUibus illis ' ehrefnerantf Canwmi^ Noinen habct dominac ; higtaquc fub ilicc mantt. ^'cX:W:".c^iH^ XII. Fama novi centilm Cretxas foi^fitan ufte /«ff^ hkumemc» terri Imp1$flet monflri ; fi hon miracula nupcr Ooo «***» ^ fP"» f*^ Iphidc mutata Crete propiora tuliflct. "^'s-V'^^^ Proxhna Gnofliaco nam quondam Phaeftia jcgnp FiMMmim leiiterJlamtH,fic JfyhHs Fbmhia ixhawfuifiiis lacbrymit •mmttatur m Jmem^ ftm bmBi etiam bahet mmcm Maf^^ Uhs vaiiibus, atfmejiitjub atra qucrcu, XII. Famsa rercmtis froJijrii imflevjfet mrbcs Crelenjes\ ttt/i Crtta ntfh tm^fit mm^afr^ J(f^K^ trai^mmmS. Nam terra FbfJHa mciiia regno Gwfaca ^ ^41. BubaJUUs^ Cart^\ Bnliafus eiiinCa* tet cmBt; «n4e locai datut €Mm iic eft rtffio, cuius ctiam Piiniua meninic 656. yemjm] Jn IwKen miltMBfft. 6^. Lelegas] Q^iC»xim fopuXiimLlko^'' 6^7. S^ mjm] Niminim ftcif ' itk^ ini cx Gr»ci2 ilLuciaveCti. , maximum fuk beneficium miaMnR 1** Ib. Lyciam^) Qoae pruvinga eft minorii chrymas. Afi«, Caris adjacens, ad ortum fita. ' 659. JSitmmicm] limus videtur eflt ta^ 645. CragomJ Qui Lycic mon» eft. ^uAiquam fufphurei odoris^ dc ^ ytoi^M Ib. I^nuren] L^ciar urbcro juxt^ Cra^on. Piinius lib. ^5. cap. 15. - Ib. Xantbi] Qj^i fluvius eft Lycjc ouxi- 665. Cretttas] Unde Mtielus e«€e{M> ms. 669. Cn:^C9] Fuit Gnoffits noa ex ccf 649. Cbinutra] Mons fuit Lyciae ignivomus tum prarftantiffimis Cretse tkr^ibus. In cujus ^fa^umine lebncsj in medio, ubi Ib. Pbaftiu] Phftftaf", urb» quoijBt •* yMcQa, ct^tt ^ iA ndicibus ffrpeatti ixciagi- CxcIk i ^ma i^difiUu. '\. ' ProgctriA METAMORPH. Lib, IX- «79 tellus, ignoto nomiBe Ligduin pintnui oRm U^m^ i plcbe yirum. Nec ccnfus in iUo «70 ^^!ft'V!Z% fua major: fed vita fidefque ^ maj^ fij/irpg^ fuit. Gravidae -qui conjugifi aurcs fi^ *"'* J"^.^*-?"' ** s movit ; ciim jam prope partus adeflfet : '^g^^^^J^Z im duo funt: minimo utrelevere labore; cwmjfmfr^fepmui^d^ •em parias, Oncrofioraltera forseft;675 4^- DM/Mt fit^yotif atura negat. .Quod aborainor, crgp Q^^ ^&^Z^t!J!m% : tuo fuerit fi foemina partu; httmlmHtM. SmaJtitra lando: pictas ignofcel necetur. ^mAt^or^ nd nmr^ & lachrymis vuUum lavcre profufis, /fi^nlMm fZa mandabat, quam cui niandata daban- ^maiOn mfnrtawt w^O 680 fift^ frod$t0 tm fmriMf ufque fuum vanis Tclethufa maritum ^ la gravem maturo pondcre ventremy • ^^^i^L^S^^^\ lO no£lis fpatio fub imaginc fomni 68j f^ibmT^fXtat^t^ te torum, pompa comitata fuorum, * ifh*^ mJpM ftHkit m^* aut vifa eft. Inerant lunaria frooti 2l« '^litSS-lfr um fplcis nitido flaventibus auro, mig^tslm^lSliuZ le<^s; cum qua latrator Anubis, ' Jfnmjugih, jMtfit* Bubailis, variufque coloribus Apis; 690 'j^ ^ntdlmi^u^^ eroit vocem, digitoque filcntia luadet ; mJuro, mtmmtdii mSit rant, nunquamque latls quxfitus Ofiris, tempart ttmaa /Ama LTtfterc anti Uitum^ Jub /ftcU fomm, Csmua lunarm trant afixafrtnti aim ffkiM 0 auro, (^ hnos regmt j atm qui Amtblut latratcr, & JaCKa £uhafiitt ^ Jjpit hus, & qui ctmptjeit vocemy & mahdat Jiletttia tSgito: &fea tajaftr ^tdtitmt^(S Jaixs fm^efauSf NOrJE. tjors] Feemnea nempe. Ib. Apii] Ofiris ipfe efle a moltit creditur, \t\ De lo Inachi iilia vide Met. ^HJus fcpultp cadavere, ciim praeftanti fpecie quae Ifidis nomlne apud iSgyp- ^gyptiis bos quid:im apparaiflet, illum Ofi- culca eft. £am veru n9n.nulli rim r^ti pro Deo culuerunt 9e Afim^ hoc eft iquc Lunam, alii aliam UxiiXt earttm Ungua Bct^em, appeUarunt. Epaphum I64is fUium f^t Herodotus ; cui cxten jji] Hunc rcmlcaDem Deum* ntgro» in tVonte xraculam albam ibrmae qua- /lunc fj-.iTc, qucm canino capitc dracaey in tergo' e&^m aquilae» canthaiHm ptii^ colt quidam lcriptitarunt, i/i pAlato». duplif es in cauda |)Uoa tribuit. A- kdOfiiidi:; a iryphone fratrc in- liter eum dcicribit Piinius itcmque ^olinot; ; invciligandum, Ui^ cjus con- *variufquc a variis babt«us» quem Bacch\im« a fucrlt. Qnanqu.im alii Anu- Platoncm, Axamonem^ Solcm, Jovem quoqiitf iilium vohiijC tuiffe, patrem ad fecerunt. qui, cum giilcam canc infignem 691. ^luique] Jiarpwata Deui tacitumita* o c.pitc fingi mcrucrir. tis, quid digito ori admoto iadicere vtdeb^tDr» i,t] Dlanuni cflc fcriplit H^irodo- ne quis homincs fulfle argucret» qum tam tur- n pro ipsl quo^uc I'.Uc .tccipi- pi iUolatria vcQerabaatur. idoro paret* T 4 PVtcM^^ sSo P. OVIDfll NASONIS ffanprisaeMnustMrii^ Plenaquc romiferi rerpecrs peregrina veneni. '%t^4uS^^^ ^^^ ^®'"^ cxcuffam lomno, & manifeila videnten) hti ixpcrrtBamy 0tfm Sic afTata Dea eft ; pars, 6 IVlethufay mearum» 695 wnuenttmnndeHtisiSTer Pone graves curas; mandataque falle mariti. ^^f^mtSas^ZITsmi, Ncc dubita, cu^ te partu Lucina lcvarit, taffugehZjMj^viri: irr- Tollcre quicquld erit, E)ea fumauxiliaris, opemque fuecimaetoreJiteerefmc' Exorata lero. Ncc tc coluiiTc qucfcris ^^^itfZrir^ Ingratum numen. Monuit,thalamoquereceffit. 7C0 Dtr^feray atpie Mxi^ hxxz toro furgit, purafquc ad.fidcr^ fupplex ■hmfrsekeofnropitia: «ir- Crcfla manus toHcos, rata fint fua vifa precatur, fuemdignaheriste w y^ ^^^^ incrcvit, fcoue iofum pondus in auras raJfewgratamDeam.Mo^ ^ i- « /i • ^ r • i£t & excejju tithicmlo. Expulit, & nata eit ignaro foemma patri, 'CrtteRfi Una expirpt U-- Juliit ali matcr, puerum mentita: fiden.que 705 «•, iHfut fitpptex porrU j^^g habuit: ncque crat fa6ti nifi confcia nutrix. • jKNif iumceifta mauus aa ■■» /•!•!. •^•*. -iiJnf, f/nttfua nnfa Jht ^ota patoT folvit, nomcnque imponit avitum, fi^l Utdohrauause/t, Jphis avus fuerat. Gaviia cfi nomine mater, 'iftqueipfumonusfifepro-. q^q^ communc forct, ncc qucnquam falleret illo. '^a^^fe^^Z^gt. Imperccpta pia mendacia fraudc latebant. 710 'nitrmimftravittoiii,mea' Cultus crat pucri : facics, quam five .puel|ac, 'Jl^to^li-^'* "'""^^* ^'^^ dares pucro, fieret fbrmofus utcrque. fmJf^amJ^Tfiari^ Tcrtius intcrea dccimo fucceflerat annus: mninx. PatertxjpMttfO' Cum patcr, Iphi, tibi flavam defpondet lanthem: - ta, ftf datnmen awtum. int^r Phoeftiadas qusB laudatiflima formas 7 1 S ^Wr».^w Dote fuit vi.^0, Dia«o nata Tekfte. ffitau£igmim,necfttem^ Par xtas, paT forma fuit: primafque magiflris fuam ferUlud dedperet. Acccperc artcs elemcnta astatis ab ifdcm. ^^uTlLl^tilTe: HincAmorambarumtctigitrudepcaus: ^xqixum ^ai matriSf vuhus fttem Jive dares fceminaijive fuero, uterfue ejfet pulcber, Interea terttifs amm Juptmftnerat decimh (um parens dejpondet titt Jlavum Jafithen, Ipki ; fu^ fueUa fuit dote forma pulcberrma inttr PbaJfiadaSf fata Tel^e Diii^o. Anni parei, forma fuit afualis, atfue babuerunt ah ttjcktt magtjiris tlcmentc^ artium quee prima eetati erant congrua, mnc amor pcrmujfit pe&us gtriufpft 691. S/ira'] Cr^Itacula ennt «nea, ({Qonim tem tfmdem eidem regioni famiUarcB, coja) agltatione ftrepitum in (acris Iddis ed^banr. morfus lctifiErum fomnum inducit. Ib. Nunfuam'] A Triphonte fratre occifum 698. S^icfuid erit'] Seu mas feu fxmifli. Ofirim jam fupra diximus. Ulum autem diu Ib. yluxiUaris'] Talcm verb pnedicabniC qucfivit Ifis conjux, <}uem tandem canun^ fa- Ifidem, «juae plurima bona in hominum gefias gacite ufa invenit» & monumeoto intulit. contulerit, per foranos ctiam mnldi opem ta^ Atque hinc apud iEgyptioi facerdotes ritus lerit. manarity ut fingulis facHs cum fletu amiflum 703. Doior'] S^m partum cemitatxr, Ofirim (|uaeficuri prodirent» mox cum letitia Ib. Pordus] Injans. tan^uam recuperato Deo redireot^ ut fic nun- 709. Commune] Quod pariter mafcoli) ft ^uam fatis quzfitus eflet. toeminisi imponi po(ret. 69^. •Vrr^Mi] Micyllus crocodnum^gypti. 716. Dicictoj Crctenpi,\ Dide OteXt i^digeoajn fttfpicatttr iDtelligeiiduiDi alii au- Qipotc. VmIdm MET'aMORPH. Lib. IX. aSi Vulmwutxiqiie tulit: Scd erat fiducia difpar. 720 ^"^f^i^ «^ Conjugii padaeqiie expqSat tcrapora t«da?, l\' Unt^^IlZ' Quainque virum putat efle» luum fore credit lanthe* tm amnuiu Shuu (n* lohis amat, qua poffe frui dcfperat, & augct "^^f • ^^ Hoc ipfum flammas; ardetque in virginc virgo. ^''^ttp'^!^!'^^ Vixque tenens lachrymas, Quis me manet exitus am^t qua dtjperat^s inquit, 725 /*'"-'> f^^ ^ '/A Cognita quara nulli, quam prodigiofa novxque f^atf^u]iu! ^^ Cura tenet Veneris? fi Dl mihi parcere vcllent, ^re cam^Jem lachry^ [ Pcrderc debuerant: fi non & perdcrc vcUent ;] mas.^^e jors, wfuk Naturale mahim faltem, & de more dcdiffent. S^'7i'J^'j;S Nec vaccam vacca:, nec cquas amor urit equarum. cogmta^ ^ manfinju te^ Urit oves aries; fcquitur fua foemina cervum. 731 »^tf Si Damm^veiUnt Sia & aves coeunt, intcrque animalia cunaa ^^'l ^t^''^'"^^^ Foemina foeminea corrcpta cupidine nuUa cft, fer quem ligneae 759. Hawttbi] Neceflitas Se fexds qualicas vaccaiy a Dsedaio fabricarip opc indusa l^afi- ' hanc tibi eripit> ^uam uxorem duce^ cupis. Bliae ddufic ii% P. OVIDII MASONIS a tmfttn etr», nmt Arcct ab amplexu, nec caMti cura tiwriti. 750 ^lia^Jt^lS^ Non patris afperita^, non fc «egat ipf. ro§«ti.. fira^ •rar.fi. Neque Nec tatnen ett potiunda tibi: ncc» ut omnia nantt mm efi pouunda tM, ElTe^ates feliK; \it Dique, homineTque iaborejir. ^"jfotes ejfe heara, ta. j^ quoquc voiorum pars nuUa eft vana meorunit fm vmjSf bomina in id L>ique Quhi facies, quicquK» valucre, dedeniRt. 75$ 'mamAaut. Nuiu etiam Quodque ego, vult gcnitor, vull ipfa» focerq; futu- wtt«^i«irorin«^*. ^^ ^yj^ Natora, potentior omnilHisiftis; [nis: Honm eft tnams, V Dit ^ •• . r i '^ \t ' . i^-i ^ *- mU» prcpittt hMferum, Q}}^ mihi fola uocet. Venit ecce <{ptaoiie tempus; fuiefuid pmuenmt. Et Luxque jugalis adeft, ut jam mea ^at lanthe. ^i^ '^c^^^S^^^er ^^^ *^**^* continget. Mediis fitiemus in undis. 760 futurS: atyatura/tZ Pronuba quid Juno, quid ad hac, Hymenaee, venitis ' fiori/iii9mm'but,fuieJola Sacra; quibus qui ducat abeft, ubi nubimus-atiibse? aSI f^' TmJ^kT' ^*"^^^'^ ^^ ^^^ voccm. Nec lenius akera virga frcpb^ &%L^^^i' iEftuat ; utque celer vcnias, Hymenaee, praccatur. tmdiRus itfiat^ ut Lku Qtiod petit hxCj Telethufa timens, modb tempora ibtjamfatm^. Ne^t differt, 765 ^l^nmduTTjuit^ji^ Nunc fifio languore raoram trahk. Omifia ficpe, frmita, tuque i^e- Vifaque caufatur. Sedjatn confumferat omnem mte,emraeceditisadb^c Materiam fifli: dilataquc tempora taed» ^ZV.S:^r;fe^r Inftitcrant: unufqiie dif s ttftabat : at iUa chvefamust Pcfiea c^ti^ Crinalem oapiti vittam nataeque fibique 770 tuit. NequeaherapuJla Detrahit : & paflis aram complcxa capillis, •^^Z^:iJ.!^Hp:::. I['. Par^toniura. Mar=o,ic.q«e arva, haronque Tdetbufa metmns quod Q^\x colts, & feptcm digcltum ifi comua Niium, bac fofcit, tiunc prcrogat Fcr, prccor, iiiquit, opem ; noftroq; medcre timori. >r/:rr*rt;r l- 2«. tequondam.tuaquehecWnSavidi.^ys guria & Joi^ia caujam Cunci^iiue cognoTi ; comitefquc, faccique, lomimq; mmx effi ait. Sedjam Siftrorum ; memoriquc animotua jufla notavi. tcntrtverat omnem eaufam fittuiatienis: atfut ttm^ fcra frctra&a nup^iarum affrepinfuahant^ & unus £esfupererai Jtt iUa Jtbi derifU «rhMt. criuaiem & cafiti fiHar i & compicxj aftare, crimbm joJutis ; JJi, ait, qua ter.cs ParatHmMm, & camfcs Jifarecticos, & Pbarcn, C^ Nllum divjum in feptem cjiur, fuccurre, em, atque fUaiiam pr«bt nojiro pavcri. Vidt te climf o Dea, ataue bac tua figna, & ^gnovi omma, & ctmats^ 9 tadas^ ^ Jirepitumjijirorum : atque obfervaw tuajijffa mente attmti, NOTJE. 754. NuiiaeJI] Senfus eft, etiam nunc ea, Ib. Jdiareotica'] Quc Mareotidi lacui jazta rKcumque votit cxpctivi, niihi contin^nt, Alexandriain proxima. Dii faciles daot quzcun^uc optavi ; fc. ut Ib. Pbaroi^\ AlcxandHc objeftam infalam laathetDy & patrem illiu^, ic item mcum fa- dicit, ubi celebetxima fuit terris illa Se fpecola ventes babcam. yft non vutt Natura, 8cc. luccmis inftru^, quarum bcneficio nauts 761. Prcnubd'] Quae nuptiis prxGdebat, 'portum ingreiTuri, iter fuufC noAu inter cautcs ^useque cum Hymenso invocabatur. Sc bre via dtrlgcbaAt. 771. Detrabit] Ludus teftiftcar.di cnu&a . 773. Comu^] Oftia. Nam ^tilas. feptem 772. 'Par^topium] Opptda> ubi potiilimum oftis ni^rc iiijiuit. Corntta dictr, propter Ob- IfiscolebaturyCommexiiwat fuppW Tclcthufa. li^um curfum fluvii. Fuir autem Pj^rxtonium i^^f y[*ti uibs ampla^ 77$. HirrJ Qua^ jam in ara appofita, fuppkx cvifD yorCa taitiflutio. Tcl€thu&intucbatur> oliiD per Amium vtdeiat. Qubd METAMORPH. Lib. IX. 283 Quod videt haec lucem, qubd non ego punior ipfa; ^!!^ *^^v^^ ^^* Coffd!him,monltumqiic tuum cft: mifcrereduamm, ^^^ ^laJfiLm^ Auxilioquejuva. Lachrymae funt vcrba fccutse. 780 jufum \uum, Atijeren Vifa Dea cft movilfc fuas, (& movcrat) aras: duM^um, atqut tuertmg Et (empli treai.efe fcres. lmi.ata,ue^L«nAn ^--J^^i^^r^w Cornua fulferunt, crcpuitque fonabile filtrum. • Dea vifa efi amcuj^ Kon fecura quidem, taufto taraen omine Ixta, '^%^j^altare,(atqueTt!^e^ Mtter aMt templo. Scquitur comci Iphis cu»tem, ZJC^^u^ Quam folita cft, majorc gradu: nec candor in ore & comua fimiia W Permanet; & vires augentur; & acrior ipfe eft micucrum, fifirum tmm Vultus: & incomptis brevior m^fura capliis. f w':^""'^^'' ^S «ni r • • j n. u u '^ V r • *^T qutdem nam fine cttra, jed flufquevigonsadeft,habui^quamfoemma. Jamquae tamen bUarit feiid pr^ Foemina nuper cras,puer cs. Date munera templis,: S^t^Oi difcedu k tetnfk. Kcc timidagaudete fide. Dant munera templis: 791 ^^^^.^'hf^^J^' JVddunt & titulum ; titulus bfeve carmen habebat : ^^uam coJ^t ; "!^ Dona puer folvit, qusc FcenMna voverat, Xphis. aibuscoiorperfiatin^^ Poftcra iux radiis latum patefccerat orbem ; ^('^77' "'^'S*^ a^^ X7 «r r»r tt j« fates efiferocnr, Qf km'» i^um VcouSy cc Juno, fociofquc fiymenaeuit/?«« reddtbant arnutum fonarem. Apiil. ^ l^ra. V. 689. IrierantUmaria ftonti Cirnua, Ifide, lib. %. Metamorph. Golebatvr ifit Tob fpecie Ta^eiif mjos coimicui 7S6. ' M-jore] Qj^ia in inarem niitata. na forma luoam icftnes. VWie ^ueibisi» 795. Soeids ignes'] QuiBih .mis conjuiilw ooUvimM. buflt ^ OMre tn acis» acceudebantur. 't.QNWiW . . C 2S4 ] I / P. OviDii Nasonis METAMORPHOSEON LIBER X. ARGUMENTUM. TJIS porrS nuptiis qui interfuerat Hyinenaus^ ad Orpheum^ inie fe -" cmtulit ! fed malo wiine, ^uandotfuidem mox obiit Eurjdice^ W pofleafecundo, CHm quidem non.altter objlupuit OrpheuSy qudm qui Cer^ bero confpeSto faxeus eft effeSius. -Poftea citm in monte quodam varias transformationei lyra exprimeret^ accurrerunt ad cum arbores omnes, bt inter cateras pinus ex Aty^ W cupreffus e Cypar^ffo mutata, iNTiBfBKTATio. TNDE pcf immenrum croceo velatus ami£tu VHymtnfuiteamvepe J^ ^era digrcditur, Cyconumque Hymenxus ad JM,'mJta^itJ>€rvaf. ^ ^ ^ ^ tMmaerem^&fttitreit. ^^ mem Ckcfmmi atgue Tendit; &.Orphea nequicquam voce vocatur: /ruprM invocafur voce Adfuit illc quidem ; fed nec folennia verba, ^r5?:S?l';t; Ncc Ixtos vuUus, nec felix attulit omen 5 jelenna,uequeUtum^^ Fax quoque, quam tenuit, laqtirymoroltndulafumOi p^mm.r^daetiamfuam Utque fuit, nuUos invenijt mdcibus ignes. U^^t^Z Exitusaufpiciogravior: nam nupta, perfaerbas, fmtt nullam 'fiammam Dum nova Naiadum turba comitata, vagatur, eeitctfit c3HcnJ^r*e. E- nfCMtus trifiiorfuit juam omen j ttam dum nova Ttupta fiipata caetu NatMlum epihulat ptr pawanfii NOrjE, 1. Croceti] Qui concolar Hamineo, qao nova menaeo proferrentur ; qotlia bsc tOcot tfau/Ui nuptB pudorisy ic ominis boni g^cia veUtur. felictfyutjht bee mtptia^ Sec, > 2. C/coiomr] Populi fuerunt Thracic ad Hc- f». Fax juo^'] Quinque ^es ante novam bmm lacumaue Biftonidem. nuptam preferri folcbant. Vi4. Akx. ab. 3. Orpbta\ Orphei^ Apollinii ei Calliope Alex. i. 2. c. 5. MuM filii, i|ui a pitre lyrl accepti mira, «jue Ib. Lacbrymofi] Qui Orpheo pfaefertiro !•• deinceps viUcbimui, fecit. chrymas excuteret. Ib. Ntfuiefuam] Quia infbliciter ceflenint 7. NuUoi] Concufliooem non fequebatur nvptiB. fLmJO^ Fiueam fuate laidem, CatuU. 4. Sdemudl Q^i £ittft!tat|s gitti» ab Hy» ' Occidit, METAMORPH. Lib. X. •2fs Occidit, in talum rerpentis^ente recepto. lo tMUrvtt dtnttangmini* Quam fatis ad fuperas poftquam Rhodopcius auras > f" talum. aiMua uU Deflevit vates ; ne non tentaret & umbras, ^ JC^I^git Ad Styga Tatnaria cft aufus defcendere-porta: „« »0« txfiiartt etiam Pcrque leves popiilos fimulacraqi funda fepulchris Afuiso, aufiu ^ d^jc^ Perlephoncn adilt, irtamoenaque rcgna tenentcm 15 ^Jf'^ Stygempirpcriam Umbrarum Dommum ; puiriiquead carmma nervis, ad Profirfidam]^ re^h Sic flit: O pofiti fub terra numina mundi, umbrarumy baB«ntem m^ In quem recidiinus quicquFd mortale creamur; ^'''^' ^'^^P^tx\Utp6. o- i^ • *• 1/- /• ^ ^L •!_ fulosy & imagitus potttm Si iicet, & falfi pofitis ambagibus oris, tumuTisiatfuchordista^ Vcra loqui finitis; non hOc, ut opaca viderem 20 Sisad^Jut^Jciapat^ Tartara, defcendi ; nec uii villofa colubris ^ '^" """^' Tcrna Medufaci vincircm guttura monftri. Caufa viae conjux: in quam calcata venenum Vipera difFudit ; crcfcentcCque abflulit annos. Poife pati volui ; nec mc tentaffe negabo. 25 Vicit amor. Supera Deus Ific benc notiis ih ori eft : An fit & hic, dubito ; fed & hic tamen auguror effe: ^«^''f de quo fic ProbMS, in 4 Gcorg. Tcnoroi c(L LNicjnia; lit- tui, JA quo eft fpecus, per aucm Hcrculcs cx- Jilinoati^ aJ inferos dcrcenddVe, H Orpheus. 14. l^vesl Umbras, ilu manes coiporibui caientes. 15. Pcrjcpbonen] Prcfe^pnadif inferorum regina. Ditis feu Plutonis ccjnjux. •I^ Umbrarum Diminutr] Piutcncm. %%, Bdidujeti\ Corberum 4i<^ic inferorum canem tricipitem, angulbiis villomm loco hor- ridum, Echidn«,ex Typhaone pro^eniem, a Medufa: fan^uine oxtum. » 24. Oejtetaes'] Significat Eurydic^m in jo-< Tentutis flore e vit^ exceifide. 28. Rapin^] Supn» lib 5. t. 3^6. ProleF- pinam Vid:mus a PUitone raptam. 32. Morati] Heintius ccnfet fcribeodQte fkcrata\ qui ab initio Tcrsfis dixit. Omaia debenur ; U pauld ant^> juk-qnid mortale crtm 36. y^fiys'] Hominum opinione ajufii fujit anni corumt qui citi&s de vita demigranc di- cunturque anCe diem lap^ fet emofi. «86 P. OVIDII NASOKIS OM/fattnci^hac Qjjbd fi fata negant veni««t proconjumi CertiiiB tf t^^^^r^f- NoIIe redire cnihi. Leto gaudete duoruoi. fruimhn morum dMcrum, 1 alia dicentem» nervolque 3d verba mw^Xtaif 49 Afumm iwjfW^ lugAMt Exfangues flebant animaB. Ncc Tantalus Uivlafil '^^^Z^Vrtu Captavitrehigam; ftupuitque Ixionis arbis; imtr Jicaidum, Neque Nec carpsere jecur volucres ; urnifque vacartint r &^Hiiu"J^t J""^ P^i^^"^ lachrymis viaarum carmine hxmtA wJrumt jtcuw Tidi, & Lumeniduoi maduilte |;enas; nec reg» conjux 4I Be^ abpiuermnt »r- Suftinet oranti, nec qui rcrit imn, negare; «vK^i^Jk/'?^! Eurydicenqwe vocant. Ihnbras erat illa r^entes fr^km^muvuitus/uri^ Inter ; & inceiTit palTu de vulnere tardo. MTum deRuitarum verjl- HsLUC fimul, & lcgcm Rhod(^lUS aCClplt h^Wif JO iw, fm^flA»i>^e/tfcij. ^g fi^i retro foa lumina, donec Avenus ^'^nufeZ in^s\ Exiefat valles ; aut irrita dona futura. Q^refeiiereprecMtmi Carpituf acclivus per muta filentia trames, ^ arcefiptt Eurydften, ArduuB, obfcitfus, caligtne denfus opaca. IliaeratunternovasUnu ^j i • r . ? n • • r kras, atfue aceegit greffu Nec procul abfucrant teliuris margme fuminaBt 5J tent9 frofter Tccentem Hic, uc deficeret, metucns, aviduhque videndi, j^am. HiTotRiwdgaits Plexit amans oculos; |c protinus iila relapfa eft. mnU rectpit banct ts ie- *> i* 3 aj» c-a» ftw, neretrerj^m ferat Brachiaq; mtendcns, prendiquc & prenderccertans, fiiu ocuiosf donec egreffits Nll nifi cedentes tnfelix arripic auras. [quam ft ix n>inibus Awms Jamque tterum moriens non cft dc conjuge qoic- 'cl^I^h^!^^^ Qpeita fuo: quid eniin fefc qiiereretur amatam ? 6l ioHpnofits, fienui denfa SupreQAutTique Vale, qiiod jain vix auribus ilie tnAris^akatururtMua Acciperct, dixit ; rcvolutaque rurfus codem cft. yS!^lab!^e^LfL Non aliter-ftupuit gemina nece conjugis Orpheus, prematerr^, tumtimens Quam triA qui iimidus, mcdio pOTtantc catcnasi 65 Crpheus ne tlla deeffetf mque cufidus vidandifre' iorfit (rCuUsf (^ contmuo iUa revoluta efl : atque ffprn^er.s brachiaf & niteut c«rrif«rc atfue ccrr^i Wttfer mHi cafit ntfi mobiiem derem. Jamqu* iterum fato fungem^ nibi! fuicquam efi fmefa de}a . maritos fuamobrem enim quereretur Jefe dileffamf atque dixit uitimum Vate^ fuoif jamvixdJt' ^fprebendtret auribus s rnrfumqm ai eundem^ m quo jam fdt^ hcum tdafjd cf, Orfbeux tm aSxtr attouitus efi dufUci mortt uscores, quam qui favidus iatwSus efi csnem tria nUa labentem, Norj^. $ t. Flebant] V\de Virgil. Georg. 4. ^'it IK S^P^) Mctam. 4. v. 459. 'i^Jhtfutre domust dcc. Ubi eteganclffiine de« 46. EumemduKi'] Met. 4. v. 45 r* fcriDitur Orphei defcenfus ad inicrcs, & quo- Ib. Kc^conjux^l Proferpina Plutoxusuxor. SMdo Bnnes muficsi detnuireric. 51. Awemai\ Fuit avetnus Ucus Campa- Ib. Tamaius] Vide Ub. 4. v. 457. niae, quem Plucooi vecuftaa ftbulofa, propctf 41. /viomr]- De eo fapr& Metam. 4. v. 46. fulphureas quas emitcit exhalationeij Vicaiuv 43. ^0&rfrrt] QuaeTidiiecurexedunC; de credidic; ||«o ethmi Metam. 4. t. 456. 65. ^i^ timidus'] Vir quidaro fuic, qul 44. Beridci} Vlde itenuDMtt. 4« v. 46«. ti^m mctu Herculis io fpcluiicai& fefe ret.e^ CollJt METAMORPH. LiB. X. .^7 canis vidit : quem non pavor aote reliquitf 'fi h^9 T^^ ^^ ndiura prior, faxo per corpus oborto: naLnT^H^^^^ 5 in fe crimea traxit, voluit^ue videri mtmkrsttnrii: W(£r- » cire nocens: tuque, 6 conhfa figurse, "*^» ^ S -^ dmta/wt : LethM. tuK; junaiffima quondam 70 'X^lS;,;^^^! a, nunc lapides, quos humida fufUnet Ide. Asa^tmifijfifirm^eauti :m, frdlraque iterum tranfire vokntemp <^» jmSjfiMttaua^ \T arcucrat. Septem tamcn ille diebus l^k^^lV^P^kU dus in ripa Cereris fmc muoere.fedit« ^MtraipritMtem^v^ dolorque aiiimi, lachrymzque aiimcatafuere. fif^ dtgtm traaprt mtenm eos Krebi crudelcs queltus, in altam ^76 \^J^l"^-^^^ :ipit Rhodopen» pulfumque Aquilonibus Juitatjbufame7s!i&Umi Hxmon . « do^ mmrw mimi, stfm 3 acquorcis inclufum Pifcibus annum ^^2!^^^^ !^JL it 1 itan ; oinnemque refugerat Orpheus t^nmt a^f^ZS^ leam Venerem ; feu qubd mald ceflerat illi; 80 jfvot^Jt rtcipit » uny^ kmdederat. Multas tamen ardor habebat •^^"t^J^&Tr* ■e fe vati, multae doluere repulfae. "t^ai^l^atMmt^ am Thracum populis fuit au&pr» amorem ftjbtnfum f^bw ^fuai 2ros transferre mares ; citraquc jux^entam ''^'*» ^ OrUtas/hitim^. ^brcvc ver, & primos carpere flores. 85 C?T«U, fi^s^^Zj c^ollis erat, coilcmque fuper planillima campi mait Uh vtrttrat, /vt quam viridem faciebant graminis herbz. qj^d fidtm Ufinnxtrat* ilocodcerat. Qi.a poftquam parte refcdit ^^fZ^^Z, initus vatcs, & nla fonantia movit ; W/c, miJtaab nitntg» U£l4t apiUtudfaffkJum* Jaafit Thratihut fofuTu amorcm trat^mtttrt m malUt fatrcty & iS^trt frmasJUatt ntmefKy fef brevt vrr ttfOtit, oui tratt ^ Jmftr monfemjfatiam tampi flamfanm, fmd framlmhu n»tftthait, Ifaih^ tUa \ siij*^hjuam DCii wtus vatts coactdiiy Sf faljavit utrvos Joatrm NOrAt. ide ca^itc inclioato profpiceret, Tifo 76. Ertii] Ex Cbao & Cali^ f^nitei quem lUe trahebat, diriguit. De faoc fu\X hiC Uthipatcr, qui btpj&ne pro miS hir- im etut hiKi9§ftt 9ttpMrrmog, xonim iiedei Doetit iinnitiir. ^ Jam. 77.«««»jMoMThrtci».Bofe««iwiiiA udto] Cerberi collo. obaosiat. i^jue] Olenus e& LethmCMJttit) 7S. Jrtclujttm fijcibut] Pifcibus tennuiitttai. nmcn, qudt fe pulthrinidine De; Cttas fuifle fupr. lib. a. vidimus. Ib. Efailus] Arbor eft glaodifera, Jovi U» cra, cujus gltndibut^-nondum tnventis frugi.- btts, primi mortales pro efca utebantur. 92. Innuba'] Qula Daphn<^ quae in laurum. muuta eft, nunquam Apollinis amoribus au- rem prsebere voluit 95. Geniahs] Genio & voluptati dicata. Vlrg. 4. Georg. Mhufirantem platanum fotan- tihui umhram. Ib. Coiorihus impar'] Ach arbor eft variis co- Joribus diftinda, unde actm^ menOs poft ci- treas in pretio apud prifcos fuerunt. • 96. X.0/01] Arbor eft Afncc fanuliaris fruc- tom ferens- aded gratum, ut hofpitibus patriae •blivioDem inducere dlcatur. 98. A^nni] ArbufculaeftVeneridicata,cu- j«t allm paite ^ paul6 ad njgriucni verguot^ Ib. Tnwil Laoms eft filveftris, cxmlea bacca, ut reKrt Plinius. 99. ¥lexipedes'\ Hedera Tcrd, quae Baccho iacra, nodoiis, & errabundb flagellis, tanquatD flczis & curvis pedibus ferpic. 100. Ami34t\ Qula vltcs ulmis fulclre con- fueverant. 10 1. Orn\\ £0 nomine roontanae arbores quaelibet intelliguntur, in fpecie tamen fraxi- nus fylveftris. X02. Letttdt] Flexilese^uidempalmx rami, attamcn oneri ccdere nefcii : unde Sc viAori- buS) honoris causa, tribuebantur. 103. Succinffa]. Quii in vertice tantiiia frondcs pinus emittit. 104. Dcum tftatri'^ QurCybclccft,feu Rhea^ plurimis itemqpe alils nominibus infignita. Ib. yfrtis] Qui puer Cybele adamatus, fi- crifquc fuis ea lege praepofitus, ut caftitJlem fervaret, cuminSagarithide Nyh^pha pepcafTety iu furorem verfus fefc exfecuit. Sibi infuper manus violcntas parabat; verOm Dcc mifera* tlone in pinum mutatus. Vide Cap. Supa aha veffus Atys, &c. io6. Mctas] £jufmodi ettamoum hodia, pyramidata forma in boitis confpicimus. Nunc MEtAMORPH- LiB. 3(. «9* ' quoque, Amycride, pofuiiret in acthere v» A^^uHiamft^^ ^?^^"'' ,. , , „^ fi%a tnfZtemputin. rpatium ponendi fata dedinent. dulfiffenr^atuendi, Ta^ , asternus tamen es : quotiefque repellit «^ hmmrtant et, fuan^ ,cm,Pifc.iqueAnesfucceditaquofc i(>S 'f^^l^^^X^ ^^TZ. ' \ orcris, viridiquc in cefpite flores. riei fubfeqmtur pijcm a^ antc alios genitor dilexit, & orbis Wtfw, tu toiies apparet^ , p^kiti carucmnt pr^f.de Delphi, H^-^^.rAjl'^;, us Lurotan, immunitamque trequentat am§wt fr4t cateris, af nec cltharae, nec funt in honore fagit- Oeifbifiti in meJh orhe ^ j-Q deJHtutifuKt reffore, duM "' , r r ' ' r r ' DettSCtUbratEurotan,^ r ipfe fui non rctia fcrrc recufat ; ^ spartam nuUn muns dn^ jifle canes ; non per ju^a montis iniqut ^ami neque dtbara, ne- rs: longaqne alit alfuctudine flammas. V'jT*ll- """^t''' -X ^,/*-T>- • Q ct Ipfejueednnmtatisob/itus ere nr>edlUS Mtan venientlS & aCtaB . non renmt portare piagas rat, fpatioquc pari diftabat utrimqiie: 175 <«' tencre caues, aut irt Ve(te levant, & fuCCO pinguis olivi '7"^ cacuminamtmtu , . . » ° . i-r • afPert: atqne jovet amo» :unt, latiqnc ineuni certamina difci. rem lonzi amjuetuim. iusaerias libratum Phcebus in auras Jamque pl emt feri me^ oppofitas.disjccit pondere nubes. 'ff. "**! ^^'"I^f ? V I- I I */i o fubjequentu, & dxjtahat n fohdam longo poft tempore terram 1 00 -'^^trimjue deqwdi inur^al-^ & exhibuit junftam cum viribus artem. h. Toriunt amiaum i. imprudens, actufque cupidine ludi, corpore,^fi^entbumon I'aenarides orbem properabat ; at illum ^c*Zmn^Vaftil^ ^ercuifum fubjccit in aera teUus S^ anti nhratnm A^ ;, Hyacuithe, tuos. Expalh/it aequc, 185 ^^^'i^fy^^^^l dere. Pmdus rtdSt iH m lon^o pof tempore, & ofknSt iirais pentiam, fimul & vires. Contimn temerarius impuljus defiJerio ludi, /ejtinabat tollerc dijcum : at Jolida ttrra farjum jecit reper* cm Juperfacum tuam, Hyacintbe. Jpje Deus aqtu expaJ/tttt, NOTM. ycHde'] Hfacinthus eft Amycla, Amyclas Hytcinthi patriani pntfterfluei». , in Lacoaia condltoris, filius. Ib. Immur.itatem'] Quippe quam ratit cJTidai -. »] Qui fydus eft in zodiaco, quod, virtute cuiloditam Ld^edcmoaii diu arbitratl ibus, poftquam fol eft ingreflus, funt. idios fuos ad nos tranfmittit, ver- 170. GtborM & Jagittai] C^fie funt Apol- impeftatem inchout. liius infignia. -es] Quia in floiem mutatus Hya- 174. J^edius Tttan] Meridies erst 177. Dijci] Qui orbis fuit ex ferro, tm^ crto] Lutatius exponens illud Statii lapidc, ligno etiam ; quem medium loro, a- rbaid. Audtit & medius cceh Far^ menti vice traje^um tta in fublime Jaci opor* (cribit \ Bene medtus^ nam ciim tebat, u^ intra prKfcriptoa fines 4ed4criL lium mundi locum velletagnofccre, 1S3. TanaHdes] Hyacinthus Lacon, iTte- j ab ortu Sc occaTa dimififle fertur, naro Laconix promontorio fic di£lui. laflae in ParnaTli verrice quieverunt 184 Dura] Zephynun ApoUinis rivalem Mt io ^09 riit yiiQ o/b»4>«X^ appellat ; ^ fibi in amore przlatl vehementer flantem diver- / catacljfmi cemporc, Terra fuerat tiife difcum in pueri capgt» icribwit PaljBpha- afiris, Lucan. tus lib. i. te TsetBd 1. C&»V. \V.ilWnBaM3i ^ rtan] Qui fluvius cft Laconije, ia Dialogp ApoUitlii U, \kKC^% 190 P. OVIDII NASONIS - ^erinestfuimoJhfinJc- Et modb, qui nivca pcndcbant fronte capin!. ^ bant €x frsnu candida% tj • i r ' n ' r .. • mytMri « comam hifpi^ Homda ciLfaries fien : fumtoque ngorc. • iam^ atque dur]tie \nduta Sidcreum gracili fpe6lare cacumine coelum. 140 ferri i^us cttlum Jidt- Ingemuit, trlftifque Deus, Lugebere nobis, '^fi^d&fJ!!! ^"?5}'*l3,"^ ^^'^s» adcrifquc doTentibus, inquit. r, Dcfhraheris^noiit IV. 1 alc ncmus vatcs attnixerat : inque feranim ' d*pioroln% ciiosj & Concilio medius, turbse volucnimquc fedebat. ^v/^^ltwr e. V^ ^a^'? '"^P"Jf^s tentavit poUice chordas ; H$ jujmpdifivami ^jedt. Kt fcnflt varios, quamvis divcrfa fonarent» baimcdiusjnconjejfufe^ Concordarc modos; hoc voccm carmine movit: T^^L^^tZZ. Ab Jove.Muraparens(ceduntJovisorn„iarcgno,) fierxmpercuffospoinceat^ Larmma noltra move. Joviselt mihi fa^pc potcltas queeognovitjonosSocrjos DiSa ptius. Cccini plcdrograviorc Gigantas, i$o /r:rr±r.r; Sparfaque Phlcgr:eis viflricia fuln^ina campis. moduJatusejt. Muja ma^ r^unc opus clt lcviorc lyra: pueroiquc canamus teryfacinitiumntjflraver^ Dilcftos Supcris: inconccflirqiie pucUas '^l^^J^Jlrir^Z: Ign>l>"s attonitas mcruifTe libidinc poeoam. mtntfovtstmpcrto.fomt jS' ^ ^ _^, ,, . ^» ,, •mtmcnjeepecantatum^ct Kcx oupcrum Phrygii quoodam Ganymcdis aoKXt meanubac, Catitavi ple- * UJ *?>*''"^«"'«f Arfit : & inventum eft aliquid, quod Jupiter efle, ' piimna tnffriaa disjeffa ^ ^ . n * ■%.t if * '^ • i. L» per eampos Pbiegntos. 0^?"™ V^ ^*^^ mallct., Nulla tamen alitc teiti Nttnc opns cft /yra moin- Dignatur ; nifi qua poffit fuafuhnina fcrre. arei at^ue dieamus pueros ^^^ mora; pcrcuffo mcndacibus acrc pcnnis smatos a DiUf atque pMm al • • ti* f r\ ' * i *r^ eUas correptas amcrihus Abripit lUadcn. Qui nunc quoquc pocula mifcct, mfanMs tmcrujfe peenam Invitaquc Jovi nc£ta JunoDC miniArat. i6t tiLidine. ^Rex Deorum cSm fiagraxiit dejiderio Ganymeis Pbygii: atfue a&quid ejt repertvm^ ptod yupiter maHet fe effe, quhn idfmdir0' Jn nuUam tamcn avem vult mutari, mfi quet pfjjit gijiare Jua Juimina, Nec mora, den aB*f^ aulatis z({m\m pennis aufcrt JJiaden: qui nunc etiam temperat poculd^ atpte ojfert tuBar Ji^ nolente Juaotu, NorM, 141. Lugehis'] Hoc cx Rotnana confuctu. Thracia, in Compania denique collocanti «^ ^oe dl^^am eft. Nam (ut Servius fcribit) cu- forum Vulcani. preffiramiante f«refl domfls, in qui cadaver t$i. Levtore'] Amoribui oonvenieon ^ . cflet, ponebantur ; ne quis per imprudentiam molUore. ingrediens pollueretur, unde illam inferis coa- 153. PueHas'] Qoalls fbit Myrrha. fecratam, i. e. lacrymis te ludibus; vel quod 155. Ganjfmedis^l Qui Trois Phrygtrit|b czfa nunquam revirefclt. Plinius Diti facxam /uit filius, . cupreffum fcribit, eoque funebri figno an:e i58.,^Mr^c^r] Aquilacft,qu8ein volocniB domps poni folitami eamque rogis adhlberi divifione Jovi cclHt, altius quamcrtehei fcribit. yarro pmpter gravem Ulirinx udo- ' vulat, folem fixis oculls audet intueri» fulnuoe rem; tetriexcidavere odons amovendlcausa. non tangitur; in>) Jovi fulmiua minUhafi Plin. lib 16 cap. 33. diciturcum ftiverfas Titanas pioficifccreoirf 148. Parcns] Calliopen Mufam Crphei ma- quae denique in C'?lum relata fulm^n uii|a>^ trem fuiflc fjpn dlximus. tcncre fingitnr ; hinc Jovis armiger dicitor. 150. Graviore] Quali bella cantari decet. 160. Jiiadcn^ C«inyxncdcm dicit Ili fJatK* Ib. Gigantas] Qui adverfus Deos bellum Uio oriundum. movcre non funt vcriti, ficuti in primo vidimus. 161. /«.vi/oj Tum proptcr fillam I!ob<*.a * 151. Pbicgreeisl Quos alii in eu ^ i acedonix Juvis poculii, Ganymedis causa remotaoi \ <•* parte qus PalienejfoStcji diCti eft, in peninfula, prupiei amores. ad fiBun Tharaaiaiiai tUi ia Tlieflalia, lo - V. Tc METAMORPH. Lib. 3^. J^i ' Tc quoque, Amyclidc, pofuiflet in aethere .y* f^^'**?**^ Phoebus, ^^f.^^ irifite^nZ fi fpatium poncndi fata dedinent. Jui^enfyatuendi, r#-. ret, xternus tamen es: quotiefqne repellit mtn immorti^ tt, quan^ jnicm. Pifcique Arics fuccedit aquofo, ^(>S ^^^^X^.^^^.^ ' ies orcris, viridiquc in cefpite flores. rui jubfiqmtMr fjcem n^ us antc alios genitor dilexit, & orbis Wirw, m wfiw tf//^, lio p- . ' o CL IpfeJuadtwmtatisoblitMs » fere nr>edUIS Utan VenientlS & aCtaB non renmt j^ortare fhgas crat, fpatioquc pari diftabat utrimqtic: 175 <«^ tencrt canes, aut ire a Vettc levant, & fuCCO pinguis olivi '^«^ cacwmnamcatu - 1 . • » ^ . 1-r • afperit atqut fovet awto» cfcunt, latiquc ineunt certamina difci. . ^, i^i cmfuetuSne. prius acrias libratum Phcebus in auras yamfuejtl erat feri me- & oppofitas.disjecit pondere nubes. f"' '^". ^^''^jff ^ . r 1. i t ^/Y o JubjejuentUf Sr di/tabat : m folidam longo poft temporc terram 180 utrimjut afuali interval^ i:^& cxhibuit junftam cum viribus artem. io, Toriunt amiaum i li imprudens, actufquc cupidinc ludi, corfftre,^fitlgentbuwwrt 2 1 xnaridcs orbem properabat ; at illum C^^iwA^X^^rSj^ epercuirum fubjccit in aera tellus Sluem an^ Hbratum A* :us, Hyacmthe, tuos. Expall;/it aequc, 185 ^^^fva^f '^'(r dere, Pmidus rtdmt in yam lon^ fofi tempore, & ofkndxt iHiut feritiamf fimul & viret, Contimib temerarius t, impuljus defiderio ludi, fefiinabat tollere difatm : at Jottda terra fiirfum jecit reper* dcrem jupcr facitm tuam^ Hyaeintbe. Jpfi Deus dtqtu expallul/, NorM. dm^tide] Hyacinthus eft Amycl», Amyclas Hytcinthi patrUni pntfterfluei». jm in Laconia conditoiis, filius. Ib. Immur.itatem'\ Quippe quam fatit ciTiilBI . ^r.fi] Qui fydus eft in zodiaco, quod, vlrtute culloditun Ij^edcmociil diu arbitratl ifcibus, poilquam fol eft ingTelTus, funt. s radios fuos ad nos tranfmittit, vcr* 170. CitbcurM & JagittM] (^ile funt Apol- : tempeftatem inchojt. linis infignia. ^if •tlebariaii oUm F^' f«y Ifiteije^M gemiMio BgniAcsni io Hyacfn- batur. *fETAMORPH. LiB. X. 093'. ioc Phcebo cft: is cnim fuit aiiaor ho- ^^Mf j^^K^ emitus folns inrcribit ;, & ai, ai, ai 5 jptHkuf&JSfjht Ukt infcriptum: funeftaque littera dudaeft. ^^^"y^^^^S^ fe pu*g^p»f *>* 1 forte rogcs fcecundam Amathunta me- ^^^^!!^^£!l^^ t velit Propcetidas ; ^ abnuat aeque^ • ^ ^iS^tfSiT^ , gemino quondam quibus afpera cornu f|^^^^]*^ ; unde etiam nomen traxfre Ceraftae. ■ -dm^ FnftSZ^jmri horum ftabat Jovis hofpitis ara, ^5^** *^ "''^ ** cclcris: quam fi quis (ansuine ftoaam PTf J^,^^^ ^ liffet, maibeatmo^ » ' deJiia^veUemoveri: ujque "*r. 255 adeh ars celatur artejua. Ofcula dat, rcddjque putat; loquiturquc, tenctquei FjpnarioH miratur, & £j crcdit tadis digitos infidere membris: peaore concipu ardcres »7^ ^- /r •.. i-* \rgia corpus/aum, Sa-pe ^^ mctuit, preflos vcniat ne livor in artus. admovtt operi maaus ex' £t modb blanditias adhibct: modo grata pucllis pUranusan 'ilud fit cor- Muncra fcrt illi conchas, tcretcfque lapillos, 260 ^gtt^pleffeTJyofZ Et parvas volucrcs, & florcs miltc colorum, Juaxna, & credit reponi : Liliaquc, piflafquc pila^, & ab arbore lapfas C^affatur,&targit'^& HcHadum lachrvmas. Ornat quoque veftibus artus: ^f^^^t^::'!^ Dat digitis gemmas; dat longa monilia collo. Juccedatinmcmbrapreffa. Aure lcvcs baccac, rcdimicula pc6tore pendcnt. 265 Etnunc b/anditiis utitur, Cunda dcccnt ; ucc nuda minus formofa vidctur. Kunc il/i porrig.t cotubas, & lafillos expolitcs, dena accepta pucWn^ item^ue .iviculat, & Jlores dwerjorum eclorum, & Hrra, & pilas faflas, & guftft lapjas ab arbore HJiadum. Dccorat qucque mcmbra wJHbus, injerit gtmmas articMlis, aprat *»»- plos tcrques colh. Expotitee margaritee pendent ex auribus^ redimKula cjf pc£Iore. Omniajtxl 4ecorij nejuc miiius pulchra videtur nuda, NOTJE. 13S. Sunt toKcn'] Quamyis Ceraftas in ju- ^ hujus fi];nubchri ftatucndam clegantian) af- vencos convcrtcrit Vtinus, Proportidea tamen pofitc, quod non natura, (ed pudoie inunoLaii aufz funt e«x5 ncgare Deam tiXt. "^ facit. 240. ^»/^^^] Fabulx locum dedit Cypria* 253. Simulati'] Ad virginLs rimtlitudiodl rum puellarum turpitudo, quae, ut Herodo^us fcdpti. & Jisftinus referunt, corporis qusftu dotem 263. Htlia.ium] Armillas &^ Imeas cx ckc* compararc ff>li*a cranr. tro fcu iuccinj illUantc a popull», in qui.. 241. jKiluruit] Ut nihil erubefcercoL Phajchontis ioroics verlx funu »51. & lun obfiet] Argute profv^oi tc ad Collocil . METAMORPH. Li^. X 295 hanc ftratis concha Sidonide tinclisi *»« ^tmfuit » frMif quc tori fociam : acclinataque colla ^^^Jtt^. s in plumisy tanquam fenfura» repcHiit. pucollMat cAUmmdimf^ js Veneri, tota celeberrima Cypro, 270 /•*« " moUUntt piwmt, i & pandls indi^as cornibus aurum 'Z^^J^r/"^'. rant idae nivea cervice juvencse; berrmatot&Cyproadtrati le fumabant : cum munerc fun£lus ad aras ^ ^^^ camHdo eoiu . & timide, Si, Di, dare cunfia poteftis; "t^Z^T^X IX opto,;ion aufus, eburnea virgo, 275 ^ocubucranti Et tbura *ygmalion, fimilis mea, dixit, eburneas. fumabantiihmdtmnxin^ t ipfa fuis aderat Venus aurea fcftis, S^ljJ^^'' ^^t!di Id illa velint; & amici numinis omen s du ftotijlisomma fr^tl ter accenfa eft, apicemquc per aeraduxit. ^f^^» atjno/it uxor, mm t, fimuliichra. fux petit ille puellae ; 280 f^' ^f^^^lIf^L '' '^ 11-. ri A7T rk ottrHea^ dixujnmiu ebur^f ^nfque toro dcdit olcula. Vifa tepere eft. «^. Cum'yenu$^£^ t os iterum ; manibus quoque peclora tonlat: ^ adijitjms ftm^ eog^ Ti ro»dbfcit ebur, pnfiioquc rigore mnntqmdUla votafy^ 1- • • 1'. \. LT . • r 1 Mificaut i atmumprajk» digitis, ceditque, ut Hymeuia fole ^«^ /,,^i;« ^jr^ oollefcit, tradataque poUicc multas 285 /Mma ter emUuit, & • ift facieS, ipfoque fit Ulilis ufu. Hmpuntn^rticemjir au^ &. .\n ♦ 1 * r 11* -.. ''^'« .Pcftquam ilU redut^ , , timide gaudet, falliquc veretur ; a^effigiLju^ -uirginis) mans, rurfufque manu fua vota retra^lat. atque^evolutusinuaum^ ?rat : faliunt tentatae poUice venae. ' obtuUt Ju^. Pp ^ 10 Paphius plcnifiima concipit heros 290 ZV.^xpLJTetlnp^^iii quibus Veneri gratesagat; oraque tandem manibus : ebur mauu trM^ non falfa p/emit; dataque ofcirla virgo ffatnmmiilefat, atjut o^ : erubuit ; timidum^ue ad limina lumen ^ di^u/fc!!^ cera s, pariter cum coela vidit amantem. Hymeuia remolUjcU J€u >, quod fccit, adeft Dca. Jamque coaftis 295 ^q*^ f^^ J^t^tf d^tn ^ s in plcnum novics lunaribus orbem, 'dmh\^F"uf^. DuL ' lion genuit ; de quo tcnct infula nomen. bnretC^cunaanterUeta- :diius hac ille eft, Qiii, ii fine prole fuiflet, 'yr.fsftimetdedfiiiterum ices Cinyras potuHVct haberi 299 Z^^^/JLT^^Z. am. rrocul hincnatae,proculefteparcnics: ex-jjit c^^, v erubuit; & erigens ocu/os j 'jfti-wv, eodtm tempax^ 096 P. OVIDII NASONIS Vtit/wMyerfiiitM^pi^ Aut, mca fi veftras mulcebunt carmina mentesr '^^'^bl^Tt.^t ^e^^t 'f» hac mihi parte fides; nec creditc fa^umi jCum bahttt/aao: velfi V^el, fi credctis, fa6li quoque credtte poenam. fdmhakcmh^ artSitt. gi tamen admifrum finit hoc natura videri, • turm fatUur boc mderi Gratulof huic terrx, qiibd abeft regionibus iliit, f^jratmm,patu^fcpttRs Quae tautum gcnuere ncfas. Sit divcs amomo, ^^'"b^t'^Xf^ Cinn^maque, coftumque fuam^ fudataque ligno Jijlat akiOu regkuihts, Thura ferat, florefque alios Panchaia tellus, ^oM pretuieruet tamum Dum fcfat & Mvrrham. Tanti nova non fuit ar* tftsrtfirum. Terra PaU' l. »I0 ibcia Jit 9tultnta amamty «_ * ./r.L*^ ^ r^ • t ^*- {^ producatC'wnataa,& ipic ncgat Docutfle tibi fiia teia Cupido, t^.ftumfuam,C3 tburajtil- Myrrha : faccfqiie fuas a crimine vindicat ifto. 'r^l^^^S^T'" Stipite te Siy^io tumidifque adflavit Echidnis a-^s, moJh producat ftam ,^ ^ .. •'^ e 1 /i jjr Myrrbam: Nwa arbor ^. tribus una foror. Scelus eit odiiie parentem:- rxnfiit tdnti. iffeauKT Hic amor eft odio majus fcelus. Undique leSi 315 diffititur jua jpkuia m y^ cupiunt proccrcs, totoque oricote juventus Myrrba, atqut immunts ^d thalami ceftamcn adeft. Lx omnibus unum frapatjujttadasttbi^ Eligc, Myrrha, tibi, dum ne fit in omnihus uQus. fuUrt. yiiteratx triiu: j||^ quidcm fcntit; foedoque repugnat amori: forcnhus tetmt te ttrrt x- c /-n e >* • \ i- ■» • Styg^oCf^vi^isruriidis. ^^ lccum, Quo mente feror? quid moliorr in- P*'efas eH odie hahsre fa- quit. 320 T«i fi-^^Iitt^^^ultffi ^^ precor,.& Pietas, facrataquc jiira jMircntum, ^"^m S^*' ^NcZL Hoc prohibcte nefas: fcelerique refiftKe tanto; und-7ue uai .'.- optart j Si tamcn boc fcelus eft. Sed enim damnare n^tnr a:jut jnx-ensus «y^»^ Hanc Vcnercm pietas: coeuntquc animalia nullo LSo^rCv!!°X)^>I Cxtera dcleau. Ncc habetur turpc juvencae 325 eeunum tiii «x cwr.iii, Ferrc patrcm tergo; fit equo fua nlia conjux; Myrrti^.miScr-jitfater Quafquc crcavit, init pccudcs, capcr : ipfaquecujus ^utdix i.cg':f::tf atqus rrJSfijtff-fiancri^ atju: afud ff^ ifcauit, ^ttorfum abeo vetisT ^tddctneri Du^ oro^ai^mfi»* tafy G^ jurafjcra faren:um, avirtite boc nejas. Vtrum enim fietas dicitmr mi^mi imfrsbart bett amt^em: e^ jfue imniu u7.:mjir.t'.a ju«f^ur.sur ruUo difcrimiKc : Nefue -videtur fmdum jomMm fmJi.Kzre faDtm terg^s^ fua f.i'.a Ju ux^ t^uo j at^ue ttifcr tnf.ti: in fuota fuee lenuif^ & votucrH NOT.S. 30C. iV^ra crA;] Thraci*. NAmOrpheus 309. P<.*wfdi!i] Arabi» eft fdicis ptR /tli- TUax luit! cifluiu» non procul a finus Arabici oftio. Ib. GffttiLts'^ Thraclc noftrx gelld», qu» 31CX Tanti] L'c per DefaiHlani libidiiiem io noD calet amorc inccito. arborem MjTrna muraretur. 306. ^ifi] Quantum enimThracia Orphei. 313. ^rj/jffj Facc infemali. ^m httc Ivjquitur, patria a Cypro, Arabi^ dc Ib. Btttdxu] Vlperis, quibus furiae capBt intie quu conhigic Myrrha» diiiita eft ? pradertim h^bcnt horridum. 31.7. jimonu] Qui fruttx cxoticus huJa- 314. CJc/crj Tiiiphoac, Ale^, fcil Mt* rilTinu odoris. £»» 30S. Csjhr:] Frutcx cft etiaiD grauftimi 318. Utut:] P«Ur. od-^iis. SemiDC METAMORPH. Lib. X .ajy conccpta aft, ex illo concipit ales. eoiuifit eMUh^ fVf^f'^ , quibus ifta liccni! humana malignas ^s^afumicMc^aJ^ edit leges; & quod Natura remittit, 330 Hdtudo humatm mvemt jiira negant. Gentes tamen effc ferunluTy. ^'/^^^/ ^^ )us & nato genitrix, & nata pareriti 'ZiS^M^tTl)^ \r\ & pietas geminato crefcit amore. turtaMun^etiat^t^ehku feram, quod non nafci mihi contigit ilUc, T^^^r^^^iT^ aqne loci Ixdor! quid in ifta revolvor? 335 ^^C^IJ J^^^ tu-didta: difcedite. Dignus amari /V dufjid amere. nu d ut pater, eft. Ergo fi .filia magni iufeucem, om^ itpii mm TemCinyr^; Citiyrx concumbert. poffem. ttttmei%Ti [uia tam meus cft, non eft meus ; ipfaq; damno quamobrem ta «^«0/ li proximitas. Aliena potentior effem. 340 S^iprrttihitaprccutmy n procul hinc, patriofquc reltnqueie fines, t,!itt!Zlt leluseffugiam. Retinet maluserroramantem; opiemfielfemnatamt^ii fens fpedUm Cinyram, tangamq; loquarque, Cijyratjfoffmjuapam que admoveam, fi nil conccditur uhra. ^^\ ^HJI^ utem fperare aliquid potes, impia virgo? 345 eJitat\i%TauUa%xiui^ uot confundas &i jura 6c nomina, fentis? #> fropitmmtat ^ mUi ;ris & matris pcliex, & adultera patris? f^^-"^- f^£»'^^ ^ . •- L ^r . • 5 ^ ejfem alieaa. Fert a^ oror gnati, genitnxque vocabere Iratns? mmut biftcleagi di/cfjert, etnes atro crinitas angue forores, at^ue d^ertrt fua fa^ acibus fasvis oculos atque ora petentcs 750 fj^oh^^^vamiu/m. j ., 5 ^ j» *^ •^•^ Turfaatnarr^naamath. corda videntr at tu, dum corpore non cs teml ut atUoM nndeam icfas animo ne concipe: neve potcntis Guwamf^tattgam, £f bitu vetito Naturx polhic foedus. ^T^» ^.,-^«« • r Tk< -11 juamM, M ittbtl Prettereet )uta: res ipfa vetat. rius iiie, memorque ■ftnmtti^, pietauttm Et 6 vcllem fimiiis furor effet in illo! 355 fj^erart aRpud a&id, fMm t: at Cinyras, quem copiadigna procorum, e/lafcel^af ^^^P^ iciat, dnbitarc facit, fcitatur ab ipsa, . ^lllH^f^^^S^feL iibus di6tis, cujus vclit effe mariti. Uxgenetridt^^adiSvm :t primb; patriifqne in vuiiibus hacrens, f^ritf^mu ftrtr M, : h tepido fuffnndit lumina rore. 360 IX^ fr^l^^^i^ah ei Cinyras bxc credens cffc timoris, firoreteimatatuigrhjir^ xtat; liccntque gcnas; atquc ofcula jungit. ^ft*«M*«/«^«^««»- ^ctdtt atqut vMl(m teeda Ati tu, dum non adnupfii fglut corfore^ nc adtmtte anvm\ luve jieda jura aatune iatie^ 'irobibtto. Finge te cupere : rei ifjius turpitudo frtdnbet, lUe faoBut^ fif fervaudpm 'y «^ C cuferem, far tjjct vefjnia in illo. AbMverat : & Gujrat^ fuem maguus uumerus :ogit ambigerey qu:d agat, exqulrat ab ifsa, frelatis nemiuibuif eujut viri efteteffi. IUs tf atqucfiufeminfaciepattrna, ardet, i^ offlet oculet caJitbt lachrymit. Cmyratft^m. tffe £gna mctus fucliatis^jubtt a lacbrymit temferare, & ahfiergil geuat, atquefueivia daj^ NQTjS. rcntesl Hi funt Troglodita itthiopes Ib. Meut'] Conjux. ores mbent commancs, & brutoruiD 340. Preximut"] Sanggiaii Kr gcaeris f^ unt. , pinquitai. Mcus} Pater ocmpe. 349. Soreret} Foriaii ktUnUB «lliien. /• 5M F. OVIDII NASONIS •imtfiaf, fif wtfrmgt Dicere ; conticuit, promiffaque nnmine firmat. 43 fnmifMJatramiMto,Ma^ Fclta pix Cercris cclebrabant annua matrcs iUaJscfapt^CenriSi^t' lii^y quibus nivca velatae corpora veite km'md»tdetrpiacBmaM Primitius frugum dant fpicea forta fuarum: SSi' ^'/i!II fi^m Pcrque novem noaes Vcncrem tadlufquc viriles ^t^m\ atqye rcce^^ent In vctltis numerant. Turba Ccnchreis in illa 43; 'mter frohiiHtaycmerem(^ Rcgis adcft conjux; arcanaque facra frcquentat, uBui mrUes *i9; «wfl» £ leeitima vacuus dum coniuce ledus, wcer adcfi itt Uenni boc NaCta gravcrn vino Cinyram malc (cdula nutnx, c^a, atquicMtatfcfiB Nominc mcntito, veros exponit amores; -^'^*' ^^TZ!''^ ^^ ^^*-^*^"^ \^\xA^x. -Qiiarfitis virginis annis, 44< J^^ti^iofa^MMi'!» P-^O ai^ cft Myrrhae. Qiiam poftquam adduccr fltociii Cm^am vim e^ juffa cft, frefm,mdicat un -vt.-a.i U(q„e domum rcdiit, Gaude mca, dixit, alumna; ilMr amorei Memittijiae .r ■ t r i- ' . r !-^ altcriM • ^ prgeUkat. Vicimus. JnfciiK uou toto corporc fentit firwijm.^^tatefaeiifa^ Lxtitiam virgo ; prxfagaque pcclora moerent. 3 £r*'i' 'TiiliS' ^^ tamen & gaudet. Tanta eftdifcordiamentis.M ^um^yJUcftSddi^^ Tcmpus crat quocun£b filent; interquc Trionea ^foercdmdemiaa'^ Lm- Flcxcrat obUqiio plauftrum tcmonc Bf)dtes. ^' **' XfV^'^! ^^ facinus vcnit iUa fuum. Fiigit aurea coelo !^^itgay^Pt^ Luna: tcgunt nigrx latitaiitia fidcra nubes; fMt fw/w, dT ^M Nox carct ignc fuo. Primostegis,Icare,vultus;45 €KmtfiimiMiet.Sedtamm Erigoncquc plo facrata parentis amore. S:£"^:ti«i. ^£,t Ter pedis offcnfi f.gno cil rcvocatai ter omen cut'fU9 cvfd .r :;..::/. Funcrtus bubo lctali carmine fccit. (ufi.s (sf Brus -iflt^rM jj tamcn; & tcncbrx minuunt,noxq; atrapudurer «LTTimr.r:.-!. ^.^|.jiii- >vjj,jf-n.ifj.ii^, mauuu) Kx\a tcnct; altera moiu 4 lUa ,.du udjL<:ikm Lxcum licr cxplorat. 1 haUmi jam hmma tangi d*f cx r»'»-' S^^i <*:-^ itn^ianl »:j'ra Ltitantia: - . .wr f .i.- * r-.-r, : -r /'.Tfr*« ■:•.;«•♦ «r-i.Va.': fifif^ Eng;a^ ti^m avi-.ri'^ f»at'it gn-^r': ii.-: tf. V.' * ■ .* • j • ''j tr r.tu ft\i::..it,':: icr tht^, ffiuiii ^10}' 'imit cjttu /iMCr «. A.c .". -..• / ; o : . ■ ./ J.'ji. r;;* ..:. ^-.1;:;^ .-■ ii.-./ ^;,,/;,.-iri.i. y* Cfn/t «/««101 .«ib*.-iii5JL'. ^;. » ; ^•.:. -j .;«; t.jcs .."^*- .".■•: x.l:<1» j^iu:^.nt\ 7.i«i w.git vfi 4^ti. .^.".'•] H ..ii:*-i >•- : .i.'.iy il\:.' ::: 450. /...'»] i. * :ui ..b all'^ d.citur p.icr . d%>n)i. Sei »^c'.t ia Cci .": :\ l .^ . is , »;..jr v' • jt - «lolorU lul: v . a »*i, u: iVt-i Ij»^ii«. » mi.irtem co' «.ij FJ^^-iifiJ Si. '7.!.i.« jw -1 R« .' - *.> V..'.'-- \i::t, I U. --:.v. J '*.s m.ietJti.jnc iii ic« L^ jip^vllidtur ^ t.iaia c: i J..«...i.. ■ .- , '0: s •.•:.'. .:..- tTjir.L".! «.tViCi: oucn» Bct«tc:i sf ^oi*! p4ji»« **«•::■*?? nrU* ooci" :..u M- «.■ ;..M'.x i L.r •'», t-.'j..-rtf \r-C virg.-^em. Nofaa* «4>«KM(ri-A .1, ^:»;^-* l.. Cr. ■..'.:.'.' •'.■• \ » ■ : v"i «V <:•} y r.vr.i cl-jir, Vjui ti^ 446. •i*f ■ j] K,.*>i. uS i.b. : \. '. ■ !. Mktt < S\."*:.t 7<.h vTXi^^^ent. 447 '^ '' ' i l\*Oi*?ijiml. 2 \. I-;'. Mi\l:.r 45:. \f- .] V-.: t'..rr>. c-cxi ai cubid »j:.mn«H$i» u«miiu> iu*; p.^t-j^^uin '•*.!». :: '.. r *::■■' i-vsrtlur, .^Tr.".**: p<:d;:s, ouod c-2 4-1^ '"-i '] *'Ji^'» * ri!-una Mwt' .r u-.. -.r.u U\U:- :tv.Mr; \ic::ctur. t METAMORPH. Lift. X. 30J brcs aperit ; jam diicrtur intus: at illi ^**^?!L3S^^^*''*^ jcciduogeniiaintremuere; fugitque Z^liu srt^HmrJii^ $c fanguis: animufque relinquit euntcm. wkUJmmi stfMethrV uo propior fceleri, ma?ls horret,& aufi 460 f^P^ e^umtf^y 6Bt mi* & vellct non cognita poflc revcrti.^i j^, qu^ ^h^^Tfl^ em longxva manu deducit : & alto magtt tlmet» & pmmmi \ ledo cum traderet, Accipe, dixit, mtmptiy ^ tMptrtz ptfi ft, Cinyra: devotaque corpora junxit. '^^^J^J^ blcoeno genitor fua vifcera lecro; 4^5 nu^ & edm iUamfmtn que metus lcvat, hortatnrque timcntem. ^" «dmsiMt fiikbm Eiatis qiioque nomine, Filia dicat: . ^\p^*J^ji^ illa, Patcr: fcelcri ne nomina dellnt. ' €orp(Atxecro»dtu fsm ris thubmis excedit; & impia diro excfnt turfi ttro/uM prw rt utero, conccptaque crimina portat. 470 "l^l^Sa^Jl^j!!!!!^ :)x facinus gcminat : Nec nnis in illa e(t. adJitmetmtal. Forii&t [cm Cinyras, avidus cognofccre amantera wket fiUim^ratkne ^ets* oncubit.is, illato lumine vidit th,at^iUaaffeil^fm. ^ irt'i* 11 trtm s Ht atiukrtmw ae» & natam. \ erbilque dolore retentis, 'mmaJitgitio.GravidstM niridnm vagina deripit enfem. 475 fatre dljcedii tie euiiadtp iJi:it, tcncbris & cxcae munere noftis f gf/f^t aJvoftmina rt^ ^ ' . r . fifuiat atfuefcrt/UgtttM i neci ; latofque vagata pcr agros, cti>ecpta, NJcJe^msat^ s Arabas, Pancharaque rura relinquit. ratjlagitiumiuefute/i )vcm erravit rcdeuntis cornua Lunae. ' /«'«•'^^J C«««^y*» lem tcrra rcquievit telia oabaca; 4^0 amun/em p^ tot eti^^ eri poriabat onus. Tum nefcia voti, J»*^ admmt kamme^ jpt^ tx mortifque mctus, & taedia vita?, ^^ ^ ntfai&fi^i , ^ r\ r » r • atfme Jermom reprem ptr omplcxa preces: O fi qua favetis ^^, dm^ ^dimt ronicllis ; mcrui, nec triitc recufo earuJmmvagjmapuMUMtU 11. Scd, nc violem vivofque fuperftcs, 48^ ^''^p^f^pHf «w- ' \ , , ^,,. ^ . '^ -> ttm^amGfhtiiefiatu^ e cxtinctos, ambobus pclhte regnis; ue^arum & ai^iuofe c mihi vitamque, ncccmque negate. maii, atfut trruui ptr )nfcilis aliquod favct. Uhima cerie «^" '«V^ f^^^ 1 I r\ 1 ..* ' Armatpalmftrm9& s- hnbuLTc Ucos: nam crura loqucntts grtt pmcLiu jttmt .Tvcnit; rupiofqucobliquaper ungues 490 vagata^ptrmvemmm- ru.iix lon^ii iirmamina trunci: /'^' ^^*^ '** ^■"^y* " ujfa requietnt iu ttlluru Salee, yixpu gefisSat 7'iir: .~v irj quid cptet, atqiie irter pavcres mcrtU & t/edia tfitee$ bujujmodi concepif •'ui D,i (jti: /'/■ //•.'.•< C(.nfitcr.:ibuiy digna jum atroci JupfueiQ, ntfue detrefiot ytrum T/.TM 'r.d fr;Ln^f ^ mzi iua fiUG fvK^osy excludue utroqut rcgmt stfue to/Iita itnf C' fu..m CT rr.zrttm. j4.':fuii Deiis favet iis qui cnmtn cottfitentur. Cert^ is tiuci/c j^nt fic>fit.,i DcjS: Nam tcrra indu^a cjl pcdibus loquentit^ & radac ■Ji Ji' m.:..^ piot.iriJ}ijiti.',JiTpit per ur.guis divijos j Nor^. ?;] A(-x funt pr>puli Cypro op- 4S0. Saheea] Qnx'Afi:eeftregt(S'a(! firmm io> pairp-Tum copi.i. Arabi:uni, churis, myrrh», aliorttinqQe odo- 0] Arabict. £ll cnim Panchaia nim tcrtilh. Fcliti^. 486. Am^^\\ Bt Vw^rBm^-%1 TnwX«ii%ug^ fOff r. OVIDII NASONIS tkwmttdt, fif tMfrm^ Dicere; conticuit, promiiTaque numine firmat. 4j ^ ^^iZhl^j^Z ^V^a P'^?f Cereris cckbrabant annua matres UhftKrapUtdrtrUffui^ 1113, qiiibus nivea velatae corpora velte kmmdBtdctrfiacamiid» Primitias frugum dant fpicea ferla fuariim: smBu, ^trmu c^^mai ^^^^^ ^ovem noaes Vencrem taaufque viriles '^a^Mi^ tftfi^tf r/»ff/Mr In vetitis numerant. 1 urba UcDchreis in illa 435 imm'fnbiktal^eMtrm& Regis adcft cdnjux; arcanaque facra frc^izentat. taSu» mrUts h^novm £ leeiiima vacuus dum conjuge leaus, mKor aJfft m hitnni loc Nacta gravcrn vino Cmyram roale.Iedula nutrix, ctffs, atqui eiu^atftftm Nominc mcntito, veros exponit amores ; >^ ^STJ^t, E' f^^'^"^ \^!^^^X. -Qy«fitis virginis annis, 44* J!^»itfichJa^Mm/ix P^r, ait, eft Myrrhac. Qiiam pollquam adduccrc fltociii Cmjfram vmo tp^ juiTa cft, W^, mdkat UlirjtTM utque domum rediit, Gaude mea, dixit, aluran^: akerMM^ fif ^#rif#r. Vicimus. Jnfelix non toto corporc fentit fimjmijKtatepaeilat^ Lactitiam virgo; praefagaquc pcdora moerent, 2 ^*^^^ "^m'^ ^^ tamen & gaudct. Tanta cft difcordiamentis.44j %!m^lJl'efidddJ^9 Tcmpus erat quocunaa filent; mterquc Trionei ^qmredutdomum^ Lm- Flcxcrat obliquo plauftrum temonc Bootes. i^c, ait^ mtaalmana: ^j facinus venit iUa fuum. Fiigit aurea coelo !^^lgaJti^pnt^ Luna: tcgunt nigrae latitantia fidera nubes; fMt tor^i (sf ftau» Nox caret ignc fuo. Primostegi$,Icarc,vultus;45^ amiM»fimlugtt.Sedtam»» Erigoncquc plo facrata parentis amore. $;/":ti. ^TJ,,t Tcr pedis offenf. f.gno eft revocata; ter omen car ^M omnia centuef^ Funcrcus bubo Ictali cariTiine fccit* -.n tunt^ ^ Bc'iuis 'v^tcrat j^ tamcn ; & lencbrse minuunt,noxq; atrapudorem. tr^T^£\nX:. Nutricifque ma.um, Isya tcnel; aj.era .no.u 4,55 iUa aicdu ad fiagitium Cxcum Itcr cxplorat. rhalami jam limina tangit; uium, Luna aurca dijit'' * ditexcoii^i Nubetatra ' itndunt cftra htitantia: nrc ca^ct Jtic>> L -. hare, j.im fnimiim vchs irJtu! : tvfue^ Eriginfj ** fiumamctempatris morti dcxra. Tcr /'tit reLrtfJa otmnc pcdis lufji : ter l^uhu feraiis pia^t* fuit canlu funeieo, Nihtommui .ibu \ Is^ t.itchrje atfuc nox caiigMofa mit.uuKt pudbrem. At^** ttnet mauum nutricisfer.jli.ii \ uiura r. ..ta^ i:am oh^a^am iiunu» agitati'.ne. yam targit ofitn tssbicuiip NOTjE. I . 4^1. /i'.0] Nrtm *v alia fuCT^jnf. lus vidcrtl, intcr nubcs fcfc occuluvlt. ^ . 436. ^dcft"] Hciiifms vu'.t ahcft ; atquc ita 450. lcare^ lcjrius ub alii;» dicitui pjt« ^'t atmque onuics, Xe X.\xnQarcdniicx^oxuspiiifata goni-s, qui a p.iftoribu» occifus huic umup^ fc dJrm. Scd qula in Cercris ficris (quae Crai- lioloriii fuit caufa, ut fibi laqueo mortcm cdoU"* cid EUafinia &c Tbcfin.pbrriu, Runiinis Cciea' verit. lllc autcm Jovis milcrationc in c(rl*»°* iia appellantur) tantd ei.ic t.icikUinita:^, ut tranOjtus fignum cftccit quem Bcucen app^'* «juidpiamevuljjare nclas duccrctiir, id»o noftcr hnjus, Erij;onc vcro virginem. Nora autfin ca vocat iirv-H.;j, atquc hii Cenchrvis cici.ft. ^uo.l pios tc c.Utos pocta cle;jit, qui tlflW* 446. Trf.nrs] Rcdi ab Ub. 2. v. 171. nefas M>^-rba? perhorrtfccrcnt. 447. Boitn] Deeoetiaml. 2. v. 176. Mcdije 452. Offcrfi] Tcr cnim, c»'uii ad cubiculJ^ autcmnodis temsus haQperiphrafiindicatiir. patris duccrctur, offcndit pcdes, quod ca» * 44S. Ffglt} ^^ia, nc Tanruro Myrrlj» frp- tanto fcclcrc rcvocarc vidcjctur. / i • Jam- METAMORPH. Ltft. X. 30J |ue forcs aperit ; jam diickur intus: at illi , j!**^!*^^* ^^~^ te fucciduo genua intremucre ; fugitque «Tw^Sb^^ lor^ Sc fanguis: animufque relinquit euntem. ^UUmtt^ MjutethrSf \Mt fuo propior fceleri, magls horret,& aufi 460 •^'''^f?^'^^^*^^ tet; & vellet non cogniti poife reverti.» £^^^^1^2^^^ lantem longxva manu deducit : & alto mig)s timet, & pmmm Dtam ledo cuin traderet, Ace-ipe, dixit, mcmfti^ ^ atftrtt p»fi ua eft, Cinyra : devotaqne corpora junxit. ^^J!^J^^em^ >it obfcoeno genitor fua vifcera letSlo; 465 nu^ & cim Uiampatn neofque metus levat, hortatiirque timentem. ^^ «dm^um Mfim :an atatis qiioque nomine, Filiadicat: . t!i\f!!^^j^j^ & illa, Patcr: fceleri ne nomina doilnt. ' €or^a txtcraaJM, Psur patris thalamis excedit; & impia diro ex«it admm Immme^ La^ inter mortifque metus, & taedia vitas, T^%mL'^r^^ les complcxa preces: O fi qua favctis ^S^m^^T^^^d^ na confeilis ; merui, nec triitc rccufo cmru^mumagiuapeadeMtiz cium. Sed, ne violem vivofque fuperftes, 48^ Mjf^^f^^itt «w- • r, 1 , ^i,., ^ . ' ^ -^ tcm^auiQfhmcfiditU» laque extinCtos, ambobus pcllitc rcgnis; nchrarum & Jngiuojk xque mihi vitamque, necemquc negate. mais^ atfut trraut ptr n confeflis aliquod favct. Ultima certe ^2a^t!Tr ^'^T* fuos habuCre Deos: nam crura loquentis ^^^!!^*%1^ fupvrvcnit; ruptofqueobliquaper ungues 490 vagata^ftrmnMmmt»^ itur rjtiix loni^i firmamina trunci: ffj""^^ '** ^owr '^ lajfa reqmevit in ttUutt Salte. yhcfut gefimhmt 'w. Tnr: i^n.trj quid cpteff atque Ir.ter pawcres mcrtis & t^dia wtte^ hujujmodi conce^ 7 Ji qu\ D.i (Jiii /^r^p-tii U7ifitcn:'.bus, digr^t Jum atroci J'tJ)fiicio^ utfue dctreffot yttim ndam 'v.iks 'u::d fru^nz, & mzriua fato fun^osy excluHitc utrofut r.cguOf cttfuc toIIitM farwjttT Ci' 7//.'..^ (if m'..rt(m. A.iquis Dcus fatfet iis fui crtmen confiteutur, Ctrs^ • precc: uuiltt funt prot':t::i Dca: Nam terra indufla fji f:(Rbus loqucutis^ GjT radbc jua i/i frm::..:. frutrijJijiti.', Jdrfit per ur.guis di%iiJi/S\ 4rah{ti] Afiae funt popuH Cypio op- 4S0. Sff^^tf] Qii«'A(ixeftregio^*a() fimun ud quos pnimnrum copia. Arabicum, thuris, myrrh», tlionUB^ne odo- ir.chaa'^ ArjbicA. £tl £nim Panchaia ntfn fcrtilis. »bia Fclicis. 486. Amhohus] Bt ▼tr^ram,';* mottmmatt Sb4. f. OVIDII NASOI4IS wfmit ^ mrahen» pr^ Dicam, ait; & veteris monftnim mirabcre tui^l ^^."^r^Aitl ^^ la^r infolitus jam inc laffavit ; & eccc futmi jMT me ^iefutigM. Opportuna fua blanditur pofSulus umbra; 55^ 'mtt' atfuf fcce fofmims Datquc tofum ccfpes. Libct hac rcquiefcere tecuro» iiri,"J«/p.?^i' Et rcquievit.humo: prcffitque & gramen. & ipfuo. ieffmm. Ptacet requief- Inquc finu juvenis pofita cervicc rcnidens mre lecum in boc^h, at^ Sic ait, ac mcdiis interferit.orcula verbis. JIlTirf»'^>i"rt?«- ^^' ^'*^^'tan audieris aliquam certaminc cursus huit^^Jtqulfejii^iadeJj^ Vcloccs fuperaffe vifos. Non fabula rumor 561 f^eafite, <* gremtttm ju- \\\c fiijt ; fuperabat cnim. N(in dicere pofles» ^itfaaitsacintcrtonit Laudc pcdum, formaine bono praeftantior cflTet- XI. Forte audieris ocitanti Deus huic dc conjuge, Conjuge, dixit, fuandam pucUam i-ir^r Nilopuscft, Atalanta,tibi. Fugcconjugisufum ^565 «fTM cdercs certamxne ^^ tamcn effugies; tcGue iusa viva carebis, ftatfalfus, nam mchcr. Terrila forte Dei per opacas innuba filvas cuievinV. Nequepoffes Vivit; & inftantcm turbam violenta procorum «f «/r«r^V/>f<^ w^|wr Conditionc fugat: Nec fum potiunda, nifi, inquit, ^^itt^^.* ^Cut^iii Vidapriuscurfu.»Pedibuscontendite meciun. 570 terrogaret Demu de ma- Prxmia tcloci conjux thalamiquc dabuntur; r»»: «i»/, '»7*tf jij^e- Mors pretium tardis. Ea lex certaminis ello. ^ltfujkmlw^ui/i/e^tt Hlaquidem immitis: fed (tanta potentia formae cft :J tamenvitabisi atquewi- Vcnit ac hanc lcgcm tcmcraria turba procorum. hacwuAtuaformam^i. Scdcrat Hippomencs cursus fpef^ator iniqui ; 575 V^t^^^H"'!::!:. EV i^-^'''"^ cuiquam per tania percula conjux? kemfer ohfcura neincra -y Dixcrat: ac uimios juvcHum damnarat amores. jfyirr)>9tfanuptu»fuw, Ut facicm, & pofito corpus vclamine vidit, lr« ^"T«r™ Qi'^le "Kum vel quale tuum fi femina fias. illis proponeodo iegem\ Obftupuit: tolicnrque manus, Ignofcite, dixit, 506 9tfuey aitf fum ehtinet. Qi^ios uiodo culpavf; nondiim inihi praimia nota, 6fc:;«iri'^ Ol}^ Peterctis, crant. Laudandi cbncipit ignem. dJus, Uxor& tbaiami Lt, uc quis juvcnum cunat vcU)Cius, optat, adait wi mercedem ei qui Invidiaquc liinct. Scd ciir certaminis hujus *^t'*'^rf«^/««"r'«^ ""'^' fortuna rclinquitur? inquit. 585 ft cmiditiB emnmionis. Jilgquidem crudeiis: fed iSBls ^ vis fuicbritudinisy catertta imprudem procorum acceffirrS hge. Hl/fomenes federat ffuc tator currus irnquit atque dixtiat, Et uxcr a quTjuam cxpcntu,- per mnta d^foimima^f atfue arm wuerett tmmodkoi amores juvcrum. Ptji^ujm ffeiJavit %'ultui, Cf corfus daepto amiBo, quale memm ^e, 'oei fuale tuum, f mutei ii in puellam, at:witus ef : C^ tendem manus, Parcite, inouit, quot wiode damnann: Mercet, quam cuptretis, nondum erat mibl pcrfpcciu. Latsd>rtdo inciait tn smerem atfue cufit me quisjuverum celcrius currat, <^ metuit pra itvarc. i^ei um, ait, quamohremp Jors bujus d me tmittitur inexp^ t ta, NOTM. 5S5. Atahttis\ Hkc Scbcencj fuit Alia» 566. Teque ipsd ntiva eareiis] QvtU ia ItS* ^utnqoMn enm aliH Jafii ita contudcruni nam mutata eft. autoiea, vS «ttiM AitsiC iifficUe ixt cognof« 567. Serte Dei] Apolllnis lefponfo. i«rc 579' ^J Adooia Vtmu «Ikiqukar. • Audc&tes - METAMORPH. Lib. X. ^ intes Dcus ipfe juvat. Dum talia recum Daa ^ mmHo ^ ^ [ida purpurcum fimulatas inBck umbras. fofiitihis tH^ohrifif' ' notat hacc hofpcs; decurfa noviflima meta cft: «m; atquecorpuscontrax^ gitur fcfta viarix Atalanta COrona. erairMborem-ukgintocM^ ° . . c^. , r j «^' muetnm: mn fecwt gcmitum vidti ; penduntquc ex toedere poena*. accnMliminmpurfnrtnm tamcn eventu juvcnum dctcrritus horum 600 tingit imapnes pi3at kitit in medio; vultuquc in virgine fixo, iSZsT^^o^k!^ ww! 1 facilem titulum fupcrando quaeris incrtcs? Jamcla eJfj^^Mtlriuit jm confer, ait. Seu me forfuna potentetxi d AtalantaUptrhrnH^ rit; a tanto non indignabere vinci. latur monS folenni. Si^ q; mihi genitor Mcgareus, Onchcftius illi ;6os ^SUtpI^l^o^ «leptunus avus ; pronepos ego regis aquarum ; Hippomenet tamen in ntot. virtus citra genus cft. Seu vincar, habcbis* ^^fitm^non^ftrtfnh' »omcne vifto magnum & mcmorablle nomen. ^^^^^uplt^iTft^d* a dicentem molli Schoeneia vultu U^ Sf^mirm^ muj*^ :it: & dubitat, fuperari an vincerc malit. 610 ^f^fi^*^ §^m^ e itaf QuisJJeus hunc formofis, inquit, iniquus Il^^f^^T^^ erc vult? charxque jubet difcrimine vitae tuna maprMtmtJnpe^ ugium pctcre hoc? Non fum me judice ta^ti, norem^nondoloHi^ianto forma tangor. Potcram tamen hac quoque '^ZtZ'} iJL'^ tangf. mOneb^hat. Neptnmu e^ amut\ ego froeufm . Dei apmum i Hefwe tfi infericir: refirtahis marnam & tftemam laudemf Hpfymene fuptndR Sdmnnm r talia praferentem laHgueniibus oculist 6f incerta efi maiit vitui an wncere, j^ane itaf ^HfS Deus infertfus pulebris enpit ifiom perimtrey atfue cogit fugerere comiubium perknk hfon Jum tantif meo jndido, Hefmi movtor pulchritudinet mamen pottremi tHam amm a. NOtM. . Scytbica] QuamScyrhtf, Eoropae item" dldttin Atalant» corpus rubsrem contnxeratt iftae populi Septentrionales, maximis ^usun cOmauIcum purpureum in dcalbatit t ic rumma arte folent emittere. atriis extentttm folet umbra rubicunda parietei . Aonni] Baotico : lumque Miia dida inficere. otic regio montana, Bceoticum autcm 597. Hofpct] HippomenecinScyrondelatut. ^ippomenem in fiequendbus fttebit. ' 605. Chcbeflius] Megareo tjuneil Hy|inttt . T^tArntfjUt alatos calceof lotelligas. Nepcumim patrem affigoat . Ujnd alittr} Noa iUter, ia^iuity caa- 61 x. ^fneitt] MifKitm hfnut efi. X Scd 3o6 P. OVIDII NASONIS VtthHquUadbuctjiadu Sed qubcl adhuc piicr cft; non mc movct ipfe, fcd U Uiius aacieu-eniia. ^ .. **-?*.•. ^ . ^ . . . ., ? /i-*/ i//.iii aacicjLentu.. ^ , . ^ i • n • « • «i-^ S^idjucdviriutetftfru- Quicl, qiiod melt virtus, & mcns interrita Ictir ditus, c^ animus m:rtu QfijJ, (juod ab xquorci numcratur ongjne quartusr contemptcrr siuid juU Q^^jj -^ ^jj^.j^ tantiquc putat connubia noftn, r€Ctakturquartii.ijtvpt tt* /- r \\' x^ -^s 4ryj«cr.Jr^iiy-i./i- Ut pcrcat ; fi me lors iili dura negarit? M, fiif rj».i dudt K^^jira Dum licct, liofpcs, abi; thalamofq; relinquecruent<)Si ccHJugta, ur .mcr,.u, ji Conjuirium crudclc mcuint.rt. TibinuberenuIU62l £rudaisjir:u!:j me atf 10 vrie • - r ' ii^ abjiuitritt D\yJcdum Nolet: & optan potes a fapiente puella. /»'^j, 0 fcrririret Jtjue Cur taiTien clt mihi cura tui, tot jam ante pcrcmptis? ^LJert tbj.'jMosjM-vinc- VidcHt: jntercat: quuniam tot ca?de procornm tJifcraU. iVi,//.,pucila Admonitus uou clt ; agiiurquc m taedia vitx. 62) KOttcupiet tibinuberei vsf Occidlt hic igitur, voluii qui vivcre mecum? potes dejsdcrari ,) brudcn-- InJignamquc neccm pretium patietur amori:»? VnJ"dflZ'io^^^^^^ Non crit invidix viftoria noftra fcrendae. jam a»tc •ccijis: Cogittt Scd non culpa mca cft. Utinam defiitcre vclles! ipfc; ptreat: jijnidun ^j,j^ quoniam cs dcmcus, utiuam volociorclTcs! 6lo non cjt deterritus ncci tvt ^ K • i • i» • iii frocorum-, atque f.rtur A^ quam virgmcus pucrili vultus in ore ett! in odium 'v.tee^ Aic^ue Ah, mifcr Hippomcnc, nollem tibi vifa fuiflcm! bi^ maaubitp quia cu. Vivcrc dignus eras. Qiibd fi felicior cflTcm ; %'uelZ/Z7^t'ur N<^c mihi conjugium fata importiina negarent; mortan pramium amt^fsi Unus, eras, cum quo fociare cubilia poirem. 035 yiaorianofiranonpotcru Dixcrat ; utquc rudis, primoque Cupidine tafta, .■irf^Strt^w; Ql'id tf-it ignorans. amat, & non frntit amorem. vtiUsinarptumom.ttefc! Jam folitos pofcunt curlus populufque, puterque; yjjifuuiem es inj.wus, Cum mc foilicita proles Neptunia voce u.'inamcfesccicr:cr!jij Jnvocat Hippomcncs: Cvthercia, comirfccor, au- fuam virgim cor.ver.ttn: rr / ' j: eji x-uitus in jWse / ucrilt ! 1 1 S O4O Ab injeiix Htpfomene, Adfit, ait, uoftris ; & quos dcdif, adjuvet ignes. roiiem^teccnficjajyj. Dctulit aura prcccs ad mc non invida blandas: Jeml Mi.ntutcratvtvcrc. r r 1 11 i^odfi ejjcm btati^,nc- Motaquc HJm, lateor, ncc opis mora longa dabatur. Juejors ^ffiaiis me pro. E(t agcr, indigenac Tamafcnum nomine dicunt; ileret a nuptiiSf unus oras {um quo p^ii-m com- munes baifcre tbtilamui. Abjoiverat} atque tanquttm amandi irrfcrira^ & primo jintore correpta^ neftienf quidof^f a»X, m^ut Jintit amorem. Jam pcjulus CS" pjrens Jiagttont fUfjus cotijuetos, eum Iltipcwurts f^-a> Neptuni me frecatur verhis anxi.s. Cyihi^-em, fuajc, aiju-^-et nojirj imapta^ l^ t:»^tur gmrH fujs mibi injecit, I^cntu: benigr.ior p 't:i;it tid me humHcm f.ratv^nem\ ati^ue tatiajmm, '«'*,'' Nefue icngum tcmput cor.crdcbatur ud uux.iittmfcrendum. Eji arxum pars opttmu ttrrM Cjpri^, 617. tfSfiM.r/j] Neptuni, Hipptmon'.$ (179. /Uirl Me Vcr.eKi». Venut enin bvc avi. ^ reforc Adonidi. 629. Dum licet, befpes'^ Apoftrophc ei\ ad 644. '/«««^«m] TaiDafrnQminquindecia Hippomenein,*qu<*in ecli amice videtur admo- Cjpri oppidis j. ninio, iteirique aliisrvveofenr» hnc AdJaata, ne ieCum ciUTendo ccrtct, fc- Ver^ni non intto» M ex Hefpcridfim htitil cum-Meft if^ h«c lo^uitur, Thcocrici ioterrrcs hcc m^ia aUaM fcripBL TeUurii . METAMORPM. Lti. X. 307 TeUurisCypriseparsopdmai quem mthi prifcid^s »ttja t^Mi rtma^ &cravire fenes ; temp^fque accedere detem tT/irySSSft: llanc julsere meis. Medio nitet arbor in tutvo, ^ vekcruns boc ^Umm Fulva comamy fiilvo ramis crepitantibus auro. jynpmauMru. hwu- . Hinc tria fortc mca vcnicns deccrpta fcrcbam tJl^tJ^f^j^^ Aurca pomamanu; nuilique videnda» nifi ipliy 650 msftrepentibmfulfioau' Hippomencn adit j docuique, quis ufus in illis. »'«. Indertdiinifirtiptr» Sjsna tubae dederant : cum carccre pronus utcrquc 't!*^ ^. ^* ^^ iLmicat» cc lummam cclcri pede libat arenam. numMiuijpiciendatf^i^ Pofle pUtCS illos flCCO frcta radcre paflfu^ Jf, ad Hippometumacceffil Et fegetis canx ftantes percurrcrc ariftas. 655 X'«!Sf^'lwJfX Adjicmnt animos juveni clamorquc, favorquc, einm fecerant, cihn uterl Verbaquc dicentum, Nunc, nunc mcumbcrc tem- fmeparati evoiant repa* pyj. gnloatfne JevitertangM^ H* ' vT • •!- ^ -. -.• Jupremam arenam veloci ippqmene, propera. Nunc viribus utcre totis. yj^, Crederes uus pfffi Pclle moram: vinces. Dubium Megareius heros percnrren ^juora jkca Gaudeaty an virgo magls his Schoencia didis. 660 l^t^i^i^fdertj^ O quoties, cum jam poflet tranfire, morata eft: ^^{^fS^TrZdd^\ Spedatofque diu vultus invita rcHquit! animos Jumi, ittmfno Aridus e laflb vcnicbat anhelitus ore: ^J* m^fLt^K^ Metaque crat longe. Tum c|enique dc tribus unum '^ll^i^^h^ii^^ Foetibus arboreis proles Neptunia miflt. 665 tere tota wibui, ToUa Obftupuit virgo; nitidique cupidinc porai '^"'ai^^' ^' Dcclinat curfus: aurumquc volubile tollit. T^eiU^l^^a^li Praeterit Hippomenes. Refonant fpc£lacula plaufu. Ueteturbu^lm.Oqnom Illa moram ccleri, ceflataquc tempora curfu ^* **>^ ckmjampof^ Corrigit: atquc itcrum ju^vcucm poft terga relin- -gf^/V^^ . quit. 670 Bataml Sccut Jfinhu Et rurfus pomi ja£lu rcmorata fecundi, prodibat ex defS ««j Confequitur. tranfitque virum. Pars ultima cursus ^^ "T^^^ Reftabat: Nunc, inquit, ades,DeamunerisaudoV. Neptnui abjedt umum e» Jnque latus campi, qub tardius illa rcdirct, fruaibus arboreis, Puoi/a Jecit ab obliquo nitidum juveniliter aurum. 675 X/^^fcj^/^^^Sr^ , An peteret, virgo vifa eft dubitare: coegi feait i curju &«%r rotundnm aurenm malum» Iiipp6meKes antevtrtit, , Cinus ferjenat piauju. Jiia reparat moram, & tempora omijfa t>eiocitate curfus^ atpte iterum diferit jwenem a terp: atfue rurjus retardata jaffu Jecundi pomi affefuitur & praterit virum» i*art novi^ma cursus Jupererat \ Jam, inquit^ profiiia efto Dea auSor dom : atfue ut iiia Jerissi rwtrtcretur, mifif ftrenue JpiendiJum pomum ab obiifuo, Pneiia vija tft ambigere an petertt : cdegs VOtM. - 6 $2. Sgnei] Quibus curreixdi tempos fignifi- 663. Aridm] Shcus & dlfficiUf • Sigiiificat cvetur. " Hippomenexn lairum fuilic. V^,Caretrt\Pt^Carctribni. Carceres enim 609.^^«^] Qoib«sAtidntilbiiiftituto loDt fiinesHli» qui prctendttDtiB' c%uis curforis, cnrio ceflavent. vt OBUies uni cinicttnm. X 2 '^vkV $o8 ^ P. OVIDII NASONIS ttOgin; ttfu <>i<^ Tollere; & adjeci fublato pondera malo: 5|nS'if'~rfr;'?:: Impedifque oneris pariter graviute, mor^ue. tiur fomJtn oturis^ (^ Neve metis lenno curfu fit urdior iilo ; wm4. Nm mescratio Prxterita eft virgo; duxit fua pra^mia Tifior. 68a ^i^SlLi^Jatz^t!^^ Dignanc, cui grates ageret, cui thurii honorem tJJmXuiMntimfac' Ferret, Adoni, fiii? nec grates immemor egit: , odTus /w^drraw. Dx- Nec mihi thura dedit. Sdbitam convertor in iram: *^^i^Srtb!i^ Contemnique dolens, ne fim rpemenda futurif, ^$t!^,Ademr ^ejmZ^ Exemplo caveo ; meque ipfam exhortor in an* grmtut tpi gratiat, me^ bos. 68^ C* /^ t^^J^'*^*'' Templa Dcum Matri, qu« quondam clarus Echioo ^flwu ^m^e^^^VeX. Fcceiat ex voio, nemorofis abdita filvis, ttaMi emfeo exmih m Traofibant : & itcr longum requiefcere fuafit. i«ri ^«tm; *J- Illk concubitus intempefiiva cupido Crjii^lSjM^lprirfirl Occupat Hippomencn, a numine concitanoftro. 690 Ikmt deimira, fmee enm Luminis cxigui fuerat propc tcmpla neceftusy me!ym ^'^^^^^ Speluncac fimilis, nativo pumice te£his^ Z^ec^^l^l^J!. RciigioncTaccrprifca: quo multa faccrdos l^^cieiittmreqmef. Lignca contulcrat vetenim fimulacra Dconiiti* "^ • ^*''*>^*?'*''- Hunc init ; & vetito temerat facraria ^robro. 695 '^S^i^rifJ^enTj, Sacraretorferunt oculos; turritaque Matcr, kwdit Hifftminen. Lo. An Stygia fontcs, dubttavit, mergeret unda. cu$fitejfm mpnisMtrte- Poena Icvis vifa eft, Ergo medh hevia fulva^ lL^!i^Mrretl Colla jubx velant: digiti curvantur in unguet ; fhm^MmaMsuatiifcfm' Ex humcFis armi fiunt: in pedora totum 700 mi€e,/uer amtiqmm ref:gi. Pondus abit. Summx caiidi vcrrunter arenie. THismt^f^iLs^^ ^^^ vultus habet: pro verbis mifrmura redduot^ j^ rigneas Jmtifmtrmm Pro thaiamis cciebrant filvas : aliifque timendi Omrum. Hunc ii^edi- Dcntc premunt domito Cybeieia frxna ieones. Z:'l^t^J'&l!'- Hos tu, care mihi, cumqwe his genus omnc fcri- irmDeerumrefexcrmnto^ rum, ^O^ tuhi^materturritaincer. Qux non icrga fug2, fcd DUgnx pc^tora pnebent, tm fiut mn ektmrharet " * o » wetentes ad mjerot, &/- fliamm vifmm eft farvum Adtb^uefmlvee jubee ttimnt cerwcem faulh anti molUm 8e fine pilis, dipti finuaKtmrim mwgutsi armi fiumt ex bumeris: tota moles duiitur lu feSlus: ultima terra trahjur ct.uda. Facief frge fifcrt iram: enuttur.t murmntra fro «cd^Ki; fro cubicutn cclunt mtemora : ct^n lcones aHis me» rmu£ mfinduntfr^a auit Cybclt impoait dentt manfutto. Tm^ Adooi» wiiki dUt3tf boi vir.', & cum bis omnt itnus/crarum, fua nenfugmut^ ftd rtfugKomt \ 686. Deum msatrt] Cybclc ^ld frimt tmrres mrbihma Ula deSt, Ib. Ecbit,u\ Unus fuit ex Ca^mi fociis. 70 s. Cmmda^ C«a4am lcoocxn animi cflc ia- 696. Turrita'\ Cvbcle cft, qoam tarrigenm» diccm, ut aurct cquorum, fcriblt PiiaaUm feu turrit& coionl idco onuKamf voluemnt $ Nam immota pladiiumy tooak atDua fifailicat. qaod/ cdm fit terra ipfa» turribnt mmiitu ar- 704. Prtmmmti Hocidco dkit,qiid4 Cjbdm bet fuhiaeat | vet» it 'm Faftia ipia docct Ovid. cumin a leonibtts ctahi ■atiqui lohieiiBC. ESuge: METAMORPH. Lib\X. ^ 309 Eifuge: ne virtus tua fit damnofi^ duobus. «"»* «wnnff/r kiauofi XII, XIII. Hla quidcm monuil ; junaifquc pcr ''"2IJ,"5SlJ!^///, w. acra cyenis dm/c bQrtata efi ; «r! Carpit itcr: fed ftat monitis contraria virtus. i^ ^T"' ""^» ^wr* Forte fuem latebris yeftigia ccrta fecuti 710 ^^"^iLlllffl^S.' Exciverc cancs; filvifque exire parahtem verfatur mofHtis. Ftnl Fixerat obliquo juvenis Cinyreius i£lu. ^«" infifientes urt\s vr- Proiinus cxcuffit pando venabula roftro, -???/'r^'' T*" oangumetmcta hio: trepidumque, & tuta petcntem reius vtthur^twerat iUiim , Trux aper infequilur: totofquc fub inguinc dentes «^» «^/^«> nKkntem r- Abdidit: & ftilva moribundum ftravit arenS. 716 r'^»/^«'. ^'''""'H''r Vcaa levi curru medias Cytherea per auras infiaa fu^ fJnguine rt>ftn> Cypron olorinis nondum pervenerat alis; aJunco', atqueperfeguiruf Agnovit longe gemitum morientis; & albas fa-vidum & v*f^c»tem Vi • • 1 1 ^ t T i_ • I- L I loc\xmfecurum.& mfixtt Flexit aves illuc. Utque aiihere vidit ab alto 720 totos denus ful inguinei Exanimem, inque fuo jaftantem fanguine corpus; & frtfira^tmcrihundum Defiluit: pariterque finus, pariterque capillos tnjla(uamarenam, Ncn» R* *. j. . /r^ n 1 • »*"* Cytberea veffa levt Upit ; & mdlgniS pcrcuflit peaora palmiS. ^urru fer medium acrem Queftaque cum futis, At non tamen omnia veftri ahs cygnorum af>fulirat Juiis erunt, inquit: luftus monumenta mane- %"'«^- agvtnut lcngf •^ • ' "^ ^ . grmitum mzrientis ; atqm 0"nt . l^S illucfiexitcaiuluUltvAu^ Semper, Adoni, mei: repetitaque mortis imago cr«j & cumvidct ezfau^ Annua plangoris peraget fimulamina noftri. gue^n ab exeelfi aere, & ^ At cruor in floretn mutabitur. An tibi quondam J^ZZT^opeTJiJc7nlTi Foemineos artus in olentes vertere inenthas, atque/mui «/jjCerjr/f/ w- Perfcphone, licuii ? nobis Cinyrcius heros 730 A'^"'"^*'» ^ ^*»»*" Invidia; mutatus erit ? Sic fata, cruorem ^^^ J>:Jr«S^': Neftare odorato fpargK: qui taflus ab illo '^ tammtait^cur^aKon-e- IntUmuitpflC, Ut pllivio pcriucida COelo " runt vefira Stimsrftm- «urgere bulla folet. Nec plena longior hord ^i^";;:^ •^^^ -« Faaa mora eft, cum flos e fanguine concolor or- lehatic morHt exbihita «. lUS. 735 refiret imaginem naftri '*^-^ lu^t. ^jangmsverte^ tct in jUrem. Ptauifiine oTmt Prcjertina, mutare weemira muTtebria infragrantct mentbas ? Et invidebit aRquit Ciayraum fuerum transfrrmarif Sit iefUMta, mjecit neSar ^atum m fanguinem ', qui ab illc tinffus infiatus efi^ quemadmoditm bulies ^ellucida confuevit eatcitari ceetofluvio. Neque ffatium iongiiis fiiit iategru borat cumfiot ejufdcm «f^rif tuMss efi ex cruere, JfOTJB. 70S. Cygmtl Quiliai» ut Sc columbis, Ve- cra, quz in A4onlUis booorein quocaiini« ce- fne^s currui trabitur. lebrabantur. yie. Jifer^ Cujus formam Martem volunt 730. Perfepbone] Prcfirpina eft Ditis con* indui&s ut puerumy fibi in anMMribua impor- jox, quae peliicem Mcntbam ia cognominem tufmmy infcia Venere» occideret. , herbam muuvit. •f%y hdifmit'] Id eft, indig^ Ib. Nobit invify erit} la ooi anvidiam 717« MvMiJ Idett, wdig^ IbvSfMnM] Adotiia ?ocal)antiir (a- concitabic. X 3 Q^Aw^ Sio P.iOVIDII NASONIS ^^"Jl^ '"^"^ Qualem, quae lento celant fub corrice granum, ^<^L^J^^* ^Jliii Punica ferre folenti brevis eft tamen ufus in ill, i, w»*. P. OVIDII [ 3" 3 V P. OviDii Nasonis METAMORPHOSEON L I B E R XI. H' .AKGUMENTUM. ^ ^fNC tum Thracia muUeres illum dijcerpfijfenty in arbores mutata funt, Tum Bacchtts ^ Thracia receffit^ Q Mida pro Silcno reftituio e^url c&piam fecit, Cujus ciim iilum pcenitcre/, in Pndolo lotus, arenas ^us aureas reddidit. Poftea Phcebus pro iniquo judicio aures ilH afinmat ^ribuit. ^ofaBo, Troja mania, humanam indutns formam, exjiruxit, JHianc urbem poftquam cepit Hercules, Heftonem Tclamoni uxorem dedit: fuandoquidem Peleus jam Thetidm pojl muttas ejus transformationes dux* ^rat ; ii ad Ceycem pjiea profeSfus, D^dalionem in accipitrem^ JsT lupum tn lapidem converfum^ partim intellexerat.p partim ipfe viderat, Accidit zUinde^ ut Alcyone^ marito pojl naufragium fuh Morphei figurd per fomnum confpeSfo, in avem ficut & rtuiritus^ mutaretur. ^os in aere volantts Tid'n animadvertjffent quidam, AEJacum quondam in mergum, qui tumfort^ aderat, meminerunt transformatum. I/ /^ Armine dnm tali filvas, aiiimofque ferarumy int««f«itat2o. V-/ Threicius vatcs, & faxa fequentia ducit : ^ l-Dumuiitarbradut Ecce nurus Ciconum tedtas lymphata fcrinis ntm<^a,aiquefirocttatm Pedora vclleribus, tumuli de vertice cernunt t>rutorum, cum fikihui Orphea peVcuflis fociantem carmina nervis. m^Z7^TLh^'tt^'. aara mjana vtlata ^iriius fermit, adverttmt Orphtum jtmgauem verfut cbordit ta^s i tacuwin^ moIUs. ' I. Aimnoffueferarum'] InteUifamus fcrorum 3. Nurut Gccnum'] Pro biccbaatibtts Thn- bominum aniroos ab Orpheo fuifle exculMs. ciis roulieribus : pofiti funt enim Cicones 2. Vatit^ Orpbcui ThrKius. Thraciae popuU ad Ifnuruai neatero. X 4 E quibuf 31« P. QVIDII NASONIS ^ jnHia MM, et^a £ quibus una, levem ja£lato crine per aursun, contmptar-y atque intcrfit Vatis ApoHinei vocalia mifit in ora. jaculum in os finorum Qi,ag foljis praefuta notain fine vulnere fccit. fignumfineflaga. jdteri Acrc conccntu viCtus vocifoue, Ijracque elt; fiit Jaxum fro tcloy qu<.d Ac vcluti fupplcx pro tam turialibus aufis, fSX^::rjf 5 Ame ^" jacuit. Sed enim temeraria frefcunt w, ac wluti jupfttx Bella: moduique abiit : inianaque regnat brynnis. ^'lotalibuiincetptix jacuit Cunftaque tela foreiit cantu mollita: fed ingensi^ mat^x ^fZT^ Clamor, & inflato Bcrecynthia tibia cornu, moi/us nuUus efi\ atfue Tvmpanaque, plaufufque, & Bacchei ululatus 'vc}an- Nunc praecedentem fequitur» nunc prsevius anteit: Ji fefuitur epucedeMitin, Eurydicenque fuatn jam tutb refpicit Orpheus. 66 l^aiZ^trlb^ilm ^\ Non impunc tamen ftelus hoc fmi t eflc Lyxus; retlrfJt^vijMi in Jmom Amiiroque dolcns facrorum vate fuorum» Emrfdicinficurh Protinus in filvis matres Edonidas omnes, il. NoHtumen Baccbui Q^^ f^^^^^ ^^^ ^^^^^ ^^^ ligaVIT. 70 pautnr boc Jiagitum eje p^ . , .' . . © - ' mmtumi atjue indignaMt Quippe pcdum digitos, m quantum qu«que fecuta ntate jubUto facrcruM fn- cft, ' TZYTJ^l^^^ul^ttL ^^^^'^^'y ^ J" folidam detrufit tcuminc tcrram. mnanMJieres rbraeu!!, Utquc fuum laqucis» quos callidus abdidit aucepSi fiMT oMfervnt fcebts. Crus ubi commifit volucris, fenfitque teneri, NM^ecornimt di^^s.^pig^g^^^j,^ ^c trcpidans adftringit vinculamotu: 75 t^)f&lJ^int^^ Sic, ut qu»gue folo defixa cohacferat harum, ram duram ped¥m extre- Exfternata fugam fruftra tentabat: at illam mitates. Et ficuti avis Lcnta tcnet radix, exfultantemque coercet. t^^!%l:M2,':.Z Dutnque ubi fint digiti. dum pes ubi quxrit, & i^stexitt ^ ad^vertit fe UngUCS, ^tum ejfis f^fe tcrquet, Afpicit in tcretcs Hgnum fuccedcre furas. 80 '^ZTfar^t''- Et conata femurmceren.i plangere dextra; Ibit harum terrte ^xa Robora pcrcuuit, pectus quoquc robora hunt: * eobaferat, attonitaincaf- Robora funt humeii. Porreaaquc brachia vcros t^^U^Ztui:: Efle Mtes ramos; & non fallare pu.aiido. imfedit, & refrimit fefs III. Ncc fatls hoc Baccho cft. Ipfos quoquc de- jaaantem. Etdumjicru. ferit agrOS: 85 tit Rgnxmfifcr^emre in Padoionque pctit : quamvis non aureus illo Juras & fedes pciitos. Tcmpore, ncc caris erat invidiofus arenis. S;:/^;r''±:Huncaflue.acohorsSatyri,BacchaEquefrcquentant: percn£it lignitm: bumeri funt iigaum : (^ crcdas lacertos extenjcs ejfe veros ramos ; neque decifiaris eredendo, III. Neqne ijlud Juiis eft Baccbot deJHtnit etiam i/fos Thraciae cakfos\ atque eoneeSt eum agmine meiiore in vineta fui TymoTi ^ ad Paffolum ; fusnquam neque tUnc trat aisrtus, neqnt invidujus frccicjts aratis» Hunc celebrani turbajotita Satyrif & Baccbx, NOTM. Tuihl Cum vivus euuiem vWendi de^* 69. Edonidas] Thradas i Edones JumqiH I perdidiflet. populi funt 'i hracije. 66. _ fidcrio perdidiflet. populi 67. Ly^sl Uber eil Pater feu Bacchus» 86. Mfftore] Qu\m qui Orpbeum difcerpii^ gui curas folvit: ini tS yvii», zjoivendo. Sui] AJt amati. 6%. y..tc] Orpheus enim plurimos in Bac Ib. Tvmoii] Qut mons cft Lydiae optjiiu chum pulcherrimos hytnnos confcripfcrat ; yini fertiiis. atque inluper facra ejua ia Grseciam invex- 87. PaSoion] PluviUs eft L/dic axenli erat. aotiflimus. At METAMORPH. Lib. XI. ' 315 nus abcft. Titubantem annifque meroque 90 -^ 3*'2U^'*^1^ IscepSrePhryges; vinfltumque coronis ffi^r^^J^^f^^^ emtrax^re Midan: cui Thracius Orpheiis tatc&mo; affueJux* tradiderat cum Cecropio Eumolpo. ''^ coroHatim firth mi nnl agnovit focium comitemquc facrorum, ^'^ ^^^fZue^^ is adventu feftum genialiter cgit 95 OrgiacumEimoijH^Athg, quinque dies, & junflas ordine no<3es. '^^^lfi- ^fiattm atfut aellaium rublime coegerat agmen c^^^fiJa/m &mu r undecimus, Lydos cum Isetus m agros celebramt ^iuptmi ki nit; & juveni Silenum reddit alumno. b-f^tis ad^emum, deeem )eus optar.di gratum, fed inutilc, fecit 100 f^^^'' % ^pbJl^ is arbitrium, gaudens altore recepto. Ii^'undeciil7 eot^eia. ile ufurus donis, ait, Effice, quicquid wa/ txceijum cberum e contigcro, fulvtun vertatur in aurum. ficUarum^ cmmrexbUam optatis: nocituraque munera folvit rejHtuit SHemm Baccbo & indoluit, qubd non meliora pettfTet. lo^ jtiwmalwmn. DeusUi* abit ; gaudetque malo Berecynthius hcros: ^ Siiei» «ir/ivfor^ei^. ^ rt ^^ % r \ ^ ^ ^ rato potejtalem dedit pra» :a!nqu : fidcm tangendo fingula tcntat. tamjedfruftramam.f^ : fibi credens, non altd f ronde virentem tendi naodvis domum. nie nraxit virgam ; virga aurea faSa cft. man nUoeaturui benefici- iumo faxum : faxum quoque palluit auro. 1 10 f^uia7t!g!^rclr^^^ it & glebam : COntadu glfbz. potcnti trtur in favum aurum, fit. Arentcs Ccreres decerpfit ariftasr BacchiafanetnKtii,^. meffis erat. Demtum tenct arbore pomum: JTrtf^iS^Tiii^r,^^ idas donafte putes. Si poftibus altis mm f^pofdffet fotwra^ it digitosj poftes radiare videntur. 115 ^^•*Sereitem j ceffes mutatur ix maffam auream pntenti cwtaBu, De^ :js aridas ftumfntiy mejfis erat aurea. Traffat pomum decerftum ex arbore, eredat r i4 dediffe. Si aJmovft digitos exceljh pofiibuit fopes videntur fulgere, CHm iUe lucrat manus afua lifuida, Ofua Hjmda foffet deciftre DandeM. 'cmis\ Baccbi fult nutritius 4p ps4a- AHus Neptuni & Chiones. ifdem comes alTidaus, femper ebrtus, 97. Coegerat^ Id eft, uodecimus dies arlre-* ilo vehi folicus : de (|uo jam fupra nerat. Fingkur autem ftellas co^e Lacifer feu Veneris ftella, quod ultima, adventaute ^ygfi\ Qiii populi fuerunt Minorii die, luceat. is finittmi. X02. Mal^ufurus] lnfuampermciem\ parum Jan\ Phrygis rex fuit per a?aritlam * enim abfuit, quin fame periret Midas* ilenti/nmus, auri pretio jura omnia |o6. Berecyntbius] Midas rez Phrygiae ^ folitust ex quo locus datus fabulc Berecyntho monte (lc didtus. Tbraciui] Midan facrorum folenni.f 114. Uefperidas'] Hefperi fiUae hortps au- pheo initiatum, Phrygiam religione reis porois pretiofos, habuifle dicuntor. , fcribit Jufim. lib. 2. 117.] Danain^ Quse Acrifii filia imbre aa« rc^} Athenienfi ; Mufiri filioy Or- reo» \n qiiem JupitierTtt motiTcrAt^ eluft fiiit : ^ puloy a4 di^entiam Thrace«fit> qui vt diAiini ia ittperioribus. N\x 3i6 P. OVIDII NASONIS vix ipjt eantmtt menN Vix fpcs ipfc fuas anlmo capit, auret fingens ' tnt^pfM^- Omnia. Gaudenti menfas pofucrc miniftri TuMt Utanti menjai com. Exftrudas daplbus, ncc toftx 'frugis cgentcs. 129 latiis durus^ie^ Sivc dapcs avido convellerc denlc parabaf, hAt. Siw cvpubat n-Mn- Lamlna hilva dapes admoto dente nitebant. "^/'^'^J^l^^^^^^^^r Mifcuerat puris auaorcm. muneris undis, 12$ epul^radiabantnavjla-^ t-- /-i • r» n • «i maadeHteaf>p:fiio. Tem^ i*ufile per rictus aurum fluitarc videres. feravirat^clhiim auc- Atiouiius novitatc mali, divcfquc» miferqus urcmdom aquii nmfuLi, EflFiigerc optat opcs; &, quas modb voverat, odit. cerneres aurum uQueiac^ g^ n/* i /*• «i tum per os iurrerel Ex- Copia nulla famcm rclevat: fitis anda guttur jUrnarusnovitatemait,^ Urit, & iuvifo mcritus torquctur ab aurow IJO ^ulentus, (Ssnfeux, at- ^j coelumquc manus, & fplcodida brachia toHens, ptt nntare divaias atqut ^ . ^ - ■ « . . . ' avt/jatMrquamodoe»p€- Da vcniam, Lcnxc patcr ; peccavimus, mquit: ttvcrat. Nuiia affiuctt'' Scd mifcrerc, precor, fpeciofoque eripc damno. ^jrt)iimm^\atTs ^*^^ Dcfim numcn Bacchus peccaffe fatentem ^^mw^mT^c^Laiv^ab Reftituit, padlamquc fidem data munera folvit. 135 iwro nunc inf^fjTd. Aique Nevc malc optato mancas circumlitus auro, | ^^"^h^^^af i^rn^t' ^^^^' ^^** *^ magnjs vicinum Sardibus amnem : ^wicl^\ity f^Vunil^ Perque jugum montis labentibus obvius undis eltiiqmmus, Sedoro,mi- Carpe viaoi ; doncc venias ad fluminis ortui. firere, atque Jubtrabe m$ Spumifcroquc tuum fonti, qua plurimus cxit, 140 ' fi^^^^^cZ^^LV ^""^ "P"'= corpufquc fimul, fimul clue crimen. ' aem. Baccbus lene Deo^ Kex julfae fucccdit aqux: vis aurea tinxit ^ «««f» in priftinuni Flumen, & humano de corpore ceffit in amncm. JleTe^u^T^^^^^i^Zm Nunc quoquc jam vetcris percepto femine vcna; facH fidim fromij m do^ Arva rigent, aiHTO madidis pallentia glebis. 145. Moquf exbibita, Nefue, JV. Ilie pcrofus opcs, filvas & rura colcbat, ^a^d^M^^^^itrZ Panaque moi.tanis habitantem fcmper in aatris. fuffium froximum ciaris Piiiguc fcd ingcnium manfit: nocituraquc, utant^ Sardibus atfue incedt oc- Rurfus crantAiomino ftolidae prxcordia mcntis ;r«cJf Jr?- Nam freu profpiciens la.e riget arduus altb 150 faedum perven.as adfom» tes fiuvii : CSS Jubtnute tuum caput Jaiufig'.r.i Jpumanli ^v^ ubcrrima eruwtpit: & ahlnt Bmul cerpus & erhtsem, Rex . enlit aquam ad quam ji/Jia erat ire: vis aurca injtcxt fiwvium, & t anfit a ctrptre bumam (■ fumcK, Nunc etiam campi pailidt giebu auro indurejcunt, Jemine aiw^ x/tmeejam veterit, IV. Ilte odio hahens divitias, fiequentabat filvas & arva, & rana digentemjemptr m^ iuncis montants. Sed fiupida indolts permanjit : & cw fatuum detttto obfuturtm erat dumm^ i( fruit, Nmm Tm/m excdjus djfficiii adjcenju riget lati • Nor^. tiS. Amrta} A^ hsec igitur erat inRar cof l torculate datoDi fibfnm. turci illius imbris. 135. Fidtmdatm mtmtra'] Elegaas tppofilih 122. Rigehant'\ Quia in lumm mutabantur. HeinJ * 125. Aueiorem munttis] Baakmm, per ^uem 157. Sardihms'] Sardes vrbs L]rdi«, Cml irinura inteliigitur. 9g»> quam Pa^oltn prxteriloebat. 127. Mijer] Quia auro frui non poflet. 147. Pamafmt] iha paftomiD D^, taft- Jli.l4iute]£accht;jtMmi4iiVi^f^Qmm cncr Ir cqraiitmi ie ^«0 ICeeip. i. Tmotei METAMORPH. LiBjXl. 317 s in arcenfo: divoque cxtentus utroqu^, ^'^^'^iu^^-^l is hinc, illinc parvis finitur Hypaepis. T^tur sJSi^i, ^. i dum teneris jn&nx fua carmina Nymphis, ime exigms£fyfntfis,Dtm ccrata modulatur anindine carmen ; j^r^ glon^evmmti^ Apollineos prae fe contemncre canius, 155 ^I^^J^J^^ fub Tmolo certsimen venit ad impar. fautUtnam ffiuU ttri fuo fenior judex confcdit; & aures 22^^ mmm^km^ \ arboribus. Q^iercu coma coerulatantiim ^j^rlitAiTZi^^ ir ; & pendent circum cava tempora giandcs* imouum emmmm rtuk )eum pccoris fpcfians, In judicc, dixit, 160 «rifrf. jMiter mam noraeft. Calamis agreftibus infonat illc; ^Z!^^t^i!T _ ^ i-N •% moutef\9 rtwiot^a aromrm coque Midan (aderat nam lorte canenti; ahmmbus; Capmie^tru^ le delinit. Poft hunc facer ora retorftt '« '««'^ >« rtiUmiA s ad os Phoebi: vultum fua filva fccuia eft. ^JH^^rZdl^tZ )ut flavum laiiro Parnaftide vinflus 165 fora. J/^ue imuent Dmim humum Tyrio faturata murice palla: />««r% ivwt», iufuit,^ tamque fidem gemmis & dentibus Indis 2I!2*i>^ t alaeva; tcnuit manus altera pleflnim. iMZmJefirihtu,atfaedZ' s ftatus ipfe fuit. Tum ftamina doclo «i»/frt3fiaWaarc»,(« foUicitat: quorum dulcedme captus i»jo firtefra/euimratca »bet Tmolus citnarae fubnMttcre cannas. buncTmoiuejfaterceu^ m fanflique placet fententia montis ut ^ultus aJ era AfttlR- bunc Tmoiuefacer t ut 1/uitus ad era 4 ^ us. Arguitur tamen, atque injufta vocatur ^^/ Ui^^batl'^ ^ rermone Midae. Ncc Dcliu^ aures aartum redmitum iaof lam ftolidas patitur retinerc figuram ; 175 ex^Pantaffi petitaraJit ihit in fpatium. Villifque -albeiuibus im- terrampaiiSimbutimx^ . * \ nceTyw: atfue teuet^t P*^* ♦ . , Jbuftra citbaram deeeram efque imo facit: & dat poflTc moveri : gemmis& eberes maum funi hominis: partem damnatur in unam: l^'^!'''*''?'^^*^?!^" rque aures lente gradientis afelli. ruJll^lt^Z'^ foiike ; fuanam juavitatlt mciui^ Pan ccgttur fubjicere fiftulam fuam ApoHinit (|mr; atfue judUium ^ arbitrimm is frobatur omniifui. Improbatur tamcn, & dicitur iniquum erativte Jotms AtidMy ergu nbet aurcs futui.s Jer-vare formam bumanam 5 fed amplas factt^ atfue hnfict fniis albis ; r mcbiles ab irfma partc, u fadt ut poJJlHt agUari. Rclijua funt beminis: puiutus u» Oi & oneratur aur.bus ajini turd^ inceden/is. NOT^. *• fp^s] HypspK, f!» Hypxpa, fuit Phaificue urbe peti jam (kft diximuf . e Voneri facrA. 171. Car:nj:} £r «jaibuf conftabat vidi Dd noio] Deo montis TmoVi. Nara moiw fiftula. ' iJerunt numioa xquc ac foncibus. 174. DeTtus] Apollo in Delo luitus. berat] Ab aoribus rcmovet : vel au- 175. SttitJas] Hmc Midv «urium mctafflor- ec ab arUmbusy qnibus cingebatur» phofif^ vel ex ear^m aacurali procerir&tey vd odiufl audiac litigacorrs. ex co quod hinc ItA Sc ubique Coryccoshabe- anajf.de] £x ParnaiTo, ApoUlni fa- ret - mnia fubauTcultantes, quff fibi referTent, 4ecerpta. nata vidctur. C«terdm appofitif&n^ c2 pwt* aturatd] [^bapbam/fcu bis tlndam nalntus Midas/ qul deUquerati iattUi jit i quam prccioiiiiuRam Tyto v.\\\» 3«8 P. OVIDII NASONIS V. /flif i»Jtm cetubat \\ uie quidctn celat , turpiqi onerata padoie ilt tr:J!.%j7^.^. JTP*J" purpurcis tentat vclare tiaris. fcra gruv^ia fudtttdo oed» rolitus longos ferro refecare capiIJoSy frehro. Ajt Jertms cjus, Vidcrat hoc faimiliis. Qui, cum ncc proden viidl 2:«S;:rir -T^ Dedcc..s audcre,. cupicns eiFexre fub auras, ^iavtrati (lui^umvc- Nec poifet reticere tamen» feccdit; numumqueiif retur fr9^re f^tHutuM EfFodit : &, domini quales afpeMerit aures, f^thrumy cupuus Uiud in y f^^ ^ parvi; tcrraeque immurniurat haulti umrn f^ojjttfilentio frc- Ijldicmmquc fux vocis tcllurc regelta twejetjum akit^f^ tru. Obfuit; & fcTobibus tacitus difcedit opertis* kttcrram & narrat exi^ Crcber arundinlbus trcmulis ibi furgere lucusi 1« 9U9 J no qualci vioeru /-, • ^ . v i ^ • ' ^reUmil, & immur. Cocpit ; &, ut primum plcno maturuit anno, murat tirr^ crutf : atque Prodidit agricolam. Lciii nam motus ab Auftip regit indicmm 7"^ **^' Obruta vcfba rcfert ; dominique coarguit aurcs. fopVuf!!^,'fi^^^^ VI. Uhus abit Tmolo; liquidumque pcr aeil Ulvaji^tjlamcbilibuscan^ Ve£luS mu ibt cecpit crefccrci Anguftiim citra pontum Nephcleidos HcUcs lOJ atquCf ui/i prtmum matu- , «^ , ..,■.. •/!• • rJu.xachunnoindic.-uit Laumcdonteis Latoius adlhtii arvis. eum qui terram effoderat: DcXtCra Sigxi, Rhcetsi Ixva pro(undi num^ueagitataumti^\. ^ra Panompliso vctus cft faCiaia Tonanti. tortdd4t%'OcadifGUaSf& t . ' . v .. • .^ ,,-, . cu/j>at aurei dcmini. ' ^n^c novx' pnmum moliri moenia 1 roj« V]. i^taus fofyuam Laomcdonta videt ; fufceptaquc magna labore W ultus ejjet Mid*,mf dfce- Crefccre difficili; nec opes expofccre parvas. iZ "^I^jS^ Cumquc tridcntigcro tumidi genitore profu..di ' dtra j:;gujium mare Uel' Mortalcm induitur formam ; Phrygioque tyranno Jes NcfiHieiucs in camfis it^dificant iTiuros, pa£lo pro mpcnibus auro. tZ^uZnJ^pf. Stabat opus: pretk.m rcx inficiaiur; & addit n nomfiao intir frcmoU' tceium Sig/rumadYt*a, & aitum Rhorteeum a finiftra. Jr.de affieU Laomedortem frlmum Jlr.tuentem miiros wovee ^r^j atfue vidct magna wceefta tolli laboic immenfo^ mjue re^uirere exiguas divitias. ^(^un^e^ fguram hkmar.am cum rcge tridintifero turgidi mata: (^ firuunt moenia regi Vtrygio^ aurofrt' tmj/o fro mttrisp Qfus abjolMtum trat : tyrannus raujat merctdemt atfue cumtdst X91. ^grjcelaml Tonforem, & nmul Mi- Jovi Panomphato fixerat ereda. dam, qucm ille »uni aures habere terrae im- 198. Fanomfba:o] Id eft, Euftathio intP- Durmuraverat. prete» qui omnium vo^es audiat, rel omoiBia 29 3. Obruta vcrba"} Sc. Rcx MiJas aures vucecoliaturj cx iray & Ifj^n, afi/ahabet. 202. TndiTf.tigtii] Ncptiuu», cajus in£{Bi Z94. Uitutl AfoUo, quj Mid« aores pro- triJcm, traxerat. 203. Pbrygio] Qui Phrygic miaort, qnae & 195. Hei/es'] Qux Athamantis & Kepheles Troa^ tiicitur, imperavit. fuit filia» Phryxiiorur, <)uocum novjicar in- 204. A!.cLjicunt] Kerodotus fcribit. U^ iidias fugiens io roare de»;idit, ({uod ab ca . mcuuntom cenipla Apollini^ Sc Ncptuni dq«* Hellefpontus di^um eft. cuhium, thcfaMros Deorum factis dic4:oi,li 196. Luvmedvitiis] Qu« Laomedontis eranc cxcrucndA TroJM>nHEn'uconveru(fe< QiiatBT|> Tiojanorum regu. vciu Uuulius cii, lutc» vel etiam latcriO* Ib. J^tMUf] ApOilo Latonz Allus. znirnu, 94^4 NeptuniS primum oufta, Pbtf* 197. ^gittj Sigvum 3c Rbtetxum nociifi- bxa Jciode tace aruiflc. 2&1 fuQC Urojx ptorooutoria, imer quz Ara 5 PeiSdi» METAMORPH. LiB. XI. , 319 idiaeaimulum falfis- perjuria verbis. ' pitfSMmfnUmK^^ i impune fcres, rcaor maris inquit: & ounes ^HH^^^ln^/ild^^ inavit aduas ad avarae littora Trojx. ^m»iit stfue imftUit le freti formam terras convertit ; opefque ^' ^««« ^ ^t^ra ulit agricolis ; & fluaibus obruit arva. 210 ^Z^^Jf^f-Jl^^^t a neque hxc iatis elt: Kegis quoque niia mon- & rapuitdiw^coionit^ ftrO ' a^ o^rimit campoi Miidis, itur xquoreo. Qiiam dura ad faxa revindam f^^T*' *^ *£J^^>^ Iicat Alcides; promiliaque munera dodtos fetitttrcetomarino.^m it eqnos : tantique operis mercede negata. '^»/"' r^i^^ alligatam KTJura capit fuperatae mcenia Trojae. 21 c f^^*^" ^'^^'5 '"?J;f pars militiae lelamon iinc honore receflit: merctdis /oco uimiferat oncque data potitur. Nam conjuge Peleus Laofnedonij & pntmo Lis erat Diva. Nec avi magls ille fuperbit y^""' 5^'' (ferisipcti. iinc, quam foceri. biquidem Jovis elle nepoti ptrjura, Neque^elamom igit haud uni: conjux Dea contigit uni. 220 t»us ex erercitu ahiU/m [ f. Namque fencx Thetidi Proteus, Dea, dixe- ^t^' (^fruitur Hcjhut ^. \ ahHttZMlttradHa.Nam , . rat, undae, , P^ ;^^^,^ ^^^^ 2,^ ripe; mater eris juveni; qui fortibus af^is uxore: 'noqu» nu ««. patris vincet ; majorque vocabitur illo. ^"^^^u!'"^'^ aT^"' ^^ ne quiccfuam mundus Jovc majus habercf, JT?^o'e^t !je nZ nvis haud tepidos fub peflore fenferat ignes; pori jovis. Dea uxor er ajquoreae Ihetidis connubia vitat: 226 ^'yJ^^'j^ aqiie iEaciden fuccedere vota nepotem Preteu\dix!^rJttAJ ; 6c amplexus in virginis ire marina:. Deainfuoris,c9tKipei erit nus fisemonias curvos falcatus in arcus: genitrix ju-uenis^ quifu^ .ia procurrunti ubi, f. foret altior unda, 230 J^^ jZZ^T"^. iserat: fun.mis induclum ed aequor arcnis. dtceturnujcriJlo, AdA^ nne mundus qiacqiiam eret majus Jevt^ 3nt Jufiiter ccrde ca^ftfftt fiamma •vioUnta fugit cwjuglum Tbetidis mari/setf & imperawf :m uepotem fuum juccedere juis vitis^ & vcnire in ampiextu puelia etqu^ea» Efi Jhtus in a citrvii pexibus arcuatus in fimlnudtnem fakis: eminentia promantoria \a ttSJttt protn^' \ ulififucliti ejini tumiSnfcs^ erat portus ; mare efi extenfum fuper extrtmis arenis. sorM, Fita'\ Hcfionc cft. vatis Deiquc tnti^uiiHcnl. Equ j] Quos quidcm ex Solis cquorum izi, Proteus^l 'Deus marlnus fuir, Neptoni ? cHc dicebanr. filius. Phoc^um fen vitulorum marJnorttOA &j] In Deos, Ncptunum, viz. & paftor. ' cm primi, vieinilc in Herculem. 2%$, Haud tepidos] Nam Thetidit Amore Str.e tor.ne^ Huic nam.iue i^.ici fiUo, , Jupitcr vchementcr correotus fuemt. '5 Hcfioccm, ob rcm praclariftimc 226. ^i/tff] Jovi, inquit -fulgeotiusy qui prxmii loco dedit : ex qua Ajave.n U ignis eft, cum Thetide, i. e. aqua, coifc 0011 n fufc pic. licct. Ptitns\ Qji) Tclamonii fratcr, Jovif- 227. N.-potem'} Pcleum jCaci fi]ium« ot. Thetidi, Ncrci ft Doridis hUaCj qucmquidcmi£acumJupiterexi£gin24foM nioeft conjundus. filla fufce^It. , SUtfriJ Nerci> pcca.^a ^ Tcthyos filii, 229. Hetmotsue'} Thel&Iiae. 3^0 P. OVIDII NASONIS BMhttithuprmtm,jwd Littus habet folidum, quod ncc veftigia fervtt, w€^ue a€cif>iat i^tiUmji^- ^ ^ rcmorctur iter; nec opertum pendeat alg^ ^jii^t^^fi molUtir Myrtea filva fubell bicoloribus obfita baccis. ttffMmdlgd. SUvaMyr^ £(t fpccus in mcdio; natura fadlus» an arte^ 235 ?• f^T, ^•?'' pT^'" Ambiguum ; magis aric tamcn : qub facpc vcniit t^i!.m!^:^: ^C Frxnato delphinc fedcns, Thcti, nuda folcW fmratumue arte antiatn- \\\\c tC PcleuS, Ut fomno vinda jaccbas, **» WM ^u tsmtmi Occupat : & quoniam precibus tent^ta rcpug^aSf VaJ^aT^h^^aa Vim Jarat, inncdens ambobus colla laccrlis. 040 4ehlnn9fretnat9. Feitu» Qiibd uifi vcninTes ^Ariatis faepc figuris iUUuw-uaditcimfirata ^^ folitas artcs ; aufo forct ille potitus. t^fZiTi^fcTSii- Scd modb tu volucris (volucrcm tamcn illetcne- nta rttufaSf nnm intoh- bat ; tatycampltfftnstoiiaam^ Nuuc gravis arbor crasj haerebat in arbore PdcDii ^//f ::i %^i Tcrtia forma fuit maculofx tigridis: i!li 245 srtajormisfitfemmtatit, Tcrritus iEacidcs a corporc brachia folvit. mcccKcuhitu ajfttitopc- Ij^^q £)eos pelagi, vino fuper xquora fufo, ^;f,-I1r;r Et pecons fibrls, & fumo .huris ador.t : lat avtm-j nunc mogna Doncc Carpathius medio dc gurgitc vatcs, arai arhor: ^tUut ttne^ jEacidc, dixit, ihalamis poticrc pctitis, 150 t:'M:X^& 7" "•«**': *=""? SeHdo fopit. quiefcet in antto, ^cidtt iiia trtmtfaffus I^naratQ laqucis vincloque mnecte tenaci. toliit lactrtos i corf>ore, Ncc tc dccipiat ccutum mcntita figuras : l;^„^T/lfif^,': Sed preme quicquid erit: dum, ^ fuit ante,«- maia, V fikHt ptcudumj formct. & fumo tburis: donec Dixcrat hacc Proteus: & condidit aeqtiore vuir nrattt Carpaibiusdixit de tnfn • 2CC mtJ}d ahxfo. Maode, ., .^ r ' l ir n n. frutris ofiatit tbaJamis, Admifitquc fuos in vcrba novifiima fluctus. iTu tantum, cum iUa dor. Prouus crat Titan, inclinatoquc tenebat '^"'j^f*' « ffeJusKi Hcfperium tcmone frctum : cum pulchra reUao frt£tda,usatotttJ. Projkiam m fiu£hup & vina lifuentia fun- 258. Fretum} Allanticum OMrif W |alt ^'""* coadi Tidetw ibl fcfpvdavit S48. Ptceritfibrk} StcnBciit ncmpc ma- Via METAMORPH. L«. XI. 371 w vir(»incos Pelens invafcrat artus ; 200 ^ PekMtiene§ct$ifa^ fzt fofmas i doncc fiia membra teneri ^ J^ XTr jL-Z^Z^ & in partes diverfas brachia tendi. Jentitjyu trtutege^M* lemum ingemuit : Neque, ait, fine numine ^ ^ lacerta* m partet vincis* vjriat ^porre^os, Tum » Vr», . r^ r m i «•• t demum ingemmt : Neque^ a cltq \ 1 hetis. Confcllam ampledtitur heros» w^uu^ et firtur fiu Dd tur votis: ingentique implet Achille. 265 ««af/w.- ataue cum reJ- :. Felix & nato, felix & conjugc Pclcus; , 'J^tJ^^^if^Z^l-J^^ur fi demas jugulati crimma Phoci, * ccnf^am^^ frmut ddi. contigerant. Fraterno fanguine fontem, derio, (^ gravidamficU .mque domo pa»rii Trachinia tcUus "^{^^it Sf W : Hic rcgnum Ime vi, fine caede, tenebat 270 jme^ ^ heatut uxon^ ^ o geniiorc fatus, patriumque nitorem «"'» f tJlatJliagitiam ensCeyx; illoq«iteiriporemoeftus, ^l^' X''<.' W lirque lui, tratrem higebat ademtum. Trtchinia excipit reumy )ilquam iEacides feflus curaque, viique necitfrjtem^, atftu ek^ & intravii paucis comitantibus urbem; 275 '^^^^^'''^L^^iiJf^lZ le greges pecorum, quae fccum armcnta tra- f^^^fwf. rfirem hebat, JfUndirem paterimm, bk ►rocul a muris fub opaci valle reliquit j Meiatimperiimjtnewf :um fafta cH adeundi prima tyranni, -^j^i^f at^fi^^Z^ mta maou prxtendens fHpplice, qui fit, fiebatfiatrem JubUtum. t faius, memorat. Tantiim fua crimina ^ ^^?"**? ^'^ celat. - ^^0 „^, J^^^ at^ j^iin Lifquc fugsc caufam, petit urbe vel agro urhem 4^01011 ftifantibatf X. Hunc contra placido Trachinius ore ^ ^'^ gregihus pecu. II* Tk ir 1 iit* 4Utm% Gf armektis atue le» 5 alloquilur: Medix quoque commoda plcbi ium ductba: ncu]ouJ ^ meenibui i» ehjcuri maHep eymfrimiim datut efi /«-> 'ien£ regiSt pyrrigent wiamina manu Juppticii fuis fit rtfert^ ^ fuo patre gimttu2 ticet Jua fiagitta : atque fingens caujam exirii pojcit ut fihi auxiHum prabeat tirbis vd achinui Ceyx huic vici/pm rejpondet lem vultu s nftmpipulQ ttiam hua NOTjE. Vrtfj] Peleos, inquit Fulgcntiui, cft 171. Nttorem} Ludferi enlm ftella valde um, terra, i. e. caro: Thetis uqua* dara & radians. larj Jupiter qui utmque gignit, & 273. Djlfimiris'] Naro prc fe aotea animl V eiV ignis, i. e. anima. Htnc natut quandamhilariLatemferreconfticferatjatnune . i. e. bomo pcrir<:ius.: mceftus. 'iboc/j Qaem iSaci filium fuiffe lib. Ib. Fratrem'] Dzdalionem hominem vio* 18 : atque ade6, quanquam alia ma» lentem, ;n accipitnm mutatum> cujus mox athe nimirum Nerei filia, Pclei fra- fau pccta enarrabit. conftjit. Ssevus fuit^ quamobrcm 279. fe/amenta] Pacem aut veniam peteo- quinquertii lud^m aPtleo, mauifux tt$ prxfcrebant Oiese ramos, laneis vittis ^ », occifut. volu>os, qui repraefcnUrent manus vindUs 9f racbinta'] TheiTaHx regio, in qoa urbs fe dedentes. ib Htfrcule condita, infra v. 627. A- 280. Crimxna] Phoct fratris cedeni. I tamen iib. 3. rcfert^ Feleum non 28^. iMMue] Ut roolt6misitfeleoejufqa« cd PhthiaxD cxulatiim pcrvcniiSr. comitibut Ccvcit ret mim sa^ !meiruracur. Y V.'^\% 3« P. OVliyil NASONIS mjhs eonvifajunt, Peltu J^oftra patcnt, Pelcii; ncc inhofpita rcgna tcnc!n«» "h^I^^^AiZ^c AHjicis hiiic aninno momcnta potcntia, clamma») mfirst vohtnftti wMas Nomcn, avumque Jovcm. Ncc tempora pcrdc rmienest mmen U/tfftrct prccando: 2L/r™;;;;i; Qi>"d P«=«*^. «'«"« f"«- Tuaque h*c propaitt hmhtbis fuidcumquc fr,j. VldctO, m.- ttque eretioi bete Qiialiacun" t"^»* J'*e moras: yirgaquc movcntc foporcm &fi:tCbione: qu^ cum Virgiiiis os tangit, lactu jactt illa potenti; e(fct fuLb.rrima placu t mdle rrva/.huSf vin m.i- tura qaatuordeiim urr.s, Ft-rfc Al>ol\ U f.tius Maia ndeuKreSf ule fuis Delpbis^ hk tef^ CyllcntSy banc fimul aJ(pi\\\rur.T, firr.'/! nrr.-f cjrrtpti funt. Af^Ih p^'ductt fpcm ihMerittMf^ pus nocii^ illc Ti'.n pajju: tjt iur.'rat.j'i^tny a'jue tanvit qs puelia h.icul inducente fomtmtu ** jIiTnifur taSJu /&.'./;'. j NOTAi. 2S5. ilrc cnl-^jl Notiro jr.itno pcr iz bc- ;i'gno & liberali. »91. Volucnm'] De accipitre lcquitur, tn quem CeycJs frater D.vdaliuii nDutatus. 296. Slui vocat'\ Pcriphrafis c\\ I.ucircij, 4ui, appropinquantc Au.or:', t^uam voc.uc vi- dvtur, ceelifittthni n.i'jfinius exit^ ut aii nolKr lib. 2. V. 115, Urpotc fphaera tcrrar propiorc TC^US. ^oo. r/ny&Mi] Thlfhc eft urbs Bceotiae, a Thiibe Afopi filiu cognominata, columbis a- bimdan^, ufidc Uhilbcus. Htc auCem pcr fy- ' jiHdocheQ pro quibufvis columVns, Vf Ib. Afutata'] Ifi accipltrem dalionem Ceyci& fratrem diximui. ^ 305. Mdi'je1 Mcrcurius cft Jo^-is, «^ Atalante (ata, filius. 304. Delpbii] rrbsadPanMifiiirficei"^ Apnllinls oraculo clari^ima. Jb. Cyllenao'] Cyllcnc AccadiK ffbnV) ^^ quo Mcrcuriub natus dtcitur. , 305. Trtixde calcrem] Chiooeo nA»^ am:ire copnertiiit. 307. Fnrgaquc] Alata n liiie» diwfc^ implicau Ii;r{>eiiubu9) ^«am GMAtfdiai v*^ tuat, . Viniq» METAMORPH. Lib. XI. 345 ;i patitur. Nox coeluin fparferat aftris ; ^ mlaiv i Dn. tim um f.mulat V prxceptaque gaudia fumit. ■'^/^^S^^K^ urus complevit tempora venter: 311 quufitinuliapriKtft*» ftirpe Dei verfuta propago Pefi*<^m nttrut mafrM utolycus, furtum ingeniofus ad omne : 'kH'"'' fr'."'*' "< ^ alluerat patnae non degener artis, fiutadeiir^ Dei aiife- nigris, & cle candentibus atra. 315 (&s^ vfrfirus admnefurm Phoebo (namqne cft cnixa gemellos) '"^' ^*"» T ff^"' ^ ,. , ^ -1 A Titt ' arU palema^ fotuus trat HTali clariis, citharaque rijijammon. vertero aiba U atra at» iire dllOS, & DilS plaCUlire duobuis; queatramalha Pblamm litorc, & procenitore Tonanti tiun wiignh canmnt hno^ prodtitr an obeif quoqiie gloria muitis? e, Wp^me. (JJamqua : certe. Q^ise fe praslerre Dianas 321 emtfit geminos.) stiud faciemqiie Deae culpavit. At illi >*•'' ff.';#, ^*' ? nota eft: ractirque placebimus mquit. y eff: gKt^tum f^remH curvavit corna; nervoque fagittam fetrt^iS o^jotH? Ae : meritam trajecit arundine lineuam.72c ^*^ p;^*^ •*'^" *^- ^ ^ u r ^ ■' cttf Nefutt cerli bukz et: nec vox tentataque verba lequuntur: ju^ non verita e/l f^ anl \ue loqui cnm fanguine vita reliquit. . eeponere Dtaiue\ ai^uM fera 6 pietas!) ego tum patruoque do- '''Z''';*'"^' ?*^'*' P'^* ^ ^ o «^ ^ At illa incenfa eft ira crum *^ .-,.,.. dtb : atque inquitj Plaee'-. fratriqiie pio folatia dlXU himusfaau. Necmeras haud aliier, quam cautes murmura >^?^' '^'■""» ^f** «r . ^ mi/it fagittam aervof ^ '^'> 33^ transfixit ealamo Rnguatm. c natum delamentatur ademtam. mentam. Lngua jUeti dentem vidit ; quater impetus illi nejuevox, ntf»^ wbop fui, ire rogos. quater inde repiilfus I^^Zt-l^^ ' embra fugx mandat: ftmilifque juvenco •mm & Lnguis dtfiitut mteatemUfui. ^emeU» hrem (oitifelix pitt^s! } um artimo patrm Gf conjclathnes obtuR piofratri, ^*t p-fter nonficks audit fuim Wpttum marif : atque ufque valde lamentatur fii\fm JitbJatam, Cum veri adfpexk ' , qujter ille conaius ffi fef» immittere m medittt r^ igpcs ; fuater inde frobibitta i» ierespedesj atjue jfmiiis juvenco NOrjE. I Simllltcr lib. 6. a6. Palias 3x7. Pbifammnl Huic, ut & firatri alium iifo tfZteL^^qZS^ ^""^ trabibus denfis, lucoque umbrofa vetufto. 36/ haheat. Ipjekcrtt^tra-. Ncreidcs, Ncrcufquc tcncnt. Hos naViu tempU tbimutJoncitmefi& trc' Edidit eirc Dcos, (ium rctia littorc ficcat. tTi^:^. .!L'Zj. J»"«=' P»l"* huic cft denf.s obreJTa fal.ais, fisado{}iquartfUira,eum Qiiam rcflagoantis fccit maris unda paludcm* fi/ excel/sjHmut medio^ or- Jnde fragorc gfavi ftrepitans loca proxima lerret ^tu^^Vf^^t Be""* ^^» '"P"*' «•"'"1"« paluftribus exit, 36I Atque fari juvencorum genua Jiexerat infiafis aremi, & rcntbant projftciebat aqtior vajiarum aquarum : pars buc & i^ kfagahatur lentis ffljffihut : alii natant, & erninent altis ccrvicibus Jufcr aquau Temflum ^dj^^ ^arit neque marmore inpgne, reque auro ; Jecl ofacum Jfijjis arboribus & antiquo Ituo. NeretSb^ ftr jie^cojacrum, Nuuta quiJUcat rctia in littore dixit bos effe Deot temfG, Palus a^ajfjt, JariBis efi buic froxima, quam aqua maris eejluantis ftcst. Htc lufux wgensfera^ cujusfauceSips*" mniu infiar, omnui frotenntes irfe&M erantjfiimis & crajfo tabo^ ^47. Ccrforte} T)x6z\\oM fntre. Et Solex aquo metS cSfiabat atr£qae, 348. Pbocaus] Ex Phocide Achai» icgimn- coll oiiuodus. 356. Camfos aquanim'} Uti sampHS ff*" 3 ^2. Littom'] Aquatum, aut td refrigentum. dicitur, fic tc sr^uor (bli, ut Juvcii4>,dii <^ itcbot ** Oblittt» 353. Aftdto ciim] Periphrafis eft meridid. — <^i ferYct in ^ryMnr priroui. Sk. Ub, 5. 363. P«/tfj] Locum luporua Itfcbot^* Jam^e disi mediui rerum (Mtr§jUrm «fi&rAu comniodariffimutti ddcrihit. METAMORPH. Lib. XI. , 345 - [ & fpuniis & fpiflb fanguine riflus tt at armentum, fternitque hodilitcr omne. rabiim^ vebtmenthr efi loque dc nobis funerto faucia morfu, "**» />r^#rr rahUm. efenfamus,letoeftdata. Sanguine littus ^^^^Zf:^T le prima rubent, den[iugit3eque paludes. 375 mem m^ru twrvrum^ jU ra damnofa cft, ncc res dubitare remitlit. maa*t taum armentum, npereft aliquid, cundi coeamus, & arma, f^T^lfJtlS^ rapelfamus, conjun6^aque tela feramus. ietali mJfu dum twamu^ i agrertis. Nec Pelea damna movebant: arcereyintirfea^eft. lat^ mor admifti Nerefda colligit orbam 380 '/l';^.^'~ T"' ^ r , . r ' • n • ^ r»i '^ faluda mugttu bo\xm n» fui mfer-as extincto mittere rnoco. fletaruhenifa»iuine, $$4 5 arma viros, violentaque fumere tcla cunOatit eft j>emic}ofMg 3et Oetaeus ; cum queis fimul ipfc parabat ^^" ^"^/J^^SSI' ' >ed Halcyone conjux excita tumuliu SLi cenvtJilmu7f ^ , &, nondum tOtOS Ornata CapiiloS, 385 arma,armaindiiamuuV : hos ipfos: colloque infufa mariti, -^^' J"^* i^ K., r r iT ' Rufttcutabjolverat, N*m ut auxilium fine fe, verbifque prccatur, ^«; daiei tangthat P#- rymls; animafque duas ut fcrvet in uoal. /»«.• y^rum rtcordau :s illi, Pulchros, regina, piofque, >T«rii /«/ra/i, rari.fi. 1 A ir ?• a • . ^^^ aatitr NereuUm fim prim letus: plena eft promiifi gratia vcftri. ' 390 vatammittenPUemeK^ acet arma mihi contra nova monftra moVbri. tato inferiaa ese/ms O» adoraiidum pelaei cft. Erat ardua turris; fP'^»'- f^^Oet^asim^ r ^» r /r I . • • . Piraf virus Jamere arma^ •cus funima ; felfis loca grata caruus. y ^a/>ere J^a mffiiia \ dunt illuc, Qratofque in littore tauros eum qmbus ipje voUbat imnu afpiciunt, veftator^mque cruento 7oc f^fi^P- SeduxorHaU ^ * '^^•^ cyome evcata ftrtfitu» frorumfit ex Gyiurcco» compofitos bahens omues cafillos diftvrbat tos ipfos, atpietfyfeaa in coflum conjunsf oraf - lacbrymis ut mittat aujtdium^ & ipfe non proficiftatur, Jtd ut prBient tueatur duas am» jSacides illi dlxic, Omitte, rcgina, honeftos & pios timorest gratia veftritrmitjfa fft Mibi non eft ammut arma parare advtrfus no^ fomftra, Nympbet maris eftachraoMi. txcelfa ztf{Mcfocus \njufrcma arce ; locajucunda navibusfdtigatis, lUikf^tuUaitf ^ dolore boves maffatos in littnrt, affue ptpulatorom fangiufiolenfo * NOrJE, ulmineos'] Sic faepc 4e apri ^entibui 383. Rex OetM] Ccyx rex Tr^hltiU, Lib. 8. 289. & Lib. 550, quod fLt- quam urbem Hercules fab OctXmonte condi,- u iiat ri^as, Sc onmia protcranc in- dic. us. 388 Urd] Halcyoncf vitam l Ccycii vit» ed memor] Confcius fibi parricidii perpendiflc cxitus declarati illo cnim in mari licatur Pfanuthcn, Kcrci filiam» qne fubmcrfo, ipla quoque d^jlore vitam finic. illo colebatur, iibi infcnfam batre Q^jg, ^yy^^ Thifbcas agitat inmata coUimbas. 3CO ^ JamMegredit^Ti^o. Nata cHit huic Chronc: qux dotatiflima forma Egopacem ama-vi, joikL Mille procis placuit, bis Icptcm nubilis annis. tus mibi tpji P^"'f^' Fortc rcvcrtcntes Phoebus, Maiaque creatus, ^deiiatTg^tacrant I^^c fuis DclpUis, hic vcrtice CyHenaco, ■ fiatn. iUit,sv,riu:i,iit Vidcrc Uanc paritcr, paritcr traxcrc calorcm. JOS reges C^ nanr.nts, qu^ Spcm Vencris diftcrt.in tempora nQflis Apollo; 'Zr^^^:^';^" Non tulit ille moras: yirgSque movcntc foportm ^Ju.t cbione: qu/e cum Virginis 05 tangit, i aftu jacet illa potenti; eflfet fukbcrrima placu-.t mille riva/lbuSf vtro ffrj- ^ tura fuatuordecim ar.nls* Furti ApoU^ Cf Jltius Maia rcdeuntes, r/Zf Juls Delpbis^ bitc egnaiM Cyilenn, bancjimul adjpcxcrunt, Jimul avtore cjrr,pti Junt. Ap^llc- pfAucit Jpem f^iuirts ia *•• pus noclif^^ illc non pajjui eji (unciatlin.m, a'fue tangit os puclia bjfuh inducente Jmntwk V^ jiernitur taSiu / t^tt 9 '." j 1.%^. Hvc afCinK\ Nouro Jnimo pcr ii bc- Ib. Mutata'^ Jfi accjpitrem nwtatum D** ji'gno & libcrali. ' dalionem C«ycis fratrem diximxu. »91. Voiucrm'^ Dc acctpitre loquitur, in 303. Mdtdc\ Mcrcurius cll Jovif , ei M* quem Ceycii fracer Dapdalioii mutatus. Atalante (ata, filius.. 296. !^i itocai^ Periphraris cll Luafcri, 304. Deipbii'] Urbs ad Pamaffi raileti fii^ qui, appropinquantc Au.ora, quum vocarc vi- Apollinis oraculo ciarifTinu. dctur, cceli Jtathne nci'ijfimus exit^ ut aic iiodcr Jb. Cylienao'] Cyllcnc ArauHK Oibiitff ' lib. 2. V. 115, Utpotc fphaera terra? propiorc quo Mcrcuriufc natus dicitur. yc^u«5. 305. Traxcre calorcml ChbDeo *aikP«» 300. Tijljbeas] Tbifbe eft urbs Bceotise, a anKire cceperunt. Thiibe Afopi fiiil cognominata, columbis a- 307. yirgafuc] Alata ea fiilti iodbtiff b'indans, ufide Ihifbcus. Htc autem per fy- implicaa icrpcQCibus, quain CeuhttMm voeI** ' occdochea pro qaibufvbcoluxiibis. runt, . Vimqw METAMORPH. Lib. XI. 3^1 Deipatitur. Nox coeluin fparferat aftm ; ^ «•/*«»' a 1>». Nm anum fimiilat ;, praeccptaque gaudia fumit. ^^£^f^j^;£!l^^ naturus complevit tempora venter: 311 quteafit^iudmprggct^d^ de ftirpe Dci verfuta propago Po/hyam uttrus matum r Autolycus, furtum i.igcniofus ad omnc : f;^^t^f';^, *re alfuerat patrias non degener artis, ftutadtft^^ D» uHft^ .de nigris, & de candentibus atra. 315 tUsf vtrfums ad^tmntfirm r c Phoebo (namqiie cft enixa gemcllos) '"*' ^'» T ff^ '* t v(K:ali clarus, citnaraqne rijilammon. vtrttrt aiba m atraat^ pe r i Ife d uos, & D i i s pl acu i (Te duobus ; yw atra lu alba Pb lam* genitore, & procenitore Tonanti m^MinfigmscanmHtfino^ im prodtltr an obelf quoqueglona multis? ^r ApofiMt, (Jfamfua luic certe. Qi^iae fe praeterre Dianae 321 ««i/?' lemms.) S(^ t; faciemque Dex culpavit. At illi ^"^ t?'!^* ^''f X mota eU: radtirque placebimiis mquit. y tff/ ^nitum ftrtimi ra: curvavit cornu,; nervoque fagittam patrcfd^avjQvtT jSm : & meritam trajecit arundine linguam.^^c ^f il^*^ '•"^" f^- , vP ^ -* cttr Nacutt ccrfi bukt tacet: nec vox tentataque verba fequuntur: qute non ^ua tft fi aisL imque loqui ctim fanguine vita reliquit. . ttfwitrt Dtan4t\ at^ mifera o^pietas!) ego tum patruoqae do- '^?'^!^*^ 7*^?' P^- '^ ' ° '^ ^ jlttllauKtnJatfturierum ^^r^°™ .-.,.. dtb:hfueinqmt,Plact^ jliy fratriqiie pio folatia dixi. bimusfaffis. Ntcnmras iter haud aliier, quam cautes murmura >««^> «^'*«» ^f** j- ^ ^^ nuht faratam tstmtOf ^ ; & natum delamentatur ademtam. mtrUam. LnguajUet% ardcntera vidit ; quater impetus illi ntqutvox, ufut wba, os fuit ire rogos, quater inde rcpiilfus ^\o^Tqtn^Vlf " UDcmbra fugx mandat: umilifque juvenco mita & Lniuit dtftitmt tuttttttmttqui, ^lutmdt* lortm (6 inftbx piatjts ! } fusfum animo patruo C^ confclathnts obtuli piofratri, ^ts pattr nonfickt au^it fmim nxftrepitttm marif : atqut utjut valdi iamtntatur fijtft* fttblatam, Qw vtr6 adfptxk ' rttm, fuattr ilit coaatus eft feft immitttrt m nttdkt rejp ignesy p^ttr itsde frobibitut im it celercs ptdts'^ atque Jumlis juvtnco NOtJE. «virI Simlliter IJb. 6. 26. Palias 317. FUlammonX Huic, ut & fratri aliuia u /aifoque ad tempora canos Addit, alii patrem aifignavere. 3 19. Prafrenttore] Jfotfe, qui Luciferi pater, eepta] Hoc eft vel priSit capta a Dsedalionis avus, Chiunes tuit proavuSi quan« vel gaudia pracepta iunt, quac Apol- quam progenitorero, feu avum, licencia taioi* umo concepcrat j quippe vcr. 306. liari dixic poeta. 323. Faififqut] Sarcafmus eft, ac (1 DianJi irau diccrct, & non firmd, certt faRh pitim ntris diffirt in ttmpora no&is ApoUo* cebo. 318. Pufmo'} U eft, Jorti wi dnru, ttt txm '^tdis] Mercurii, cujus talaria ideo ponit Hein&u^i Sic Horatius ait, /Vc^^frMil ntur, quod omnium planetarum fic mibi, is. 319. D'uei]ntBUm oim riiprl vi^iffiiiSyCiUD itria] Patris Mercurii, qui Dens fu» priino Peieum c& allo^uutui. 3i4 P. OVIDII NASONIS hremi etnfikfmfa 0eu* Spicula crabronum preflS ccrvice gerenti 13J kLl^^^tery^J^m^ Qi*^ ^'* ""^'^> """'^* J*"" ^""™ ^^1 currefc vi/uf /ff. Jam tym*mitivifus Plus homine eft: al^fque pedes fumrifle putares. ^cumrcpluiqaamiyjmo EfFuglt ergo omncs; veloxque cupidine leti &ffirS:: Vertice Parnafli poti.t.r. Miferatus ApoUo, Jt/tjuhtraxUomnihusi^^ Cum fe Dasdallon fuxo mififlret ab alto, 346 etUrmortisdfJitierh,t>er. Fccit avcm, & fubitis pendeniem fuftulit alis; 1!^[ ^C^D^J^i^^^l Oraque adunca dcdit, curvos dedit unguibus hamos, iJMetpratipitcmclfex. Virtutcm antiquam, majores corpore vires. e!djdrvpc,jipoUoMijera' Et nunc accipitcr, nulli Hrtis sequus, in omnes t^mita^tinaccipitrem Sacvit aves ; aliifquc dolens fit caufa dolendi. 745 \J iavavtt cadetucm alts t vr a> i * i • /• • i . Jiihitbnatis; etqv$roftrum IX. Qiiae dum Lncifcro gcnitus miracula nami mduneumfecit, udjecit uni De confortc fuo; curfu fcftinns anhelo ^xw^rMtmKnull Advolat armenti cuftos Phocaeus Anetor. ^l^e^^^fin^J^!'''^^'^^^ Heu Peleu, Peleu, magnx tibi nuncius adfum vcri amptii,res fuem ut Cladis, ait ? qt^odcunquc ferat, jubet edere Pc* Hli tam pirvo corpenri Jgjjg . ^ jj^ ^^r'^/i wT'*»^- Pcndct, & ipfe metu trepidat Trachintus heros, eus feritatem excrcet m IUe fcfcrt: Feflos ad littora curva juvencos rX/ J^ r'^'" ^ **"" Appulcram, mcdio ciim fol altiffimus orbc IxHs^mnJfradum T&nium rcfpiccrct, quantum fupcreffe videret. fiius PbcjpiKri refert de Parfquc boum fulvis gcnua inclinarat arenis, 355 fwefraire^ jnctor Pbe^ Latarumouc jaccns camoos fpedabat aquarum: ^,^^L:ri;S!;: Ir gmdibus urdis iHuc errabat & iilii^c: Bcu Peieu, Pelcu, inquit, Nant alii, cclfoque exftant fuper aequora collo. hScJum tibi nuncm mag- Tcmpla mari fubfunt, nec marmore ciara, nec auro; tf^t^L^t^^'^ ^^^ '.'*"''"' '''"^^'' •"'^"'1"^ ""^^'^''^ ^^'""^- Tf^ bahcat. Jpfekercs Tra^ Ncrcides, Ncreufquc teucnt. Hos navita tempK ibimutfcrteitusef&trc* Edidlt citc Dcos, dum rctia littore ficcat. fJ,TiZL.l:Zj. >"«» P»«"* »•"■": eft denf.s obfefra faliais, fosadohiiquanfu^a,cum Qiiam rcftagoantis fecit maris iinda paludenu foi exceifjjimut medio or^ Inde fragorc gravi ftrcpitans loca proxima tcrret ;::,rf:ir;;;;:#. B«""» «fta lupus, mvifque paluftribus cjut, 3» Atque pars juve»c9rum wenua ficxerat infiatfis arenit, & rcntbans projpiciebat aquor ntafiarum aquarum : part bue ^ iSet \faiaDatur ientis ffijjibus : ahi nalant, & aninent altis ccrvicibus fupcr aquau 7empium tidjjc^ murit ncfue marmore inpgne, reouc auro j Jed opacum (pijjis arboritus & antiquo ittco, NerMa ^ iie\co Jacrum. Nauta quijiccat rctia in iittore dtxtt bos rffc Geos tempB. Palus ccnfta j^ fariSis eft buit proxima, fuam afua maris afiuantufedt, Hic iupm wgensfera^ cujus famcetifi' Mmii infiaTf omnia jrotercntes irfeffa erantjpttmis & craffo iabo\ ^47. Ccnfortt'] DxdalioMt ftttat. Et Sot ex apto meti dijahm nirmfM. 348. Pbocaus'] £x Pbodde Acbai* regi«ji- coli oiiuodus. 356. Campos ofmantm'] Uti fimpitt flS^ 3 5x. Liitora'] Aquatuin, aut ad re/ngeratuin. dicitur, fic U squor ibli, ut Jufena], dc cft^ 353. A/clacet arma mihi contra nova monftra moViEri. tato inftrias erfmsdu ;n adorandum pelagi cft. Erat ardua turris; fP^^^^^^^Ottmusm^ focus funima; feflTis loca grata carinis. • ^Zf^J^ri^'!!!!] ndunt illuc, ftratofque in littore taiiros eum fuibus ipft withat gemitu afpiciunt, veftatorpmque cruento 395 f^^fi^P- iL^^'' frtrumfit ex Gyiutceo» m ctmftofitts babtns omnes cafdlos Sfivrbat "hos ipfos, otfutfr^tBa in cofiam conjm, ora$ • Ht lacbrymls ut mittat auMiiium, C^ i/>fe nmi fro/M^atur, Jti uC pniieht tutaturttuat aifi* ta. jiactdes illi dixit, Omittty r^iina, hontftcs ^ fios timorts: gratia vtfiritrwmffa tft MHh non tft ammui arma parart ad^vtrjus no^ tmnftra, Nympbts maris tft adoranda» ris txceija Ati{\xefocus mjuprema arct \ iocajucunda navibus fitigatis^ fi/itf^tsduut, 9 m doiort bovts maliatos in iittort, atjut populatortm Janfuinoknfo NOTjS. Fuimineos'] Sic faepe 4e apri ^entibut 383. Jt/r Oetttus'] Ceyx rex Tr^binis^ t Ub. 8. 289. 6c Lib. 550, quod ju- quam urbem Hercules fub OctsLinooce condif atu fiQt ridtts, 8c omnia protcran; io- dit. linis. 38S tlrd] Halcynnes vitam l CeycU vit^ Sed memorl Confcius fibi patricidii pcrpendifle exitus declaratt illo eairo in mari fpicatur PClinatben, NcTci filivn, <)uc fubmerfo» ipta quoque dr^lore vitam iinit. o illo colebatur, libi infenfam b Fuit oamquc ClarosJoniae civitas juxca Colo> £m rcgioois incolx. phonem, ApoUinis oraculo nobilis. - 409. .^<7/?o] Qui PeliaefiIius»uzoremHyp- Ib. Tcmpla] Quae quidemt ciim propriot polytehduxit: illaPeleiaroorccaptacft: fpreta eflTcnt, brcviori tempore Sc minori Itbore, nifi autem illum marito accufavit, quod fa de ftupro Phorbas obftitiirer, Ccyx adlre potuiftet. iDterpellEfTet. Atque ea causa quafi ad venati- 414. Phtegyis] Populi fuerunt Tbci^ir •nem eduAum, dein armis rpoiiatum inmonte facriiej^i, teroplum etiam Delphicom fpolioc Pelio feris lacerandum Peleumreliquit Acaftus. aggrefli, qui !andcm ab irato Neptooo ^otio Sed illi MercuHus, (eu Chtron, opem tulit, funt perditi. cnfemque a Vulcano fabricatum praebuit, quo Ib. Pborbas] Theflalus, Lapith^ filio** Acaftum una^um uxcrc mienecit. Hinc iliud latro terox qjbi obvio» ad pogillatum cogeloCf -" ' '^ ' — ..... -^ jauiab OA Ncracii Od. 7. lib. 3. ic intcrficiebat. Dcoa quoque provocaie aui'«*i Narrat feni datum Ptiea TdrtarOt ' , doned ab ApoHine fuperotot morce tftwn^ MaineJamHjpoijtendumJugitaijHnens, .Aacus. Paufao. METAMORPH. Lib. XI. 3*7 rcccp^runt; buxoque fimillimus ora Hcupaw: ma praeordiai r obit: lachryrtifqiie gen« maduere profufis. TuihZfiT^Te^ll :onata loqui^ ter flQtibus ora rigavit: Agatar /unt JiMM ipcr^ iltuque pias intcrrumpenle qucrelas, ' 420 j^«««**''^- ^"' «»-'*'/«- mea culpa tuam, dixit, carilfime, mentem tb^^i7"T''/S^u t? ubi elt, quaetura mei prius etfc"folebat ? imermitttnte quefiut ex potes Halcyone fecurus abeile lelidla ? ^ /"« amorc prrf^cnientes. vialOngapl,cc.? Jam.fum nbi carior abfens? ^l^-^J^Z:, uto) pcr terras iter eit, tantumque dolebo; 425 animm tuumf Ubi tft eiiam metuam; curaequc timorc c^rebunt. JMtud^demty putan- ora me terrent, & ponti triftis imago. • 'ff 'f cnfiu^eratT ceras nuper tabulas in littorc vidi; juieu/Lanxietate.Hjicy' ipe in tunuilis finc Corpore nomina legi. onedeftitutdf Nune hn* : tuum fallax animum fiducia tangat, 430 f '""r5?/i^'"'">^T ,- ,1. , .,•/- .^'/. jum tibi diUatar, cum ab- 1 locer Hippotades tibi lit ; qui carcere tortes j£„sfueror /it,credo,via intat venios; i^ cum velit, xquora placet» cjl per teiiurem qv^^a, I femcl cmifli tcnuerunt xquora yenti, ^'tantuw» trifiis &o: non ... . n . * I 11 Mjuper tmebo: & jo/h-' llis vetitum elt; mcommendataque tellus dhtdiue» erunt Juie iutu. lis, Si omne fr^tum. Cc3cli quoquc nubila vcx- Mari,t & ajperafadet ^"^ • '435 ir^enrr T^avUii itiuntqge feris rutilos concurfibus ignes. ^ jJa! 'Tuhf io^^nt^Je] magis hos novi (nam novi, & frpe paterna d^ iegi fsepe namiua in Jc^ a domo vicii) maeis hoc rcor eire timcndos. pui.ifns inanibut. Ncve j » r n n* u r ^ .' ii- Jpes mendax mzvfat tuam d tua fi fleai prc^ibus fcntcntia nullis, ^ -£ri./m, ^uld H^otadet , potelt, conjux, nimiumque es certus cundi ; fo tibifocer, fu reprinat auoque toUe fimul. Ccrte iadlabimur una:44i ^«'f<^> ^ei>em^er eiau. ^ r .• . •. r A«> c? componit maria , nili qux patiar, metuaii) : pariterquc tcrcmus/^^^^^^^^ p^y^. ^ir^ vejtti femei iaxats unt mcirij, ^nihil iJiis cjifacrum; neqtte uiia tcrra aut uilum mare iUis curae eft. jljptant^ ::ibei cx!i atjuc eiidutn torufca fulmu.a f/fv.s ccrtaraimbus. i^^ magis eos novi (nantnovif ' I parva il^etlai-iy fttpe iii dcmo ^aterna) c^ magis credo effe mctuendos. ^uidfi mens iUi crjtiffu- m njcri puteji^ dikElti nuirite ', ^ certl diCrfvifii profcifdf me etiam tecum avebc. •■ agitabimnr uaa y nejue timeboy nifi quaeferam etiamj ^ Jmui paxiemur NOTjE. ;. P.er •t-rrjil Djcit Alcyona Ccyccm pcr lorc maxiroo crrarc, Tumuiuifi inanem vocat. Vir. cntcin p.ilVe, li volucrit, pn)ricilv;i : quod 431. Hippotadet] Moiut^x^x vcntorum Hip- viXy fc intercj, proptcr ma:tti abrcntiam, pc^ae Troj^ni ex filia Scgcfta, quam Jupltcr 1 quidem fure ; non autem timidam adc5 compreifit, ncpost quem quidem i£olttm HaU a{)xiim dc fature, ac li mare tranfitiret. cyooe patrem habuit» fiquidem Nafoni nolho i. Tumulii] Cenoiaphiadixcrunttumulos fidcs; Si Luciano, ^Qluro HeUcnem» Deu- lcu imaginjrios, quos honoris causa illi« calionis nepotero. 1 \z quorum curpora invcniu rmn poflfcnt. 434. Incommendatafue"] Vl paifim fineomni crat enim apud Ethnicos opinio, eorum refpe^ Sc cura, obviaquzque venti prorcranc s, quomm corpori omni CKcquiarum ho' & perturbent. aruincnt, per 100 annii ad iofcrorum pa- 441 Nifiqu^ patiar] Siquidem abfent fi&is I, quam trajicerc non poffent, noa.finc do- etiam .pericuUs Ceneretur. \ Y 4 Quicq^uld 318 P. OVIDII NASONIS qiMjmi trit\ fmtil «- Quicquid crit : pariter fuper sequora lata fere|inr: b^rSnf^^afaman^. Tjiibus iEolidos didis, lachrymifquc moveiur taiUfut ierbii ^ fittibui oidereus conjux: neque enim mmor ignis in ipfo H«Jcyoncs -/Ct/irfcn ; »f- cft. 445 quctnm.mmriamvntt. ged ncquc propofitos pelagi dimittcrc curfus, nttur, Sed neque -vult o^ ..-. , »\ , ^ f ^ ,, .. : ,- mittert natixgiiicnem dt^ Nec vult Halcyonen m partem adhibcre pcncll; .fiinatamintqufvultad^ Multaque refpoudet timidum folantia pe£ius: mittirtHa/cyoncminJoci. j^j^ tamcn idcirco caufam probat. Addidit illis etattm difcnmmiif atwt jj , . r \ a ^^ rttuiit multa lenientiacor Hoc quoquc lenimen, quo folo flc)Cit amantem: 45« pavidum. Neque tamen Louga quidem nobis omnls mora : fed tibi juro idecaj>prolatcaujamcliantur, ambi. nayis crat biremisi trirtmis, Stc. ai cadem fe* guumc^. SedquiadicitVirgiliusi^n.4. 110. ries a prora a4 puppim nuiperatae, dicebntur if/erfus. '^Trij' Hci p^bts qnam Dardana 'verfu -463. J£fuati] Concordes cnim remiges re- Imptiiitit, ttrno confurgunt ordine Rcmis ^oi & tingunt U toHunt. ' 466. Recejjit'} Nivliantibus territ arbefquf Confiot in wttoque pavis latere remig^in o^« yideAtur rectdtrcf ipfi futem/Wrr. Longiui| METAMORPH. Lib. XI. 329 Longius, atque oculi nequeunt cognofcere vulttis : rmum, atfm kkH mk Dum Hcet, infequitur fugien.em luminc pinum. f^^^^J^^^r/fy^Jr tixc qtioque ut naud poterat fpatio hibmota viden ; ccuHs navm c6euntem/ Vela tamcn f|)'.:ftat fummo fliiitantia malo. 470 ^* ^^^ ttiam juhmta Ut nec Vcli videt ; vacuum pctit anxia leftum; «f « i^#^ ^W" /"^v;*^ S^que toro ponir. Kenovat ledturque, locUlqUC etur carhaja meta in ex- JHalcyoncs lachrymas; & qua: pars admonet abfit. tremomaic. Pafyuamn^ Ponubus exierant; & moverai aura rudentes; S!^ cjrmt cariHija, JdicUn iJbvertii lateri pendenres iiavha ramos; 475 jg^ae m « c^llocat, Et Cornuaque ia fummi locat arbore ; totaque malo tcrus & hcut revocatJU- Carbafa d.^ducit, venientcfquc accipitauras/ "" f^^^* auiueindl. Aut minus, aut ccrte medium non ampiius acquor /„/ i^ierantportu^^ Puppe fecab^tur; longeque erat utraque tcllus; nfenm ailtaveratcraj/os Cum mare fub noaem tumidis albefccre coepit 480 /'"'"• ^ "'""'' T'**' xri i-».i o r • 1 -^ f tn iatui remoi psndemtax Fluttibus; & praeccps fpirare valcntius hurus. ^ ft^tuum antennarum Ardua, jauidudu^ii, demittite cornua, redtor txtremainJupremomaUp Clamat ; & antennis totum fubneditc velum. & detrabunt ab m totm Hic jubet ; impediiint adveifx juffa procellae ; /^!^tfw!*^£wl^ Nec finit audiri vocem fragor acquoris ullam. 485 aut lertenouampTutiau^ Spontc tamcn propcrant alii fubducere remos: ^ttdium marenavijuiea' Pars munire laius; pars veniis vela negare. ^aYltm^l^^m^^utf Egcrit hic fludus, zquorque refundir in a^quor : teepitalbumfieneinanee* Hic rapit antennas. Qiiae diim finelge ceruntur; ^fi^^^^^v^^y SP Ar r*^u • "^ *r ^ ^urusvelfcmentflarev»^ Afpera crcfcit hyems: ommque e partc feroccs 490 i^,;^^ jamdidumna^' Bella gerunt venti; fretaque indignantia mifcent. eierui •wdferatur : Deor^ Ipfe pavet; nec fe, qui fa ftatus, ipfefatetur tMmtra^tttxctiJafornu^ Scire latis redlor j ncc quid jubeatve, vetetve: ''J!Z'mi^''^l^''mttra^^ Tanta mali moles, tantoquc potentior arte e(l. vtatwum impttus eontra. Qirippe fonant clamorc viri, llridore rudcntcs, 495 ruoiftaatmaudatiifnefite^ Undarum incurfu gravis unda, tonitribus a^thcr. Z^^TJu^n^i Fiuctibus erigitur, ccelumque aequarc videtur tamtn uitro /eJHnaut n^ Pontus; & induiSlas afpergine tangerc nubes, trahert rtmos, aiHdefen. * " dr cft toti artt. Namqut viri obftrefunt wocifrr^tmmbui, rudentts jlndun^ vafti jiuSfus coitijiune ftuhuum^ der tonariSus, JMore ttUiitur Madfi, ^ videtur ftar tj^t c«elo\ atque tangere nubda Juftrftrata ej^vftone, NOTM, 473- ^^/'^O Ceyx mtfltus ledi, /4ri Ibjd. &flMM] Ut majacftt fentum accipiie pptuna. vela. 474. Kudcntes'] Funes nauticos: di€t, qu^ 479. Uira^ut] £t a ^ua ^ifceflerat Traclu* venti agitari rudere (i. t.)ftrepere videnter. nia ; Se quam Ceyx jpetebat, lonia. 4j^*,06vertit'] In latus convertit ; quod 4S4. ProceHee] Ventorum impeCat. i^iudem inter remigandum ficri folct. . ^Si FiuSius} Qgiinnivcspcr tcmpeftaCrai 476, Cormia} jihteitnarlinu (blej«t inGlirc, 33« P. OVIDII NASONIS mvm'mf^imAm:tam Mcrgit in ima riitem: cum qi/a pars magna viro- mifainairtm, morttm Giirgitc prefla gravi, neqiie in aera reddita, tato afffetSt. jttanaviiinnu Fun£ta luo cft. Alii partcs & mcmbra carinse 'HZ.^^^yl^ff: Trunca tencnt. Tenet ipfe manu, flua fcep.n. frafmentumnanfisdcxtrS^ folcbat, 5^0 fiM eonfntverai traaare Fragmina navigii Ceyx: foccrumque, patremquc ^cS^VatVfic^^lIJS I"^^^^ (*^^"') f''""^^ Sed plurima iiantis in orc fitrem. At nomen uxoris Halcyonc conjux. Illam meminitquc, refertquc; HaUyones fiefHUi recurrtt \\\\\\s autc oculos ut agant fua corpora fludus, ht^ natanta. Ejus re- Qp^aj . & cxanimis manlbu^ tumulctur amicis. 565 eerdatur atque tllam ne- -^» ' ,- ^ * r - ^^r a a. morafydefderatutunda Dum natat ; ablentem, quoties (init nilceretiuaus, vebant fuum corfus ante Nomiuat Halcyoncm, ipfifque immurmurat umlis. ecuicsmu», &exjanguis £^^^ f^ mcdios fluaus nigcr arcus aquarum Jipenatur mantaus amias. -^ •» - r .l* j* Dum naty quoties ur.u rrangituf: & rupta mcrlum caput obruit unda. ftiatium eoncedu os afcri- Lucifcr obfcurus, nec €|uem cognofcere poliis, 57« undt, nominat Hal^ontm, jj|- „0^^ fjjjt . quoniamque excedere Olympo (ff unmurmurat iphs fiue^ ^^ .. . . ^T .1 -^ ... ' ' tsbui. Ecce aterjiuaus N^H licuit, denfis tcxit lua nubibus ora. jinuatusinjiar areusrum^ iEolis intcrea tautorum ignara malorum ^^'iJS^l^&%bm1^'u iDinumerat noaes: & jam, quas induat ille, tA^a^^diffr^T.U. Feftinat veftes; jam quas, gbi venerit ille, 575 cifer caRginoJut fmt ea Ipfa gcrat: rcditufque fibi promittit inanes, ^^^J^l^^^^f' Omnibus illa quidem Superis pia thura fcrebat j ceS!^^t^r'it dti^efcai^ Antc tamen cun6los Junonis templa colcbat: ^rt cetlo, vdawtjuam Proquc viro, qui nulliis erat, veniebat ad aras. fadtmofaciinubilii. Jn- Utquc foret fofpcs conjux fuus, utque rcciiret, 580 Z.'^J::t':^T: Optabat; nulla,r,qu«; f,bi prxferre. At ilii c^ jam fijiinanter tcxit Hoc de toi votis poterat contingcre iolum. mmiausyfuosiUtafumati ^^ £)pjj j^Qp yjjfa pro funfto mortc rogari 'Z&'(^''t^t Suftinet; utque manus funeftas arceat aris; ettur rceurfosvanos. Jiia Iri, meac, dixit, fidiflima nuncia vocis, , «sS^ fuidemeffaebqtpiatbura Vife foporifcram Somni vclociter aulam: Jinguiis Jhis, celebrabat ' * tamtn fra aliis temfia ^ Junonis\ <^ ibat ad aitar\fs fro marito, fui jam nulius erat. Affue t'ovehat ut m^mt efit itf^ tUtimis, & ut reiierteretur Juus, nuMamqucJibi frafaneret. At boc felum foterat iUi etmre de la^^ muitis. At Dea noa fotc/f amfiiiis orari fro mortuo\ & ut frobiieat ab aitaribus manutfunes'^ foilutaSf Jri, ait^ tiuncUt certtffima juffornm, adi froferi ftdes Dci fomni foforcm inJucetitis^ NOTjE, 561. SietrumJ ^lum. 573. jEolis] Haljcne /Eoli filia. Ib. Patrem] Luclferuin. 575. Fc/iinat] Non pjitronis tantdiTi purpu^ 56S. Nigtr arcus] Nubes atra aquis gravidi t ras trabcbant dientc ptebet», ut Hor. i S. 0 limj fublata, atque iji/lar arcus tnaniphalis bus, fibi, liberifque veftes f^ii nann texcbant. advoluta. Imo Augui^ui iple non alid eft ulus, qoam qus ^71. Oi^mfo] Calo: ex qao fiquidem Luci- ab uaore, forore, /iiiave confe^ elTcc. Smt» frro non licuit defcendere, ut hVio Ccyci opem Auguft. Cap. 73. ferret, vultus fidtcm, nc ejus cafus cerncret, 504. Funeftas] Funere St marlti roort» pol* iittbibui obduzir. luus. SxtiDdi<)UQ METAMORPH. Lta. XI. 333 que jiibe Ceycis imagine tnittat ^P" ttnan mttmM ul rialcyonen vcros ..arrantia cafus. tJ^C^ll^f,^ Indnitiir vclamina mille colorum tia wmt eventiu, Di»* irqnato ccrlum ciirvaminc lignans, 500 ^^*'» Irii tepiur MmSim ititJuHi fub rupe latentia regis. ^ if ^ I!fl!"!: 5..^' e Cimmcnos longo Ipclunca receiru^ , dfeititr dc$mim regis a/fg^ vus, ignavi domus 6c penctralia Somni ; natifr^ n^ cMditam, iqiiam radiis oriens, mediufve, cadcnfve ffumr!lL^l^^t adire porcit. Ncbulae caligine miftae 595 cawut suia QTadytur» UT humo: dubiacquc crepufcula lucis. «»''« ^m««; f«» ««- ,1 aks ibi crirtati can.ib..s oris 'Z^Jfj^^Z^Sit iiiroram : nec yoce lilentia rumpunt eeJtrtroM. NAtJacta^ e cancs, canibufve fagacior anfer. /«^ «» eajigiat exfar^ , non pccudcs, non moti flamine rami,6oo 5T^7/'-^'T''^ ~ * j , .... euia mcerti iMmmis* jiitt :vc fopimi rcddunt convicia Imguae. r*/^rfj?« crUUtieafitit ics habitat. Saxo tamen exit ab imo mm ihi areeffit Aarmrtm iix Lcthes: per quem cum murmure labens f****»»* Mfmeamsei^^ y 1, , , .,,. taJet^ aue okjtr Jagaemr ;)mno$ crcpitantibus unda lapillis. eaai^ turbam fimtis :s antri foecunda papavcra florent, 605 ««f'. Nva/era, ueHfiratm seque herbac: quarum de ladc foporem ^ ^f^ T""' ^ ^o r ' \. ' A Prtbra tmfma mnaautt tm t, & fpargit per opacas humida tcrras. ^^mt fir^iium. j^mm iia; vcrfo llridorcm cardine reddat, muta ftrmauet, Nibik* mo tota; cuftos in limine nuUus. mmmn rivut afua Ltthtt, " ) torus cft, ebeno fublimis in atra, 610 ^^'^^i^fSLfi^p^^ , atricolor, pullo vclamine te£lus: butyctmaiiatfiporem, Ps^ at ipfe Dcus, membris languore folutis, p^vtra /trttHa ^ umi». ^ /r /• i' mitra rrammaa, atauorum ca paftim vanas imitantia iormas laat mt» kmamda tarat ana jaccnt totidcm, quot meflls ariftaSi fimmm, OT /fargit ttr * it frondcs, ejcaas littus arcnas, f-^^JT^i ^f^^^^Jr!^- '' maditmj^lmmea. NulUt vaJvM im teta dtmt, futt > cardine ; nuUa excubi^ ad /treu At tn mitdio eB Itffms fkbiitti»t Jufm nigra ektut^ -, Jiratui tfjrris 'vctHbus ; Juper qucm ifje Deut decumbitf artubus ofprefit iamgmert, 'mma inanta exbilcriia diferjjs Jpeeiti, tjt binc inde Junt Jiratat 9^ la^ps babtt oiijf Itttus arenas exfutjas. NOT/E. T.erxoi^ Populi fuerunt Sarmatisr .602. &xo ftfwini] Quia fomnos quoque Indu* Vlzoricam & Bjfpliotum, quod ab ccre folct aquarum murmur. cllati>r. Aconunodatinime 603. Letbes\ Id eft, oblivionjl t per fom- i rfgiam in fri^jid.i."!, tsncbrofam num enim viwc videmur oblivifci. Ad infe- regioncm pivra rcmovir. rorum vcri fluvium Lethen refpexit poeti^ c/.y/j/'] GaHu',^ qui udventantero cujus aquam fi quis giiftinet, prseteritoruM Hseriunciirc Ailct. onntium ftatim oblivlfci voluenint. ukr^ Hanc prxcipuc laudem m»» 605. Ante /fres"} Eiegantii&m^ appoolc res, qut clangorc fuo foptcoi Capi- pocca, qua: fomnium conciUcnC; movet, quK s cxcitarunc, «kqjc ingruentibus fomnum impediant. iu«juot. Ib. Ptfoirtra} Qapiu ?ii cft ibporifera. Q5^>» \ 33* P. OVIDII NASONIS ^/*'j»«'f«jP<««- Qub fimul intravit, martibiirque obftantis yif|s '^Llftat^L':^ Somniadimovit; veftis fulgore reluxit mutfuifitffUndoreamiC' Sacradomus: tardaque Dcus gravitate jacentes A: atqur Deus agre a. Vjx oculos toUcns ; iterumque iterumque reUbeos» tIi;;^X53"^i Sumnaque percutiens nutanti pcaora mento, 6]o uirumr€cido:i^&fercu. Kxcufljt tandcm iibl fe: cubitoque levatus, ^ijuj^emumptausrm- Qm^ veniat (cogn6rat enimj fcitarur. At illa; ^l^i^tjt^^u^Jf. Somnc, quies rcrum, placidiffime Somne Deorun, untatmcub\tf^fet'ubocjubet,irit Expnmit mccilus, vultumquc, modumq; loquendi, Sfcedity fcfi^uam juffa Adjicit & vcitcs, & confucHilima cuique ferfecitinefue^mfo^ Vcrba. Sed hic folos homines imitatur; at altcf ^^^^''S^adJ^t Fit fera, fit volucris, fit longo corporp ferpens. fifiorem injluere in mem- Huuc ftrclon Superi, mortale Pjiobctora vulgus640 kra^prorumfitf&revir. Nominat. Eft ctiam divcrfas tertius artis mdo^cc^^! ^t^pa- Phantafos. Illc in humum, faxumque, undamquc, Ur excutit ex turbd mUle trabcrrqUC, fitorum fiiorum Morfbe^ QiiaEquc vacant anima fcliciter omnia tranfit. j^::t"'^^:"Z R«gib"s hi, ducibufque fi.os oftendere vultus mntatur accuratius fra- Nodtc folcnt ; populos aui, plcbcmq; pcrcrrant. 645 fcriptos inceffiis, &faciem, ^ modtm ioqaenat. Ad" dit &r amiSfus & voces cuique ufitatj/lrmas. jitque bic exliibit folos bcminci : t^ atiusfit fera, ft ahs, ft aitguis icftgo corpore. Dii bunc appeiijnt Iction, gcns bumarut Pbnbeterfm. Fbantafos ep tertmi diverfa etiam artis. Jiie mutatur faciie in ttrram, tapidem, aquam, arb^rem afque omnia, quetfmt iuanitnata. Jfti confueverunt exbibere fuamfacicm tjrannis Cj imperatoribus dc no^Je : afu vagastur fer fopubs & vufgus, 6t6. ytrgo'\ Jtm Juhonis nuncia. 634. 5tmu/«/cr] Morphci nomen hs vocd 624. Curajugit] Qui enim curis prcmuntur interpretanrur. donnire non poflunt. 640. Iccionl Smiiem interprctaberis. 627. Rcgis] Ceycis, quem Trachlne ab Her- Ib. Pbc-bctora] Perterrefacicr.tcm. Cttle KdiAcata rcgiMfTe diximus. ^ 642. PtxxKtafm] Imaginatorem diccres» otii 631. Labique] Ita U CererisNyinpha,Iib. 8. prohibucrunt grammacici. Pro triplici sutem Tcr. 184. iamc a6Fe£la. rrrum natura, quz phanuftam per fonvnci 633. Pater] Somnus fomnioram pater. turbare folcot, appolite pocn tres Somjii fiU» Ib. £ fepuio] £x Attmero mnumcro (bmni« fcciu if uro eTocat Morphea. a Prar- METAMORPH. Lib. XI. ' - 335 thosfcnior: cupftirqiie e frambiis uniira &«» $>«■» *« •«*Av ea, qui peragat Tjviumantrdos edita, Sonnnus T^'^^^ oc nulus molli langiiore foliitnm ^uitxnumMrjyjaTbam* litqiie capiit, ftratoque rccondidit alto. . mantidni & rmju Je-^ at, m.llo8 ftrcpitus. facicntibus alis. 650 TfilXT^irt^ , ebras: .intraq; morae brevc tempus in urbem altiswftihut. llU^roUa it Hicmoniam: pofitifque c corporc pennis p^r eaHpfum^ aUs nutiim emCevcisabit: formaqucfubilla Jonum rtddmih,,&m. >, exanimi fimilis, nne veltiDus ullis, ^u ^n>nit in wkm ;is antc torum mifcra; ftetit. Uda videtur 655 -^*'"»»'""; & femntmt /iri, madidifque gravis flucre unda capillis. !^C/c^a'''» /i?^ ?ratum fiib innnia Tartara mitte. 670 Nemefi>ercsducfta, Aa* his vocem Morphcus, quam coniugis illa P^r fLvm corrifuit ita~ et elfe n.i. Fletus quoqnd fnncleVc veros ^!?" '•J^I^Z rat : gclaTmque manus Ceycis habebant, vtbtmenti^&undjein^e* t Halcyone lachrymans, motatquc laccrtos y"'«"" " nofinm dtam nnom, corpufque petens amplcaitur au- W^-^f ;^^;^f^^ raS: 675 referti noa accifh ifiM fer dukm rumores. EgB iffe naufragustiS'; adfiant^ mcam f.rtcin. Erigr ts, qu^fo^ exhihefetus, atque affume 'vejin fullatas ; neoue me mitit mjuh cxiilj ^Tartcni. Morfbcus bis addidlt 'v:>cem^ qttam iila arhitrOretur me jsii^nuariti» etiam mitfcrc ffras /achrymas ; & manus inrttahuntur gcjium Ceyds» nedcfeme JieBKt t mKi-vct hrucbia dormiendcy (3 qsutrens ccrfu: cmfUiittur aerem : cnhr] Soranu?. 663. - \\nS eS, & fiqua elt COnjUX tlbl ! nUCtlbusa^Um grat, eonfiabat tamen eji •opriiis corpus. Qi^iod qub magls illa tuetur, corfms, nefdeus quis efiS^ ninus, & minuseft meniis. Jam jamque pro- Yaa!^^^* f^p^Z^ Pi"qu« , ^ ^ grm fiftsu ^X^t ^tum terrar, jam quod cognofcere poflet, Ueu^infeiMx, ^t,^^uio X ; erat conjux. Ille cft, exclamat : & una 725 Sjr^-^^S*«'I!^'^'^ comas, vcftem lacerat: tendenfque trementes f«rfif/^^*"«^fS eyca manus, Sic, o cariflime conjux, mmns aia adjf^, hSf 1 me, miferande, redis? ait. Adjacet undis «^"*f '*«J «^' ^ I ' • • • ammt. ysm jamui manu moles: qux primas «quoris iras c^ljumtiraf^l^, ;it; &incurfusqua; prsedelaflat aquarum. 730 jam jptaat quod f^tt huc: Hiirumque fuit potuiflTe, volabat: ^lf^'» «*«/■« trai, ^" r 1 j"^ *• •• • lUeeftf weiteraturi at- ttienfque levem modo natis acra pennis, quifiLl diLi^t fLZs, ^bat fiimmas alcs miferabilis undas. eafitiastamiaum:&ptr» que volat, moefto fimilcm, plenumquequerclae rjf'"* ***•*' fwviJa^cd ledere n>num tenui crepirantia roftro. 735 f^ZJ^l^t'^::: ro tetigit mutum & Ime fanguine corpus, ttrisadmedefiender Ag. los ar*us amplcxa reccntibus alis, f»" ^rte firuBux juuffuf la nequicquam duro dedil ofcula roftro. f -iSf ^*' ^' ''""'" . X ^ r^ 1 •!_ 1 fnmamtnmmarts,qutgu§ rit hoc Ceyx, an vultum motibus undaa frjngit impetum \qua^ re fit vifuS, populus dubitabat: at ill^ 740 rum. HacadfenStiatquo merum fuit potwjjei mo- labat : ^ verbtrans tenuet •nrJs m.do ortis, luflu^a rade&at extremas aquas, Et dum tmJafp osfiridulum emifit Jonum oftnj fimiUm luguhriy & jt^^"*"' futrimoniie. Xf^m veri tetigit cvrput mutum & exaugue^ \ novii afis memhra carijpmay frufira obturtt gciidajuavia rigido rofir^, yulggs ihcertiM Qyx fiud adverterit, anfit nnjus erigerefaciem agitationtfiuffitumi at illfi NOTM. Muratus ibi] VerBa funt HzUjosm, antequiin In portum prerejilajit. rra narrationis fericm cx cjus perroaa 732. M^db aatis^ Nam in HiJcyoaeiD tvem intur. nutata eft. Fradelafat] USo% Si dehUcs ied4it, Seoferat 341 P. OVIDII NASONIS itlA V-^' pfficium turbamque facri voccfquc prccantum, *#rvi aubih,ti,irtermi- Suppofita ftTtur mutalfc Myccnida ccrva. mfierum et tmrhum j^triy £rgo ubi, qui dccuii lcnlta cft cacdc D'' Seditioque repens dubioquc auftorc Si.furri. fiter ferrutit nehu/as, Ipfa quid in coclo rcrum, pclagfoqiic geratur» muhitudooccufat atria-, ^t tcMurc, vidct ; toiumquc inquirit in orbem. ^f.L^r«;;irJ/>^^ "I- ^^<^cerat ha:c notum,Graias cum milite forti inoe errant uua cum ve^ Advcntarc ratcs : ueque inexpedlatus in armis 65 ris, et voces fermifi^ Hoftis adcft. Prohibcnt aditu, littufquc tucntor ^folvuntur, Atqueexonu * nthuS', bi referciunt in^' uem Jirem Jermonibut : aiii portart alib qua prolata funt, et modtii falfi etugetnr ; atfue oBpis ssttfor aliqukd addidit acceftis. II ft: efi CredulituS^ iUtc Error imftjiUens^ et inane CauApe, H Pavores atteniti, &, Seditu Juhrcpcns^ ^t !yujurri ineerto auBore. JfJa cermt pdd renem *l^' in eeetoy in mari, & fitcita tfi de tito mundo. 111 Httcvulgave^t, na%es Gr^as adffe cum firenua mantss nepte.h^it aee§£t ma ts^ tatus in arims, Prebihent euco aceejju, ^ diftndunt tiitus^ 34. Myeentda^ Jpbigeniaiii Mycenis oriun- latam aiTenint. dam: quam in 1 aurkam regioneni ave^am 40. Irifiieit'] In tlCt partBi dinfic'^ ioipih £urypidcs i aluSc^\uccI)\i&x\mtQi». tnirc & tm«uli. ' M ET A M O R P H. . Lib. XII. 343 : & Heaorea primus fataliter hafta, T««« !«»?»«>««««- I .. .. •rr !• ■ cumbti fatahter jacui» lae, cadis : commifTaque praelia magno ^ jj^^J^ Fr^MJi-, ^ 'anais, fortefq ; anima?, neq ; cognitus Hedtor. prmluthncmfim <^/hitmM ifyges exigno, quid Achaia dextera poflet, 70 ^/W, nccdMm ^^V^ iie fenferunt. Et lam Sigaea rubcbant ^f^ '^^"^uiTr^ '.: jam ictO prolcs Neptunia CygnUS fen^ermn pauco fan^umt 'iros dederat. Jam curru inftabat Achillcs: find Gr^ca manus f^et. ,e Peliac;e fternebat cufpidis iau ^ t.C^tl^lT'^ a: perque actes aut Cygnum aut rieciora Cygnus fiius Neftum qua^rens, 75 ^ti oppofuerat nulU m^ ^ditur Cyeno: decimum,dilatus in annum '''' '^m''^'^'^^ •Ip 1, -• 1 . cr airru^ & confictehat ca^ erat. 1 um colla jugo candentia prellos tertuts Trojatuis iOu mr^ atus equos, currum direxit in hoftcm : crewi PeHad: atqueluf^ tienfque fuis vibrantia tcia lacertis, • transferaimmaautCyg. ^ ^ » *#*i* *i_i. o nttwsy aut liectoremf tn^ iis cs, o juvenis, folatia mortis habeto, 8o currit in Cyimm: Heffcr ab Hacrnonio qnbd fis jugulatus Achille* ^rat fmMitus i» annum ms iEaddes. Vocem gravis hafta fecutacft. ^^'"^"J^- T»ii« «wtox ^ II r *? • L /1* tquos babentes alkds cer* anqam certa nullus fuit error in halta; ^,, p^^, j^^ ^^u men cmilli profecit acumine ferri: gens eurrum in bopemj heheti pedus tantummodo contudit idu; 85 ^^f^^^^^^.^^^ffr )ea (nam te fama praenovimus) inquit «.I^MJ^X! uid a nobis vulnus miraris abefle? betofdamen obtttis, qu^ latur enim.) Non haec, quam cernis, equinis ^j^J^l^^^^^j ^hiUe. jubis caffis, neque onus cava parma finiftrac ^fJbafHUf^tum^ 0 mihi funt : decor cft quaeiitus ab iftis. 90 voeem^ Sedauantvis nuU iiioque ob hoc capere arma folet. Remo- i»^ ^Hum jueru in teU vebituromne Z:'^:!^^:: fulfi'^ atfue ut fercufi •ffui i£iu vam, Fili DeJt, ait 'dle, nam te ant} cognovimus /ama, cur fie^s qubd mtaSi ( Namjuc Jiufidus barebat) Non bac ^UaJla-va^ quum vides efuimajubis, neque fcutum nus jimftr± junt mibi ad utilitatim ', J^d tantum ornamenti groM geruatur, Mars etiasii ^onjuevit induere arvui, ^TolUtur omne NOTM. " y 'Jloreal AIH tamen JEnex, alll Acha- I/fe fuas quamvis wes inbiberet ArbUUs, cecidinTc eum aucumant. AJJj graves iElus Peftaibafta dabatm FiJtatiter] Oraculo monitus fuerat, nc num bellum proficifceretur» ibi nam- 76. DecimumJ DecenDalls fuitTrojz ob/l-> :urum. Atquc in fatis erat occabitu-* dio. m, qui primus cx Grzcis in littus 79. yibrantiaj ^^' Vulcania ; ut ad mrm* -n defcendcret. cjus a Vulcaoo fabrkata alludat. rotfjihe, cadii] Protcfilaus Laodamic Sl. Macides] AibilUs Pelei Sc Thetidii fi. liae maritus. Hujus pater Iphicius, lius : Macides, ab avo /Baco di£tus. clocitate cclcbris. 88. Eqmnit jubis] lis ▼erd galearura crtftas brjjigei] Scu Trojani, qui Phrygiam decorarc quoque folcbant heroes : hinc illud I (ea Trojdem incolebaot. VirgiL g^ea] Pronx):Uorium Troj*. » eUctt] £x Pclio monte tccifae ; ^u* •^rifiafut bxrfutus epnnd^ eo dicitur j 8e, Z 4 'Ye^jtvvcvv^ 3*1 P. OVIDII NASONIS Dm /«fff# ^Tt^^ff Vida Dea eft^ n"ubcmquc oculis objccit, & inter A^# V«^ OflScium turbamquc facri voccfquc precantum, etrmi jdht^itiy inter mi. Suppofita fertur mutauc Myccnida ccrva. mjUrwm et tmrbam joeri^ Efgo ubi, qui dccujt lcnita cft cacdc Diana; 35 1^''^,T'^«% Et pariter Phoebes, paritcr maris ira receffit; fdacat^ece^fiia parfuUt Accipiunt vcntos a tergo mille carinac: . $ffmuiprur ejuiet a- Muliaquc pcrpeflTae Phrygia puiiuntur arena. fi^acosu^vfiusefi.mlle q^j^^ ,^,^,^ ^^^^ eft intcr tcrrifque, fretnmquc, maves acdpmnt ventot i .^ y n r i • t» • i» • «• ttrgff\ et flwima i>uffit Loelcftefquc piagas,.tnplicis connnia muridi^ 40. sfftlluntaafitioraPbrj^ Undc, qilod eft ufquam, quamvis regionlbus abfit, gia, Locnt efi in medio jnfpicituf : penctratquc cavas vox omnis ad aures. nnindo tnter tennrem «f -, * . ' » - .1 i o.^- i • • mare ti 9ras fideteat. f^ rama tenetj^ fummaque domum libi legit tn arce: ' ^ '* mille foramina tcSis mina portis. 45 oia cft cx aere fonanti : 60 fremo Japgioi vinnmerit^ ingrejits, ac Quaria dc pcUgi, fi quis procul audiat, undis 50 mUle ofiudoneui: nuiM £j|g foignt ; qualcmve fonum, cum jupitcr atras fne perta eharava adt' , • t. . -^ jj .. tut. Per^fitnt du et Increpuit nubcs, cxtrema tonitrua reddunt. mae, Tota eji exJonoMti Atiia turba tcncnt : veniunt levc vulgus, cuntque: ^ei tottifremitetreddit Miftaque cum veris paflim comraenta vagantur ^!' Nunfqt!L^intJ!*lt Millia rumorum: cohfufaqu^ verba volutant» 55 mtUiki jUeMium. Ncfue £ quibus hi vacuas implent ferinonibus auras: t^men tfivoiiferasi3,ied Jji narrata ferunt alib: menfuraque fiSi ^J^HuJ^^^^f^^^ut Crcfcit; & auditic aliquid novus adjicit auaor. JUauum ^uehi^ f quis UHc Crcdulitas, illtc tcmcrarius Error, ex lengi auoiucifnitii^l Vanaquc Lactit^a cft, conftcrnafiquc Timores, f^r^IL^Xvi^- Scdirioque rcpens, dubioquc auftorc Sufurri. fiter percuiit nehulat, I pfa quid in cosio rcrum, pcla^c>que gcratur, multuitda-occufat atria ^ £t tc'lurc, vidct ; totumquc inqufrit in orbem. &1:i:.'f:rjt. , "I- fecerat h*c notum.Gx-Vas cum milite forti ; snde errant utui ctm ye. Advcntare ratcs: neqtic inexpeaatus in armi5 05 | ris, et vocft ferm\fiee Hoftis adcft. Prohibcnt aditu, littufquc tuenlor ' ^folvuntur. ^tfueexonu nikta, hi referciunt in^* \ utm Jerem Jermonitut : ^ii portant alib fua pro^ta Junt, et mod^s faffi augetur ; atfue aHfidi 1 suffor afifuid addiJif acteptit. lllt: eft Credulitutt itltc Brror imprudekty H ineme CauSure, H \ Pavorti attoniti, &.'.Seditui Juhrcpcnt^ ct iiujurri incerto auffore. Jfja cemit fuid rcni/m £gatsr h ceete, in mari, (i^ JolUtta eft de tcto mimdo. 111 H^c vulgaver>at, noitet Gr^us addfe cum firenva manus nefue^hfjiis aecedit nen exf^ tatus in armis, Prebihent eam acteffit, & deftndunx tatus. 34. Mycemda'} Ifbigemam Mycenis oriun- latam aifcrunt. clafn: quam in Tauricam rcgionem avedtam 40. Iriplieis'] In ClM fartn dinfi csltts lcfipiit iurypidcs i alii Scythicc Dianse immo> mare & tenadi. ' Trocs METAMORPH. .Lib. XIL 343 & Heaorea primus fataliter hafta, Ji^ih^fUiZ^t''^'^^^ lae, cadis : commiflaque praelia magno ^ '^^/''pJ^A.C^ anais, fortefq ; animse, neq ; cognitus Hcdior. fr^tSaitiemft^i^/himigi rygesexiguo, quid Achaia dcxtera poffet, 70 «««^1 Wiu» gywft» ;,e fenferunt. Et jam Sigxa rubebant c^.X"^' : jam IctO proles Neptunia CygnUS fenfrrmtt paaco fan^ubH iros dederat. Jam curru inflabat Achilles: qwdGr^ca mamis f^. .e Pcliacx fternebat cufpidis iau ^ fir^JT^f^; a: pcrque acies aut Cygnum aut Hectora Cyimu fiim» Nefnm quaerens, 75 f^i opfifuerat millt vi- .ditur Cygno: decimun^dilatus in annum Zr,'^^'":^^: erat. 1 um colla jugo candentia prellos tertms TrtjanM iau mM* atus equos, currum dirextt in hoftem : cnm» Per§aci: atpielaf^ tienfque fuis vibrantia tcla lacertis, • tramferagmi^tCjg. '^* */*i* *i^t. o "Uw, aut ttectofem^ m» us es, o juvenis, lolatia mortis nabeto, TO a^/ i^ Cygmm: Heffcr ab Hjcnionio qnbd flS jUguIatUS Achillc. erat firtmtus in amuim ms iEaddes. Vocem gravishafta fecutacft. ^*-'**"»- rmm mticeBs ^ 11 r •? • L /1'» equoi babentes alkds cer* anqam ceria nullus fuit crror m hatta ; 4-« onujias jugo, dirU nen cmifli profecit acumine ferri: gens currum in bopemj heheti pedus tantummodocontudit idu; 85 *Wf'^r*~/r'*;?*.**^ \ / ^ r is \ ' '^ ttiejuts bracbuSf Suifoun )ea (nam te fama praenovimus) mquit es/inanit, sj^s.ba^ uid a nobis vulnus miraris abefte? hetof>iamen obrtSs, otM aiur enim.) Non hacc, quam cernis, equinis fi' V^"^' "t -^J^'^'- • t. rr' • n 'n Hofhnus jSocules, Fonm lubis caflis, neque onus cava parma finiftne d^rofumhal^iefecntum^ 0 mihi funt : decor eft quaeiitus ab iftis. 90 wm. Sedauantvisnui'' Hioque ob hoc capere arma folet. Remo- {in» vitium fnerit in teb ?,, kWt... r^^,y^ tnerrantt,nibiLtamenfro^ Vcbjtur Omne movit mucrone ferriim. fuifi^ atfut ut percufiif Siui tciu i-ano, FUt De^, ait liie, nam te ante cognovimua fama, cwr fk^ jiAa tntaHi ( Samjuejiui>idus b^ebat) Non bac ^icafiava, qu^ thdes eqninis jutis, neque fiutum 1US fimjirjt juTtt mibi ad utiiitattm \ JcrleMit Carnc rcplent : vinoque levant curafquc, fitimque. M caflumyfaera babuerunt NoD iHos citharac, non iUots carmina vocum, ^7f^bitiT7is\'!^Z ^'«"gave muhifori dekaat tibia buxi: hi!^unt'eLlifisl^ii!<^ Sed no ■cli, quse pro tota Grxcia, ficuti & cjus populi cap. ii. & Macrob. 7. lib. haturn. I^, cap. Ipruoinnibus Graecis, nonnunquam fumitur. Hic duces de virtutie bellica, & pugnis. 152. Prcf^a] Carnes hoftiarum, quas pro- 168. Achivi] Graeci, qui &, Achaei didi, lecabart, i. c. primum fccabaat; Uiifque ado- funt ab Acbaia, quam incoluerunc lebant partcm, faccrdotibus partem dabant, 169. Nefler} Nelci fuit fi)ius, rcx Pyll, fortem tibi apponcbanL Turneb. lib. 15. aetate, eloquemia & prudenti^ ckirut. car. 17. 172. P^/-'^tf^wm] Fucruat PaThxbiTbff- 155. T#/ftf] Namqtie clixa heroVcis tempo- fcliar, populr, qwi a i>apithis deviCH, In Pindi f%tis non vefcebantur. Scrvius. montana confugcnint. 157. Non ilhs^ Lrpidiffimum, inquit Plu- Ibid. Cenea] Cznis Elati Lapitbarum Kgis tarchus, eft lllud convtvium, in quod non in> fuii iilia, in virum mu^ata ; cujus t» poeta)»* tnt tlbiceiu (|uibus de rcbus in co&TiTio cundiiis poterls cognofcerc hiftortain. CxQca METAMQRPH. Lib. XU. .349 5^ PerrhaBbuin ; qui faftU inclyliis Othrvn ^^i^'^'^"/^!^^^ luit. Qiibque id mirJbir magls effct in illo, mmtSdm!^^ 11 na natu8 'erat. Mondri noviute inoventur» /odfani ki m?mEmm qiiis aiteft: narretque rogant. Quoi inter fi^^^J^jkwmimmdf ige (nam cunQis eadem eft audire voluntas) M^Slimt^MiUa^S^ :unde feneXi' aevi priidentia noftri ; ^» fu^i^tntjtBmm^ fuerit Cacneus, cur in contraria verfus ; ff!mniiiiiifi*m^ ibt militi^, cujus certamine pugnse^ 180 mfitrgmlikm/pAfo!^ litiis; a quo fit vidusi (i vi£his ab ullo eft. • dtmmi fmm' I fenior: Quamvis obftet mihi tarda vetuftas; ^HTJk^ * aque me tugiant. primis fpedata fub annis; tHL MirkSTsH: ii^ji i tamen memini : neC| quas magls haereat illi', m, imm Jb diimi )rc res noftro cft, inter belNquerdomiotxe 185 ^JH^^J^SST^ ^ tot. Ac fi quem potuit fpatiofa fenedus mtmiki!!^kmfmm^ :atorem openim multorum reddcrey vixi • ^ mmUmmfm «M. >s bis centlim ; nunc tcriia vivitur aetas. **>*^ ^^^jfri^!f£^ i dccorc. fiiit prolcs Elatcia Caenis, 7!!lTlt^!!^ «^?m» falidum -^irgo pulcherrima; perque propin- fmd fmmiik.^jbfmjk ue tuas urbes Ttibi enim popularis, Achille) MuijSt/jJma^mSm ^irum fruftra votis optata procorum. - fmiit frg^m* sSfmim aflTet Peieus thalamos quoquc forfitan illos; 2f!"*^'*22fif**^ am aot contigcrant illi connubia matris, mt^ktHm mmtm'. CtiS iicrant promitTa» tuae. Ncc Caenis in uUos 195 Eimi fHm mchtm fik ipfit thalamos; fccretaque Hitora carpcns .fe^jjf^/yg^ orci vim pafla-Dci cft. Ita fama ferebat. fi^ZlZmitmSS^ le novae Vencris Ncptunus gaudia cepit; fmtmmmftr tmkm m. tua yota licct, dixit, fecura rcpulfae-: TS:^ ^ **f ^ 'Milik ; quid vovcas. Eadcm hoc quoque Fama fe- L^V^fU^^^^ rcbat. aoo migpt iUm ttmlmmi^ num, Caenis ait, facit haec injurisi votum, ^^'^\!^,ff^^'^ pati nil pofle mihi. Da foBmina ne fim, ^S%!rJmmmSL j£ ia prxftiteris. Graviore noyiflima dixit ^m Cmm ntfts ^ m wikn thmltwioi, Mtmn mi- - ' . ' luUm m BttmM rtmm Taefi a Dco maris p9tmtl Sc rmm kkr^mrat, Efi f^fifmm Neftmm ftAtm ^ ml&f» MT ^( IV.T0, Coma&tury ifff^tt/V, ttt tma JrfiJgria Jiat tuta ah mtm rtfmySf tilgt pdd emfiu^ wnor etiamifiud fr^dieaUt. Ute dtdMu inaiut Cttms^ faeit smfgmmimtmmf (cilket,«» «^» f^ ^>- Verba fono : pnteratque viri vox UU videri, ^!!!JS^ N^^ Sicut erat. Nam jam voto Deus ^quoris alti 205 iLt fn/Mi^ maruau^ Annuerat: dederatque fuper: t\t faucius ullis dOrst^fbta: atauswJMftr Vulncribus fieri, ferrove occumlKre poflet. -^T^IV^^^lJllS Munere Ixtus abit: ftudiifque virilibus «Yum ymu maniiM^difet^ Exigit Atracidts, Peneiaque arva pefvrrat. AAtraeias:atputra»^ Duxerat Hippodanien audaci Ixione natus; 21« ^,^&7xf'^t^^ Nubigcnafque fcros, pofttis ex ordine mcnfis, gJafoiP^nma. WtiJtl- Arboribus tedo difcumbere juflerat antro. mnm htiumt tbtxarai Hacmonii procere^ aderaht ; aderamus & ipfiy »ffatiame», at^e JHfi^ Fcftaqut confufi rcfonabat regia turba. rst favos wubi£eMut 01/- « * ,• t • l -. • /l amiere men/s ex erJtm £cce canunt HymenjBon ; oc ignibus atria nj- rm^itmis in fpehma ve^ mant: 215 Uti arkoribut rb^aU Cinflacuie adcft virgo matrum nuruumque catervi frtiKtpes eoiaraati aos r% /«^r* tT^i* j** mi^^ ^aoqie adrramus: atque Prsefignis facie. Felicem diximiis illa eid»fe]Uptrf^nakateeet* Coiijuge Pirithoum : quod poene fefellimus omeii; fisfi ti^ka. Bceeetm^ Nam tibi, faBVorum fseviflime Centaurorum *Za /ZJ^V*^*^ Euryte, qiiam vino peaus, tam virgine vi(a 220 &fmeiiawUtupuieberri~ Ardct: & ebrietas geminata iibidinc^egriat, ma aettditjiu^ia tmrba Proiinus cverfac turbapt convivia menfx: matroaarfamSStfueiiarum, r% ^^ ^^ : ..:— * ""«r^flwilwj Raptaturqde comis pcr vim nova nupta prehenfis. Fmtboum uia uxere : Eurytus Hyppodamcn, alii, quam quifq; probarant, fuod Mfagium profi ^yj potcrant, rapiuut j captseque erat urbis iofiago. Mum fua, Namfue *' » r » r ^ D Mmyte, erudeUJfime eru^ •, . , - , r\ -> ^ deimm Centaurorum^ tam Foemineo ciamorc fouat domus. Ocius omaes «^ eoruritier fuelid eo^ Surgimus: & primus, Qu« te vecordia, Thefcus, ^&ZZJTdZ E»ryte, puifat, ait; qui, me vivente, lacelTas domhtatur. Contmu6meu. Pirithoum, violefque duos iguarus m unor jadisjeffeef^niemeM- Ncvc ca maguanimus fruftra memoraverit he- miai atfue reeius uuffa - »«« • itet trabitur per ^m capURt '^» *3® eurreptii, Emrytus abripit Mippodauuuy aiii quam qwfque laudaverant^ aut poteront npere; atfue erat fpecies urbit S^ reitee. Dtmus perjoufit uiuiatihus muHebribus. Conftftim omnes exfurgimus ^ ataue prior Tbrfem» ^uee, mqiat^ nt^ama te urget, Euryte, qui me tnvo leedas Piritbium, atfue nqcius diMS vioies » auw/ Neme berosforli/imus uequicfuam ea dueiti NOTtM. 20g. jftraci^es'] CetneusTb^aleus s fuitenim Tii. Nubigeuas] CenUuros aube geaites. jttrax feu ySt raaa ThcffaWx oppiduiDt apud 115. Hjmen^eou] Nuptiale carmen frequca- Fencum fluTium. tabant: Hymenarumque nuptianun Oeum ce- ib. Pencia'] Per qu« Peneus ThefTaliae flu- lebrabant. vius volvicur. Ib. Ignibus] Nuptiis non faces modo £ed k aio Hlpyodamtu] Ifchomachen nominat arX) & facra adhibiu» Diique advocati. Pro|^t. 1.1. £1. 1. Deidamiam. Plut. in 21 S F«/>//f4iM] Propter ortam rixam deinde Tbcfco & puguam. \\y. Audaci] Pirithonm dicit Ixionis fillum ; 2x1. Geminata'] Nam Biccho Se Veaere qui quidcm ixion Jununem etiam de ftupro in- incbiiati funt. terpellare eft aufus; qua re a Jove intelUdta, 229. Ptntbeum^^ Proverbio ctiaoi cognita nubcm illi Junoais fBOcie fuppofuit> unde oati Theici & Pirithoi mutua amicitia. Centauti. * Submovet METAMORPH. Lib. XII. 349 1 ovct indantes; raptamque furentibus aufert* »n5^w&i«w,i*- ihil tontra: ncque enim defendcre vcrbis VL^f^ it^TJh. faaa potett: fed vmdicis ora protems amntt MfMmaf*^ Jitnr manibusy generofaque pe6tora pulfat. imeriKfoci^tjMfmf^fa^ fuit jnxta fignis extantibus afper 235 ^^tSLZ uus crater, qiiem vaitum valtior ipfe mams & imfitumfaek it iEeidcs ; adverfaque mifit in ora. f^* m^mmmuim /«. linis illeglobospariter, cfcrebrumque, menim. ^^^l^^j^^T^ 9*'^> ' amemtitaf fmtm «^■wiMi ;re & ore vomens, madidi r^fupinus arena ¥fi «l^ "^i*^^ ^^ trat. Ardefcuntgermanacasdcbimembres: 240 ^^'J^^^i/^'^!^!! timq; omnes uno ore, Arma, arma, loquuntur. jwuUjjkfim fameat ^ dabant animos: & prima pocula pugna cere^rmm, Qf. vimmt fmr volant, fraeilcfque cadi, curvique lebctes» »^fmfer fiag^m, iv- pnlis quondam, nunc bello 6c cxdibus, apcas^ HT^^frfHhir Omut is Ophionides Amycus penctralia donis 245 ^ifi»rmet Oeatauri im^ timuit fpoliare fuis : & primus ab aed^ * ^'{h^ «^«m» «• adibus denfum rapuit funale corufcis: mdetrJm^MtrmmemmSm nque alte, veluti qui candida tauri wmmst mtfme frm§ etr^ )ere facrifica molitur colJa fecuri; ^!Ifi*fr'!!^^^'*- zf fronti Lapithae Celadontis; & ofla 250 Saafref^SimidJl^^^ette^ ignofcendo confufa reiinquit in ore. vivi^mmaqiei/eiSfemA' lereoculi; disjedifqueotlibus oris, tul-^T ^*'**'^ retro naris, medioque infixa palato cft. ^me^ efilJ^Tmem!^ pede convulfo mcnfa: Pellasus accrnae fimejefeed^inim^ t humi Belates, dejcSo in pcftora mcntot 255 /g^/^*>''' 'ujt^ [ue atro iniftos fputantem fanguine dentes, hetrmitffSeLu^SlluS rcTartareits getninato mittit ad umbras. mu/k mUk fihhtmm m nus ut fteierat, fpeaans altaria vultu frtmtem Lafitb* CtUdt. ja terribili, Cur non, ait, utimui: iftis ? ^L^TcerSum mlUm ue fuis Gryneus immanem fuftulit aram 76o^tmitri JmciySem j>jfmme ie hon agmJcerM, OeuR funt erutif & ^ht tris Jftafa ntvis rttrt frifm ef, mifmt 'dio palato, Be/ates Pe/Iau:, ftde menfie acemee extraffof bume deftdtm terramf memtt n feBui : atfue iBu refeti/o dimittit md Manes imfirtty exffmewtem dmnm tenfafis am tguime, Gryntui, cum frtximts effet, adfficiems mrmm fummtem tcm^^ttrt^bmst t(gm^ tfuiff tton utimitr iftis f atquejujiulit ingeni altare cumjuis NOTjS. ^indidt] Tbefei, qoi novam nuptaxn a perajerentur. >rum injuria liberat : pugnos ia^ciem ^147. FunaW} Ljrchnachum intellifo, it s Thefei ingcrit. laqucari forti pendentein. jEgides] T/Wrw /Bgci filius. 250 £«/vrf>4r] TheflaIi«popu1i,PIiidttm& Btmembres'] Centauri biforaxes, media Othryn mootes praefertim mcolcntet, Ptrfcho» mines, altcra cqui. olim imperio parentes. Frag!les] Ex crctS confcai. «54 FelUus] Pel!£ Theffiais nrU^ut vcrd Penetralitt] Sacrarium dicTt, fey lo- fimile eft| oriuDdui : quioquim plv^ Pelte i ikcni reponerentur; £icrifici.a e^m fuennt.r 5 Ignibus 350 P. OVIDII NASONIS M^»6f Hmtj/GriiiM. Ignibus, & medium Lapithanim jccit iif igmen ; ' m^^^^ts^l Deprellitquc duos, Brotean, &Orion. <7no ^^S^^ Orvtt mJnm Mater erat Mycale: quam deduxifle canendo hMMt MycaUn-, ^uam Sxpe rcludanti conftabat comum Lunae. ^"^ ^"Lat^JtlkM ^^^ impune fcrcf, tcH modb oopiii dctur, 265 ^!^ IW^i^^ri! Dixcrat Exadius. Teliquc habet inftar^ in aha * H—d^ednmMltus^ mt- Qiix fucrant pinu, votivi cornua cervi* di^iMwmaMaiifmdteiwmt^ Figitur huic dupHci Gryncusin lumina ramo: ^^7eU ^pt^tt wm^ Fruiturquc oculos. Quonim pars corntbus hacrct: eerw Dian» e^fecrsti, Pars fluit in barbaoi ;■ concrctaque fanguine pcn* fu^fendthantMbexctl^ J^^ ^'j^ ^jMf^!^m!^i Eccc rapit mediis flagrantem Rhcetus ab aris ^fM ff< prit/atMTi foe. Primitium torrcm: dextraquc a parte Charaxi rmnf^ttmr^ cmn^M» Tompora pcrfringit fiilvo proteaa captllo. ^^"^fi^MgZJ^^. Corrcpti rapidi, vcluii fcgcs arida, flamma. ^eRhertustdrutxme- Afferunt crincs: & vulnere fanguis inuftus 275 dhsitarimsnum^em^ Tctribilcm ftridorc forium dedii ; ut darc fcrnim ^^"fLtrat" tmM Ignc rubcns plerumquc folet, quod forcipe curvi Cbaraxi ohduaa fianta Ciim fabcr cduxit, iacubus demittit: At illud «wi^. Cow4^ "w^« :Stridet:'& in trepida fubmcrfum fibilat unda. %i^!ficc^'^ Saucius hirfutis avidum dc crinibus ignem 280 gmt MSuaus iau ftrefi- Excutit : inque luimcros limen telhire revulfum tmrn ftcit borrendmm cte^ Tollit, onus plauftri : quod nc permittat in hoftem, ^i^lXd^ ^f^t l?^^ facit cravitas. Socium quoque faxca nMJts ^Minef fuoel^dbafaher Opprcflit ipatio ftantcm propiorc Comctem : ^xtraxit ftrdf aiaci^ Gaudia ncc rctinct Rhcetus: Sic comprecor, in- imjieit in iacum. JitiUud -^ ^o- Jerfim crefitat^fm^ue ^ f'\> • a • u ^ jUfiiat m aqud trememe, Cxtcra iit fortis caftrorum turba tuorum ; yuiaeratus excutit ^em Scmicrcmoquc novat repetttum ftipitc vulnus: '^^'*f^^"i!f ^'^wiiir» Terque, quaterquc gravi junduras verticis i£lu f!S!!mexterriextraammt Riipit: & in liquido fcdcfunt ofla cercbro. iMMnnsnumitids^^ Viflor ad Evagrum, Corythumquc, Dryantaquc A-^^^/r^^ tranfit: , 290 f^^' PimdmU^di» E quibus ut prima tcAus lanugine malas 4ffr^ etsam Cemttcm Procubuit Corythus: Puero quae gloria fufo frofius ftantem. Neqm » ' RbtKtus dijdimulat Uti- tiam. Jta oro, aUtfit vaCdMm rettfuum agmea tuerum fociorttm, atfue geminat pLgam renovatam torre fetmufto: ferjrept terque quaterque emMtiflurai cafnis fervo iau,Gf ttfja mattferuxt in ftmdo cerekro, Fiaor tratift ad^ E^agrum, Corfibunifsu, ataue Dryadtem ; i ftnbus fcjtjuam Cerjttos, wlatas babent maxiHas friwtd ianuginef bumiftratiu eft, S^a iaus adoiejcntte frcftrato Norj^. 163. iSJaurai] Vcneficiis & incantatlooibiu DiaoK, direptii , fubiConim ticc annonim «ti* io£unet piKrertim malieres Theflaliae. tur Exadius. 167. S^a fuerat'\ VirgiJ. Eclog. 7. Dia- 285. 5i<, &c]| UcinamaeteriCometis(b^^^^1^Z it ora viri, perque o^ in pedora flammas. 295 ^ finmg immifo igmm )que, fxve Drya, circumcaput ignc rotato «^«/« m ^» Mtmm itur:fcdnoninteqiioqueconmtit'idem ^ ^^alTf^f^u^ut Alllduu: fuCCCmi CaedlS OVantem, tiam^crudtilsDryaj/mm^ nfta eft humero cervix, fudc 6g!S obufta. ^ ^^*^ ^-^' ^^^ nx, duroque fudem vix olFe revellit .300 ^^-.tt^l^J:, s; &c ipfe fiio madefadus fanguinc fugit. r^sftif^ti prgtyfiiiram^ ^ Orneus, Lycabafque, & faucius armo fhanttmfiitctffii cMlh^m- iore Mcdon, & cutn Pifenore Thaumas: '"^::^ 'Ti::^ ' pcdum nuper certaminc vicerat omnes Rhmtia M£emiut, virfxr rus ; acccpto nunc vulnere tardiiis ibat: 305 ««//«-* fotmtftipitem ue lus, & Melaneus, & Abaspncdatoraproxum: f/^^^^f^^^^f^-; i fuis fruftra bcHum diflTuaferat augur Rtc^dit e£^<^^M!^\ Ille etiam metuenti vulnera Neffo, f«' Lycai^ah & MiMw e : ad Herculeos, inquit, fervaberis, arctis; r''^««'-'«A«*^-''^'«, burynonruis, l^ycidaiquc, & Arcos &: Im- fo,,^;^^ atque Mermtrm^ breUS "310 quimtperjkperq^eratua^ -e necem: GUos'omnes dextra Dryar.tis "f "''^^****^?^*^, if" t adverlos. Adverlum tu quoque, quamvis G*d*bat'^ Fhoks^ ar fug£ dederas, vuhius, Crenaec, tuhfti. Meiameui,^ j^l^as^veHo^ rave refpiciens inter duo Inmlna fcrrum, '^ ^pronmiy ^ /ffyhm iris fronti committitur, accipis, imx. 315 bortatis^ratjuMCemtai^ Q frcmitu dudis (ine fine jactbat ros apmgfii, lUtfmvfm ..vinis & incxperreaus Aphidas ; ^'';' ^?#&/*i^^-'^ii tr 'n. 1.^ K/uititrikuSm Na ^uijuridim rntique manu carchefia mifta tenebat, fertutbera, i Crantor Jiusiiftai lor vires animo dabat. iEger in hoftem ^7?' ^'^" ^'n^' ... - ? . . ' bMe jraxaicum tu Dt" r: pcdibufquc ymim proculcat equmis. moteontem firti bracbhf ille i(5lus galea, clypeoque fonantes, 375 "'?«« ttiam animi impg^ atquc humeros: praeteniaque fuftincl arma: "*• f**'/*'/'''!'' '<*{•- * 1 * rt. ^ r -rt ramlaterum^atquioffibut armos uno duo pcttora pcrforat ittu. i«/x«ii. contreiuit. Iilr imcn leto dederat Phlegrteon, & Hylen ^'>i' ^anu tignum fint s : Hiphinoum collato Marte, Claninque. f^^^\ tf/f«* lignum rhis Dorylas: quitemporatedlagercbat 380 ^v. Tcrrum fetentum efi ipi, fxvique vicem pricftantia teli, fuhmt, i^iddnr dahai \ vara boum multo rubefaaa cruore. ' yirtsatnmo. yuln^atus _ • j 1. ^ AT • j- • tnjurra inbeltcmf& pr9~ go, nam vires animus dabat, Afpicc, dixi, r/wr w««. Peicum,V im concedant noftro tua cornua ferro: dihus e^nis. iiieeludir ilum torfi. Qiiod cum vitare nequiret, 385 *f" f'^!"/'^^ ^ lit dextram palTurx vulncra fronti : '(^uftinet !^lof^fiI] eft cum fronte manus. Fit clamor : at illum & transfigit uno iSlu dun tem Peleus, & acerbo vulnerc viftum fenoraftramics. imu enimpropior) mcdiam ferit cnfe fub alvum. }una! tli^msTbUr^ 6f Hylen\ atfut Hipbi^ nsttK & Clamn conttKus, Dcrylgs qui babebat ttmpOra velatapelle lufi, atfue esmuapanda tanrommyqu/e iltterant teCi mttlto fanguine ttnffa. Ego buic dixi^ f^.de^ quan:um tua corniiafint inferiora mfir» tue immfi telum^ qutd eum ncn foffet tfiigerCj objfcit dertram fronti accepturof flagam, mti cum fronte ferfoJpM efi. Exeiamat \ at Fe/eus ( nam crat proximus ) fer^tit gladM tfcntre illumfiantem .^ dom,tum Jjruaflaga. OJ-pum'] Dolopcs ThcflaliaB populi, quam cnim fiue oJio, aut omni ctltsi ttutnl liJis cxtreinis finibus : qui nonnun- pcrturbativnc certatur. Grxcis fumuntur. 374. f^irum'^ Pe/eum. PMis] Siguiiicat Crantora Pelco ob- 377. X)»^] ji^ni^ (ff bomims: &amCen:s*i' Amyntoir f^iiifc ditum. rus tuit, i^ntis] ALnui inJtgr,jti,ir!f, nonooo- A a "^^^- 354 P. OVIDir NASONIS DofyiM tmkmt, Mffu f>rofiluit, terriquc fcrox fu« vifccra traxit ; 3« feL*,"* «T^^ Traflaque calcavit ; calcata^i» rupit : Sc iilis reftsis, fiiAtrjfufn' Crura quoquc impcdiit ; & inani concidit alvo. ttiui stftt miUu «<«■ Ncc te pugnantem tua, Cyllare, forma rcdemit, i3;^Ct«rrc cum toto p<)(l tela cduda rcfrixit» firieum levi pi^S dwf lus Hylonomc morientcs cxcipit artus: ' gmtcMmMonruretf^ fitaque manu viilnus fovct : oraqrte ad ora Vm,^^tmi^^!i^ ivet: atqueanimsfiigicntiobCflerctcntat. 425 exeipit mmhra e^entia^ - a, rnonoieiuden a fummo vcrtice tregit. ^|y„, Ilu etiam Pbeto» i vohibi'itas capitis latiifima: perque os, ecmis mejio.uiisoiferva- e cuas nares, oculofq; aurefq; cerebrum l^^ tur,amjnnxeratncdUin^ a ' \r 1 '• ^ -^ • '^ ter fe eompHeatit jex pd^ fluit. Vehjti concrttum vimme querno iesieonum, ^latutjmui jlet : utve liquor rari fub pondcre cribri fuS parte bomo et fuS t : & cxprimitur per denfa foramina fpiiTus. /«^^'ff«w erat, qmiac- j ' ^ u I • ^ tojtipite, qucm non factla ;o, dum parat hunc armis nudarejacentcm, ^uaiutr l^^es trsherent, lus hoc genitor) gladium fpoliantis in ima 440 dwifit Pbcn-^eni fiuum d imifi. Chthonins quoque 1 eleboafque fummcjfjte. Ibtundjjt acentnoftro. Ramum prior ille biWuni- ^f^^C^t^rii at; hicjaoulum. Jaculo mihi vulnera fecit. ///«r^M^/vr^r^viiMi vides; app:irct adhuc vetus ecce cicatrix. "^«««» et ocnios,,et^ au^ egodebueramcapiendaadPcrgamamitti: 445 '^J^^u «ce^^^Jf^. potcram magni, C\ non fiperare, morari quemoi «ris arma rhcis. Ilh» fcd tcmpore nullus, flmtprtffus jubonere rad iicr, Hc-aor crat. Nunc mc mca dcficit xtas'. ^'^ *' ^-f^^^JS .,..-. • • r» • 1 T» ' \ per jpdfa feramina» At tibi victorem gemini rcriphanu ryrcti t «^ aim conatur fpoTum armis bum prefiratum ab^ diJi frladmm m extrema oRjkus, Pafjr tuus fcu xflmd, Chbonins etiam, et TMoas oceubuerunt nofro gtadio, Iiit "iru^lus crjt fide b.jidJt alter jacuh, Aie ^nJrteravit j.culo, Cerals ^t^gia : ecce anti- 'rij^iidbuc c^Kjpicitur. 'Tukc e^o *l:l*ueram mitti ad Trttjan eruend^m $• tunc p^cram^fl KCm ac dcinere w:ru prtls Heftx.ris m is. ye^uvi illa ttmufiate, aut BcSor nondum aatul r puer cnt. Nunc mei anni me difiituunt, Cur tibi narrcjD Petipbamtm diwntorem du' retxf NOTj£. Traffa vofvhvi*ai] Latiffimum fcu 445. TvoTff;! Qulajam nibUpoiTuntrenss, i(n« & vjlubile lea rutuiidum caput jadtaatia fai conccm )i;u::it quemmaxime me« eil ea pb^i. tuunt, fulcnt fcrrc anKiiri. Tuus ziimf\ Peleut. NtmAchlUem 449. Cmi/dJ Qjia cca:a«rus bimcmSrli. A a 2 • Ampyca 356 - P. OVIDII NASONIS tMf ngrrem jfmphyem ? Ampyca quid rcfcram ? qui quadni|>e ViT- • 'mjtum. Nonrecordor ^ ^^ )"venihs crat: variabant tcmpora cani) 46$ q.uili phga cccidLTunt', Q^ii clvpco, galcaquc, Maccdoniaquc farifla ajcrvjvi tav.cn ecrum Confpicuus, faclemquc obvcrfus iu agmcn utrumqj "^a^nZ^l^artuh^, Armaquc concuffit, certumqiie equitavit ia orbsm: atque arporc, irjirucius Vcrbaquc tot fudit vacuas animofus in auras: exuviisUaitfyiucmnuzc^ Et tc, Crsnl, fcram ? nam tu mihi fcemina fempcr, XirM-» "% X» "^ihi Ca nis, eri... Ncc te natalis origo +7« nem, vira crant jwvc Comminuit ? mentcmquc fubit, quo proemia fafto ndcs. Cjpiiii albi diftin. Q^i^que viri falfam fpcciem mercede pararis? £:^rS5^".S; Vel quid nata ^ide, vcl quid fis paffa : columquc. KUcedsj-iSbiip, ^ '^'^**- f'- •^x •11 r • »• 1 • . f*" *»*'i'' traKfverfim itis illafos miranti prsebuit artus: xUIiumin c(fias,& am^ c agc, aii Cseneus, noftro tua corpora fcrro 4.90 ^ituriitaimga dextrS, cmus: capuloquc tenus dimifit in armo^ I^usftrefitumfaeit,taM^ r T • -r quam d corpvre marmme [Tl fatlfcrum, CXCamqUC m VlfCCra mOVIt, }ercujfis eiUminafraBS ivitque manum: vulnufquc in vulncre fccit. eft percvgo coUo. p^. ruuiwt vafto rabldi de morc bimembrcs: ^^ -/^'" 'W* i*** que in hunc omnes unum mittuntque, fcrunt- ^X?,"^^*" ^Jl^ que. 495 illud non rulneraru retufa cadunt. Manct imperfoffus ab omni, -^'««^^^^» '«?*•' ^^««m» r^ 171 - •• 'Xi tentexus tuum corpus KoU e crucntaius Casneus Elatcius idu. ^ ^^^ ^y-.j. ^tque abdiiu rat attonitos nova res. Heu dedecus ingcns! giadium Ltferum capuh ychus cxclamat : populus fuperamur ab uno, "■^* '* ^««•«» *' n^ »e viro. Quanquam ille vir 6(1; nos fegni- riVt'"X: buS aClis, 500 fuit ptagam itt pUgim rfuit ille, fumus. Qiiid mcmbra immania -£«* CcntJiuri hifomm orofunt? cum mi^tu fenmtur ft^ proiunr . ^ . , r ./t« impetMojomare^atquem^ geminx v>resr quid, qucd fortituma rcrum netjaeiunt etfermt anue )bis natura duplex animalia junxit ? »» ^^ «<*««"• 7«*^ TA '« T • cotufa caduni* C^eut nos matre Dca, ncc eos Ixione natos ElJtaysfU dlaefuiataua -eor, qni tantus erat, Junonis ut altx 505 incruentafus ah omai tau, ; capcret. Nos fenrtmari fupcramur ab hoftc. ^p^ reyapueratdlotim trabefque fuper, totofque involvitc momcs : "^^^Sl^^Ze^ remquc animam milTis eliditc filvis. mat MMyebus, nu tou gens inncimur ab uno viro, fuivixw^. Temt^ nr. nos fumui Inertibus faffitf fued Jlefult. S^taJ juvant artus ingentesf ^snd f^^pmt •vires hominis Se cqul ? S^aid qtHd natura duplex commjfit in npbu vtB^ffima ammai^ f Heque drhitibr nas nafos matre Dia nec Jxiiuj, qui tantuierat, ut fpem eatacipcret Junmiit Nos vinamur ab bofte femi-jiro. Dejieite fuper Uluni iapidfS, arb^resp et mtntes tntegrosg priinite animam vivacem immijfujilvis, NOrM. PiylleY] Ceenei, Phyllq TbdS^ias op« $00. ^anquam] CenUuronira migis. vgoiC .undr. , turoam bac corrdftione quam CKnemn la^4at. Fucujfo] In Ccntauri coUvm laniiDa '501. ^uedfuit Ule.fumus] Faemifa, Nam Canieus antea lamina foit. ' yjmus] Al^num enim verla&do, noya 504. Dea} Jtinone, qua|AfttU(i glorlaban^ fMcIebat. tur matrrm, f(raow 9m h^ tafu» tlftc 'In^ Crutnttiut] PxO «C UKraeQtiCiia, IbUiciuro» cA.i. ' ' ' A a 3 *5i\H> 358 . P. OVIDII NASON^S Slvt tffau* jupltm, Silva premat fauccs: & erit pro vulncre pbndps. y:^:"^::^ Dlxi.: & infani ddcflani viribns A..ftri ^.0 htrem frtjirgtam imfitu roTik' traoem nactiis, validum conjccit in noltem. fitrmu j^frxy mtfit in Exemplumquc fuit 2 parvoquc in tcinpore nndus ^(^^'l.i^^TiJK Arboris Othrys crat ; nec habebat Pefion umbns. fiatim Otb'yi erat jpoiia' Uorutus immani cumuio, lub pondere Uxnciis tus Mrb^nbki i neqyiPf ^ftuat arborco ; congeftaqjtie robora duris 515' tl^^ttr^^^^^A^S Fcrthumeris. Scdcnimpoftquam fuperoracapuiq; ferie ^fiuatjU tmere ar. Crcvit onus ; ncq; liabety quas ducat, rpirnus auras; jrcoyetfntfort.butbu. Dcficit intcrdum: modo lc fupcr aeia ifuflri mMi Ugn. con^rfta^ v,. yollcic conatur, jaaafquc evolvere filvas. 520 pniui addiium tft-Wf.r Jnterdumquc movet. Veluti,quamccrnimus(ecccJ csafuecj^ut, nefite ar.i^ Ardua fi tcrrac quatiatilr motibus Ide. ma bab.t airem quem ^^\xyj,^ \^ ^,^^\q ell. Alii fub inania corpus tk'uy.iitf ubnnunuuam tfr- . , . r /• • • x i. Hptum fatiiuryinteraum ' arura dctrutum filvaruimnole tercbant. inca!u»UMfa'ffeerirete Abniiit Ampycidcs; medioquc cx aggcrc fulvis in aWem, afndam, fed nunc avis unica, Cxncu. sBuca um in JitcK ;<«. Cre(ii'a rcs ?u(5loie fuo e(l. Dolor addidit iram : *•• ''*''^!!U' *'"*^J''." Opprcllun.que atgre tulimus tot ab hc»ftibus uiiuni ^«l; tf y!r i'«J"/ir« ^^^^' priiis abflitimus ferriim cxcrccrc ci^orc, frimk^tumuitimoeftvifa. Quam daia pjrs \e\Oy partcm fuga, noxque dirc- C^ Jtfrffpts eam vidit mit. S35 t^^lZ^Tmftr^lT VI. Hec intcr Lapiihas, & fen-.ihomine» Cen- tem' majrnd wr, /ro/*- taiiros fusitusfmulecuiisetmen, Prarlia Tlcpolcmus Pylio referente doU>rem iArVr;;;^^^ P«^^"'ti Alcidx tacito non pertulit orc; ebir. yir th4xinii,Jid nunc avls uniea, Res fhiem invenit ab ilh fui illiu: autbcr erut. Dm *^ jecit iram^ ut^me imf uo auimo paj/l jufrvt unum obrutum atot boftihus. Ni^ue au:i. .wdfju^ifon fanninem frujnnderit Ker.uli»cx A**- 5*7- Cajhaj Qjut fixeram LapiOiae ad Pi- che, inl^ue ferent i.feniiu piartcrki pa^rit h» «nci nujiiai tenienlet. ' laudatamopciM» m Ctauiiwm 4cf ifiMi 53*. £/«c«]^Piopcer virtutcir, * peciili*. (lo^ia. METAMORPHl Lib. XII. / 359 I aif ; Hercules mirum eft oblivia laudis , atjiu l»i»it,Mnim ejt, «ibi, fcnior. Certe mihi fepc referre 540 §",2^:!.'T^:fl: jepas domitos a 1« Patcr iple foiebat, &i}ater€OMfM€veratmi, sad hxc Pylius: Qiiid mememiniffe malQrum ^ ^er^tmbtgmtoskfi ; & obdnaos annis refcindere ludus? ^^j;/- J^^^ : tuum genitorem odium, offenrarque fateri? ngu ti rtarXan mth* uidem inajora fide (Di!J ge(rit:.& orbem 545 "»«». Of r^are dohret :vit mcritis : quod mallem pofTe negari : •''^/'*''^'' !?!!^ ?q; Deipnobum, nec rulydamanta, nec ipljiim trtm^ ^ ^us wjvmf )ra laudamus. Qj^iis enim laudavcrit hoftcm? Vlffuidm{Du)fatrmnt lus i^enitor MefTenia moenia quondam ' /*f '*^«» f««* «*>^'«^ -^ . , f... • r* I fitUmi atqut emmu/avtt r; & immcntas urbes LlmqtJe, Pylonque 550 „undum ienefimx', fnd t: inque meos ferrum, flammamque penates malUm poffe dxOimutari: lit. Utque alios taceam, quos illc peremit : U^^^Jf^butextt^^ VT ij* /- • r \-\ • ' mut DetPbobum, nec Ftf' X Nehdx tuimUS COr.lpedta jUVentUS: fyddmaJttem.neeipfumOt^ X Herculeis cecidenmt, me minus unb, aorm ; fwu emm Lndm* is. Atq; alios vinci potuifle ferendum eft. ccc *'^*',^'!"f ^'^^"'it^ r> . , ^ . \, /r r •^^■' ter oitm dwmt murot Mdi Periclymeni mors e\\ : cui poire figuras . fenm,atfuedeiruiturfa re quas vellet, rurfufqiie reponere fumtas immeritai^ Brm%^ Pj' inus dcdcrat, Nclei faneuinis auftor. (^' ^'V^ immifitfirrum ibi necquicquam eft formas variatus rnomnes, ^* ut filentio preter- urin faciem volucris: qux fiiiminacurvisjbo miunm c^terot, fuos Uk folet pedibus. Divum gratifllma Regi. hto dcMt ^ dut^deam fiA. /. '^ . * . jj t ^ mui NeldifiiUfjuventmtt is ufus avis, pennis, ro!tro(jue redunco, eonffkids duodedm oeat^ itifque viri laniaverat unguibus ora. huemnt wibus Hereuimu it in hunc nimium certns Tirynthius arcus: «* j*'^»- .-^'f** ^o^ inter niibes fublimia membra fercmem, 565 '^fl^t^^^^^X ntemque ferit, lateri qua jungitiir ala. ehmenitfi admirand^^enl ;ravc vulnus erat: fed rupti vulnere nervi Neptunus auffor Nelm famiii^ eoneegerat pofft indue%efuasJonitatwiiet^ exuert indutas. Hic pefifuam fmfiri efi immutatus in mna figuras, mduit vuitSM .vis, Ijfima torfuruit gtrere aduncis ungubu* fulmina Regit Doorum. Ujus tnrtkus avit^ pennisp > curvo, ^ unguihus unanaits difcerpjerat vultum wi. Tyrinttius in buue dhrigit arcm ertos, atque atnngit agiutm excelja memlrra inter nubes^ ^ iihratum^ fui ala commk^titr We^ue pUga erat aita y Jed nervifraSii vuinert ill\mi NOTjn. Senkr'\ Nef^orem appellae. Peloponnefo, Pylus Tero ^AeCSlBnm. ObJuaos] Temporis diuturniute ^uaA 553. Neii^] Kelei Neptuni iaxif fia, ludtos tc fopitos. 550. Perieljmtni] Qui uDuierat c fntribttt Daipbobum'} Qvn Priami fuit filitts. Nefloris. uJ!jfd.Hunta\ Nobilis fuiC Trujamis 569. S^^fulmina] ^juiiem dicit ; quan« iiilimos, Priami gener. quam in mufcam mutanun Periclymcnum MrJ/l ma] i^effene 8t urbs cik, Sc repo fcriplU Apoltonii inCerprcs, ad TCrf. 159. ArcaHix : a qul non mult*^m (iftabat lib. i. eftoris. $64. TjfrintbiMtl Htretdtt\ \ Tyrintbe pa« EHn ] Qiis urbs fuic ElMiis, etiam ia trit arbe Pdoponiieib aoa Wa|l «b Argi». : . A a 4 D«&c.v^tv\. 36o P. OVIDII NASONIS MHwiit dtme Juhrt. Deficiiint, motumquc neeant virefquc volandi. Um£. D^c2iHtcrrTm, l^ecidii in terram, non concipicnubus auras /rn'^is dibiUutmn C0(i- loiirmis pennis : & qua kvis bxrerat als» 570 intU>ui aeiemi & ca.0^ Corporls affixi prcfla eft gravitate fagilta ; ' ZrJ^X^u^fi P^^q"^^ ^*^»* fummum jugulo eft exacla finiftro. fwdeie corp',is affl.mt Num vidcor debcrc tui prxconia rtbus (^ idwiius eji jugki.jMi' Hcrculis, 6 Rhodix duftor pulcherrime claflis ? tiit^''%^VX.r'"Z Ne tamen ulterius, quam fortia fafla filcndo, 575 h$rtltMdesfaeiistuiHer. Ulcifcar fratrcs, folida eft mihi ^ratia tccum. or/n, 0 duxjtcaatjme Hacc poftquam dulci Neleius cdidit ore ; 1!i3Lf^ra'L^''m^^^ A fcrmonc fenis repctito munerc Bacchi, \^am^tace7dofV,c^k^afa- Surrcxcrc toris. Nox cft data cactcra foinno. iincra, j[raiia eft mibi itt^ VII. At Dcus, ai^qtjorcas qui cufpidc tcmpcnt %krJsZT r- ^MJ^x ^"^^' 5*® iii^ujl tuL Bnccbi r^!- ^^ volucrem corpus nati Sthenelcida vcrfum tiiaahM-attoneJer.ioris,a Mcntc dolct patrii: fxvumquc pcrofus Achillcm fr^ttjartcffiruftt, ^eli^ Excrcct mcmorcs, plCts quam civilittr, iras. nox ejt conctjja J^pio-u t c ^ ^ c\ a • • i ii Vll. uitDcus.quimo- J2mquc fcre traao duo pcr quinqucnnia bcllo, deratur tridcnie Jludus rallbus intonfum compcilat Smiiuhca diftis: 585 mariKo:, doiet animo pa^ Q nmjh; ^^ fratris loiicc eratiHime natis, ttrno corttts Jiiu mutatum ■% * . r-ii- . ^ ,' UavimZibcm.c^mi at. J/nta Qui mccum pofuilh mocnia Tr-ojar; fuf cxejus ciudcLm A* Ecquid, ut has jam jam cafuras afpicis arccs, i^lem cxcrcet bjlii.ter Jngemis? aut ccquid tot defcndentia muros I^Xr^^^w^njT./r^ Milliacxfadolcs? ccquid fnc pcrfcquaromncs) 590 fr^duih per dcarn annoiy Hcdoris umbra fubit circum fua Pergama Iradli? affctur ^W:n:bcum:ntom- Cum lamcn illc fcrox, belloquc cruentior ipfo, t^A^::^::::}! yivit adhuc operls n<.ari populator Achilles. t.ummcjrum ^ui mecum Dct miiii fc : laxo, triplici quid cufpidc poflim, JfMi'iftimurosiHu:iLsrrO' Scuiiat. At quoniam concurrcrc cominus hofti 505 jee -y utjUid duUt cum vi- des vjj arcn Jjm ium riu siura^r vf/ ec<]uid h^cs tot mille bsmincs menatcs qui tiiebaiitur mura? Ecjuld (r.e cmnes r^- Lcnfcam) umbrj Hi ilc.it raftati circum murcs/atrics in meniem rcikuitT cum tamtm iM UtfcJ Acbiltcy^ (iy trucu^er.tizr ifjo b:llu i^f.i^icr rflri opcris a/ibui: frmtur %/Ud. Occurat mihii fiiXi JcKtiat, quid vct'cam fnJcnic, Atf^uidcm ccngtcdi iomir.us cum Ujte NOTM. 457. RboiTia] In Rhodum infuUmj ini«r- . ribus, qui Cretcnfium^rtnguaf-filvSictappcnaiv- fc6:u Ltcyn>n':o matrik gcrmamo, Telrpolemus cur, illud nomen im{:p'.it.um. Scd ejui una cun) niuftis lomititus prouij^crt:, ubiim- cocnominis ratoncs feu tabulas, ^uai pijjct pcriuni a«^t>ptus ell ^ atquc adtu mde cum no- c;:fwribere, apud Juil. Ciialdum Syr.Ugai. 7. ▼cm navibus ad bcKum Trojanum eU profc^us babes. aSarpcdoric interficicndus. * 586. Fratiii] Jcvis. ^%Z. Cujfdi] ' Ti iJcKtc, qui Ncptuni crat 59J. 7rz.^/.j] Bigi< rap^^atnm, &c»rct;mrru- .fccptium. T04 iliaccs ab Achilic ti*Ctum Hc^o:c:;i ia 584. yjucrei» S:bene!Jda1 Cygnum dicit, in fupcrJoribu* v.dimus. (^ucm puuius Cyg.nu:! Sthcocl.s fiiius; cujua 593. Ofiris] Murortan ^TreJattcrum ^ dc ^oi* rtiam voli.cris Cygnuro Ncptuni filiani for- bu:> lib. fuperiorc. mim iaduiric fupra vidimus. 564. Det mibi^ Navlgct, modo (c^vCinUy 585. 1^*^^] ^(^'ffcai dkit, cuia.i^if- «rc^c, icatiii: /oxo ultoccm. Npn METAMORPH. JLib. XI}. . 361 datur ; occulti ncc opinum perde faeitta. «« ^' ««^« '^^**" uit : atquc animo panter patiiiique, ftoquc, Jlitl!^^]^ us mduTgens, nebula velatus m agmen th^ttififmem/muijm^ enit IHacum ; medidque in caede virojum hrayiatrm^ttamnMhf \ per ignotos fpargentem cernit Achivos 600 ^'^'^Jf-p^^^ i Farin: faflufque DeumyQi^iid fpicula pi^-dis mtd^jhagetnnnmptf ^jine plebis? ait. Siqua cft tibi cura tuorum ; *«*« acwtes Gr^ania^ ere in iEaciden, cxfofque ulcifcerc fratrc^ 2!^'^^«^«^ it : & oftendens fternentem Troia ferro hremfmjmt, te/a%opi Dora Peliden, arcus obvertit in illum: 605 infimerafUiist SfiL aque letiferu direxit fpicula dextrd. ^^TnJetcUU^'^'^'. Priarmus gaudere fenex poft Hcftora poffet, cipre fratres f^pm, fuit. Illc igitur tantorum vidor, Achillc, A*;/, ^ moti/lrans Pr- :eris a timido Grajas raptore maritae? ''^ pnterentem /ern I foeminco fuerat tibi Marte cadendum^ 610 trcmmiaillumM Arexit rmodortiaca malles cecidilTe bipenni. cenam faiUtam mam timor ille Phrygum, decus & tutela PcUfgi ^p''^'^^' c^'^^) ^ linis ^acides, caput infugerabile bello, ^ ri^^^^ff^tth^ rat ; armarat Deus idem, idemque cremarat. Tu iptw^ jich/lei ' cinis eft: & de tam magno reftat Achille 615 ^ '^"'*?Tf*^"^'^ :io quid, parvam quod non bene complcat ur- p^iH^ GrJeHe/^ At fi num. tibi fierat occumiendmm ivit, totum qux gloria compleat orbcm. ***? Jrii>Hirf,^w#/fa : illi mcnfura viro refpondet: & hac eft "j^i^.jZ^^ fibi Pelides: nec inaniaTartara fentit. TryanormnJRaddet^bo^ etiam, ut cuius fuerit cognofcere poflis, 620 "f!' ^ fr^fdinm rkri^ •^ . Gr^eciai, vir bello ia^ niiBut crematns erats Ocu: armis irftruxcrjty atque idem ujferat, Jam cinis eft^ & de tanto Acbii/e /nfereft nejdo rkodnonfatis impleat tarvjm urnam. At taus fermanet^ qnet impleattotum nrnndum. Hetc a corxeiut, gLt ue ilhus vlri ; atque ea A^billes eft fbi etfualisy nejue daamamr miSbm Jpfc ctiam c.y/cus, ut prcnumfit cegncfccrc cvjusfuertt^ NorM. . Non daturl Quia tum Achillcs noa alii interfc^um rcri^feniot* Deo verd, (agit> ' bat. tam dirigente opus fuit, fiquidem illc calcaoe- . Pjtruil Cycni enim Ncptuni filLi pa- um duntaxat vulnerabile habuit, qui parteui« fui: Apollo ; qu: irx indulgensob IIcc • tantem Stygiis undls immergens xnacer Tlietia cUentel^uL' Trojanos occifos, patnii prchcndcrat. ni animum quoquc induit, cum Acliil- O09. Grajal Hclcna* ufcitur. t\i. Tbcrmodcntuscd^l ^alem jrerebat Pen^ . Deliut'] A}'c!io, qucm totici la Delo tlHficj Aaununumf Tbcrmodmais ScytbUt fuvu n;itum dlxi-mis. acdlarumy regina. Bipcnms erat AmasoOttin . DirexU^ Tt It.i non tamcn a Parid;», Telum. ab Apo!Iina ipio, ut CaJabvr indi^na- 614. Deus^ J^uictimis, qui Thetidis rogat« cifus vidf itui AciiilKis. Caeteriim pcr Achilli arma fabricavcrat. i in Apolllnis Thymbrx templo, quod 618. Ilirc Afenfura^ Tohn tPrrtnnn Orfcia yxeoe nupiies i.^.vitntus fucrac j ab co- viicta: M'"f^ra glpris Achillis» .OKD Foiidf poft licuUckttJi livciitc, BaU 361 P. OVIDII NASONIS mkHriMH^^stfwthtl^ Bella ino?et dypeus: deqtie armis jrma feninturi ^TTjd^t Non ea Tydides. non audet Oileos Ajajc, iss tapture^tm niam NoH minor Atrides, non bello major& aevo WjUius ^jax : ntnjf^ Pofccrc, non alii: foli Tclamone crcato *^' SiTh' '^., ^*-^ Lacrtaque fuit tantae fiducia laudis. Wa; jl^ri iiMiir ^ri^ A fc Tantalides onus, invid^^mque removit ; wfiwt jaltm fitamTtk^ Argolicofquc duccs mediis confidcre caftris SSiiJ^? /t^iJi J"^''^- ^ arbitrium litis trajccit in omncs. ^imn&oShm: atqutvi' * kat ducti GritctsJttUrt ist mtdSi eaftris, & tranfmt/h intmsmjuiiemm litis. 62$ jform. €11. ^ella movt(\ Onviffims rn:m inter AjJkcem Telamonit filium & Uly(rei& de A< ckillis armit contentiones orUe. 611. TvJities] Oiomedes eft Tfdei filius, tinui ex Grccis principibus. Ib. Oiie9s\ Cfilei Ltefrum repsjitua, €23. Mimr] M>.mtaus, Atrei ftlius. Jb. Majtr] jSg&mewiMsn^ fkatcr Mcnclai. 624. Telamone crtatt] jSjac», qui patrcm lubuit Telamooen» i£aci filiuiP. 615. Laertf] Sc. creato, Uhjfe^ Nam l21|flcaf«»itI,acft«fiUui. Ib. Tantet] Ut AcWRs arrms fotirerrtur. 6x6. Tantatisits] jigamemnen Atrei filrns I proavo Tantalo Pelopis patrc fic dtdVus: ^ prudentiniroi judex inter tantot dilfidcDtes iblus federe noluit* 6»7. jirgo/icoffut Jucts] Mec^laum, Dio- medemy Idomeneums &c. 682. 7rajetit] Sunt inter Graecnt^ qoi jo- dicium armorum captiTis Trqianis delejgatuiBj ab Agjmcmoone traduot) qu^ ille invidiam t fe derivarct, idque Keftoris confilio. Vi4e Cala^rum, lib. 5. & OdyC ii. 1». OVIDII C 363 ] R Ov^ipii Nasonis METAMORFHOSEON L l B E R XIIL A R G U M E N T U M, \7EPTUNUS dfinde AchiUi mortem procurat. De cujus armh •^^ Ajax ^ Uljffci poji mortem contendunt. Ajace verb hac de raufi mnrtu^.y fanguU ejus in ^yacinthimcotruertitur, Captapoflea Troj&^ flp- cuha in cnnem -^ntfata efi, Cujus fortunam ciim Dii omnes depiorarent, Au^ farafota Memnonem duntaxaty avem jam faSium^ lugebat. ' JEneas auiem fr\''ugu5 ad Aniumy cujus p.iO' in coiumhas erant converfa^ aliaque deincefs loca transformuionihus celebrota^ deiatus eji. In LcUium, denip^e ut venifg ieiium cum Turno fufcepit. 1 ' I. /^Onfedee diice^: & viilgi ftante coronS, ihtmhitatio. Vy S'jrg:t ad hos clypei d iminus feptcmplicis j DmttcmUdtnm^^ A ' :• X . Mftu muititMdme tircum^ U^qne erai iirspaii^^ns irse, SigeVa torvo /snre^ Afax dmhmt cy^ Littora relpcxit, cKnlemque in litfore, viiltu : f^ifi/^ioMfticisad^cijMr. Intcndcnfj; manus, A^nmis, pro Jupiter! inquit, 5 «m temieraw, rt^it htwa &f4na tt cUjpm fuge crut in rittarc uuHs i/iJignantihus ; at^nt fvrrigtns trtamiSf Prob! yifittr, Mfinry digiims NO TM. 1. Ductsl AgrtfBcmnon, McnehCi, Neftor, vctenitoria, Vkit eqiudein, ncc iimiierftd, DiotnedRi, &c. Ulyffis facundia; at ccrtc, uic vidctar^ jiqb 2. titf cvfhdi] Ex taurorum fepttm t.rgts ipiigis facundia ipfa quam rauu. fafiu Zaftnc iVTaC*fiaf. 3. Sgei ] A Sigvu Trojar profhoatDri6. Ibid. ^jjax \ Te/anoniuii hoTK) vchfmens, 5. j^ganus^ Ezordtum acre cft $c ahcup^ quem primuRO caufam fuam diccrc prudena tum, ^•«('mc ex pcrronar mililaria» cjurdeni» volui; pocta Ucrique perron^r aifiMgir pro que non Ane cau^ indignantis drcorom, -■(• .decoro orationem apu n 3r moribu^convenTii. quc idem caufa co.ivenientiffimum. Orditor tem. Ajicis o:atio militnriselt, incitata, plcna a re prrfenti: nam in co loco caufa agitur, ja^ntiT,plena lndignac:onis:econ?iaUlyfli^, u-tde confpiceret GrjrCorum cladcm, q«ain vcatio tA uibaaa A leois, 3e quodaiuDodo cuam paold Aote f irtiitc fu£ (civavaBU. 364 P. OVIDII NASONIS etbfaminfMjffcftu «jvi- Anic ratcs cauraiiiy & mecum confcrtur Ulyfles! ''"''*Xur!^'n7npZ ^^ """ Hcaorcis duhitavit ccdcre flammis, ^^^:um\edhifii- Tutius cfl igltur fi£lis contendcre verbis, L^' ^T/lf *^/CV/ Ql'**" pugnare nianu. Sed ncc mihi dicere proin[K gn^elpidii uT^^t fu. tum; ^ 10 c*tis wrtis^ qujm dimi, Ncc faccrccft ifti. Qiiantumque cgo Martcfcrociy "^ Ir''-!^'/^ */ •''^" Qi^iantum acie valeo, tantum valci iftc loauendo. Zj^!!^eif^ui'^rrm Nec mcmoranda tanien vobis mca fadbi, Pelafgw' gerere: csT quantum eg9 £flb rcor: vidiftis cnim. Sua narrct Ulyfles; ^'''^ ^ilTt tti!m\}T' Qliasfinctcttcgcritjquorumnoxconrciafolaeft. 15 ft/ S.' '''//^"//i.Ci Pra:n;!d magna peti fatcor: fed dcmit honorem cfincr, Gritciy niea fjii^ iEmulus Ajuci. Non ctt tcnuifle fupcrbum, fmrat-^nejjerffinndai ^it licct hoc iugcns, quicquid fpcravit Ulyfles. t^T^l"4'tti^ i[*"* ^"^'' prctinm jam nunc ccrtaminis hujus; iejfi:Jinef/inaicre,quc- Qiio cum viflus crit, mccum ccrtalTe feretur. W rum wex Jola efi tepis. Atquc cgo, fi virtus in mc dubitabilis eflct, ^•^"«■'P'^;:"; Nobiiitatc potens dTcm.Telamonc crcatus. yljaoi tcUit Ifludcm. Mccnia qui forti Trojana fub Hcrcule cepit: «^Mfsflttu tce prtfmi- Liiioraquc intravit Pagafxa Colcl.a carina. '^;:'SZk7j. f »c"S h,.ic pater cft : qui jura filcntib..« ir.Ic :5 fuidcm Vi^ii iiLdJft^ Reddit, ubi /Eohden faxum grave bifyphca urgit. ra-ifit, Jjiejamnunemer. ^acou aguofcit fummus, prolcmque fatcnir :^:iiXT^Jt: J"Pi'« «^T'-' '■"a™- Slc al, Jovc tertius Ajax. Japeratui dij:rjfint, di- eetur metum cmsendjjk. Atquc ntra fe irritavit Pajamcdes, qui illius do!ij hoc mudo fublatu» efl. Literas LnylTcs A Priamo ad Palamcdemy qui^ I praeftitam opcram huic tranfmifTum sndus commemorabat; illudque idem i pcr icrvo: corruptos ih Paianicdis ccn- toAo defbd» cuorferat. Perlat!» id Aganaeiir. nonem lictcris, PalflBedif ^ditidiiii ttgmtufm Ibi tum reo «defle fiirtttUAs UHft^, hottk fidem oon habendam tlSCc cottendft» reipd fraudem pofle cocrgui fiqbideA aiirum miU lum ipud Palamfedem iovcniretury Hpc. MMI jtiqae q\ii ejus untoiium perfcroCarait&f, ^ quibus auruni iavencftin; quamobrcm Ptla« medes, utcumque imnoerituc» lapidibus obra* Cus eft. . 39. NaufHades] Palamedes cftNaiiplA Nep- tttni fttiiy Eobcrx rcsis ftlius. 43. Atfm utiMam] Hadcnos in c(9nc«tiipw Cum, nunc ia odium Ajas Ulyflfem adducortt nfeitur. 45. Peeantia] Pbiloltettm dieit Poeands fi- lium» cui HcTCuIes in Oika arforus Lerur^r AydrK feilotindlas fagittas, fin« quibus Troja C4pi non ponfct» dcderat II le autem oniuc £i^itta; cafu, Tulnerc pcni imnledicabHi pcdc faucius, cum proptcr fcetorem a Giscis ferri^ aut propter doiorem navigare ilon poflet, .in Lcmno infula> IMyllis prxfertim foafu, cft reli^us. 46. Lemmi] Infula eft e regione Thni4^n^ Vuicano dicaU} una cx Cycladibu5. Qiji 3*6 K OVIDII NASONIS ^h^T^^LL^^^TRul ^^ """^ f"^ memorant) rilvcftribiis abdttul antri» yrik!!!ia^i!!%er^. Saxa movcs gcmitii : Labrtiadxque precaris, JHi>us;aifMi9ftaieaLa^ Qiisc mcniit: qux Di» D! dcni non vana prcceris. ;irtiadMffuikMidignms^t Et nunc illc cadcm nobis juratus in armav 50 ^Mti^^^^E^nZ f*^^"' P»" ""* ducum, quo fucccflbrc fagittsB UUf fm mohi/cumjuraw. Hcrculls utuntur, fra6lus morboque famequc, r^ im eadem arma, biut Velaturquc, aliturquc avibus; volucrcfque petcndo ^7f'i^t: p.bi,aTrojaniscxercetfpiculafatis ; A&, confeifus mork^ et ilic tan^ch vivit, quia non comitavit Ulyflem. 55 fme, ittegitur&uutri- Mallet & iufclix Palamedes eflTe relidus ; ^i^rf^^f ''%'?/' Viverel; aut ceric Ictum finccriminc haberet. taeulamU utitur Jarttta ^ * ,^ ti- • -^ -/i r • txadiornjauo icfiuiatis. QlJcm, malc convidti nmiium mcmor ille furons JKfr tmmm v'i:S fruirur, Proderc rcm Danaam finxir: fiflupifjMc probavit ^rMpZfm!L Crimcn. Et oftendit, quod jam pr-cfoderat, au- iaikt iti^m tffc defittm^ rum. ... ^^ ntf. yiveret ',aut iirti Ergo aut cxilio vi.res fubduxit Achivis, tfirtcm offrtaffet fre ^^,^ x\tQ^. Sic pugnat ; fic cft metueridus Ulyflcs. frodawns mhmulatmi. r^ . , . ^ , • r j kT /i %imiJ^e,mM^mmemur Qi^» licct cloquio fidum quoquc Neftora vmcat; ^ejaut^ iufeHcirerdetcffie -Hzud tamcn efficict, defertum ut Neftora ciimen w^memusefifroderj rem j£(je ^^^^ nuUum. Qui, cum implorarct Ulyflcn 65 Cr^tamfatfueconMrma" 1» , . .^. ^r r r 'il • ^imventmim erimcn:& Vulncre tardus cqui, tcilurquc rcniliDus annis, msottfiravir murum fued Proditus a focio cft. Nou hscc mihl crimina fingi ^AA^* IT** — *"* Scit bcne Tydides: qui nominc fapc vocatum Craa^ aut^^^^l^Uo.^att Corripult: trcpidoque fugam exprubravit amico. mwte. i;;j^i>r^Mr, Afpiciuntoculis Supcri.mortalia juftis. 70 jkeftrefrmuiaHdus, ^ 'Encgct auxilio, qui non tulit; uiquc rcliquit, %^NcjiTmX^^'^. 51^ linqucndus erat. Legcm fibi dixcrat ipfc. memjmmem frcefiirent^ ut Conclamat focios. Adfum^ videoquc tremeutcm, iredam mmJium effe Hiija' gUimm deJHtmjffe t^efU^ remt, ^vi ieutms vuluere ifM, Qf emfeBus gttate froveaa^ cum ofim peteret ah Ulyffe, defiiuans ^ i emite. Tydides movit eerto beec prokra i me non excogitari $ mui ex^ohravit Hium f^ft citjtum moumne fao, afque coarguit fugam timidi amrci» Dii videtit terrettria oeufts jujiis. Ec<* fui Nefrn u^^em mtm tuiU, if^Je eare: auxiiio: etfue ut d^ituitf-ita erm depituemdus. Ifjtjihi p.jmerat itgcn. Feemt iemutes, Aacdot a iuvemo favidum. NOTM. 47. ^ uunc^ Pbiloaetar mlferiis, ut ma- 6a. Sicpugnat'] ffac Junt ejus facinera »'- jorcm iJlyffi co.iciUcC invifdiaiL, oratorie am- iiimrij, bi terroreSifiaudes, ir.jid^a', icc. flifi<>a'. ^ 64. Df/lrrirw] Neftor, Grxcii fultnine ter- 53. Feiatur'] Pexuurum contextu corpori ritii Se altcro jugali aO 'Alexandro [/-W-if] tegumenu fecilTe l'hilodeten ex Atcio poetfi, vulnerato, penc incer.if^ct ab Hedore tnterce?- fuem 8c citut Cicero, coniirmittur. tu^, nili uuxilio occuriflet Diomedn, fruftri 54. Dehiia] Quia rme iliii capi Troja OOQ invocato Ulyife» Sc iplc jam fuga Qbi confaien* poccrat. cci Iliad. 8. 58. Furoris] Detrefiatntquefurore Ivff 68. T^didei] Diomedes TyJei filius. litiam/fio. Supra v. 36. 69. *JrtpiJo\ Alludil uil verOa, quae Dlow* 60. frafoderat] In tentorio Palamedis, pcr di atcribuu Homer. fervos illius corruptos. 61. £**»] Extiio l^hilodctii, mtortt Pala- £nrytn^ AeLtfriah v«Xiifi»;^«t *ctuaxf»t '"''*' lln eiitis evemum Conferat his Ithacus Rhefum, imbellcmq; Dolona, tlLT/l/t^^rT!^ juni ferunt ferrum & i£- mcm, & Jovem xn navei Greecat. Vhi mmc dfertus Vhjffis f Nempe cg'. dtfendi mgo te&er* mUIe fiavesf in^uibus cfM jpti rtcufus. ComcJiu arma pr» tet njvittus, iC^uod f miin llcet prcfiieri n/cra, mnjus daut i/iii qudm^ mibi fuariiur, & honor ifi inter me ^ iila C'.r.pnfiim: atquejtjjx a^' arm.s fcjiuur, mn ab Ajaci arma, ItiuKus componat cum ifiis JUkfim, C^ Doieaem inermea, NOTjE. 75. Mo/em'] JitKdc nurt vl^yof, intcrca Acbl/is omnibu?, ut Ajacis Tclamo- -ji. yuinusj Quod a Soco Uiyflcs accepe- nii, auc Ajacis OVJ«i, aii: Agamcmnoni» fors rat, priufquAin ilium incerlecKr«;Cy uc refert cxiret. Qux omnia exHonncii lliad. M. HorrcruS. Ttv Tlrsp, h Aijhta Xa^tTu 79. Ciypeum'] Quo Ajax> moaicu Menclal^ S9. Et fijh/r'] "£k V iBoft K^^fs; s^hm tulncratum UiytTem piotcxit. ir a^ hStXev avrU *Aia*rof. liiad. H. " 82. Deosl Non femcl a Jove fuilcntatog ^i. JovcmYjonis akxitium HtSltriftiventis, fuitfc Trojaaos fcnpfit Hoiosrus ; qui Iliad. 9^. Itltacui] UhjffS, qaem noxi hv.t con« 15, abilio midumdicet Apoliincm/qui dcbxle:* tcmptu a parva inl.ila^ ia qui ille impcrabaty /w^ofque rcllicvicict. eo nominc apncUat. 86. FonJcrt'] £axo fc. quoHc^oris pcOus * II. Rbefrm\ Rtrrm Tbrariee, quita nowle, iCa pcrcuflit, u: cum ingcmi arroorum ftrcpitu qui Trojtnis in aunilium vciicrac a DiomcUe illum tenv afExrric. Hc Uiyflc, fuit intcremptu<:. U'«d. 10. 88. Hcrtemjue] Cr»cos omnes ad certamen Ib. Doional Qui ab Hr^orc fpecula^m £nguiarc HcAoi* provocavcrat } qua/nobrem roiiras \ Ciomcdc Sc Ulyitc Ixerceptui aCquc Nvilo^ij confilio r.ovem corum fortiilimi fuitici imerf;,'ilug cll. Uiad. zo. iuAt, uCer £uro illo eo.ngrcder^nir, voveocibus I Priamidenque 368 P. OVlDir NASONtS ttfK.BdemmTnamiJcn Priamidenque Helcnum raptsi cum Pallade captuoi. "^!^JTaauTrt L"^« »^'^^'»^ g^«"n^' '^*^" cft Diomede rcmoto: loo i^ilahknuDimedc: ^ Si femel ida datis meritis tam vilibtis arma; ftrti aiquaHds eoneediih Dividltc: & major pars fit Diomedis in illis. t^sT^^^t^i^^^^T^rt Ql'^^ ^^"^^" ^^^^ Ilhaco? qui clam, qui fempcr in- nujor eorum crit Dtonu£u cr m 1 S Cur twmnbdecjtbac9 d9~ Rem gcrit ; & furtis incautum decipit hoftem ? nenturf qni furtim, ^ui j j- j^q^ j^ j^ ^ radiantis ab auro 105 femper inernut rem £ent, ,*^^ ,. o ./•/**«• 1 irwtf clanculum jaint Infidias prodct, nfKinifeUabitque latentem. bajtemimprovidum^ Tj>fi Scd ncquc Dulicliius fiib Achillis caffide vertcx i^iendorcaffiditiucentisex p^n^era tania feret. Ncc non oncrofa gnivifquc Micante lauro mamfeffis ^ ,. -, n • t nt v /1. 1 ^* ^ fadetdelos^^^retegetoc- Pchas efTc potcft imbeUibus hafta laccrtjs. MZraim.. Sed nepie caput Ncc clypcus vafti cxlatus imagiuc mundi 110 Dujicbiumjub gaUiA^ Convenict timidae, nataeque ad furta fimftrae. cbfllit feret tanium onus : ,-v i.m« -j • • i^ * ^eque bajia Fenas pcteft Debiutaturum quid tc pctis, improDC, munusf non eje gravit ataue mo. Q^iod tibi fi populi donavcrit crror Achivi; n' it^^^^tutJ^ '^'^'t ^^^ fpoVicnSy erit ; jion, cur mctuaris ab hoTlc. Ccu7pTamima^emimm^) Et fuga (qui fola cunftos, timidiffimc, vincis) 115 €rb'a aptum erUfnifir^e 'i'arda futura tibi eft geftamina tanta trahenti. ' *^ ** :-A^ j ^ ^^^ ^^^ praelia pafTus, Noftro, qui tela rercndo ^ ,, ^ ^ ir o ' novus cft facceflTor habcftdus. Cracinektt tibi induije' Deniquc, ouid vcrbis opus eft? fpcAemur agcn- rinti cauu ent eur exua^ H t i A r/x, Jfw cur timeans ab "^* • « bohe, Atsuefuga, ^uS Arma viri fortis medios mittanturm hoftes. fkantec(Iiitomnibu:yg. Jnik jubctc pcti : Et refcrentcm omate relatis. "rSd^^^^^ ^'"'^^^^^^ Telamone fatus; vulgiquc fecutum gefamina. Addequod^e Ultima murmur crat i doncc Laertius heros tuus dypats tam rare ar> , tammibut objcSfut, eft i/i' * tegcr 6f imaffus. Novus Juccejfor tft pietrendus noftro, quifertndo tela apertns eft mille vnburibnL Denique : neque abeft facundis gratia didtis. mit u von exfpeaaai um Veftris valuiffent VOta, Pclafgi, ne^utdtfUUraturiefaidi^ ;t ambiguus tanti certaniinis hacres: ^V^ ^'^'.J' "'* 9 A 1 .ii aefidtnm ntalmjfeia cum jis armis, nos te poteremur, Achille 130 t/^i, s CrJci, foccef-^ loriiam non aequa mihi, vobifque ne^unt fir horum irinorum, ^ anuque fimul veluti lacrymantia terfit 1"^' '*"'- "^"^ ^f f?'- > 1»^ r 1 ^ A t-ii- ' ^ww, mu effit aubuu, , qUlS magno mellUS luCCedat Achllll, tiifue gauder,s tui$ anmu irquem magnus DanaVs fucceffit Achilles? nos tejhierewnir, AhUle. idb ne profit, qubd, ut eft, hcbes cffe vi- %"?««»««>■' '»^«« % ^ ^^01 atfut nxwt non a~ «Ctur: ,IZS etulferuttt, (atqu, famtt hi noceati quod vobis femper, Achivi, qu^fi lachrymantu ocuUt. neeniimv meaque haec facundia, fi qua eft^ n^anyahfUrfit) qmi *- ^ 1 • ^ u- r \ \ n, qu»utfuecedatfortiA:btU ic pro dommo, pro vobis facpe locuta eft^ \ ^i;^ ^^ ^wum areat : bona nec (*ua quifque recufet. Greeeis aateinatunim ai^ us,&proavos,&qu2enonfecimusipfi, 140 *''";'' .A^^ ?- *f'* a e j • ' \. r^ a- profit quU^ ut efi^ wde* oftra voco. Sed enim, quia rettulit Ajax tJ ejfl fiuidusi neu mi^ s pronepos, nbftri quoque fanguinis siu£ior >' ohfit fiUrtia^ qua «0- ft', totidcmqiic gradus diftamus ab illo. ' ^* /"*/"• ***f" /^» hl Laertes pater eft, Arcefius illi, S'--tT/ S ^; huic: nequc in his quifquam damnatus & qva nunc dicit pro domU exful. 145 ''''• ff(^ *''■''' /w»*"^-'. . lUe per ma;rem CvUenius addita nobis ^^^^^.^^^^^ijiX obilitas. Deus efl: in utrdque parcnte. na. Nam vix dico m- le materno qubd fim generofior ortu, firatfHrpem ^ mqiores^ ,i qubd pater eft fraterni fanguinis infons, fj: rLTjfT!: aarmapeto:meritisexpenditecaufam* 150 Ajax memera^ fe effa fronepotcm Jsvis, Jupi'^ ter ffi etiam auBor nxfirtt lifiamus ab illo totidem gradus. Nampatrem babeo Ldertem, iUe Arcefutm^ kk Jwem ; illos quifjuam damnatus & profitgus, CyiiemuSf i quo marer mea orta cji^ ex fiiterd i mcum nobititat. Deus efi in utroque parente. Verum ncque pcfco armat de quilus t fum nobiiior orivme maternJ, neque quia bab.t patrcm iKfintcM fatcrr.i far.guirA.i n mcritis^ dftUU'] iTjL^Uf yviti h Xhmt 139. IfsM, &c.] 1. e. Nemb modcAe m:n'it r IfAfxattk vn^aq, lliad. 3. merita fua filencio premjt. ] i^er moram iilam diduti cura in- 145. Damnatus] Tacite Ajad, Pclci pitrui, X maxlmc auditoris, queih lUe re- ut & Telamonis patris orimca obje^tat : Fho- tur, benevolcntiam conciliat. cum namque fratrcm ab uCro^jue ioterfe^um ^Bato] Atq\ieadede]epetito,qttein* nonnulli fcriprcrunt. lurbfus audicor tfxcipiat. 146. Cyiitmus\ Aiercurius, l Cyllene Arca* •uti] X5t neque oratorem irard, iU diae morte ubi oatus ulcitur. Ancicles autem :cetf fimulare non dcdecet. Ulyins mater Autolyci fuit filla, Autolycvt "quem] Uj^ffem<\\i\ Inter Lycoihedlt Mercurii ex Chione Dcdilionis fili^ , « regis niias latiuntwm Achillem 11^7 . Deits eft sn utrvque] lo patrc Juplter, t, ut iiifra vidcbimus. in maCre Mcrcurius. B b DvivwcwA^ 370 P. OVIDII NASONIS Moiintiit mmtum Aja- Dummodo quod fratrcsTelamon, Peleufq; faenmty tLtfjffi^n:'::. AJf f? meritum non nt: nec fanguini» orfo, fue firiis ccfffafiguinita. Sed viftutis honor fpoliis quxratur in iftis, /«, fed ghrw nnrtuth Aut ii proximitas, primufque requiritur baeres; 5^«^' '^,'/;:: M genitor Pde«s, eft Pyrrhus ri\ius ilH. 15S fitufmtai & frJxm QlHs locus Ajaci ? Phtlii^ Scyronvc ferantur. bdtrei rejmrifur; iiie Lt. Nfc miniis eft }fto Tcuccr patruelis Achilli. betfatrem P^i^um, qui ^T ^ j j j|| jamcn ? num Iperat, ut auferat arma ? S^u locus ^jacif feran. Ergo opcriim quoniam nudum ccrtamen naoetur; tur ad Pbtbian, vei Scy^ Plura qui Jem feci , quam quae comprenderedi&is i6o nm. Neqmereucercfipfi. j„ promptu mthi (it. Rerum tamen oidine ducar. vus patrueiis jfebiin, •« * r • • - -Ki - i *• fu^mijle. An tammitit Prajfcia vcntiiri gcnitnx Nereia leti fojcit, anfperat confcyui Diflimulat cultu natiim. Dcccperat omnes, ^maf Adeique, jiqm. |,j quibus Aiaccm, fumta fallacia vefti». dcm eritur tantum de mc- . * ^J . '. . ^ ... .^[^ ritis, efu:dem piara fe. Arma cgo fcemineis animum motura virilem 105 difts futuri interuMs fiVu, Pcrgama. Qiilddubitasin^ntemevcrtere TrqanH ^a^it finum ornatu mp Injeciquc manum ; fortcmque ad fortia mifi. 170 tnd!!li fefen^at 'cm;;«! Ergo opcra ilUus mca funt. Ego Telcphon hafti inter quos etiam jijacem. Pngnantcm dofT.ui ; vi£lum, orantemque refeci. £go immifcui mercii>us Qyj^ Thcbas cecidcrc, mcum eft. Mc crcdiie muiiebnbus arma acccn.' ^ T «A, « Jura cor tnriie. Neque I^CIDO;!, ^ adbuc beros depofuirut ernatus pueila: cum dixi arr-NcrJifct^tum GT iar.ceamf fih Dea, iruan ruttwttm fe tibi refimf. ^amcbrem differs deicrt mngnam Trojam ? jjt^jve hKmlfiwtanumy & duxifirenuum sd cpera bet^- £rgo quicquid praclare ab iii^ gefium efi^ mwi debitur, Eg9 via Teiipbnm artsmtm bif* * fananjt dbmitum atque fiij'p!icem» Mibi dcbetur, quld Tbibie funt dirutit» Im aKiaarm inutHi ttte Lejb^n, N01JZ. T^i./ijaclsl Quifanguiwp jiirearmlspotius, colligcn? omnU f.icinora cjtis fifci cflfe aJfcrJ- ^uiim Ulyires potiri dcbucrJt. benda: fe enlm eorum fuilie caufam. 155. ////1 ylchiiii. 164. Ajaccm'] Hoc fcepticc dicic & lio- i$6. PLb':an*] Quae urbi fuit The^altae, |ice. ubl P(leus Achilli} patcr comnv)r.\ba:ur. 167. Teneati'} Arma enSm, oeglcQis nulie- Ibid. i^yron] Pyrrho Achillis filio fcr- bribiis omnibus, qux pu^lae cateT«£bi4c!f* «jnda arma dicit ; qui in Scyro infaij, ubi gcrant, Achillcscorripult: quaczrcilluinl^ |>idamia iTi.\:cr, Lycomedis hVi?., lanc tcm- compertam eft. pris impcrium habcbat. lyt. Te/epbim'] Hercula filiumf ^ qMfl- 157. Patraeiis] Frater, filius Telamonis ex pra lib. a». 11». quem a Trojanonm ptftt* Hefione, uti Ajaxex Eu^ra. Vcr. 31. fiiprj, bus (lantexoAchilUs vulneravk, dcildctuico fratcr ponitur ^ropatrude. fanavir. . . 1 62. Nraa] Th^tis N-rei fi!h, Achillis ma- 173. Tbcbie] CirKtjt fcjllcct, de qnibos ljb:9 ter cuac, cum filium bcHo Tn»ynni» pcrituium fupcriori, quas Achilles diripuit. wgnoriflc:, muPK bri h.ibitu illum ir.tcr Lyco- ib. Lefbon] Quae infuhTroadi propcn»4f-a> riv:d".sri:/?3filijsocoulrandumt:adiiiit. IncIiO,.c oppotila, ab AchiUe direptl erat^ Alc» «f- lurratioiKin ab AchiUc ad bclium aidu^t , zniixibui 2c SappbOs qXuju Mc MEtAMORPH. LtB. XlII. 37! Me T* cnedon, Chryfcnq; & CjHan Apollinis urbcs, 2 ^'•'**' ^ ^^^ Et Scyron cepiffc. Mci conciifli putatc 175 % ^&^^^jJX^ Procubuille (olo Lyrncflia moenia dcxtri. iSxifHmatt mnr^^nS^ Utquc alias taceam ; qul fscvum pcrdere poflet fotjuKjitut dtUmfi^ Heaora, ncmpe dedi: per me jacet inclytusHeaor. Z^:^:- .E^^i^i II118 Inec armis, quibus elt mventus Achilles, cbtmU^ fi poffit inm&e Arma pcto. Vivo dederam, poft fata repofco. 180 f^tm Hesierm: fami Ut dolor unius Danaos pervcnit ad omnes ; '^^ ^fZXsT: Anlidaque ^i^boicam cortiplciunt millc carinx ; tritqu^use^TuneMU ExfpeAata diu, hulla, aut contraria clafli, /^m indm^ me m taatk Flaminafunt: duraeQucjubent Agamcmnonafortes "^"■' ^?"^ ^^ *' mmcritam fxvae natam madtare Dianse. 185 iwv» AchiUi, repeto^ Denegat hoc genitor: Divifque irafcitur ipfls : niius mirtem. p^pidik Atque in rcge tamen pater ell. Ego mitc parentis ^c!^^m^!!^1u1!!1 Ingenium verbis ad publica commoda verti. Je^mpu^S^M^Uei, Kunc equidcm fatcor, faflbque ignofcat Atridcs ; EubfAcam, vnm diu ex^ Dtfficilcfrt tcniii fnb iniqno indicc caufam. 100 /^^'i'' ?' ^? >*[> unc tamen utilitas populr, fraterque, datique cntdeiia oraeiU jubdit Summa movet fceptri, laudem ut cum fanguine jffanummneA ittimoiart pen fet . ^"f^I* Dian^fiiam im^ Mittor H ad matrem : qna; non hortanda, fcd aftu ' ^ufatT^atqaTDns i^% t>6cipiienda fuit. Qub ft Telamonius Iflet, ' fucctnja: & amor pa* Orba fuis ctTeni ctiamnum lintea ventis. 195 '^'{' ^ txiT' ^* Mittor & niacas audax orator ad arccs: 'mH^af^ ad^^^J!!^ Vifaque & intrata eft altae mihi curiaTroja;. eommod^ Nunc et^em agn&jcdt atquf AtriJet forcat cotilUtnti: magnl §tidk Sjpeultatt obtinui eaufaut ftb dmrtjuiiet, Attamen eemmoda fepuiif & fratnt tSf aaSiorkts eettati Jeeferi -Hhmt tMugit, ttt expendat gloriam Jangmae fili» iiAmolandz. Jifittor etiam ad geaeerieem: futt mnfuii ntione indaceSdat fed u^ftiUnda. S^ub f Telamomus iviffhf uo/ha daffis etram aum defktuta vtatis f^um£s hxreret m portu. Mitttr eiiart orttio$^ iMtrtftdus a§ ana Trtjastas : & reiiafup:rbte Trtj^ i me eJlfptSata & femtrata : ^ NOTJS. tfo.Tenedeny Trejte frtximam infylam. TeoeruotV Ib. CbryfendfCyliau] Quc Troadis urbes: 187. Pater] Qdi flllc plut, quaffl dignitati iy$,Stjrmt] Inruli eft JBgml quidem eo & rcjpublicjB coolulaL. P j - t « ^ s fvcios, animavi^ ut fatt^ Cur non arma capit r dat, quod vaga turba fcquatur? nntur tcquo animo tadia Non crathoc nimjum, nunquam nifi magnaloquenii. J3£i;.c:r:i:: 0^''^. q"od & Ipfe fugis? vidi. pudui.qne Wdcrc, quearmisinftrutnS:mit^ ^upi tu tcrga darcs, mhoneftaque vcla parares. lor qub necejfitas vocavit. Ncc mora, Qiiid faciiis ? qusd vos demeniia, dixi. »? Eccc rex dtceptus fpecie ^ ^ ^ ^ 7 j fomni ycvis irtftir^Uf b^r- tatur duces cmittere curam beUi inccepti. Ille poteft tueri fuam caufam auSiore. Ajax m ifni pMtatur, atque itiftat Trojam ejft evertcndam: ^ qubd poteji, certet. SluamoLrcm r.on rahut^ ceffurosf Cur non fumit armaf cur non dicit yc\ fScit aliquid, quod inccrtum vulgus cMeatf HiC non erat diffUile Ajaci magnafemper dicemi. '^idquld & ipfefugisf SpeFiavt^ atque pudvt f{.eeiarey cur^ tu pedem retro ferrcs, atqne turpittf inftrueret navfs. Nec mmra^ ^id agkaf dixi j qua vefuttia vcs • aoo. Pradam] Vel prrdatnj Hclcnaro ip- aii. Fofas'] Ad illam refpicere TWerw, fam, qusm pra?Jo Pa is avcxit; vel prxdam, quae a Gricis antc navium ftationem dudi * ^ust cum.Helena abdufta erat, intcllige. muro cinfta fuit; quam ^oHLc^ NeptttOusiB- aox. Antenora] Qui quidcm;ciim cx Tro- milVis Phrygi» fluminiLus dclcvit. « janorum principibua efl*ct. 2 1 5. ATtttor} Ncmpe ad Chryfrea ApoIUna Cenfet belli prgKtdere caufm. facerdotcm, cui ftlJam reftituit. Hor. Epift. lib. 1. 2. aiy. Rex] Agamemnon, qai ut fuorcm*- Ibid. Juniium'] Vel aiKnitatc; vul quia nimos tf.ntaret, de rcditu a Jofc pcr Lnaoi aircpticbatur Priami fententix. admonitum feic funuUvit. VM. Kom. 11 B. »03. Nffandas] Siquldero, j«re gcntium, fub in»:io. l-rgaWi inviuUtos cfl* dccct. - 2 18. AuSfQre] Jsve, METAMORPH. Lib. XIII. 373 Concitat, 6 focii, captam dimittere Trojam ? cwu,ttMatts, rermjiure auidvc domum fertis dccimo. nifi dedecus, anno ? f^^^^^^rjX'^. ^Talibus atque aliisy in quae dolor ipfe difertum triam arm» decimonifii^ Ffecerat^ averfos profuga de claflTe reduxi. , prebriumf raiibuxatqae Convocat Atrides focios terrore pavcntes: 230 '^ 'M^f„lt ^tr- Wec lelamoniades etiam nunc nncere quicquam coniumacadeciajfeadfa* Aufit. At aufus erat regcs inccflTere diflis giendum parata. Aga- Therfites, etiam pcr me haiid impune, protervis. 'TT'' "^'rf^' "''. E^ . ,• . . • « « ^^1 ctncmum ctet ccmttes pa^ ngor: & trepidos cives exhortor in hollera: v9retcrritox:ne^eApx, Amiiramque mea virtUtem VCCe rcpofco. 235 Telamennjinusetiamnune Tempore ab hoc quodcunque potelt feciflTe viden Z^^Jf'^'^ "^"^' r^ -^ n ^ rt ^ I . -^ Tberjites nen veruu» rortiter ilte, meum elt: quem dantem tcrga retraxi. er^t convicHs laeejfere re^ Denique dc Danais quis te laudatve, petuve? * ^«- cujus protervitatem Al fua-Tydides mecum communicat aSa: E^u^o^Jl^^J^fJi^rtr ' Me probat ; & focio femper confidit UlyflTe. 240 inYciSL^fwiTtimidos^^ JEft allquidi dc tOt Graiorum millibus, Unum animos eorum jam dejeffei A piomede legi. Nec me fors ire jubebat : 'TSr^l^^r^^ii Sic tamen & fpreto nodifque, hoftifque periclo, VJduxi^^S^^J^fedT^ Aufum eadcm, quae nos, Phrygia de gente Dolona fe ab eo tempore^mii Je* Inierimo: non ante tamen, guam cunfta coegi 245 ^^^^ftrry Hn^ue fui^ Prodere, & edidici quid perhda Troja pararet. tciJ^Uxpeify !^J Omnia cognoram: nec, quod fpecularep, habebam: Tydidetmepartidpemad^ Et jam prxmifla poteram cum laude reverti. f^fijl *• "mnibusfuis h. Haud contentus ea, petif tentoria Rhefi : ^^J^^I Jj^^M Inque fuis ipfuni caltris comitefque peremi. 250 comite. Eftahquiddcngi fclum i Diomcde inter tot rhilUa Gr^corum, Nique firs ctgebat me proficifci : fic tamen & non dcterritus difcrimine noffis^ & bcfiis intcrfide Dohnem da uatiamtrojandy conanum eadem fuee nos : nefue tanun prius juam edegi mnia apertre, & exptoratn fui3\perfidi bofies macbinarentur, cunffa nfcvveram^ ncque fupererat quod explorarem: i^ jam poteram redire magnd cum gloridy cujus modo memini. Scd fs ampTutrem afptrans^ adil tctfteria fiiefi, atque interenu tpfum cum comitibus infuis cafiris* aaS. Doler'} Mon fine ardiiclo maximodo- fw probat fe pugnaflTc acriOs ipfo Ajace, qula Jori attribuit, quod arroganlije videri potuiflTcC: ezceperit vulnera non clypeo, Icd advcrfo cor- ita ex eo, quod invidiofiilinuim fuit, fibi grt- por^: Ajaccm ver6 femper fibi cayiiTe ne vuU tiam conciiiavit. neraretur. '^ «33. Tberfites] Deformofifimat & impa- 042. Nec me firs'] Veteratorie profeAd defttimmus Graecorum. quod laudi erat adverfario, in fefe Ulyfles cum illius dimJnutione derivat. Tacite enim fef 2; ine %i^a>h, &€. Iliad. B. Ajacem quafi Corte coaAum cum Hedorc con* grelTuro innuit; cum ipfe fua pericula fponte ^ll^ Haud impune] Graviter Uiyflcs fccp- fubiret. tro percuffit tiominem ineptum. 144. jiufum eadem] MiiTum ab HeAore ad »36. Potefi] Non dixit /mf, zvxfecijfe vi- explorandum cailra Graecorura, ficut 9c not ^ur, fed pQtefi videri fecijfe: ut maxima fit fpecolatu.-Ti. ret Trojanas. Dohna.] Qui iot^r- fi^ocum Ajacis eztenuatio. ceptus ab UlyiTc, omnia TrojtnorMm con- 238. Denifue de Dandis] Inverfio eft ar- fil/aRbefiquc adventum indicavitj hinc pro* fumenti, quo uritut Ajax in Ulyfrem cum in- verbium ^iXctUi etyiua-t^jc, ^uit, Luce nibil gefium efi, Sccjge amplifica- 249. Rk^} T^brofiee regis, de oqo fuprii. pu n figois conic^ucntibas^ qoibut Ulyf- » ,3 b 3 #wV'!!^^ 374 P- OVIDII rfASONIS 4qme k^-vmtr ^ wti Atquc ita captivo viftor vottrque potitus f^^^/^^liSSSi^^r^* Ingrcdior curru laetos imiiantc triumphos. jMjam. Nunc {C\ Diu Cujus equos prctium pro no6te pQpotcerat cioiti|| ^iacct) Mbi dtnegau W- Arma ncgate mihi: fucritquc bcnignior Ajax. ims arma, mjus raucs q^^jj Lycii rcfcraiii Sarpcdonis agmina fcrro 2SS cuUtor aMfus erat petere Dcvaftata mco? cum multo languinc fudi fro noaurna fua tfera'^ Cocraiion Iphitidcn, Alaftoraquc, ChromiumquCi '^Z^Atx "^ klf'c'^* Alcandrumquc, Huliumquc, Nocmonaquc, Pryt». Cur memorim ccfnas Sar' ninqUC, pdviis Lydi ^ojlratai Exitioquc dcdi cum Chcrfidamante T hoona, mea ma,:uf Prjfiiguxi £j CharoDcn, fatifquc immitibus Eanomon ac- cum multa BragiC^ranm r » 1 • IfbUidifi, ^ ALfi.fem, ^ tumj ^ aOO & Cbrmiumj & j4ican^ Qi^iinquc minus cclebrcs noftra fub mcenibus urbis ^?"' ^ S*^!""' ^ Procubucre manu. Sunt & mihi vulncra, cives, atjue mtereni rbeonem Ipfo pulchra loco. Ncc vanis creditc vcrbis. ^m CberjiJamante, (^ Afpicitccn. Vcftcmquc manQ dcdijcit ; &, Hacc fiuit ^^^X" ^ ^''^Tn P^'^ora fempcr, ait, vcftris excrcita rcbiis. 26/ "i^^uh'^ t^nqu^^ii At nihil inipendit pcr tot Tclamonius anhos in:ip iniericrunt nyirj Sanguinis iu focios: & habct finc vulnere corpus* dexird ad muros ur^is. Q^jfji tamcn hoc rcfcrt i fi fc pro clafle Pclafgi Nec mibt Junt 'ctcatnces 7*- ,.,i- r ^ 1 T^ r T 1 adverfocorporecxccpt. Arma tuliHc rcfcrt contra Troafquc, Jovcmquc? ^uai^jiverbismeufidm Confitcorquc, tulit; ncquc cnim bencfada ma- m« bjbctist en awi£ite\ Ijcne 270 nn,"»m ^« ;«^;! Detreaare meum eft ; fed nec communu folus cutis, id quod Ajax non Occupct; at^uc aliqucin vobis quoque rcddat ho* poteft. Atque)ubmf>^tt norcm. amiSlum manu ; Cif , ttac fiiMt, iuquit, fKfiorafem^ per exercJa in fefirum commsdum. At tclamonais ribiJ fu£t Jjngtmns per tot etmni pn emtiht, nec ullum vulnus corpnre accepit. ^iid tamen ifiud 'interep\ fi narrat fe ce*:iJI'e arma pro d*^9 pr^eJ tucnda eentra Tnjanos & jovemf Atqut agnofco, g^t: noii, ujiai urquam uiviJn^ hanc hudem ei detrabere. Sed neque foius fin arroget, fuod omnium efi ; at^ue cwiccdat etitd vibis jlifuam laudem, NOTM. »51. Cierfti] Cfnfcendo iMrntm Hheji, qui 263. Lcfo] Adverfo pcAore, non terfD.* Triumpbumpci^ rcjertbut. Obiier ad trium- 267. Sine tmlnere'^ Habcnt faWK, Her* phales cquos & curruf, quibus Romani vi£ld- culcm aliquando SaUn.incm veniiTe ad Tela* Tei vchi folebint, allodit. monem, ibiquc c^m Ajaccm adhuc iQ&item 253. Cujus equGS pretittm.'] Ordo eft ; negate cuiifpcxiffet, circumdediiTe illi prlkm fuam ^vbiaarma cjus wri, Cbjuseqbos Dol^n proncclurnd Lconinam) precatumque, ut qui pucr illategjB- Jpeculatione fof^cfcerai. 1:1« vcio Ironia \jlyf' retur, invulncrabilis ibrct; atque ica fui: totft lcs arma Achiiru, ^ Ajaci ncganda, Sc fibi corpcre, nifrlaterc, quod peUc coatedum aoQ adjudicanda oftrndit. Cnjvs AchiUi;, cujus fucrat;' llinc infr^ Iwrwf xa\ JLsfjLara vnxtXji ytiXxm fp.cula- tjonis fux prctium ab ilsdorc popofcerJt Dix-:, & in tcffus tum dcmum vmlnera pefim Doloa. ^a /><; tuit/crro, IttbaUm cundidit 'enjem . 255. Scrpfdtnisl Qui Jwis fuitex Europa fUius, rex Lycix Troj.-«nis favens « Fatrocio Sed hic yiyfTcs exprobat Ajacemi quoJ ilU poll multos cx ejus fociis ab Ulyffc roadatoiy cav.^bac, nc vulnciajetur. undem intcrftaus. 268. ^w/rjKtiT] CuuceditcflcquidemYeraj ^S7' Jpbitiden'^ Iphiti fiUuip Sarpedomt una fcd non uni arroganda. ouje Ajai: retuUt ^ cumTcquentibus comiteiB. tUfe AzaooomachiL RcppuIIi METAMORPH. Lib. XIII. 375- ilit Aaoridcs fub imaginc tutus Achillis ^*?^ h""^ /'^*''f . ab arfuris cum dcfenforc carinis. "^&^^^^^^L nctiamHeaoreofolumconcurrercMarti275 te eanwtd^firt, 7«- tat, oblitus rcgifque, ducumque, meique, fat euamft /oium jmim^ 5 in officio, & praelatus muncrc foriis. ^X^ijwV^^^ imen eventus veftrac, fortiffimc, pugnae mor ^ regU, & dueum^^ fuili Heftor abit violatus vulncre nullo. ^ ««i^uiiacmfeami .iferum! quanto cogor meminifledolore aSo rri^^^^J^^^JT^^f )oris ilhus, quo Cjraium murus Achillcs fritUtuseft.ticuiffit. At^ buit ! nec mc lachrymas, ludufvc, timorve '«•«» firetiuijftme^ quis irunt, quin corpus humo fublimc rcfcrrem: .{Itfctt:; lumcris, his, inquam, humcris ego corpus Wwf. Me infeikmz Achiliis, f«««« '*«" mcerorectimr nul arm_a tuli: qu« nunc quoque ferre la- '^%uf;;„;:^: boro. 205 i^m Greeeonm oceubuitf mihi, quac valeant in talia pondrra, vires: Nefueftetus,Mut mitrcr, limus vcftros ccrte fcnfurus honores. mapmtmentintmmut, ... , ' cutnfuftmtnm m immeres et idcirco pro gnato caBrula raatcr UeJSf repette^erimccrl liofa fuo fuit, Ut COelcftia dona, fms terra fubUtum. His opus tantae, rudis & finc pcdore milcs 200 *«*f "* bis,Musm, bu^ *. '. , .*,. ^. y meru ero geflavt corpus trct ? nequc enim clypci ccelamma norit, jtbUVn, uUcmn ariis .- lUm, & tcrras, CUmqUC altO fldcra COcIo, puenuncetiamieftarecu^ Jafquc, Hyadafquc, immuncmricaret« I. SarcafticcigiturAjacemyocatnayium 193. fletades'] ytrgiiias ^icunt Latlni, At- •rem ; ^uafi diceret, Patroclus indutms ar^ Jantis ez PleTone Nymphd fillai c tairtn Ac<:usafle mihi, vobis damnafle decorum ck ? detcBvi Joiertta viyjjh\ Scd nequcNaupliadcsfacinusdctcnderc tantum, tio 'ieadm^fmur eumjaare ^ a"ique patciis valuit ; ncc VQS audiftis \n illo in me frcbra liniuee kebe. Crimina : vidiftis.* prciioquc objciSla patebant. tii\exfrobratt;<^biietiam fj^c Pocantiaden qubd habet Vulcania Lcmnos, la^^p^m /.;;" EHTe reus mcrui. Fadlum defcndite veftrum : ijl'e FaiamJden jiaija;:i- Conftnfiftis cftim. Ncc mc fuafiflc ncgaboj 315 ncm,vcHikorfjiumdcm- Ul f^ fubtrahcrct belliquc, viaeque labori, :f ;.::f;;^:;^^'2i: Ten.are.que fcros reqnie lenire dolores. ^ sum crimen tamque mani' Paruit ; & vivit. Non hacc fcntcntia tantum fefium: nejuefandoaae. Fija^ fcd & felix ; cum fit fatis, eflc fidclem. S;'l"{»;;r;ni 0.""« quoniap yatcs dclcnda ad Pe.gama pof- ixprdatujunttfibisfta. CUnt| J20 ttfaSi^ erant aure in ten- foriis invento. Neque d'tgrtusfui reprtberfone, au^jd Paeantiades JU in Lemnp Vuleania injula, jfjferite vejlrsim fcBuni rawqne lOi boc c^jmi-riLnJiis. Nejue inficiabcr me ccnjuhjje^ ut Jc r^dimcret ^ \cbore brlii atfirt itir.oii, 6^ conaiaur mtnuere fcr quicttm acres delcres. ObfcquuiUi efi, arque vita fruitur. lix iciiJi.Mm t.irt moiio fdeUy fed & faujium : quanquam fatis efi^ quod Jui.rit f.dcU, ^tm qucniam yatci pctur.t tid dirucndam Trejam^ NorjE. 194. Diverfas urbet"] AI. diverfis crhesy ut idem bcUam proCnxit. flcllui innuat. ReAius tamen urhes ; quij>pe 30». //Vii] Vide quim callide per AcliilleiQ in Tcuto Achillis dua: divcrfa urbes a Vulcano fefe UlyfTes excufet ; imci ejus laudem in fe (uC narrat Homcrus) c«l9t.ff fucrunt $ quorum traqfmoveat. altcrapace Irui, altera bello obfidione premi %so. NaujfRades'^ Palamedes NayfTtiJUms, vilctur. %iyPaeMit'iaden] Pbiloaettrs eft PMotia Ibid. OriotTis'] Qui Dianx comes pofl mor> ^lius. tcm at) ipfa in (.oelum tranflatus & gladio cinc- Ib. Vulcania"] Itx quam Vulcanus, ccelo,ob tus, pukhenimum 17 fteilarum Tydus juxu deformiatero defpedut, prsecipiuius eft; ubi Taurum rfiiiit. ftmsxun exercuit. ' J95. Labui] Jie.\'o Trejt^no. 310. ^rw] In fatis erat, fine Herculii 298 MalcdU.re] N^quc tc Achille» bel- (agittii, qua^ PhiloActct habcbat, Tftj4m capi lum detrectdvrrat. |U>a pofle. 300. matiir'tcr] Qu! lufuper AcluIIein ad Ne MtTAMORPH. LiB. XIII. 377 Ne nundate mihi: Meliuj Telatnonius ibit: «r»B«fcieJ«^««;^<. Eloquioque virum morbis iraque furcntem ^^TJari^i^l Molliet : aut aliquaproducet callidus arte. ^ mtmfirxm tmrhit Ante retro Simois fluet, & fine frondibus Ide " «f« ''f 5 mWtntn- Stabit, &-auxilium promittet Achaia Trojs ; 3^5 T.'^,^^^'^^ Quam, ceffante meo pro veftris pefiore rcbus, letGra~ Devoveas fine fine caput ; cnpiafque dolenti 330 cor.s^,.Muam,fgvePbu Me tibi fortc dari, notlrumque haurire cruorcm: ff'''* > !«y««'^"^ t/tqlie tui mihi, lic nat tibi copia noftri : ^iam £tefier'd^ &ujjug Te tamen aggrediar: mecumque reducere nifar. £risaMcatmeumca/>ue, Tamque tuis potiar (favcat Fortuna) fagittis : fi^efirfan opteimetjbi, ^ s^ r r^^i.^ • '^. ' traJcsnticccurrere,&fuM^. Quam fum Dardanio, qucm cepi, vate potitus : 335 ^,re ncfirunt Janguincm ; Quam refponfa Deum, Trojanaque fata retexi : Ji ffen ahter cifja tui mibi Quam rapui Phryeix, fignum penetralc Minervas ^^ri poteft.mfi tibi etiavi rj"il-i. ^ j-' Tr*r •u- : a- 5 ma ccpia detur -^ te tamea lioftibus e mediis. £t fc mihi comparat Ajax i adoriar : & cottabor redu- Nempc capi Trojam prohibebant fata fine illo. ceremecum:&itaobtine^ Fortis ubi eft Ajax ? ubi fiint ingentia magni .340 f^Vj'*^'^'^'''f"^^'^"- Verba viri ? cur hlc metuis? ciir audet Ulyffes %m pll,,u!tau DiS^d!!^ Irc per cxcubias, & fe comniittere noiW ? uioyquem cepi\jcuti ape^ Ptrqiie feros enfes, non tantim moenia Troiim, T^ ^^*l'*' ^^"^. ? 17^ ^-r •.. TA Jitta Trojana, Jituu JU" Vcrum ctiam fummas arces intrarc: fuaquc y^^ ^x mediii bojibus Eripere xde Deami raptamque efferrc per ho- fmuiacLrum recoUitum ftes r 74 C ^^rfV* MincrvA. At, ^^^-^ qut je Ajax mecum cun^ fertf Nempefata negam bant Trojam capiffte lUo, Uhi e/i fircnuui ^axf Ubifunt magnifica verbajortic virif ^Mamo^ brem bU timcif ^amobrem Vlyjjtx non reformidat peri;adere vigiliasy fif ft credere noffif atquu Juhire per feevos gladios, non mcdo muros J/iaroSf veritM etiam fuprcmas arcts\ maur rtvelier§ Deamfuo ttmpluil^ ifftrre fubtatam per hfiest NOr/E. 321. Ne mandatt'] Nc mihi hoc mandate, cujus ut & Palladii raptum, Ajaz UlyiR cri* ' ut diicam Philodtetem- ' mini dabat, & furtum nominabat ; hic prq Ib. MeRh\ Ajacem, tanquam nullius con« rumraa gloria ducit, £; accufatori infultat. iilii hominem, irridct. 337. Sigmtm] Palludium, quo Txojaiiii in« 315. ^«W0fi] Troadis rivus. cotumi, ay«X«»7oy fort^ Troj^m ia fadt ent. 325. AcbaYaJ Grjecia, qux Trojam obfidi. Sapicntiu fc. ex urbibui fublata> tum demux^ ontf l>remebat. everfx fuat; 3^8. jR^3 Agamemnoni. Ad Sophocus fa. 35^* <£'y^] Vel per furta ipfa^ quje maximi bulam aliudic p fingitur. 340. Ingentia verba] Vidc qu^m acute U« 334. Tamque tuis potiar'] Sicinpoteflate mel lyflfes Ajaci& molem vimque confilii expertea tuas lagittas habeOf ut habui Helenum vacem exagitet: quslmque callide derivata in fe» fi ^egiumy ft Palladium; quod nifi hoftibus qua fuit, Ajacis virtute, vaniloquentiamquam ^^ulii&m, Troja nunqaam capi potuifiet. huic objeceratj ineuodem Cttm ipfius ruiUciute 335. ptrdania vate\ Heienos Priimi fiiio i rejicic. 37« P- OVIDII NASONIS- sis^ mpfecifim» fitiu» Quas nifi fcciffem, frnftra Telamone erestiit V^T^Turl!!^^^ Geftaflit teva taurorum tcigora icptcm. sL^^^iBvirrya^ Illa no£lc mihi Trojae viSloria parta cft : im ftru tfi m wEie: Pergama tum vici, ciim vinci poffc coegi. '''"t^^\^^%i^Z Dc"J^^ Tydidcn vuUuquc & raurmurc nobis 35^ ^L^Ja^f^9euL!*& Oftcntarc mcum. Pars cft fua laudis io illis. fitfurrii mmm Ty^em: Nec tu, cum focia clypcum pfo claffc tcncbas» SMiflfanilorWuiunp. g^i^g ^^^5. ^jjjj turba comcs, mihi contigit unus ; tr?tubas]eutumfrona. Q«i, nifi pugnac.cm fcirct Upicntc mmorcm %'tbui ficBsi tibi totum £ffc, ucc indomitx dcberi^praeoua dextne, 35$^ ^mtn efemtuBtf miin tu jpf^ quoquc hacc octcret : pcteret rooderatior Ajax, ' inteirtg^tmiRttmljriin. Eurypilulquc ferox, claroquc Andremonc natus; ftriorm Jafiemii neque Nec minus Idomeneus* patriaque creatus eoidem framia ieberi manuiia. Meriones: petcrct majoris fratcr Atrida. t1:;£uZtr^L Quippe mam. fortes (nec Aint tibi Mvtc fe. fcCcerel, at]uef^vus Eu. CUndJJ 36O rjfuus, &ffius iliujiris Confiliis cefstre meis. Tibi dextera bcllo U^r^'7ie7!!s Utilis; inkeniumeft,quodegctmodcramincnoftrL itdemlocoeriundusifrattr Tu vircs fine mcntc geris: mihi cura futuri cft^ majoris jitrid^ fcjceret, ^"^ pugnarc potcs : pugnaudi tempora mecum S^r^^l^^^ill^EHgitAtrides. Tu t?ntum corpore prodes ; 365 lelhj cejjenmt ierfiBis Nos animo. Quantoquc ratcm qiii temperat, antdt mcis, UabesmarMm btih Remigis ofticium; quanto dux militc major; Snjfc'?«r^- J^"»" T <* f"P"°- Nec non in corpore noftio, Tugera nnres fne frw Fcttora funt potiora maiiu. Vigor omnis ui ilas. detnia\ ejrb euram Uheo At vos, 6 procercs, vigiH datc prxmia vcftro; 37(1 Jed me eonJuUt j9gawum~ nen judtnam tempora certamineidonti Junt, Tu utilis es tantum eerferey nts ingenio: & fuae^> ^ui mcderatur navif fraponuur muneri remigis, quunte etux fraftantior miTitet tante egs ti^ frgsello \ atque efi ammus excelLntior maKU in nojiro corfore. rloftra vis em(us ht illo fiu efti «'jlr vosfj opthnausf unjerte mcrccdtm in vtjirum ingilemi 346. Frifra\ Quia Troja, antequam abla- tificiosc judicum fuvorcm fibi conciliet Ulyflci. tum cfTet palladium, capi non pocerat. i^j.EuryfiJui] Hic Evsemonis fuit filiui 347. Taurorum] Ex quibuj» Ajacis feijtum ex Ormcnio Thcffalije urtc, qui ut foipu: coniUbat Nota autem de induftria multitu- Iiomerus,>cum 40 navibu& Agai din^i oumOD urum inyiTem, ut bajulum in expeditioncroTrojanam cft fecucus. Biagis qinm militem advcrfarium irrideret Ibid. Natus"} Thoas princeps ADtolaroSH 350. T^diden meum} Diomcdem, Tydei fi- qui cum 40 navibuv itldem ad bclluai Troja- liom nrihi amkiun. ^ num cii profeduf. 358. OyfinfftfTc] Diomedem comrtcm habuit 35S. 7bi,tGu v^ aif. fio P. OVIDII NASONIS JI ^iffar yiyffcs*^- H, ViaoradHypfipyle8patriam,clatiq;Tboantij, '^'T-TVi/f^il;? Et vcierum terras infamcs cxdc virorum, iao msis^^uilunmnifafftem V cla dai ; ut refcrat, i irynthia tela, fagittas. m* anti^usrum vir^rym, Qux poftquam ad Gniios, domino comitantc» rc- nt rtdueerct ffieula^ mji^ VCxit: ^Lm^^cdu^^t alTfracos, Impofita eft fcro tandcm 'manus ultima.bcllo. dimino cotnttaKteifintsde-. Troju fimol Priamufqoc cadunt : Priameia conjux ^ui tmrpus ^ fero p^j^jidit jnfelix liominls poft omnia formam, 405 una percutti : mf.rauxLr ii-xternalqiie novo latratu ternnt auras. jPrwwi fcji ojr.ma^mifit Longus iu angiiftum qua clauditur Hellefpontus, /guramtumanamyt^ue i^q^ ardcbat ; ncquc adhu(i coiifederat icnis: M^mmwiatratu.Tr.ja Exiguumque fcnis Pnami Jovis ara cruorem " jfngrabatquaildUfiiontus Combiber^it. Traftata comis antiftita Phoebi 410 hBftts '^J^^^^TJ^/J^' Non profecluras lendcbat ad xihera palmas. i^^Sr/r^n^^T^ fl/I Dardanidas matres patriorum figna Deorum lartjc-.-.ifirbueratpau- Dum licct amplcxas, fucccnfaquc templa tcncntes, * «/««>r^vir«« Pn^wi Invidlufa trahunt viftorcs prxmia Graii. ri^ia f.7^/^ ''porrig^bJt Miititur Aftyanax illis dc^ turribus, imdc 415 fd cceium mAj.us i:. Pugnaniem pro fc proavitaque regna tucntcm feciuras. Craii^^hns Sx'pe vidcrc patrcm, monftratum a matrc, foletat. C" Ta^nnas'^^^^^^ Jamque viam fuadei Eorcas r flatuque fccundo sm^Uxas (quam d^ fo. Carbafa mota fon^nt, jubct uti navita vcntis. tercn:} jimuUra Dco- Troja, valc ; rapimur, plamant : dantquc ofcuU runi t^atrtorum, pradam -^ tprrjp " AtCi sMux d^juitur tx iUis 1 roadcs; & patfix fumantia tedta relinquunt; tmrribus^ urM confut^ Ultlma confccndil claircm fVi^ircrabilc vifu) Zrtflr^ZVZr-e I" «"«dii* Hecube natornm invcnta fepulchris. €irlan:em pro fc, at^ue ptentcm rtgnj untiqua. Jamjue jfjttJh wvitat sd difceffum, et ^ela agitata fiawnm fr^f^ §ridtnt\ nauta ilhs bartatur uti ventis fccuniiis Trcjuf vaie, aufer w«r, clamjtnt Trcjaa^t atjm deofeuUntur folum ; & dtfciunt d^^mss fuviantts patr>ct, fiecuha reptru ?fl mcdui tunwlis fiii^nm^ fKvijJima afundit navem (vifu iamentju.ic)* 399. Hy;f;^y!cs patriam] Lemnum, infula 406. Externjs'] Tbractas nimiruxn prxd ubi Hypfipyle rcgnabat, qiiae patris Thoantis a patrij, ut vidc-bjmus pcftea j ^aanquam A^ vitx fola pepercit, cum cxtcrx omncs Lcmni- vcrfa alii fcripfcrunt. ades maritos fuos, patrci, filiofquc intcrtccif- 407. i^a\ Anguftatur maxlme Hdlefpoo- fent ; fivc maritis proptcr fusiorcm a Vehcse tus, ubi olim Seltos & Abydos fucrunr, pro* irata iis immilTum falliditae j five zclotypia in tcnditur autem ad Troadem ufquc, io qoifti cos adlar, ^ui rcm habucrunt cum captiyis an- llium, fcu Trojana civitas. Af^um ab Eurofi ciilis, ut Smyrn. Lib. 9. y. 3^7. fivc publica dividit. -Cum in Atticis ultz, ut habet Hcrodot. lib. 6. 409. Exiguum'] Quem in Jovls arl, a^ qoaa Hinc T* e-j^itUa, IfytL wair* An/uv;* vocun- ftabat Priamu^, Fyrthus elTudit. tur. ^io. Aiitijliia] Caflandram dlcic, ApOUiM 401. Tnytiibii] Ilemdes, T.rynibe Pd.fcn^ facordotem, l'riami fiiiam. mfiurbi nutrku 415. jyiyanax\^l\c€tm ex Andnoacbl ' 4C2. Domino] PbiUfiete, cui fagittas fuas filius. Heicules dcdtrat. 4 1 $. Bireas] Qui venCus j Srnttntnont 404. Unjux} Hecuba, dc gu]us. ttieCjm^r- 'fpir« KJe^' «*«>«- X traxere manus; tamen unius hauf.t, 425 Ta "^^iZtL nu cineres fecutn tulit He£^oris hauflos. ofa. jfttamenfnnifitd^ s in tumylo canum dc vertice crinem, »"'« «««* H.f.-?5m, a mopcs. crinern. lachrjmafquereiinquit. ^^:ffe»/rrj! 1 roja tuit, rhryeix contraria tclhis, fuicbr» KsHrh, comam \ habitata viris. JPoIymneftoris illic 430 ^^^ ncUim eie cajnti, ives erat, cui te commifit alendum T^y^^^^A^"^" rolydore, pater, rhrygulque removtt ab advcrfa Pbry^mulfir-ni.. armis. }^ fi^h ^"- [wam tolli cum corpore criftiina poflcnt, cjfiaddi^jjet magnai di^ em c fcopulo fubje£tas mifit in undas» '''•'^'•" werccJem fagitu, rhreVcioclaiTemreligarat Atrides, ^ invamjntum mcntis arsrpacatum, dumventusamiciorelTet. 440 tuna Pbrygltm everji ifi^ iio, quantus, cum viveret, efrc fultbat, , rcx fceUratus Thracum mo late ruptu: fimilifque minaci fumtgUSmm, atquc ^- . .11- I r u ^ A L-ii nittu ift guttura aUtmm, •is illHis vulium referebat AchiUes, ^ ywyrX'''" /-^*^ us i nj uft o pet i i t Agamemnona ferro : remowri eum corpore, im^ orefque mei difceditis, inquit, Achivi? 41C ^"^^ ""* cxfungucm tx 7i • • • n. 5 cautc in aquas fuppojitat. [uc eft mecum virtutis gratia noftrx? ^,;/j„ Jffu.Ht rutori tC. UtqUC meum non flt fine honore fc- Thracio^dsnccmaretrax^ pulchrum, . r^llum,donccpntuscf-^ ^chille(.s maflata Polyxena manes. ^lmZiuantu^ [/tf^^ ^y immiti fociis parentibus umbrae, bat cum in^wis ep:, numatris, quamiampropcfolafovebat,450 trodit, tcrra hti aptfti c • /• r c ir £ • • at^ucfimuismutantiexiH-. k infelix, & pulfquam foemma, v.rgo a« tcrribikm fiA-m tempcris Hlius, quofcrvut wfurrexlt iniquo cnfc ad^ memffjmen : atque, inquitf froJLifimivi, 6 Grctci, mei ohlitif u4tque grr.tia r.sftr^r fepulta metum P Ne /acite: atquc ut tumulus mcui i.c Jit ahfjuc hzr.'^re, Pclyxena yjgu- umbram AchilUs. Dixit tt fociis oSfiqucfttilus maHihus feri j^chiUis, pucUa g:vfrja a, ^ plufquam focnuna fublata ex gremio matris, ^uam jam pT.fi Jnla a!*rf't^hcatur NOTjE. I lichiir] Uiyjfis DuFicbii infula regis, 436. tSJ fl.V/wm] PclyiloH, quexu a JJattc fttniii^ Tbiaciz eft peripbrafis Sy- alemi am nuuierAlumque rufci.-perjit.- Biftonia enim ThrAclx urbs, fuit, i ^'^^.A^fjit^ Euripidcm fecutus cft nofteri naia irti^ Sc CuUirrho«3 tiliocognominata. tcrra obru.umPolydjrum nartAt Virg. /E». %. mfnji^yii] Thraci» tyranni, Priami ^i^. jirtdcs'^ yyj^dmmno/t in Giseciam puft riiia fc Polyuori caiJe famofiffimi. Troj* cxcidmm rcvrrtens. !yd.>^e'] Priartii fuit filius natu mini- 4^%. Polyxena] Priami & Hccubjc fult fi- i cum magais dlvitii> bcUi inccrtus lia qunm vivus an;averat Awhiijes, moriuus lo jj^lco, & bofpiii Lilelicitcr cre« (ibi immoiari jubet. 459. Stlo\ Urpote caetsrls lib«iis orba. Ducitut 3»* P. OVIDil NA^O^IS TtfitilraJpfiirchnim,& Diicitur ad tutntilum ; dlroque fit hoftU infld'; f^am 4idmta tjlferhaU Adtnota ell ; fcnfiiquc fibi fcttl Itcra paran ; tarHfuSf atjui: logtmKtjt- Utquc Neoptolemum ftanteiHy ferraaique fenci!* ki dira facra aJornarl^ ^ --* & pojiquam ad^vertit . r ^' r . 1 • U ^^ kftoptimum ftantem et Inqnc fuo VKlet figcntcm lumixia yultu ; traaantem cuhrum, Gf Utcrc jaindudum gcncfofo fahguiaci dixit* 7mTJZ fiatZ t {u' ^"^'^ ^^^^ ^^^ ^"^ ^" jugulo, vel pcaore telutn Acif^^JJn^uinl Z?. Conde meo, jugulunfiqne fimul peaufque reteXit. lem. NuUaeft cun^atio Scilicet aut ulli fcrvire Polyxcna fcrrcm ; 460 f^J^Tu ^LZlt^^^ort' ^"^ P^'' ^*'^ facrurti numcrt placabitur ulium. ^5^* /«1/ Tud^it «./I Mors tantum vellem inatrcm nlea fallcre poflct. lumetpenui, siuafi-oe- Matcf obcft ; minuitquc nccis mihi gaudia. QuaDivl! c^-l^wr^tw'''^^/^ ^°" *"^* '"^" '"*? vcruirt fua vita gemenda eft. U^Zl^tlrP^tju/. ^os modo, ne Stygiosadeamnon libera ManeS|465 modi faerum. optarem Eftc procul ; fi jutta pcto ; taduquc viriles «tfnriw, utmorsmeaj>of. VirfflReo lemovete manus. Acceptior illi, Lt latere matrem. Mater /^ >r • • n. ^j ^ :s ^l j. ^^*,:» V'-',v,qudminusiiben. Qinfqms is cft, qucm c^de mea placafc parati?j tcr morUr, atfue minuit Libcr crit fanguis. Si quos tamcn ultima lioftn mibifciatia mortis : tfu.:n^ y^^^^ movcnt oris ; Priami vos filia regis, 470 ouam Hoa mem obituSt ^.-r ••t • Jed ipfias 'vitaeft iiii lu^ Non captiva, rogat, genitncl cofpus memtutn genda. Vos tjntim ab- Reddiic : ncvc auro redim^ jus trlftc feptilchrii jiftite, ut -uidear jfponte ged lachrvmis. Tunc, ciim potcrat, redimebat & !••«? ad umbras tnferas: ' * foftulo a'{ua-y atque ar» aurO. cete manus viriies a con^ Dixcrat. At popuius lachfyMas, quas illa tenebatf tanu 'virgineo. Sanguis Non tcnct. Ipfc ctiam flcns invrtufquc faccrdos 475 ^"uit^^^liSs^ Pra^bitu conjeao rupit pra^cordia ferro. qucm inftitua.s deimire Illa, fiiper tcrram dcfedlo poplite labcns, mia morte. Aitamcn, fi Pertulit intrcpidos ad fata noviflima vultus. C.^^',tj;^ Tunc quoque cura fuit parles velare tegendas, gi% Priami, mn caprrvay Cum cadcrct ; caftiquc decus fcrvare pudoris. 480 vcs orat, Rcftifu.ti ccr~ fus ittemtum fHiKri -^ rcve rejimat auroy fcd fletibuSy jus luetuofum tumull 7«raf, eum totergt, n^ dimehat etian prctli, Afoivcrat. At f^pulus non ccmfefrit fletus : fuiu ilJa compfjcchat. Iffi ttiam fjcerdtiS lacb^ymur.s araue coaSlus, afeiuit vifcera obiata eultro immijfo. lila ca^^.cns oi ter» ram fop/ite flcxo vujus gtjjit inienuos adfata uitima, Ttftt etiamt ctms hberttur^ iuravit tegtn furtii ivvbi^cndaty et cij*'.,d:re icHbrcm pudicitiee wrecundet. NOTjS. 452. 7«w«/i'«] Ad Achill-s fcpulchrum, ' 46i* Autper taW] Opt\tticuto(c€tht]aSayh qnod in Si^£o Troj.e promontoiio fuit. di facrum quod lubemis non fit animif nutlius 455. Nciptcicrtium] Pyrrhus cft, Achillis momcnti apud Deos profltetur. filiu:., cui &z illui nomcn a Grxcis impo- ^(^y Afatcr obeft^ Dolor, quo fmter aftci. iwMXiy quurl juvenjj» admodum jd bellum pro- tur niorte mca^ animum mcom cruciaL :.a;. Ct.i:eraj. Poijxm _ ^ -/.".' /fe ctnis Achillis m fipulcbro ccnditi furtt m ntjiram fro» :a junus boftcm etiam in Jcpulcbro exijientem, Peferi multos lilens ad voluntat^m ^crba Tnja fiaftrata ejiy & c^mmune cxuium ahfilutum eft triftl cxitu, Ji^uidtm alju'^ Trcjj mlli foH fufenjl : cuo-ii] Nam PrlaralJ» omnc» rumfU, &c; Solehat itapie Acaurus cum inhy ecli. orateret Ovidium vocare. Nan & Ovuiim c^^Jux] Hccubim dicit. ncfiit, fuod bene ccffit reimquertf Ovidium j.rs] Quippc quam, ob fencflu- autcm vindicant H. Stepbanus lib. dc Criti« ' quoro Grsecorum (ibi contlrgere cis, & Joh. Paflcratius prefaL tn anciquorum judicium. i]^ Qui Paricii* fagittara dirczi(re ^o^.Macidir] UteffenefquesAcbilies, Mad nefoSf maHaret. bcc] Ptianridas. ^0^ . SgU mihi] Aiiis jam fate funSit Tmja . - qwique] Nimis redundans eft dirata efiy mi^ vero fiH reftat \ Yiz, qni» hium^ i:M ^ illbi pailim ultra hpftcs eerinde in Hecubam fseTiunt» "&€ fi i.it. i/;..- f 1: .:: Af.Kunus vifiumf Troja ipfa iUret| iwc fiai} dlff( btlk) vbd^ . if ['-.U-.l.ai J:'Ji riJ-i-t^.-Jo cor^ fitUS. ' \x 384. ^ P. OVIDII NASONIS 4t9M ^rumna *'<'^^ In curfuquc mcus dolor cft. Modb maxima reruffii I^JZ^nT^f^^ T«t g^^ne^is, natifque potens, nuribufque, yiroq: ftllait ret gtiuruy tot J!' Nunc trahof exiul, iuops^ tumulis avuUa meo- Aj, &/iliskys, atqtu ms* tum , 5 1 0 ^^ei^r!!ff^'fifTuu Pfnelop* munus. (^ix me data^^cnfa trahentera mtontm,do»um'Piiuhf^. Matribus oftcndcns Ithacisy Ifsec He^oris illa efl Sluie monpram m "-«- Clara parcus: hacc eft, dicet, Priamcia conjux. bcnu^tefiiaexbihitafar.. Poftq„e ^01 amlffos tu nunc; GUSB fola levabas i«y«f iV/^ *y? «4/^r iW/^- Maternos ludtus, hoftiha bufta piafti. . 515 fd Heqorisi bitc efi uxor Infcrias hofti pcperi. Qub ferrca rcfto ? Priamt At^ue tu, qu^ Quidvc moror? qub mc fervas, damnofa feneaus? yiunc pla lemebas mcerores J^.. , fv» ji •/• -^.^r- etaternosioft tct pcrJitos, Qtud, Ui cnidelcs, nili quo ndvafuncra cemam, fhcapijepukbra boftilta. Vivaccm diffcrtis auum ? quis pofle putaret Bnixajum inferias bofti. Feliccm Priamum poft diruta Pergama dici ? C20 Mqucm Vit^ termtnum t?.. ^. r '^ ^ . ^ ^ *^ ego in mc ifjam cruder.s Fclix mortc fua ticc ic, mca uata, pcrcmptam rrfervcrr Vei qmd ex. Aipiclt:* & vltam paritcr regmimque reliquit. jpemfqulmejervasyfe. ^^ fputo) funcribus doiaberc, rcgia virgo: ^ran,DrtfJ'oi,inUngum Condcturquc tuum monumcntis corpus avitis: 504 tempus differtis vivacem Non hxc cft fortuna domus. Tibi munera matris : anum^nifiutvideamno^ Contin^rent flcius, pereerinaequc hauftus arenaE;. fafuncraf 9mscrederet r\ • j-j^ r n. • ^ . Primumf^^^oocaribe. Omnia pcrdidimus: fupcreft, cur vivete tempus atum fvfi Trojam ever- \\\ brcvfe fuftincam, prolcs gratiflima matri, jamf Beatus ntorte fuj, Niinc folus, quortdam minimus de ftirpe virili, 7:%':%T'l^:u Has datus Ifmario regi Polydorus in oras. 530 jin.ul vitam & rcgnumy Qn\A moror mtcrea crudelia vulncra lymphis j^crcdocrnaberistxcqtti. Abhicrc, & fparfos immlti fanguine vuitus? tumuns avorum. iVo« m Albentcs laniata comas. Date, 1 roades, urnam, eftfors d'.mus. Tibiobve- Dixcrat infelix, liquidas -haurirct ut Undas: 535 IZ^t^r^ral^ A^P»^»^ ^J^^"»^ Polydori in littore corpus, injetiio fuiverii peregrini. ractaquc 1 hreiciis ingcntia vulncra telis. Onirna amifin:tis. Reftat Troadcs cxclamant : obmutuit illa dolorc : PzlyJzrus filius acaptif. Jimus inati i runcfolus, blim ^m'n:mus de frole mafculuy ccncredi.us rrgi Tbraclo in -fiii reghribus, cb qMtm ffjfim vhoere in txi' fuum temftoris fjiarium. ^amobrem ccjjo intcrea lavare aquj furd f/rva vulntra, (3 facifm le- jx!lam foeHt cruoref AhJolvit\ atqui accijfit gTijfu anili ad h*tus dijcerptcs babers crmct alkcu *Trcjjme, dixerat ^umnja, admcvete fitulam^ ut jumeret cquas puras : vidtt ccrpjs Pi.ydcri u- fuljum ad iittusy G* /lagas vafias mpa^us fcrro Thracii. Trcjanae voaferantur : iiia •bmatvi d'Jire\ NOtjS. 509. Tcr] Prlami 54 libcrorum nominaha- 526. Pereg>\na arcr.a^ Inje£tx tibi pnxJ bcmusupud Hyginum) cap. 90. & Apolludorum a patri^ in extenu rcgione. lib. 3. quarumdeccmmafculo» fcplcmfasminas 5-0. IJmario] Pt,iymr.cftori Tbrecl^ rtgi'. ex Hecuba fulcepic. Ifmanis enim Tbraciar m<.>ns eft. 511. Pcni-pa\ Quia Ulyfll, Pcnelopcsma- 536. Affncit] Divcrfa tft Euripidis ecccr.o- Tito» fortc Ilecuba obtigerat. mia: ubi ancilla a^uam p^tltum miflj adab- 516. Ferrea] Vcl i.i mcmet crudclis: ycl lucndum corpus Polyxenae, corpus PdyJMi qux per tot calamitates cxtingui non po- in littore invcnit, fs pallio ioTolutaxn *^ Cui. dominam portaC 513. Funeribus'] Exequiarum mjgrijko */- 53". T^brriVus] Polydorum cnim Polyo- farttu, Irooice auum^ioquitur. ncr.o: Tluacix t/raxiatts jitjuUvenc. i Et METAKiORPH. LiB. Xiil. 3^ wem, Uchrymafque introrfus obortas ^yf' dobrMmi^lfit» Te dolor ; duroque fimillima faxo 54© ^^:;:^^*^ ; adverfl (ieit modo iumina terri: Gma afptn jBki ngn$ orvos fuftoTlit ad xthera vultus : ^ imtrdMm dtmMt um^ i fpedtat vultum, nunc vulnera. nati; ^«",^7-^^11 ccipiie : fcque arinat & initruit ira. fa^faekmt mmtf^ exarfit, tanquam regina maneret, 545 /Wr ««//10»^ muefU^ Liit ; pcenzque in imagine toia cft. " ^'^JTS^'^. catulo laaente orbata leaeiia ; nMrcf «nniirad findic* ada pedum fequitur, quem non videt| tuB. iSius fat^m aipm , poftquam aim luau mifcuit iram, ri^, Jtifmtrtet^m et*^ animDrum, annorum obllta fuorum, 550 ptstitm fmatn Mtfint lificcm dirae Polymeftora caedis t rllSrSS^SfTww^ iquc petit : nam fe nionftrare reli^um ^^^i^Tf^JlSSl > illi, quod nato redderet, aurum. fmtmmm vUtt.-feBf^ Irvfius: prxdacquc afluetus amore €uha ftfimmam mufimu i^ •-r i_i I iij ram am afhi, tnm tmnm^ rcnix. Tum blando callidus ore, 555 ^ i,^,^, ^;,^ ^a^ s, Hccube, dixit : da munera nato. mtmfimtOmih, t ad P^. illius quod das, quod & ante dedifti, 5!?^^ aw^ ^ s juro. Speflat truculenta loquentem, farig^^Z emfStum^^ rantcm ; tumidaquc exaeftuat ira. temdert amrmm rdmai^ orrcptnm captivarum agmine matrum ^''''«-^'ry''*'^!' digitos in pcrfida lumina condit, 561 ^J/, ^JfjTX ic gcnas oculis (fncit ira poteatem) erttmm t^jmm emfuioM Lie manus : foedataque fanguine fonti t^* . ^*^ »"**' j^ncqucenimfupcreft,localuminishaurit. ^^ ^'.'^55*1 !^hracuin gcns irrita\a tyranni 565 dvnaflk, Jmro ftr DetH Drum lapidumquc inccfrere jailu •mncqimdtfen^ ^jmd hxc miHum rauco.um munnure faxum Z^aIZI^iIm^. ifcquitur : riitnquc in vcrba parato um, & fifi jmraKttm, ^nata loqui. Locus exftat & ex re ^r» fi^ *rd tmrpdf^ Et InjuU fi ctm tmrkl ftemiuiarum caftruarmm jm, C^ ji.-Zif digirci in f^erfidut oculot, &f illos re-ueltit tx genis (tra mmiprmt «?• m.iau:, o r.:.inti Injulnatd eruore eruit ntn ocuios, mtfue emlm refiamt, (cdj^ts io *Tbrucia cffcfii exi:iilui rcgis, cae/>tt invadere Trcjamam jaSuJiutorum C9 m^ c ferjijuitur LiJes ju/iis mjrfihmiJSmml C^ msurmurt raueo : memiata fmi §ra , latra-vit, L-^us fuferef fS ex rt I Qua Polymeflofem afficereC. 568. Morfbusl In Mnem pfOptor taklil ij l^otymepor Tbracius : funt nbicm & accrbiutem mutltam volunt He« hraclx populi. cvban ; niti fbite per contemptum ici appcU minis] e»edipus apud Senec. r, laUm credideria t UtuC, cjus fepnlcimim, qw4 e ab ima-funditus *vuljn fiwtul in Cherlooero Thracic jum Scfton $tn^ iaret in 'vMWi manus, ftc. colloca^ flM ftfmUtrmmt KiMf anfuk, dicU J Huubam tnjanttm, Vm. Cc HomtA 3^6 P. OVIDII NASONIS namnamr. AtiutVUdiu Nomen habct : Vctcrumquc diu memor illa flU' fuuuuru«.Jm.tLmiri, •<>"^"} • , , •. a ^' jHt Mavu fer campn i um qnoqiic Sithonios uluiavir moeita p«r agros. Siibvmta. SiTs iUiu9 U'- IHius, Troafque fuos, hoftefque Pelafgos, %Ti A ^^O.f l"Jus fortuna Deos quoquc moverat omncs: (M, a//ii« c/finri Dcof oic omnes, iit cc ipfa Jovis conjuxqucy rororqiie Ar^frtr.i ; i/tf ««!»«, w Eventus Hecubam meruine negaverit illos. 575 ^J^L^/tX; 1 "I- Non vacat Aurorx, quamq..am ifdcm fave- fUk SgnoM bujifmzdi rat armis, «»"*'• Cladibiis & cafu Trojxqne, Hccubxquc moveri, l\l. NonefiotmrnAu. q^^^ q^^^ propior, luaufquc domcilicus angit rer^tytimttfijautra fw -- • '^ /i' i-m. •-* 1 ^* /ftf/ ^rundem arwy.rum^ MtMnnonis amifli. rhrygiis qiicm lutea campis ungi dumnu atfut intc^ Vidit Achillca percuntem cufpide mater. 580 'ild^^Ji!*''^,!!^^^ ^}^'^^'' ^^ *"® ^^^^^' ^"^ matutina rubefcunt m^ar dcnufiicui''Mcm. Tcmpora, palluerat ; latuitquc in nubibus acther. mtnti^ditimovet Deam, At uon impofitos fuprcmis ignibus artus fuem mjtcr crccea Mt Suftinuit fpcaarc parcus : fed crine foluto, •ctumbtniem tn agnt ,s. * • -t • « « rrojauii enU AcbdUu ^'cut crat, magni genibtis procumberc non cll 585 AJ^exit^ Cj MU cilor^ Dedignata Jovis, lachrymifquc has addcre voccs: JrL''*^LTj/"''~r'^«'^ ^"^*"*^"^ inferior, quas fuftmet aurcus xthcr, atL'm^bfiura1um efile- (Nam mihi fuut totum rariffima tcmpla perorbcmj *i«/ii. ^ mattr non po' Diva tamcn venio: non ut dclubra, dtefqtie tuie irttueri memhra im- £)g5 ^\[^\ facrificos, caliturafquc ignJbus aras. 500 pofitamtmHsBnmmisiJed «. . ±r ' ' .* -.•!_• r • /1 .Voma laeera.jicut erut, ^i tamcu dfpicias, qiiantum tibi fcemina praeftcni, tm abnmt Jtfi dcmi-Mre Tum cum lucc nova noflis confinia fcrvo; ad gcnua magni jiwsy Pixmia dauda putcF, Sednoncacura: ncquehiceil f!i'ilut/'Mr.o^'oi!!!ibus Nunc ftatus Aurorx, mcritos ut pofcat honores. iiter cerntet (nam mibi Mcmuonis orba mci vcnio! qui fortia fruftra 59S funt rariipmm temfia in Pro patruo tu|jt arma fuo ; primifquc fub annis 'J^i''':r.aJ::'Jt OccWh a for,-. {Hc yos voluiftis) Achille. " bra tff dies fcjiosy aut ai. Da, prccor, huic aliqucm folatia mortis honorcm, liaria facrifiius fiagra- Summc DcuiTi rciSor : matcmaquc vulncra lcni. j tura, S tamen confiJe^ * retf quanthn tibi pr^fim^ fujmwfimfecminj, tum eum cufiodtofines wBxs lact n«vi^ arbitreris mffcedim rependendam, ycrum f»n ea felRtituJi, «• fue bic efi nunc fiatui Aurora, ut ftetat d-geos Hnca. Adjum priv.ua meo Memrtnet f h ■»• quhquam weffit jjircnua arma pro pattuojuo^ atque (:tj wbi: vciertitui) inemnte juvemute mLS- tatus cfi a firemio AtbHUe : Cmcedct fuajo, triijuem bonyrem bmt, in c^jdatiTnem ebiluif juff* arhiter Deorum : atque mitiga dolores mutemos. NOTAE. 571. Sitbonict'] Tbracios^ quoniin pars fue- Ih. Lutea] Aurora enim Mexnnooit tttUt ruxir VithofMU rucila ac rubkunJa apparct. 57^ iy-pJUtcunque Trojani^infcnfiflima. 592 Nofiis corfinia fervo'\ CxxShdio t» vt. 576. Ijitem^ TrojaniSf propter Tithonutn fincs fuos tranfejt. Nifi cnim Auron vigtUM raantum, LMimcdontes filium Priamiquc tVa. clFcti nox icmpcr viderciur Juratura. tren^ 596. Patruo'\ Priamo. 579. Alcmmmisl Qutm fnum ex Tithono 597. S^c vos] Ut non infbrior fdtBOua ^Jium, .^^iopum regcm, sui Tiojaaum bcl- manu Achillis ccddifle Tidcarur. )i;:u ^udt Aurora. * " " Jupiicr METAMORPH. Lia. XIII. 387 »r annuerat ; ciim Memnonis arduuSkalto 600 7»/*» *immrmi nm nit igne rogus • nigrijue volumina fumi ^.^ JKL JpTar rere diem. Veluti cum numina natas mnkttfiim atri tifit. ilant nebulas, ncc Sol admittitur infra. ramruit M inamtw^ faviUa voiat : glomerataqi.e corpus in unum '^^rJ^::^'':^ "atiir, faciemque capit; rumitqiie calorem 605 jtimfrk napiutr. Nigra le anlmam cx igni. Levitail fua prsebuit alas* f^Ua^voUh atqut wu rimb fimilisvoliicri, mox vera volucris, i!^t^fJ*un^m^^ luit pennis. ranter fonuere forores dmt^ gtpu cafa caionm merx; quibiis eit eadem natalis origo. (sfvitamexigtu. Ltvi- i; rogum luftrant; & confonusexit in auras 6lo '*/ ^*''*'!!* ^"2^ 5^5^! clangor. Qiiarto feducunt caitra volatu. aw^m^xwraaviifrtfi^ I duo diverfi populi de parte feroces tuM fedt ^m$t jM gcrunt: roftrifque, & aduncis unguibus iras ^'^^J^^^S ccnt; alafque, adverfaque pe^ora lailant. , erigo lutaiiu rtrqaa 'iaeque cadunt cineri cognata fepulto 615 drcmmvdam Mram^ fif »ora ; fcque viro forti meminere creatas. ^p^^i^^-^m St!l^t» letibus fubitis nomen facit auftor ; ab illo vSlIrfi^w a^nia monides dlAae, cum Sol duodena peregit duas partes. 7«« Sm a, parentali periturae Marte rebellant. '^•^'if *'S f*^*** \ aliis latrafTe Dymantida flebile vifum: 620 ^ '^^^JTvaTtffifig Ibns eil Aurora fuis intenta; piafque & carrns uagMkuti df c qiioque dat lachrymas, & toto rorat in orbc. •£j^?.*''" ^ /^«^ /'. NectameneverfamTrojaECummoenibusefTe ggMtadJuSllt ^K* 1 quoque fata iinunt. Sacra, & facra s^,licrz caH£tocineri^c^recorJaa^ pitrem, ZeL^ *XhfX humeris^venerabilconuSjCythereiusheros.^i^-^r^^IIiiAwrf^ M/hl ftue ai Uh Sdem» iicuntnr, moritura heilum gerumt Mertg pareatakf dm Sti fermeawt ilaodeeim fwna» ie alHs viiim erat luguhre aid ^ecuka m canem ^ferttretur: jiurtra vacat JnU eiobriiu^ K ettamfundii p*oifiLtusy & rerfmjfwgit in tef erhe^ Ncfue tamcn fata f^iuninr Jfftm Trejantrum feritfe uai cmm miami Uem CpUrm^ Jacrat & fatum Aochifem aiterajacra bumcrisf faadat venerakUe. NOTjS. K Animam] Propter iDotttm celerem quU "* ). Dpnantidal Hecaiam Dfmanta fUam^ *hilofopHi animam igne^ naturae dixerunt. tei. Rorat'] Poctioo morc rtrem matutinua i. Duo] Ad fepulchrum Memnonis in Ilio AJbrors lacbrymai dixit. thlope advubre aves Memnonides, U pa- «■ 624. Sacra'] Sacra fetffae tiii cmmmendat la quafi celebrantes depugnare, r.-ribit Treja Penates^ per ibmoum ^ne« dJXttxt i lib. 10. cap. 16. Fabulamautem qaod Hedtor apud Virgilium. :yinde naum volunc, quodcx i£thiopla» Ib. Sacra] Patrem dictt facrum t noD cmm lagis ad ortum tc auroram fpeAat, avcs miniis pium eft parentibut quim- iaGxit auxU m quotannis aut certe, ut aliis piacet, lium ferre. ^ » quoqoe anno, in Pbrygiam advolarent ; Ib. Fata] Vaticinium Keptoiii de itdiviv» |uidem aves ibi Memnoni ideo parentai^ Trojans ftirpi», in iSnr« poderts, imperio; uiit, qudd illic fcpultus efiet rex^thio* lege Homer. Illad. 20. v. 306. 625. OftbertSus} Mneat filiot yiineri^ ^vib L Cum Sof] (i. e.) S^tanmi. Cytherea diaa eft, a Cythcsat iafttU «onui ). Partntai Marte] Alludit ad gladUtorct Creca^ § de ^iubva fiKpiui, ricus funcxibtts exhiberi (bUCM. / jB» P. OVIDII NASONIS tUe/hi tlipi m»m fm. Dg tantis opibus pnedain pius eligit illam, t^^iJ^fi^t:^ Afcaniumque fuum: profugaqt.e rer «quora cWTe mtbitur ab Anundm Fertur ab Antandro; fcelcrataque limina v nraauiii 630 1 pe7fi^^cZort?0' Intnit Apoliineam rocits camitantlbiis urbem. ■^" ^ • • • "^* Phabus Iquc j«irpc caremem : tanta mutabihas rcrum agitat bomins. ^via enim fiiius 'sbjtm mibi adtVrt otisf qui nunCy ^o patre locum & im/erium simSutp ■ teri togTMme mwatm, ' Detimt buic freetmk vatkinandi peritiam ; Baccbms fratbuit aRa 626. Z>4; rtfff/»] Capto Hio. Grzci per prsr- 6^$' Duas fii^pes] Duas arbores, piJrrjffl «Dncm denuacjabant» ut finguli ez civibys, & olivam; quas tentinkanipledenl^ue Lac«ii» quod vellent unam aliquod facrum aufencnL Apo!!mem 3c DUnim eniia eft. Vide lib. •. yEneas Deos penates fuftulit. Graeci pietatc v. 334. viii moti permifenint» ut unum aliquod inlu- 637. Ceejorum^ue boum] Non hoc es rits. per ex fuis tolleret. lUe patrem fenio confcc- Namque in ara ApoUinis Tttnrs^^ quc Wi tam bumcrit fublatum porUbat. ^lian, eil, nulla koftia joadatur. &lacrob. t. lib Var. Hift. lib. 3. 2». Sjtumal. 628. Jitntamdn] Qua urbi eft Phrxgismi- 643U Bjliue dujs'] His Bacclius noris, ad .radiccs Idje nountis, >tbi ii^nc« ut quicquid tangerent, in frufneBrwn, f^ claflit fiibricau eft. / vinumy vcl oUum conunut.irenr ; quas cum Ib. Scclcrata] Q^i ibi per tyelus muOatus Agamemnoii ad Trojam duccret ad aleDdva Polydorui Priami lilius. / cxer«.itum,aBatchoincolumbasc«ii»eif«Artl. ^ 631. -/ijfv/^«/f«] /)i:/jiw,^polIinisoraculo . 648. Z)i9.r /1.3] Quini umcn alii ab hofw iufignem. Egreffi veneram^ yipoi/inis urbem, macho diclam voturiC. •Rex jiniust rex idcm btmi^^um thoebifue Jacer- 649. ^./iwj Marh ^c«i (afula. ■rkp* diu VirgU ^neid. 3. inter Cycladc». - 2 Foeininec METAMORPH. Ub, XIIL jSgt icas forti voto majora fuleque **«» >/'«^ iifdtf^ 9t- a: nam taflu nataruni cunda meanim -^^[^f^. fi^,'^' :tem, laticemque n.cri, baccamq; Minervae laamjOmwmT ormal^antur : divcfque erat ufus in illis. fn/mmimfy ^ r^ n cognovit Trois p«»uUtor. Atrides, 655 ^i^^SriSSS;; n ex aliqua VLitram renrilTe procellam ^ mUatu F^tf^gmj^ loque parte putes) armorum viribus ufus. mmMn wfmtm Vfvtjm lit invitas sj emio ffenitoris : alantque bmcomfmtim bshmt (m t Argoiicam ccelem munere claiiem. ftrtosefisSfmmOa^vt^ nt qub quxque poteft. Euboea duabus, 660 A<^ iUMUm) uk* «rf^ lem naiis Andros fratcrna petita eft. w^JSl i!^!!^ deft : &y ni dedantur, bella minatur. qmj^t^f!^!^^!^ netu pietas confortia pedora pceiiaB fim Gr^auHlamct^^ & ut timido poffis ignofcere fiatri : S^^JmT ^ ^ST ^ c ^neas, non, qui defenderet Andron, 665 ^ ^, SSmim Mgm erat; per quos decimumdnraftis in annum. Mukm conceflffniot 01. j parabantur captivis vincla lacertis. f^^i&ml' ^'^•^'^ lentes etiamnum libera coelo jji, ^w^jrrtSZnm, i> Bacche pater) fer opem, dixere : tulitqiie mumat bSkm, Futm s au&or opem. Si miro perdere morc 670 ^***" jr^cJSir^^ ocaiur opem. Nec qui ratiofie figuram ^a^f^S^ rint, potui fcire, aut nunc dtcere poffim. am dart fratri fawh, mali nota eft. Pennas fumpfere; tuxque "^^ erat^fijmas^ m^ is in volucrem, niveas abiere columbas. y^-vi^^S^te&mnl Talibus ato; aliis poftquam COnvivia di^S J^u m ammm dmmmmf imt ; menti fomnum petiere remota. 676 ^ P^J^. '**" :^^^^* e dic furgunt ; adeuntque oracula PhoeW. t^^^^,^^^^ ere antiqnam matiemi cognataque juffit u^ •btpsimtu lartnm «ikmtttmttAerosmuelamSf Baeehe fsttr^ dixertmtt* xitium : etqve aufhr dom adftut iv ainfilmm t JSptieUm fenkade em mremde tmd§ adeg< iH auxdiumm Neqtu liaiit etgnefcire femmda itmftrmt fbrwmm^ m^m tumC care. Cafta damai cogmtum efi» Jadmraat /mumi, aifm wuamm Jmt m akmikm :s ttiee uxorl Ucrat. , ^quam abfolvcruat convima tahbut atfueaHis (mtunubiis, eeuf^trmtt udjmmm, mttf* Et Jurgunt cum £t $ (9 acciduuf ad eracuU jffei&iii : fui bertatut jf pietrtrt W* emi etjofi^ N07jS, tceam] Olivam dicte: Mlnervs idm 662. jNWu] Pro mtabus, u6d ollvam arborein, k%fta in terra . 663. Peenee^l hpMnesoiooB^ ^radiditf at 4i acif inligne pr«iiaxeric, c^m de nu- captivit A^cvft ^uod veUct, (l^afiem ei ttA^ enis imfonen4o inter tam & Neptu- ftere non poflet. ttur. 673. Tmt] Qjiia cum Veoere Ancbifes 'ransformabantur'] Inde nata ^uby concubuifle dicituf» ex qua ^neas ortnt eft. generis fru^uum vim magnam, tx Dicuntur autem coaimbge yieueriseurnmtraberem ollini oblatis, colligeret iacerdoe €7%' 'Atifuam} Ita&am, Undc Davdanua ufque filis aflcrvarent. Troianae genat aothor, in Phrygiam fiierf t vhma] Qure in£uU eft muima maris protedas. Sic ia Virsil. JEoeid. 3. ApoHo Bceotia ' Euripo admo4ttip angafto ici^oadet. Bodie Ntfr^t* II I nft^jfngm MnfpirifC umrtm, Cc3 Liitora 390 P. OVIDII NASONIS Affor«. JUstctmiiattifV Littdra. Prorequitur Rcx» & dat infimis itnrii} A%k7'^iru«f^^^^^ Aiichifsc fccptrum, chlamydem pharetramque M- myJem <^ paaretrjm ne^ -P^*'* j -r mv ^ri, aattram jB/>ut^ Cratera ^ncac ; quem quondam miferat ilii ^'^'',7^HI'^'^\'^h Hofpes ab Aoniis Therfes Ifmenius oris : ^jtfl^T'^1%^ Miftrat himc illi Therfcs, fabricavcrat Alcon mk tmu miferat, yiUom Mylcus ; & longo cxlaverat argumento. MyUui Jabriio^at at. y^jj^ ^^^^ , ^ feptcm poflTes oftcndcrc pctrtas. 685 pi^-''/:;!^:::^^^ H« pro nomine erant ; &, qusc forei illa, doccbant. arat uru caeiata\ ay Ante urbem cxcquix, tumiilique, ignefquCyrogiquei Jac\Utrat m^n^are fep- Effufxque comas & apcrx peflora matrfs Z^J^l^ m^haZ Significant h.aum. jiymphxquoqiiefleievldentur. ftuTfiamUlaejfet. Funera Siccatofquc qucri fontcs. Sinc trondibus aibos 690 S* A^i""* ^"^^''^fi? ^"^* "^'^^' '^""^ arentia fjxa capcUaB. tJ!^ba^ma7:p^Uc. Kccc facii mediis natas Orionc 1 hebJs, Sfarj9t^ & feaora nuda Hanc non focmineum juguio dare pectus aperto, umuufitmctroiem. Nym. iHam demiffo pcr fortia vulnera telo ?£;;jt^"X?fi^ Propopulocecidiirefuoipiilchrirqueperurbem 695 /0«/« arejcaint. Arbtr Funcribus fcrrl, cclcbriquc in parie cremari : fitoliata nudaftat : cafr^ Tum dc virginca gcminos exirc favilla, MP^&fi^ Nc genus in.ereat, juvenes. auos fama Coron,» Onwu, banc exbibentem Nominat, & cineri matcrno ducere pompam. feHkiwmmubebrenMduf VI. VH. Haficnus antiquo fignis tulgentibus ctllOf iliam accumbcntem a»r*» • 700 fro gcnte fna cuLrt quem «rc , § altit winere ftrenu^ h Summus iuaurato cratcr erat aiper acantno, peffui immerfirat ; & e^ jiJec lcviora daiis Trojani dona remittunt : S^^rC^^S^/^Slf' Dantque facerdoti cuitodem thuris acerram ; tamin piatea ceicbri, rt. Dant patcram, claramquc auro gemmifquccoroDaji, tienmes ex cincre wginet nt JHrfspereat, quoxfam ms apfeiiai Coronas, atqut dmcentei fompam tnjcfmltnram matrii. VI. VII. Smuiacbra badenus tnumcm^irt ^teri tere Jcuifta erant, crattris ^tr^fimnum snrai9 opcre fraeteXibatur, fuod acantbum herbuB rcferebat. Nefue Trcjani retribmmmt manirt minarat quam ^uee nfce^erant \ atqut cffcrunt Jaeerdoti actrram tbmri Jtrvandtf tfirmmt fataem stfuc coi tmam Jnigtnttm aurt atqut gtmmis. NOTJS. 680. Netotil Ajranio JEnex filio. fiMm pcftis, refponfumque efleC cs or«uIt| 68a. jfimHsj Pars Boiocic montana Aonia placatum iri Dcorum iram, fi duc virgineiiiD- 4i6U eft. moUrcntur ; CKtcrit rccufamibus, hm pio Ib. JJmeaius] Tbtbanmi, ab Ifmeco Boeotic falute pacrtK (e devoveruiiU Aai (Jhcfali k Tufcis pulfus qu5d fratrem Jatiumocd- fUflct} uxorem duxit Adeoque^mrs fuit ambi^ gua 8c farentesgimin\}xl habet Virgilius : quod qujdem Anchifcm atque i£neam in errurem ioduxlc; quanquam ex Cafllindrae yaticiniis) Ae Creiifc verbia rem totam facile potuiflent di. judicare) nifi fuifleat immemores. 706. Creten'] Quas infula eft celeberrima sjarisMcditerranei, inter iCgxum&Libycum mare» undc Teucrum Otturoeire modu vidimus. 707. Joveni] Airem. N.corporc vulturinO} vultu virgineo^ roanibus uncis. 711. Duiicbiosl Dulichium unaeft exEchi- nadibus infulis \ qux olim fub ditione fuic Ulyflls in mari lonio. Ib. Itbacam'] Infula fuitintcr Dulichium t| Ccphaleniam, Ulyilis patria. Ifai: Samen] H»c infula eft etiam maris lonii» quae olim Ulyfli paniit, alio nomine di€ta Cefbaletuaf quod hodieque rctinet. Alia fuic Thraci V adjaccns, qua^ & Samo'thrace^yf\Mf Alis inmarilcario: pKiresaliar. NamquePh«ni* clbus, qui primi in Grzciam colonias dcduxe* runty fua iingu& 2«fi9y» loca celfa dicebtntur. 712 Neritias] Die Ncrito vidctur acere» qu» urb^ fuit Leucadis : oamque ea iofula i des- Oam neque ipfe Homerus, cui ExaTofiWoXtc» ^era JEntot in luliam tendenu poft Smdiud dicltrr CreU, tot ilii ubique tribuit. 708- Aufonios] Italos : Namque ab Aufoniis aniiquiinmis populis, qui e^trema Italiae lit. tora coluerunt» Itilia tota^ a poetis prxfertim^ Jitjoma di£la t&. 'jQ^. StrcpbaJum] Sunt infulsr dux in^ari J&UO9 joxta Zacynthum ; qus Grxcis .\ con- Teriiane Aw^ t?» 2t^?c nomcn habucrunt» ^uod ch ufque Calais acque Zethes Ilarpyijs cx Phinei rcgnodepuifas perfcquuci fint, dein- 4e Jovis monitu rctroceiTerint. y 10, AeUo] Uniused HarpyVae nomenjquas %% Hefiodo duas, ex aliis trcs habuit fjrores, •uibus diverfa infuper data funt nomlna. C^. «M^icitur a Virgilio. Alicdi^ funt Ocyfcte, Jris, AlfffCy Tiyel/a, Scc. Sive unica fueric ^iverfis nominibus, ftve pluresj pereasvldentur iBrclli^ere f oiiC4 in tcniS| qu« funt Furiie in Cc4 occumt. 71^. Certatam] Participium oontra Qram- matices rationem formatum, De fua Dil ctrtdm runt. Qui verd foerunt Dii (qua de ArabrAciS certarunc) acjudex ille, qui in faxumcoovtr* tus fuit, ignoratur. 714. Amtraciam] Urbs fult Epiri celcbcrri« ma, Pyrrhi regis, ad finum cui nomen Mkt 715. A^iaco] Slui A£Ho coiehatur. fult autem AdliumEpiri oppidum 8c promontoriwn» viOoria, quam ibi adverfus AnCDnium Au« goftus navali prxlio reportavit, celcberrlmam.* Ib. Nunc"^ Qjiia Auguftus Apollinis ccid- plum amplifacavit ; cinai^es plurimai confecra» vit; ludos infuper Quinquconalcs niagnS cc* icbriute, in vi^tiic fttS mcmo^iaxni ibl in« ftitui^ Voca* 3$» f. OVIDII NASONIS Vocalemque fusL tptr%m Dodoiiida mitrcui obflta pomis VIU. ToXii ^^miiiktafomiuD^ Butbrotos Phrygto, fimulataque ^roja* tenentur. pu prwmotPihrsSi ^""^* pctuMt*. Eplros ab hi$, regnataque vatf 720 »ii<^fwir,C/.j;^«riit< Collis: utrumque latus circumfluit aequoris unda* l^r-m fill^J^dil, HucfcrusafcenditCycIops; mediufq;refcdit. 780 jbpif at^ut, « vatum, Lanigcrac pecudes nullo ducente fecutae. nquh,fiuitifpme,bailuci^ (juj poftquam pinus, baculi qux prxbviit ufum, T^%l]^j^^khcot ^«*e pedes'pofitaeIl, antcnnis apta fercndis ; Hmmt frufira prttdictn^ Sumtaquc amndtnibus compa£la cft fi(tula centum ; ^*»*^^*»* ^"JuT^ Candidior nivci folio, Galatea, liguftri. mrcumUva: utrumqut Is- tus. $a!tfus Cyclofi buc ajandit, atqm in medlo reJeJit. Pccudti lanftrti Jcquuta Junt nuli t^tmtty Pfijlquum vtru Polypliemus ftiv.um idjneum faeniiii unttnms quafmt fro Jcif^tone ^ antt ftdts fefdtrat^ & jijiulam junSium ccntum calamis \n. manus Jumjerat, loti montrs fxrjimutrum canta faJioraJt. Fiu^us ptrjonuerunt. E^o tiila ruft^ utqut JtJtns w Jinu mti Jkitits froiul txcefi aunbui aMU bujujmodi vtrba^ atque mcmorigt maodavi accc^ta^ 0 Gaiatca^ e& candidicrjcii^ $Ibi lignjirif Nor^. 769. Tuttr] Ciita prios onmes diriperet, tur; cujus I;rva contumtenebat cujufvisiuvGi atque vi£tores trucidarec. • malo m^joicm. 770. Ttltmus] Eurymi fuit filius, Intcr 787. Auribus bauf] Virgil. Cydopas vate« egregius. 771. -/f''«l Qut&um volatu St garritu futura . 'Voccmque bis ouribus bauji. •ngurari foleMSt. ^55. ^/«r«] Caiatta. Ad id alludlt, quod 7S9. Ciin^/ii>] Amatoriahvc cantilena ad< amanre» linguntur tiTt. cxci. umbraca eA ex Cyclope 'I heocriti Jdyll. x 1, 7S0. JUctdit] K«df(cfAfiv«( I* »ir2 4ri7^«; v4>*^«( •« W«To» Jpw». Theocr. 4I Xiuxi ra\uTtiu, T4 TO» fiXioyy «««« 722. Pvf«s].Quantus fuerit Polyphemus ex ^aXX»;. bacuIolicetcoUigerc. Ds^uoaitVirg. i£n. 3. Atvnortfa mtunS,;, Scc,. rruntamanum finuirtgit & wjitgiajirmat, Vid. etiam Virg. Eclog. j. ^ 7. Ih. PJtt/et] Alludit .-«d nomen Galatcy, Boccacius 4. lib. Geneal. refert,in Siculo an. quod a Ci.ni9rc laCtis iiii Inditum louTc lanuit tro inventuxD cadaves rol^pbcmi, ui credcbv ^cuq\^$« tjefolith JinMtit f,>rl'. Paupcris eft mimerare pecua^ De laudibus hanioi ^uires. F.Ji cus, inquit, aquae: nec majus in «quora ^^^J^^J^^^^J';^^ rrOteUS fexitis fuhjidatMr txtrt^ / Jus habet, & Triton, Athamantiadefque Palsemon. ««« wgu.num panihuu Ante tamen mortalis eram: fed fcilicet altis 920 f^j^'" «i^ucusi i^/f** Lieditus aequonbus, jam tum exerccbar m ilhs. ^^..7, Ego^ ait\ ntm frm Nam modb ducebam duccntia rctia pifces; morfirun, o i^ua^a^ nm , Nunc in molc fcdens moderabar arundine Hnum: if!*' ^I^^^." ^*^*"^' /** o • 'i' f • I* Deus mannui i naaut Pr»m ount viridi prato conhnia littora, quorum tcus, (^ Tnton.tf Palit* Altera pars undis, pars altera cingitur hcrbis: 925 «on ^thaman/iadts ma^ Qiias neqne cornigerse morfu laiserc iuvencas; J!^"^ t^hcnt fuieflatem Nec placidae carphltis oves, hirtxve capellae. ^^am timoi %e:kmtrim^ Non apis indc tulit colledU>s fedula florcs: y*ri fiudicjus pifcarnii « Non data funt capiti i^enialia fcrta: ncc unquam /»^/*«^'« ajuU jam ^m r aicifcras fccuere manus. hgo primus m lilo 930 ^,^ «^ trateham r/. Cefpitc confcdi, dum lina madentia ficco. ua fuihus captaham fjfm Utquc rccenfcrem captivos ordm^ pifces; ^*- !^JV'^-'Hz T r r ' . ' ^- r japuhjie^cham ham» lU Infupcr expofui, quos aUt in rctia Cnfus, \eamiwga: Sunt lators Aut fua creduliias in aduncos cgerat hamos. ccntermina, prato v.reetti, fuorum fars aiia cingitur afuis, fars glia gramiui* htSf pta ncpte jawnc/t cormita drccrfftrunt morjuy neqve mitcs peciidts aut tif^iJet cafret tot^» • dj/iis. ylfis diligens mn ifuie expvrtavit Jlsres libatcs: 'corun^ •Ooiuptati con^^entes m« funt illincpetita ad oraandBm caput., nejue ungtiam manus faUc infirucia exjciderunt et. Egoprtwtu* refuievi in itlo berbcfo littce^ dum cxjkco Ima humida. Atque ut numeruremjingulatimpijces taf* $tSffupaiu expsfui, ^ftos autfcrs itr.puUrat tn retia, autfua creduittat aliexerat in atrvoi tamto^ Norjs. 914. Excipiai] j^trum deftuat in pifcem. Lathiii dI£Vus cft hic Athamantis & Inds tfUui : ]b. 7cr/.//i] QaSi Cc facilc torquet. Ultima cujus metamorphofim vidimus lib. 4« irguina] Ultixnam inguinum paitcm. Ad id 920. Hed] Ent, inquit PaUcphatus, Glau- autcm tlludjt, quod Scrab. ait, Claucum fuifle cus natator & urioator peritilfimus. Ira ut portu in baicnam convcrfum. Anthedonlo in confpc^u civium enatans, & gt%. Proteus] Deus maris» Neptuni St Phx- infulac. littore detbto pcr dies aliquod latitans» jaaces filius, omnes formai mucabilis, Pho- pofta)odorcdiret,fe9«efubaadis pcrid tempus carum paftor. degifle «ffinnprct, Scc. (^uin & bjrberno cem« 919. Trit&n] Neptuni cjufdcm ex Arophi» pore pifces, quofcunqiie civMfiii popofccriiat» trke 6iiut, atque tubiceh. . adducebmu *-. . • ibld. Palegmw] PtrtwBtnut (cu Ptrtutmi \ ' « 5L%% 460 P. OVIDII KASONIS **»«s**^l*^/j¥'' Res (imilii fia«: (red qiiid mihi fingere prodeft?) f!ji^/Hirkt JSSi G«ra»ne contaflo coepit mea praeda moveri^ 936 «^pifcetjflnqoeinpr. £t mutare latuS: terraque» ut in xquore, niti. tu cmftrwt mtvtrh «- Dumq; moroTt mirorq; fimul, fugit omnas ia undas ^ori/irf i» /«w«, V Turhafuas:dominumq;novum,littufq;n:linquunt. MTi. DumfMenuMet,& Ubltupui: dubiulaue dm^quac caufa, requiro: 940 jhujfimpm, mnh muin. Num Dcus hoc aliquisy num fuccus fccerit hetbx, tudo ^''•'"^' J" f^' Qiiae tamen has» inquam, vires habet hcrba ? manuq; ^mdominumcumlitttre, rabula dccerpn, decerptaquc dtnte momordi, Objhpuiy affytdiumtr^ Vix benc combiberant ignotos guttura fuccos: tusjerprudo H^J^'^ Cum fubito treoidarc intus prascordia fenfi : 94« htijus rei nt 9 mm utut *!../« \ ^ A ^ ^ siifMis nmmjMtcut gra. Altenufque rapi naturae pectus amoce. mim bot fr^efiiferit. Nec potui reftare loco : Kepetendaque nunquam ^r^ArwSwT^w '^^"^^ ^'^» ^^^' corpufqur fub aequora merfi. .^J/fi Mas 'mattH/^ Dl maris exceptum focio dignantur honore: cHm rtouijcram deutemo^ Utquc mihit quaecupq; feram, mortalia demant, 950 mcrdi. f^ix f^^*f^lj^* Oceanum, Teihy nquc rogant. Ego I uftror ab illis : I^I^AmjZif!^ Et purgante nefas novies mihi carmine difto vijcera intu» Jaiire, csT Pe£lora flumiriibus jubeor fupponcre centum. Mtmam tcneri Mtn aU j^^^ mora: diverfis lapfi de fontibus amnes, 'l^]lnTe^XkS!^ai^ Totaq; vertuntur fupracaputaequoranoftrura. 955 ^. relks mmquam Hadtenus adta tibi poirum memoranda referre : , sdeundav§Je\ (f m^ Hadcnus &c memini : nec mcns mea cactera fenfit. ^!dZJ!!^txcejl Ql?« poftquam rediit ; alium me corpore toto, tumUncre etmmwA: & Ac fucram uuper, ncc eundem mente reccpi. regantOctaKumatquere- Hanc cgo tum primum viridem ferru^ine bar- tbjn, ut mUn au/erant ^ ^ & . Ztijquetbakeammm^tl ^ ^^f .9^0 9bmxia. £go fmrget ak Cxfanemquc mcam, quam longa per acquora verro,' mtiatquejuheorflhunt- Ingcntefque humeros, & coerula brachia vidi, •^ ^JlZa TTJ^t Cruraquc pinnigero curvala noviflima pifce. mut carmwe a me ntwt t ^ t^ ^r 'jr\'^ i -ir pnUtw, quod detet nefas. Quid tamcn hacc fpecicSy quid Dis placuiife manni^i ZtJlatdiUtioneJhtvHJU' , mmet exdiverjitjcaturiii^ mHh^tttummaftetp^ mrrit Ju^a cafat tt^trum, Haffemu liii ftjfum narretre faSa digna memtrid, toBemut fttqm rtetrdor: aequt animut metts advtrtit rtBfua. Shti foftfuam rtdiit, percepi me cjfe totocorftre sJium ac fueram nufirp nefue eundem ingetno, Rgo tum primitmJheBam glaucam bunc bsrham Slfue Jubnirram^ ^ mmt capUiot^ fuot trabo per vafta maria, & magnot bmmerot, & lactrtex ueruieett vpedet tdMJbuuOtt in pijcem pinnat bahentem, Sfiid lantea betc fvma^ fuidgratum fijlfeDm NOTjE. m aifi ib- 94^ Ad»] Nammfutpie mfmtm immtrmn sdmycrmmt, ^^m^mwmnoM 951. Tttbfm} Qjib uzor Oceaiii* C«U * mmi ^^n^fiM* 96}. Cmrvaia'] NiiDtnim ciir?a it pliattiii flft|MCif CMldk Quid METAMORPH. Lib. XIII. 401 Quid juvat cflTe Deum» fi tu non tangcris iftis? 965 ftudfnd^tfftptam^ Tartla dicentem, diaurum plura rcliqiih ^iJ^d^Ht^^^Dmtaim Scylla Deum. Furit ille, irritatufque repiiKa fro/ertmtem,&fiMrafro^ Prodigiofa petit Tiianidos atria Circes. ^'"'r- {f' ^A^» ^ ® ■ fut mfmlfiu conttmftm M tmhm Grcet TitanUfiiet mtuftris flenam. NOTJE, 968. Prodipofal In quibus homines in be- Hianiin fbrmam mutati carminibus 8i przfti- giis Circes Lib. feq. & Virg. 7. i£o. fub ini- tio. ex 5. OdyfT. Homeri ezprefl*. Ib. Titsmdos} Tttanis feu SolhJiBtt. Qun Se wtvae% wsagk^ oilisferUaiQmpM SsHs^Mt dkebant. Ut Medea in Argon ApoUon. vo» catur IlM-i^ii, Sc xoufn tiiXioM. Ib. Circes] QuK vencficiia Sc incantamentia ab omhibtts cognita meretrijc, moz Uf^ iofupv prodet» Dd p. OVIDII [ 4ca ] P. OviDii Nasonis METAMORPHOSEON. LIBER XIV. A R G U M E N T U M. /S cum per Vniulum feteret auxilium d Diomedcy cujus Jccii in aves e^rant mutati^ repulfam pajjus eji ; redeunte yenulo per ea leca^ in quihus paftor quondam in oleajirum erat converfus, Pojiea naves Mnea in prcriio Nympha fiunt \ ficut W Ardea^ pofi occifum Tumum^ avis ; atquc jEneas ipfcf Indiges, Succefjerunt huic reges alii, ^orum intcr cateres fuh Proca fioruit Pomona. ^dm cHm antaret Vertumnus^ fumpta primum einus formiy W Anaxaretes infaxum converfa exemplo ufurpato : deinde rurfumjitvenisfaSfuSjVotopotitur. Indcyfub Numitorcy aqua frigida redduntur calida. Cui quifuccejjit RomuluSyfaSlus efi ^uirinus : ejufque Hxor^ Ora Dea. iKTiRPiiiTATio. I. TAmque GigantcVs injeaam faiicibus iEtnen, 1. jimfuc GlcMcut . J Arvaque Cyclopum, quid rallra, quiil ufus Eukacus jutcator marit aratri» /tfiuoji pr^terierai JEt. Ncfcia, nec qiiicquam junftis debcntla bobus, nam mpofitam etrvuihut Liqi,ej.at Euboicus tumidarum culior aquarum: gigantum^atQui agrosijy^ -..* o r-» \ \ c •r»i* ciofum iutaaos raftns l^iqucrat & Zanclcn, advcrraque moenia Khegiy 5 afjue ■ aratrOf ncc ywc- quam debentes bnbus jugo pr^^. fritterierat etiam Zauclen, & muros op/^Jitos Rlegii, NOTaE. X. Cigantni] Non irod^ /Etna capiti Ty- 4. Euhlr.tutl Ctaucus jintLea.rius, ie q«* fiCiti Giganui ic Fncthdi, &c. icd tora infula fupra, qui Dcus fadtus marinus mjrut lutjmio Mcilix, <{ujm latc patct, illi monftro impofita ; JuLabat. Lib. 1 3. 906. «t alibi Nalo, lib. 5, 353. 5. Zancicn] Vid. Lib. 13. 730. 2. Cyclopum] Awa Jubjefla tribus fcopulis Ib. Rhegi] Rbegium urbs in erttmlt C)'cloj,un! ', qiii Neptuni & Amphicritcs Biii finibus CalabriaC} qua parte Sicilia ab lcilia in SiciTu fcirariam fub Vulcano exercuerunty impetu maris di/iraka dictrur: i^i t^ f^ Jovis praffrrtim fabricandis ruiminibos intenti. urdat (i. c] abrum^ndo» 3. Skboitiay i^ tsunfuam oratroJuUSa. Navi- ^tJEtAMOfe^H. LiB. Xrv. . 40J Navifrdgumq: fretuiti, geminoqijodlittorcprcffum ^i^"*^ na^/rapmi, Alifonias Siculaeque tenet confinia^terra?. Ztorcfi^cffld^^^ Irtde, manu magna Tyrrhena pef xquora lapfus, /i* Gf SkuU. irM (Jr Herbifcros adiit colles, atque atria Glaucus ^«t») OUuoli natmns Solc fata. Circes, vanarum plcna ferarum : 10 ^-^J; Z^l^J Z^:. Qti4m finniul adfpexit ; difta acccptaque falute> herbulyi^ atqae auUm Diva, Dei miferercj precor: nam fola levarc 0^« ///> &/u, rcfer- Tu potes hunc,dixit,{vldearmodbdignus)amtirem. 'Zj^jJ^f.rjJ!;, Quanta fit herbarum, 1 itani, pott^ntia nulli, jaiuu obUtS atque accep^ Qiiam mihicognitius; qui fum mutatusabiilis. 15 w- 'Dea.uiqmUoronitje' Kevc mci non nota libi fit caufa furoris : "ZFZrlZ&^'' ^'"' LittorC m Italico Meirenia moenia contra modo ^idear dignus, o Stylla mihi vifa eft. Pudor eft promifla, precefque //w Tir/rmj, nuiii quim Blandiiiafque meas, contemptaque verba referrc. f'^' ""'""f^ ^"'/'^ 'P" . /*^.. .1 .n-* . J"" converfus ex homine At tu, fivc aliquid regni eft m carmine; carmcn 20 in Dcum marinum, Orc move facro: five expugnacior herba eft; quanfajit vis grammum. Utere tentatis operofx viribus hcrbab. ^'^' nefiascaujam ma ** j •L- r r u 1 J omcris^ HcyUa conffeifa Nec medearc mihi, fanelque ha:c vulnera, mando: eji a n:e m Rttore haiko Fineque nil opus eft. Partem fcrat illa caloris. ex adt-erjo urhis ^ejje^ At Circc fneque cnim flammis habct aptius ulla 25 '''f/ . ^' pudanarrare ^ •T^... .^*. p r n t ' ' * ' r> PoiitCitati(.ncs, & t-reccs^ Talibus ingenium, fcu caufa cft hujus m ipfa»; & mca ienocinia, & dtaa Scu Venus indicio facit hoc oflrenfa paterno) ncgicSia. At tu, Jeuoc pnebet) reJdit taiia vcrba, Sapientius amaverts reda* mjMtem, atque qu^rentem eadcmt & trretitjm pari amore. Meritus eras j atque cert} pcteras tcgari : & Ji Jpcm induijcris miiifdem hulc,ff^nte rogaberiu Ncvtjis inctrtus, aut diffidas tuet fkicbritudini, NOrM, 6.Fr^««] Siculurtidicet, f^roptcrapftusvio- i^.Tttani'] Voc.dvus cft Grafrcua Tttanis lenciam atque anguftias maris, Sc fcopulos, vir. ' namque Tuit Circe, iyJls fcu Tuanis iilia. ScylUnl5cChar)'bdini,&c.itemqueventorum 17. Mcjf.nia'] Mejjeni^ Urbs, quae olim imprlum, mitime naufraguni. ^dnf/t appcllata cft. Lib. 13. 730. 7. jfujoniet] Frcto namquc Sicilia ab Aufo- 24. tila] Scyiia quam pari amore corrcptam Hia, hoc eft Italia, diftcrminacur, Tenet] Terit cupit Gbucus. Hdn/ius. Noftcr ipfe lib. 15. dc Sicilia Sc 25. A^tius] Ut fatls fuperquc conftet infig-. Icalil; nem fuiifc merotriccm. ' . Confinta pontus ^ ^7 - ^'idiiio] Soiem \\6\mMi zntc^ fuifCc Clr- " yihftuJit, Gf 9lkdia telturem repputit unJa. ces patrem, qui yeneiis cum Marte «dultetium ^ Tyrrhena] Tyrrhenum & Tujcum dicitur deprcndit, atqut infuperVulcano indicavit. wutre^ quod icaliae tnaitimam f artem i latcre 30. Rogari] Sciiicet a Scyiiu. Ineridioruls alluit. 31. /2-^^^mj] Subaud. « wr. Tacite^IiA g« dtrid] i. e. CirtJnmi io qtio nkmte ha- fobinnuit fe m^nturum efle Giaucuzn ut illiuk hkmiXc dicjtur Grcc. amere pctiatur, D d a ^^ 404 ^ H. OVIDII NASONIS mtt»9,^DiaJ!m,c^m En ego, cum Dea fiin, nitidi ciim filia SoIi$, ^Jm^tam^tl^JliZ Carminc ciim tantum, tantum ciim gramine polTim, ^^tZ^tamumberbis, Ut tua fim, voveo. Spcmenicm fperne; fequcnti 35 ftreupio tuam ejfe. Con- Reddc viccs: unoquc duas ulcifcere fado. ^^reff^iZmi^af'^ ^^^^^ tcntauti, Prius, inquit, in xquore frondes, w^dkH^aTMl^fiSe. Glaucu5, & in fummis nafcentur montibus algs; GlaMOis reffomdet talia Sofpitc quam Scytla noftri mutentur amores. feemti. jfnti arh^res cre^ Indiffnata Dca cft : & bcdere quatenus ipfum 40 exeeifa eollihmt, quim Non poterat, ncc veUct amans ; iralcitur illi, ncjiri^ amores mutemtur, Qtix fibi prxlata cft : Venerifquc ofFenfa repulfi, &ytf '^^^^*^^' Protinus horrendis infamia pabula fuccis dem !m'pottZ iffim^. Contcrit ; & tritis Hecateia carmina mifcetr fendere, neque quia ama- Coerulaquc induitur vclamina ; perque ferarum 45 bat ^^Mm, cuperet, odium Agmcn adulautum media procedit ab auli: ^^a^tleftTakfMU^^ Oppofitumque pctens contra Zanclcita faxa rcpuip fui amTiu c.ntinuh Rhegion, iugrcditur fcrventcs xftibus undas: terit berbasinfamcsfuccis i^ quibus, ut folida, pouit vcftigia, ripa; abbetrendit : & addit us « j • j-i. r r '^ mm. eomntis ir.eantationcs He. Summaquc decurrii pcdibus fuper «quora ficcis. 50 (atnas ^ Jumit fuiin a- Parvus crat gurgcs curvos (inuatus in arcus, miiausy ^ egreditur ex Grata quies Scyllx: qub fe rcferebat ab xftu f^rtJe^^l^ndiLt^^^ E^ maris & coeli, mciio cum plurimus orbc ^ tendem ad Rbegium Sol cfat, & minimas a vertice fecerat umbras: cbverfum murii Zancias Hunc Dca pracvitiat, portcntifcrifquc venenis 55 r»::r,";S"r^': Inquinat. Huic fufos latic« radice noccn.i des eanquam in duro Lt. Spafgit: & obfcufum vcrbomm ambagenovonim tore, Q feriur fupcr ui^ Ter uovics carmcn magico demurmurat ore. 'i:^,rt^«':i:^«'- Scyllaveni. mcdiaque.enusdcfccndcrat alvo; Hfatus in arcui yinwfs, Ciim fua fcedari latrantibus inguina monitns 00 acceptmm otium OcylUy Afpicit: ac primo non crcdcns corporis illas lt{'S'^";a Eocuw inauditarum. Scylla adefi^ stfme /n* greffa erat ujque ad medium ventrem, chn vidct fua inguiaa dedecorjri m^n/fris iMreuutbmt : Sf primb non paans eas effi: fartcs fui corporis, & vitat, & rr/Y//i/.aunibttS fuis, & mutmit riBaM rabidos canum. f^erumjecum rafit quos vita: : atque lujirams canum femwmm & tibianam St fcdum, ri^Lrit terribilia ora eanum hco Ularum partium, NorM. '^'S^^Rcdde vtccs^ Mi parker rcJamM, ^\. UecAtaa] Imcantamumtt tb Htcmt tmtm Ib. Duas] Scyllamy qux ammiri ncn rtjponde- accepta, Vid. lib. 7. 74. bdt^ defcrendo ; Qrce, qmee opem dtnegabatf ffcm 45. Ceerula\ Pro ntgris TideCnr pote amcris injicicndo, ut eo torqueretur. 53. Medi^emK,] Penphnfit tt^ McridM* . Ib. Fa^Io] Hcinfius malit pa30i nuptiali 59. Fufos] Smecos' dictt ex vtmtMMta ker^ fcilicet. exprejjos. Alii, fr^os. 37. Prih in aptore] Antererum natura com- 60. ManJirttX Cmmibmt 0tfttt tafig, mutabiuiti ^uamegoab amaodaScylla ddiftam. 65. Cerbereot] Ctrbtn iiftnflm^mkjmifo^ AuPabtUa] GranuiUfttob». Vm efti tenibiki» METAMORPH. Ljb. XIV. 405 es^ ^Urijt jiAda^fer4k* rum jkKgittitMr hgmimt mutUatU Mtfue vetariffm mifiattt. 11. Glamcui smgnsjh^ vir Scyllae f^m, atqut vitamt CMJuguim Circtt ujat nimts hifitHttr virihit berbarum. Scylia in f dem ^urgitc luanjit ; ^ Statque canum rabies : fubjedaque terga feranim Inguinibus truncis uteroque exftante cohacreat. II. Flevitamans.Glaucus; nimiumque hofliliter ufse Vlribus herbarum fugit connubia Cirqes. Scylla loco manfit ; cumque eftdata copia primum, In Circes odium fociis fpoliavit Ulyflen. 71 IMox eadem Tcucras fuerat merfura carinas ; ^^ ^ ^^ ^^ ^^ ^ Ni priDsinfcopulum,quinuncquoquefaxeusex{lat, 7iZ ^ripS^^e^^^oiitas Transformata foret. Scopulum quoque navitavitat. 5^» prtvavit Wjffewtct* - - — _ - r .11. _. _,.r.. :. ^^ ^ mfueratfer^ 75 '"''^ *«v*< Trtjanas^ mfi auti mutata fiifit injn* pulum, qui uumc futfut /axeuseminet : uautaetiam . efiiglt fco/mium. 111. Ptftfuam navet 80 *^^^J^^ ''^" effugemnt hancf atfuerafactm Cbt^ rybdm\ ciimjampeni a^ fui^ffeht ad iittus Itabim, rex'ebuntur veuto ad Ht» tora /ifric^» DidoSdem nia, non ^uo ammotaf- fura divortium viri Trojattif U/te accipit mcntt & boffntio jEnean : atfue feje tKucit m enfemju^ rogo firuSt fub fptcie Jacri ; & eluja omnes eluJUi Rurfus vitans rccentes murss terrte arenofar, tt rtt/e3us aJ feJcs Erycis ttfdclem Aceflcn III. Hanc ubi Trojana remis avidamque Cha- f,;^,J^.jf^ ^^ rybdin Eviccre rates ; cum jam prope litttis adeffent Aufonium, Libycas vento ^eferuntur ad oras. Kxcipit .^nean illic animoque, domoque, Non bene difcidium Phrygii latura mariti, Sidonis: inque pyra facri (ub imagine fada Incubuit ferro: deceplaque dccipit omnes. Kurfus arenofx fueiens nova moenia terracr, Ad fedemque Erycis, fidumque relaius Acellen NOTjE, 67. ^ruuds] ^ttu iu cantsfuemnt mutaia, 71. Circes'} Qu4ni ScylU Ulyflis amore ce- oeri refciverat. Ibid. S^liamt'] Plurimos eorum in freto Stculo amiHiie UljlTero feripiit Horoerus in OdyiIeaM.Z4S. 72. Tfocros] JEr.eXf qui pcr fretum Sicu- lum iter habebat. 73. Scofuhtm] Indt nata fabula, qu5d pro- cul videntibui promontorium appareatex parte Italiae fpccie mulieris; ad cujus radices aqua, arftu atque ventorum impetu ailifay latrantium canilm vocet reddere Videatur. 75. Atndam] Quia a latere Siciliar mare vorticofom eft ez repulni atque coUiiione fluc- taum, qui in oppofitos fcopulos lcalis pcr vim ventorum irruerunt: quo efficitur, ut naves iilf c tTanfeuntei (rabi videantur> quar afiu abri- fiunt^. 77. Liiycat'] Africanas: In Afncam nempe . tempeftate delatus ad Didonem i£neas pervcnlt quod fusi perfequutus ei^ Maro, Lib. i,Mt%S 79. Excifet'] Hif^orice fidem non obfervat iioeU, (iquidem y£aeas aooot 186 vixit ante ^(loncm. i£nee errorcs defcribit poeta, ut ftfDiqadl ad PitbccuCun tafaUm dicfcendat, ^ ' D atque Cercopum metamdrphofin defcribat. 79. Non bcne] Nani^ue jSned frofeSfo, ftfe i/fa DidOf amcris ip^atientidf juguiavit, 80. SidoKu] Dido, Sdone oriunda, Ib. Sacri] Quod pl^ibus perfequitur Maro, JEneid. 4. 81. Daefta] Ab Mnedf fui jfem fecerat firmarum nuftianm. Ib. Defifit ] Neminem, namque ne quidem Annam fororem fecit fu« necis con(dam : Non famen Anna novis freetexere fiinerafderit Germjnam crtdit t nec tantos mentefurores Concifit. VirgilvflEn. 4« 81. Arenofa] Uhycaf ut VirgU. ait j Liitus arenofum Ubya ' ^ 83. Sedem] Siciliam, in quS noons EryZ; ib Bryco filio Veneris ibi condito. Nifi Bty- mologia fit Puoica. Ib. AfefUn] Qur Tn,jano ti fanpdne erSttUf per Ejeftam matrem, atqoe Scgedx imperium tenens qoam ipfc condiderat, benignlffime on- tea hof|^cioi£oeam exccpcrat. d j ■ Sacri* 4o6 P. OVIDII N.ASONIS J^mnfiuit, Atfut vext' Sacrificat; tumulumque fui gcnitoris honorat. ratur i^ukhr^m juT pc Q^^^f^^^ ratcs Ifis Junonia poene crcmarat, 85 IntaJumriteTKiffjprcpe Soivit : & HippotadaB rcgnum, terrafquc calcntj crcma-verat: atjuc fra- Sulfurc fumautes, Ac^icloiajdumque relinquit t^u rtgnum H^pfuaU sireniim fcopulos. Orbataque praefide pinus ct tcrras rumantts hupbit' - . i-T i i • n «i- i re.wiWe, et cautes Stre- Inanincrt, rrochytcnquc iegit,(terilique locatas ' ntau AchilMadumi et na- Collc Plthecufas, habjtantum nomiue diiElas. 90 jtjfotuftaiuuciaotratt. Qujppe Deum 2;enitorfraudem,&perjuriaquondam fit iHartmeHy et Projby^ }> '^^ ? -c j -ir j i r /fl», et Pytbecujas fQfitai C^rcopum cxolus, gcniilquc admiila dolofac; in ikoKte infeecundo, af^ In dcformc viros animal muiavit: ut idcm ^!f^%rr« ir^^S^ Diflimilcs homini poircnt,. fimilefque videri. luin pert^rk^os^^^fp^^ Mcmbraquc contraxit : narcfque a fronte rcfimasgj juria^ et fachwa natiMit Cofiiudit, & rugis pcraravit anilibus pra. fradulent^ 'veterum Cer. Xotaque velatos flavcnti corpora villo copum, transjormavit 00» -Km-r^^' i ri VT '^ ini*.. r viincsiniurjeanimai: ut Mifit in has fcdcs. Ncc fion prius abllulit ufum \idcm p'ffept nndcrifmiUs Vcrborum, & natac dira in perjuria lingux. atquc dijfimiles bomim : p^fjg q^^gj.j tantum rauco ftridorc relinquit. loo ajqfte coai^avit artui, et ^ * ' I deprfjftt najum recvrvum a fronte, et fg/wvtt vuJtus rugis anilibus : et mifit in basjedes babcntes tctum ccrfus tefium tllfs Jubfujcis : quine:iam ante ademit ujum yociSf <5/ Urgude foSla execrdnda terjurux. Permitiit tan" tumfucultatcm qu/rtndi rauco Jiridore» NOTJE. S4. Tumuturtl Namquc patri In SicIHa (c' |>u)to /^neas annivcrfarium facrum inftitucrat : in cujus etiam lionorcra ludo& Trojam cclebra- runt j ut fuse a Marone bzc omnia narrantur. /Encid. 5. 8 5. Iris"] Qua* Junonis nuncia matrihus Tro- janis fuafit, ut igncm nav>bus irijiccrent, ne ukcrius poffet/Bneas prbgrcdi, aut in J,atio Romanam coi.xierc genlcm, iEn. 5. 86. Ilijfpotada} Molus eji Ilipptta Trojani fillus qui oplimus princcps, atque allronomisc |;critiflimus in i^^liis infulis impcravit, qu:c jnrer Siciliam a'qae Itallam jaccnt ; alio no« minc dittic Vukar.ia. Ib. Terras"] Vulcani infulas dicit, Xi^^^r^iflr, ITicram, StiongylcK. S7. Achelaadum^ Sirenes, quse Abc^.YJci a patre Acheloo dlflae funt, quarum defcriptio- ncm vide Metun. 7. v. 552. Trcs fncrAint Pjrd^jtj pCf L^lia^ & L'.ucitjia j qua: in Siren- nofts farij, U\x Paeflani fmiis infulis, fcdcni habucrunt. ^%. Prdrfide'\ rt./2M«ro j .qucm fomni Dcus, Cum puppis parte revulta, Cum^ue guhernacU iiqttidai projccit in undas. (ut habet Vlrgll. /En. 5. fub finem) priuf- quam Sirenum fcopulos cflTct prxtcrvc^us. , $9. Inarimen] Infulaefl co&traCampaniain, que 8c j^naria, atque IJcbia di£la c&. Vox hac Inarime 4 Virgilio vidctur cfTe confida: nam Homerus locuius dc hac infula dicit h *AftfAotq. Sane apud nuilos ante Vtrgilium audores legitur ; pofl curo ufurpata c(l ftatim ab Ovi.lio, Lucano, ^c. quod a4 conjcdurara mutcuni facit. Ib. Procbytcn] Alia cft jnfula ab Inariinc tcrrse motu divulfa; undc Sc nomen habuit^ «rf.^ii; namqui; cll Picfumio. 90. Pitbccujas] (}ux urbs ^ft in Piibecusi, infula \n Campano finu fupra Ncapoiim ad Ow- cafum ; a Simii$, qui Graecis «ridnjictdicunrvr, fic nppcllata. Plinius fcribit a figulinis <.Vrd- riar.-aY didjm tire; TliBo( cnim cll Dofttnu. 91. ^ipfe] Infulac Inarimes incolaf, ut habct SuiUas, improbi erant impoftoi-e<»: tn cis fratrcs duo Candulus & Atias, quorum altcr paxillut, altcr incus di^u». Hi fidem Javi datam cutn violaflfent, omncs m ^u.ias muctri funt. dj. Rrfimas'] Ita cmendavit Salnufius ai Solinum. Nam rcjimus ut repundui Zc rtdunm Lus alibi apud lioHiruin. IV. Ha? M^ETAMORPH. Lib. XIV. 407. Has ubi practeriit, & Parthenopeia dextra ^^- f^iiumbairf' 1 defcruit ; Ixva de parte canori '^^.liT^ffJalJ. X. (umuluni, & loca focta paludribus ulvis fmt, t£t 3 ^ejimftii i Cumarum, vivacifque antra Sibvlla; 'jcfukbnim Mt&dtt tuH' . : &, «t mancs adeat per Averna paternos, 105 Z.^^ZttPl^lty At illa diu vulfus tcllurc moratos Sm, atqiu fpeluncM ^ : tandemque Deo furibunda recepto, "' *" " 1 pctis, ilixit, vir fadis maxime, cujus ra per ierrum, pietas rptdlata per ignes. :men', rrojanc, metum : potierc petiiis: qnc domos, & regna noviffima mundi ce cogn(»rces, riinulachraque cara parentis. "rcbu^iejiu cUmj^, <«. ,'irtuii n'.lla cft via. Dixit: & auro jus d^xtra probau iji f^ , nem ramum filva Junonis Avernae enJm.^asfcrJUmmjs, ' • cr r j- II * Omitte tamin ttmcremm ravit : juflique fuo divellcre trunco. 115 rrojjnei fmeris Wi^ iEncas : & formidabilis Orci (sf me Juce vifcsJuUs E^ )pes, atavofque fuos, umbramque fenilem hfi"'] ^ ^Jjf^ ultim^^ i>mii Anchiia:: d.dicit quoc^uejura locorum ; g.„^ grnitvris. Nuikcjk le^iovis eircnt adeunda pericula bellis. via inacceffa virtuti, au ^ ar^ue oftendit ramum in Jiiva Dese Inferorum^ m aurr : & impirav't diritere Juo Jlipite. ^neas ohfeauutui tjl^ (^ intuitus ejt di^iaf ^lutcnhy & mapres funSy 6* mjncs t/ctercs generofi jlncblfg: edUJ%i cjl etiamjura Uiorumf ifcnmlr.a tjjcn^ Jubcunda novii bclLs, ,weis ^y/«, (^ precek^.^ tur ut veaiet aJ Masm « faterma per Avertm, At^ iliafitjit/lu ofulot dm of* , IlO/*w terra\ & daufuar. turbata Deo adauffc, J^ gentia fojcisj hiouit, vk ' r:bus gejtis i' NOTM. ^jrttenGfSj] NeafaTis ejit a Partbe- ic ibi fcffuJtaJic d\cia. ^Jida] Mifenunidicit/Boli filium, -i5^«4> ntm frajfantlor a/ter. ure tiirQs, Mariemque aciendere cuntu. . JEn. 6. Unde etiam promontorium f'Utium. umarum^ Cuma urbs Campanise antir tiV/j] Quae vixit 700 annos, ut poftea vcr. 164. Sibyllie cr.inl a vcteribus Xy vel ab unius Delphidis nomine, •nfjliis Dcorum dtrnunciandis : Iioyff 'O-iy tc confilium ^ouXnv .appcllubaat Aliis quafi 2»crl' ^vWn Deo pleru. hbylla)^ Cum«im dicit, quar interde- ct.mtio rcccnikis, novem oraculorum \i\\S quse Taiquinio Prilco obtullt, ceJcbris. 'T.cs patcrnii'^ Animam Anchifx patris. •trrwrf] AverKus in lingular, feu A- plur. lacus fuit nonlongea Pureolano e linu, profundiilimus, cindlus olim lilvis, atquc praerupcis collibus : qua mquc irauper totus ill^ terrx traaus Pd cavernofus^ fulfure atque bitunune abttndvu cflct, maxim^ faOum, uC Latini poetc hic etiam in Inferos defcenfum patere fcripferint. 107. Dio"] .^follitse. III. Rl^as] Elyliun^ c«npi Elyfiiy aut domus Elyfiar, fedes fuerunc beatorum apud inferor, ex j>oetarum maxime, atque ethnico- rum fententii : ubi omnii geoeris voluptatibus fecnri poft nrKWtem fruerentur* |b. Nowffima'] Ima, id eft, inferos. Sufrt.m mum enim mundi rcgnum cft c;;t"/r^:i.r^ Ad minim..m .rediganturonus. Nec a,T,a.a videbor. oferebatetiamjuventuiem Ncc placuiffe Dco. Fhoebus quoque forlitan iptc ulabaiamjifatercr^oncu. Vd non agnofcet, vcl dilcxiffe ncgabit. 151 ITl^i^rTli'' Ufquc adtb mutata ferar: niillique videnda, acno jipoUims negleffo, -,« - ., ■i.r i* Vtrhnjamanm Uetiores yocc tamen nofcar. Voccm mihi tata reimqucnt» fr^erierunf, &f trjflis ffnefius vtn\t pajfu tre- mulof qu^ iiiu efi Jerenda. Nam jam eernis mihi feptem fa!CuU prdtterita : refiat adfp;cert ter- ctntum wulfesj & terctmum vtndemias, ut impieam' numerum arena. Dies ertt, cum diutmritmS Im-^uent >> Nar/E. i%o. Averfci] Qhm rurfiji ad fupens auras ij6. Excidit'\ Anraw fc. boc eft, afcJi» /r.nt^& atquc Sibylla redircnt. Aim. lia. Crepuf^ulo} Idcft, per lucem dubiam, i^%. Fetiehr tetas] JuvmUit. qualem dccct cflc apud hferos. 143. Iremuk) Immo maaUne feftino taali 124. M-w/Tij] Hacc omnia adumbraU funt fcd trcmula ca ipfa fencaMS. ex Virg.it ii.lib. 6. X53. rtce] Vocem latidicam wtcllipt, « • A?*- j r' '^'^"J ImmcrtaUttiis: ^uam iDdicet. (c £icultatem vatk)aMi4i cum cwp«2s CMiuUis difpendio coluit SibYliaconfeoui, mole non aminunua* ' * V.Talii METAMORPH. Lib. XIV. ^09 V. Talia convexum per iter meinorante Sibylli, ^- Stflii^uBt nfe. Sedibus Euboicam Stygiis cmergi. in urbem ISS^ZLf^T';!^^ Troius .^neas : facrifque e more litatiSy frtuiit « urtem Eitbwam Littora adit nondum nutricis habcntia nomen. ixlodsinfcrh:^^ jaan- Hlc quoque fubftiterat poft txdia longa »abor..m ^Z^I^I^^j;;^ Neritius Macareus, comes expcrientis Ulyirei ; ad arai »W«i« btibtM Dcfertum quondam mediis qui rupibus RLkwtc i6o "^^ nutriiis. Maca. Nofcit Acha.me.uden : imp.cvifoquc repcrtum 'J^^^Jt ^ Vivcre miratus, Quis te calulve, dculve nfmt-verat foji hngm ta^ Servat, Achasmenide ? Cur, inquit,barbaraGrajum <*« iah^run', fuii^mj. Prora vehit > petitur veftrd qua tcrra caiina? ''' Arh^mcni.itnuim.t4. w-r» j • *^« • X ' r • ri £ tttutum tn mstiiis cauttbuM i alia quxrenti, jam non hiruitus amidtu, 165 jttnai i^jtajHTis quU Jam fuus, & fpinis confcrlo tecmine nullis, ^* imprenfi r.^ertus i« FaturAchxmenides: Itenim Polyphemon&illos ^^#'; ^-^A'*; Arpiciam liuidos humano fan^uine rictus; te cujli.iit, A^bJtmKulif Hac mihi fi potior doir.us eft Iihaceque carina; mtanu^ifremnavhPbr-ria Si minusiEneanveneroreenitore. Necunquami^o ^^'^* 0.acum;'jvjg t*i^ ■crr r ^ iii' • ws au/rrttur •i\'fira ntivtr jLiie latis potero, praettem lieet omnia, gratiis. y^k^enunidis nwic n'M Qiiod loquor, & fpiro; coelumque, & fidcra Solis hjf^idui '^ifjiMu^ nunc jui, Refpicio, (Poflimne inerarus, & immemop elfc?) i*'r.h^'t*ciicn,it,sfp,mt * JUe iledit; quod non anima hxcCyclopis in ora Utin.M-vidcam^IjntipZ Venit: & ut lumen jam nimc vitale relinquam; 175 ly^banum, atfue iUtui «r Aut tumulo, aut ccrie non illi condar in alvo. flucus /a«^«i«.' w^j.- Jt vei Ittm :a *Jt mttt ca^ Tti>r domus Imc nekvi^ /f mnui hontn Mmam quam patrem : nejne unquam pztero ejje fat)s rr.irmir, jaautvis Jacium amia, £jS tpts henejkia ejt quoJ virba faciOf CSf vlvf, 5sf if:tuecr canam & JoJcm J t/uhA hdtc anima noti. Jata tfi in rieius Cyciopis (puff:mi:e tjje immeat^r figf tngratusf ) & quar.quam jjtn nunc tUJaram /utMM yita(Cf aut com^onar injepaj^brumf uut cat^ mn in illum vintrcn. jJorM. j^j^ Couvexum'] y^jccnju arJaum^ 16"^. Barharal Trcj.rffj navis : nani Cr«C4 155. Euhut:jm^ Cufnas Chal'aai. aMcn: Chalcis cnlm Eubctae fuic civi:aj, Ib Cr..ji}r:]^ Mir.itur M.uaicus Avhxme- Ib. Stj^'U] Jnferisi m Styge in/erorum nlJirri Cir^jum, UMytlirque cur.ilum cu;u palude. Troj.iniii IvilKibu» n.ivi^are. l^$, Litatis] Peiiciterferitais. niy ILJutus] Qujlcm optime defcriivt 157. Nutricis] Ckjeta: qux ibi repiilta pro- M4r<>: qutni viJci /Eo. 3. fub fine. snoncorio aiquc urbi nomen oedir, in el Nea* 166. jjmjun] Jam libcr & fui jjrls: cum politatlt rcgai partc, quae hodlc 7irra di L i-vjra an'<.'a Polyphcmi pyti'is mittanJa victinna libi dtcitur. Quanqu:im «liunue a'ii njtriLiib tlUui vi Lrerur. jatlonem «icducjnc. Ib. Nullits] Ciim priu?, dum in dumis 159. Neiitiux] Itbaccnfi:: fuit namquc Nc- iarit.vct, i.iccra & fpinis hifpida vclUi hcus moni luiacx UlySs Fat.i«. Huju3 au. cfll.r: tem Mauarci mclius abipibpoiVmodum.wfccs 168. yi/pician:\ Mlfcrc pcrcam Polyphe^ bitlorijm. xni lodditua antro, uifi niihi hiec fub iSnt^a 16 X. A^.ktemer.idcn'] Ulyflis fucius, Poly. c MiJitlo pptior nc, quam ilU fub Ulylfe, phcmi Cycloris tioiore in Sicilia ab Uly(Ttf Sc cr.im gratumerg:i ii^neam ofteadit A:hx. reiidusy qui icux iAi\x& fuos Macaico peiouli menides. paoabit. 169. ILic] ^ua nunc tfcbcr^ (i. e.) Mnda, 410 P. OVIDII NASONIS SduJ nm mUifmt eu^- Quid mihi tuncantmi (nifi fi timorabflulitomnem tJ^Lpli 't!!fi. ^nfum, animumqO fuit; cum vos petere alla reliauj titm)cliHdcliitututfnf. ^qtiora profpexi? volui inclamare; fed hoiU ftmmafrvittiinvapa Prodercrfnetimui : veftra;quoqueclamorUlyflisi8o TtiJ^lTJ^^jZ' Pcne rati hocuit. Vidi, cum monte revulfo gtrt bifi: wciftram Immanem icopulum medias permiiit m undas. Ufyffls frp>tme4im etifim Vidi itcFum, veluli tormenti viribus afta, ^jua^tjfr^ '^i'^/' Vafta giganteo jaculantcm faxa lacerto. fejetfCttmrupt airtptajt- .., oo . •' « o r i •/• • o- S^nt mtJ.afuSfMsjax- t-t, nc deprimcret flucturve, lapilve carmam, 105 M iu£Mi, Jj}exif>f, Pcrtimui ; jam me non elfe oWitus in illa. ll*w7,V*Ti!r T^Jme" ^y ^^^^ ^"S^ ^^ ^^ acerba mortc removit ; tL^Zm Z^fulf^jhT^t- IHe qiiidem totam fremcbimdus obambulat iEtnam, wibusiormeHfi. Atjuemt- Prastentatquc manu filvas; & luminis orbus m, nc jaxum -oel uudm )^x\p\h\}S incurfat: foedalaquc brachia tabo 190 t^itjam ncn cp w iild. '" marc protcndens, gentcm cxiecratur Achivam. Fojijujmautt-nfugavos Atquc ait : O fi quis referat mihi cafus Ulyifen, j^duxit a ^■.^iiKia necey ^j,j aliqucm c fociis, in nuem mea facviat ira, tiU fuuicm rabtotui excur. .,.^ *. , '.'. .-j^a ritlertaam^tnam,a:. Vifccra cujus cdam, cujus vivcntia dcxtru ^utfratenjjmjnuexpio. Mcmbra mca laniem.cujiismihi fanguisinundet 195 ratcrhores, ^/"J'''« Guttur, & clifi ircpiUent fub dcntibus artus; fi^ tX^^rt^^hJql^cr Qiiam nullum, aut lcvc fit damnum mihi lucis a- iacertos infectos jamet de^ de I n p t «c! ufi^ttur Kjtionjm Gra- Haec, Sc plura fcrox. Me luridus occupat horror, ^^lm£"ZdMViS». %*<^an«e»Ti vuhusetiamnum cacde niadentes, wlali^ttemex comitibus, Cnjdclefquc manus, &c inancm luminis orbem, 2co aifuemmeaiiaexa-ftua/, Mcmbraq; & humano concrctam fanguinc barbam. atjus Unuvt Pl'^^j^> M')rseratanfeoculo5;minimumtamenillamalorum, cujui Jjnguis mttn irn^ct . ^ ..' . . ^ , fjhces,^ tKcrr.br jfr.icia tLT ]am prenfurum, jam jam mea vilcera rcbar 'trtmant fub ^.en:.hu:y Jn fua merfiirum: nientiquc hasrcbat imago V^^!rZ Mi^^L Teniporis iHiys.cuio vidi bina meorum 205 fdnJiiim ccuH cffof/i I Sa- I er qiiaTcr amigi hx^iorum corpora terras. nrjs bac (^ piura dlxiti Qi)x fupcr ipfc jaccus, hirfuti more lconis, fallidus fnetus me Itva- Jn, ja; Cinterem fjci^rft etl.mnum fiuentem fan^ j^uiney £9* truculbittas matiuSf C^ circulum crhatum oculo, ^ artus, \3 barbam fqualUntcm fjKguine iumano. Mjrs erat frar oeuiis, lila tamen tnintmum crjt mahrum. Atque c»-ji:jbuta Viluax nvtf« farefturum mc, jam jam deterbjturum mea pracorjla infita: (sf fpccies Hlius temporis manebat m t/-tT?'i, qul imuitus fum Juocor^ra me.rum fJalium ter qujter aiiiJifoio: ftiftr qu4e ifjie immi^uif tanquan L'.fpiJui / in fefe irritiit. Quare, ingentit j^Z. LuriJui'] ^i luridos ^t^ue Uvore pal- £n\ jiCtM, pcoe 8e ipfe & tota n;ivis ab eodem Icntcs cfHcit. Polj4 heino oppreflk e^. Vif- METAMORPH. Lib. XIV. 4»i aque, & carnes, obrrfifque oflTa mediilli^, fn^ofinMai w nimefque artus avidam condebat in alviim. T!'r'J^7J'%l'^'^''': %, m or I n va li t. d>ubam li ne iangu i ne m(£lt us ; 2 1 o mduitu & m que fugam geftu, ad littufque cucurri ; ^ famemglanMus, &ira- )vi, Graitimque ratis Trojana recepit. 220 '"'"' *^* ff'"> Pj'^ 1 ^ •. "^ •/7- /* fZt^Ujtne Jpc, tradttuM loque pandc tuos, comitum gratillime, cafus, „«,,• ^^ yirj^/jf«j, ^;? :is, Sc turbae, quse tecum credita ponto eft. longum tempus «m A>»rf don ille refert Tufco reenare profundo : rT '^^^» ^'^f ^'^ H^ j L»i. . / tndtcaw mt cuptdum effe ippotaden, cphibentem carccro ventos : dtjcdenS, & etccurriad bovis inchifos tergo, memorabile munus, 225 htusi nmm&m etiam hium fumfifte ducem : flatuque fecundo "*"^« > &nan,is rroja^ *r o ^ r • rr -.*.. na reciPit Gr/ecum. *Iu us iifc novem, & terram afpexilTe petitam : aiam! Menijfime j.cio, ina poft nonam cum fefe.Aiirora moveret, ru«, expone tuam Jonem, ia focios prasdoeque cupidine du6los, * & duds, ^ ajminis,^ j r.r !• ^- tccum commifft/m efi Pe^ atos aurum, demulie iigamma ventis: ^3^ /alvijl't ventos; cum ^nidus ij: pcr cquji, per quas modo waerat, atfut navcm reJalam cjjc adportm jregis JKoLi, t, vcnimus in antiauam urbem Lamt L^firygcnis, NorjB,. EjefJantcm] EruSiantem Hcinf. Ita 114. Hippetaden'] Fllmin Jovii cx Accfta irg. lie hic xe,Janlem eruSlanSy Scc. quac Hippotse Trojani filia. ALrirl] Sccundurn quartam conjuga- 22^. Inclufos] JEolo ea potcftas data cfl^ vcrbMm iMflcxit, quod f^pius fecundum quod ccrtiirime vcntorum tcmpor.i atqpeimpc- invcnitur. Af^riri infuper pro «oriwt// tum cognofccrct, aliifque indicarct. , fyntaxi Gracca. 2z6. Dulictium ducem] UJynTuro, qul it^ FtffrjCT] Gcftuindic.ivit femifcrumibi di^tus eft « Dulichlo, ubi regnavit. ., 1 atquc in n:ivcm percupcrc rccipi. 2^3. Lami] Neptuni filtus, antiquinitDQS Craium] Ut hinc /Encas auf ccrte rea Lxftrygonum, qui Fucrunt pupuli fcritate lumanijs fit maximc co ifpicuj, qui famofi, in ultimo luH« habitancet. Ad cM miferia atque pcriculis libcr.ic. cum vcniffet UlyfTes, AQtb;phatcs regnabat, a Tu fuojue] O Macarcu. quo nonnuilis Sc navibus & fociis fuit fpolia- Tujco] hi mure Tujum, uhi MoUaslH' tus. Formiarum dicttitr metnta tinuiffc late 7/- is ejfe xltauu, 'smperium tcv.cte. 'ri-fwuSf m CampaniS, ut alc Hor. V Vcnimus 4H P. OVIDII NASONIS jfmfbfmimfienmtmi^ Vcnimus. Antiphatri terri regnabgt 5n illa. ^ ^"li^J^^, fS. MiflTus ad hunc ego fum, numcro comiiantc duo. btu comitantihiUf & vur TUm : ^ ^3$ fervatijumiu tf»&fo- Vixquc fugi quxfitt faUis comitique, mihique, 1:Zu£^L':m:. ^«^«i"» « ««bis Lxftrygonis imoia tinxit imfm Lajlrygms Anti^ Ora cruofc fuo : fugientibys inftat & agmen fbata jM Jan^ine, -^- Concliat Antlphates. Coeunt, & faxa trabefque ^,t'U'ilr-«/X Continuant; merguntque viros, mergumque ca. urdiium Laeftrygojium. llnas : , 24O Cmveuiniu & Jtie inter. Una tamen, quae nos, ipfumque vehebat Ulyffen, miffon.jaiianiiafi^a& EfFugJt. Amifla fociorum parte dolentes, etrb«re%\ atcue cbruum - - ,0 «. • n i.- •n- 'wrt.e^ruuntnaves. Ur MuUaque conquelti tems aUabnnur iJlis, M tamen eiafja efi^ quet Quas procul hiuc cemis. Procul hiuc tibi (cernc) -in^Jn^^PaTcoi^Z videndaeft sm^ inJrM>ueT& Infula, vifa mihi. Tuque, 6 juftiflime Troum 24^ mJtactmquepi devenanni Nate Dca (ncque cnlm finito Marte vocandus 4dulauerras.quus-ui^s Hoftis cs, iEnca) monco, fugc litiora Circc^. htnc pro^vli ajiice, btnc vt r^' r .'^ • r-. tihi efi ^roiui cerncnda Nos quoquc CiFCxo rchgata in littorc pinu ia/tt/tf a me corf^tia. Antiphatx mcmorcs, immanfuetique Cyclopis, ^ZT ^ BiTd'2' Je'^' ^^^ negabamus, & tefta igoota fubire. 250 i1Z)'^UobeIlo7ff-.u^^^^ SoNc fumus le.<9i. Sors me, fidumque Politcn, diu es hoftu, 6 jEvca) Eurylochumquc fimul, nimiique Elpcnora vini, Aortor, w/u /i//«rfl Ci/v«. Bifq„e novcm fociosCircxa ad moenia mifit. inliHc^CtrZTymn'^. ^aj. fimul attlgimus, ftetimufque in limine tcfli: £/i Antifbata, (sf C> Mille lupi, miftaequc lupis urfa.'que, leseque 2^^$ ehfis -ualde cmderis, «- Qccurfu feccrc melum : fed nulla tinicnda, dZZin7t!:: '^m Nullaque erat noftu) fafltura in corporcvulnus. futmus firte. Sors mifit Q^iinctiam blandas movcre per aera caudas, meatquefiJilemPoiittn^ Noftraquc adulantcs comitant veftigia : donec %pa^um^im!ribrt- Excipiunt famiilae, perquc atria marmbreteaa 260 /«», cvm eaodccm Joda. Ad dominaixi ducunt. Pulchro fedit illa receflii| libus ad urbem Qrc^am. Solcuni foUo; pallamquc induta nitenicm, ^Z.ftj,Z:. Infuper aurato circumvela.ur amiflu. .^ ad hmen dsmus, mille iupi, Mtqne urjee & Uan^ mi' Pa lupis mcufferunt timorem occurju fuo : Jcd nulla metuenda, tntUaque erat impaffura ftagam mU tneorfori, S^iunetiam agitketerunt adutxntes caudas per turem atque, adbUndienta pro]efi.uit:ar mcftra vejiigiay donee miniflrtt noi excifiunt & deduiunt ad domiram fer anUs metrwtoras n^* mentit circumftratas. lUa Jedet in puicbro JectJJu Juper Jciio canjficuo ; £sf teds Jmlid Jplendent:, drcumneJatnr inju^ vejie auratd. »33. /• urbem venimus'] Qu« poftea For- verfus : atquc ibi urbs fuit Grtdea, a Circe Cc mije ^\6tm funt, Aif»tf aXiev trroXttG^, Ho- didta. mer. Ibid. Procul nndenda] Keqne cnim totuffl 234. j^ntipbatetl Crudeliflimu» fuit An< eft acccdcre propius. tbropopbagus cx Lami poftens. 152. Nimiique] Al. nimtimfme, N4I. mota. 214. ^as] Cireetum promontoriunn digito Sic Horat. Mnitt Damaiu meri, Idem tUDen oftemkbat Nhicareut olim infulam, nuac con- dixit nimiHm mero Hjietum. lib. a. OJc IS' ttncnti jundtum, ut patet cx Virgil. /En. 7. 253. BJque\ Homcrus vigiod duoi ptcis Situmeft autem io Latii cfttrcma ora| ortum £urylocbum meo]WSCy'Od7dr..K> aoS. METAMORPH. Lib. XIV. ^ 413 NcTe*iyes, Nymphseaiic fimul, qnat velicra motis l^trSiit *^^ ^«tti, Nullatrahuhtdigitis,nccfilafequentiadiicunt, 265 V^HHl^J^;^ '^^ Gramina difponunt; fparfofque fmc ordine {lores ^mt fiU^fJ^Mt!^, Sccernunt calathis, variafque coloribus herbas. *« « ordmm pmmatv Slpfa, quod hae faciunt, opus cxigit: ipfa,quid ^^^^ ^j/J^Su^''^ uoque fit in folio, qux fit concordia miftis, aterat Nec jam polTe loqui: pro verbis ederc raucum 280 Z^^',?*'^ hordeitc/h, -Kjr tf'^*^.^ L I (Jf meiia, ^ ceptam vhd». Murmur ; & in terram toto procumbere vultu : ^ /^^ coaguUf: 3 Ofqnc meum fcnfi pando occalefccre roftro : admjfca Juccos, qui eUm Colla tumere toris: & qna modb pocula parte ^^^ ^fL. T^S^' Sumta raihi fuerant, illa veftigia feQi. m^^let^rt! s^ Ctimque cadcnn paflis (tantum mtdicamina pof- fiatim atquefiti comfei^ ■ funt) .285 ^^/ oreficco^ & DtM Claudor hara : folumqtjc fuis caniiiTe figura ^^^/Z ^fj.^ "(p^ Vidimus Eurylochum : folus data pocula fugit. me, fed tamen narhkboy Qu« nifi vitifTet, pecoris pars una maneret ^«'^ H^'' fi^''' 6f>^«^ NoncaxTt 2? liKiXov av^s;, M^^v li f*» umlam 272. Dffudit] Opp'»nitur rx corrugare. ua-i ©10». Homer, UdylT. 10. v. 304. ScriburX ^.3« ParttJ AiuKUSy quxbhs modo pocuia qaidam hanc herbama Mercurio Ulyfli JaMm^ 'jumtf^am in cmra anterkra ^erja, unquam amuletum adverfus vencAcia prz.'1'eD-' %^u Cjiienius] Merturius dx, ^ Cyilcne Ar^ tii1ia:um. Aiii ♦gmrtv, alii sm^f^tfirc» iuier- tmditt ihonte, ubi educatus era: 3 qui IvUiy re- pretautur. perillc dicitor HQnra^o, Po- 414 P. OVIDII NASONIS ft€*k, r(/^Hllim«J.Pocula conant?m virga mulcere capillos 29; X^7^"t,': R«^PP»'" ; & ft^-ao pavidam deterruit enre. i€m evaginato glaiM, Inde fidcs, dextrarque datas : thalamoqne receptus Indt fdn inita cft, ST Conjugii dotc^m fociorum corpora pofcit. ^'r5 -^^^' J^^^' VI. bparcimurinnocua; fuccis mclioribusherbsB: fr^emium cor.nuhii, ut "ercuiimurquc caput converlas veibere virgac : 300 leftkuat corpora /omitum Vcrbaquo dicuntur didis contraria veibis. priftiMc figurac. Qub masls illa canit, maeis hoc tcllure lcvati VL Irnramur Juctis ^S. . ^ r j ° ltj r i- »f;for:*«i ^n/wiirii miT^ Krigimur : fetasquc cadunt, bifidofque relmquit xH: atque nobit penuti- Rima pqdcs. Redcunt humeri : fubjedta lacertis fM-f.r/,i^i^w^.rjw- Brachia funt.r Flentem pentes ampleftimur illum, '^^ls p^^hprifum- Ha^remofque ducis collo : nec verba lo^uti 306 tur, s^nmagiiiUacan. Ulla priora fumus, quam nos teftantia gratos. iatjetmagntenimurfuh. Annua nos lHic tcnult mora : multaque prxfens y^tJ^S^^fJitra^lferit Tcmporc tam longo vidi, inulta auribus haufi. fftJes hifidos. Humeri Hoc quoquc cuni multis, quod clam mihi reCtulit reddmaetr^ hracbia fub- ^j^^ ^j^ T^I^Tanm^^lshZ Quatuor c famuh's, ad talia facra paratis. mumiacbrymatttem,atfue Cum ducc namque mco Circc dum fola moratur> maaemuifuji inioiio du, i\\^ mjhi nivco fadum de marmore figqum tinl7JT arii elcmenta 20 annos. nem diverlarum rcrum, undc qu.i Pifa feu Olympia ad Aiphcum fluvium, gcncTcntur omnia, bcnctacio Solis, cujiis lilia u(»i iudi Olympici ^uiuto ^uoque aaao cele> fuit Circe. biati funt. ' 322. ^.'w] Statuam ^fignum Pici ofienjit^ Illc METAMORPH. Lib. XIV. 4^5 "uos Dryadas Latiis in montibus ortas HUfirm^ fii* vim^ erat in vnltus : illi.m fontana pctebant ".T^^l^, una Naiades, qiias Albiila, quarqne Numici, NawJet Dta aqnark^, "queAnienisaquai, ciirfiiqiiebreviflimus Almo, gj^asTihm^&fiuisatfitse |;tulit praeceps,&amoenxFarfarusunnbraei 330 „/^^^2;;*^« que colunt Scytnicse regnum nemorale Dianx, curfit, &NarceUr^almi imofque lacus. Spreiis tiamen omnibus unam ^ Tarfamspr^btnsgra^ fovct Nymphcn guam quondam in coUc Palatl ^r^^J^^f ^^^ tur lonio pcpenlle VeniUa Jano. i>iaaaScftkca!,&jlagmM y ubi nubilibus primum maturuit annis, 335 proxima, Ulum cupickaat, ►ofito cunftis Laurenti tradita Pico eft, f ^ tamen.ccntcmptisca. Guidem tacie, led ranor arte canendi ; piam, quam Vininadid- t Canens didla cft. Silvas & faxa movere, ^ur peferiffe o/im jjm lulcere feras, & flumina longa morari ^^'f '" '^f' ^^ - 1 r • ° o I 1 Pojfquam bac fraftani fuo, volucrefque vago^ retinerc folebat. 340 quidemforma, je4 pr^c.. Jiantior feritiJi camaitdi: ex qye vocatacJfCJmetUi primym pervenit ad itta^ tem nubUemt data tfi Fu% Laurcnti qui Qmabus crat fralatui. Qmjucvcrat attrabere arbores & lapi' 345 dcSf ^ dctinire feras^ Gf Jijicrejuo cantu ionjris£u^ "$ ctrripere avcsfugaces, ^^ dum medulatur tfcrfus voce muUcbri. Picus prodHrclt doma Sfii Laurentfs ftrcujfurus afros ibi verfatos : atque equo injldtbat gencrojo, (S^ gertb^t Jir.lftrJi labu/a, col/eHam babcns cblamyden purpureamfibu/a aured. dum-foeminea modulatur carmina vocc, rat te6lo Laurentes Pieus in agros, ^cnas fixurus apros: tergumque premebat > cqui ; Ixvaquc haftilia bina ferebat, niccam fulvo chlamydem contra£lus ab auro. NOTM. Dry.jdai'^ Nvmnlus diclt, quae infil- ere crcdebantur, Fici annore tuifle cor- A/bu/a] Tiberls eft, qui prius ab aquae :o norainc iippcllatus. Vumics'] F.luviiis cil Laurcntls agri, in neam mcrfum fuifTe fcrunt. y^r.ienti] Anio fluvius eft Latii non b urbc in Tiberim dcHuens. ^/wo] Fluvius haud lougc ab urbe Ro- an y qui in Tiberim non longc a fontc undc a Noftro curju brcvffmus dicitur. Nar"] Umbria hic eft fluvius, in Ti- |iiu^uc lubcn:). ^atj\irui\ Sabinorum cft fluvius, qui lcs ftjgnans ripa^ habct plurimis arbo- mritas, a quibus aniJCBae difFunduntur i\ytki:a^ In Chctf^n.fi Taurica fan- xterorum, qui illic appcUabant, colc- )iana; quae ab Orcftc, ut quibufdara ^'itridam Latii oppidum oraculi juiTu I, tautl ibi' oon culta fuic ixumanitatc. Ib. Regnum nemcralc'\ Saccrdotmm Dian« Aricins vocabatur Rcgnum, tc facer^os iplc Rcx, quem Suct.' in Calig. Btmcrenjem rcgcm vocat. 333. Pabit] Pa/atium mons fuit unus rs (eptcm Romx maximc ctnfpicuis, ubi Au- guftus Apullini aedem porticibus & bibliotlie. cam celebcrrimam extruxit. - 334. tinio] Janus, qui antiquiflTimus idco Jomus dicitur, qu6d Perrhcrbus cflTct, atque aJco ronlo mari vicinus, illud fupcrandum ha- buerit, cum in Italiam venit . > Ib. yenilia] Sorcr una dicitur Air.atje La- tini uxoris, & matcr Tttrni ^ Virvjllio ; quae quomodo yani uxor elfe potucrit, nun vi Jeo. 336. Laurcntj] Qui Laurcntt Ljtii :ppid9 >.h ipfo condito, non procul a Lavinio iropc- rabat. 345. Ccntra^us'] Illud eft, quod Maro iti cxprclTit, i£neid. 9. • Lato qvam circum ampIcRitur aura ^ulteuSf (ST teretifubne&it fibu/a gcmma. Vcnerat »i6 P. OVIDII MaSONIS jnBs &ra vtHfratuiam Vcnerat in filvas & filia Solis cafdcm : ^'if^/aZf^^^^aJ!!. Utque novas lcgcret foectmdis collrbus-hcrlMB, kaLninfertihhiiimmU' Nonfiinc Gicta uio dfcxa rcliqucrat arva. lajilcJeruiratmititmCir. Qujg fimul ac juvcncm virgultis abdita vidit ; X"t:lt""/;;:0»'ft"P"it- C\-cidcrenm,,qaaslegeratherb«: 350 fofuTbut pathn atfue T Jammaque pcr totas viia clt crrare mcdullas. a_^xit juverem, l>^ffi Ui primum valido mcntcm collcgit ab xdu : arcnita: nrami^fl, qait q^jj cupcrct, falTiira fuit. Nc poffct adifc, carttcrat.exitSerUKtJinu^ O^r r-* • e r r r—ii t^ igmi ««>! efi currere LurlUS cqUI fcClt, CirCIUTlfurDfqUC rstcllcs. fertotaimcduitai. Pofi^ Nou tamcn cffugics, vcnto rapiarc liccbit, 355 quamprmur.rinpu\t,^ g| ^^-^^ ^^ j^^^yj jj ^^^ cvanuit oiiinis famwa, vcUit a^rcfcere, Hcrbarum virtus, & mc mea carmma fallunt. fuut cftarct. imfetut Dixit ; cn cfligicm nullo cum c61-porc falfi ejui, & mimftri circum- Y\r\\\i apri : practcrquc oculos tranfcurrcre rcris fuji caufdt fueru/ttf ni ^ ^ ,', ,*r i_'i_ • • « • / piffet accedtre. Ncn ta^ Ju"5t, & in dcufum trabibus ncmus irc viden ; 360 men tlahirit, inquit, Plurima qua filva eft, & equo loca pervia non funt. qtianquam ventii a.jtrre- Haud mora; continuo prajdac petir infcius umbram j5)^^j{«?/"««i/7^ Picus, cquiquc celcr fumantia tcrga rclinquit. untia graminuts ecn r/- Spcmquc fcqucns vauam, filva pcdes errat in alta. fuxit, f mea c^mina Concipit illa prcccs, & vcfba venefica dicit : t6c non me Jecitiunl. Dix.t : y v ^^ • -. • j -. &firm.Jtfiecicm fffi Ignotofquc Dcos ignoto carmmc adorat. afri fr.e oitni corfcre: Quo folct & nivcsi vultum confundcrc Luna^i atipu imperavH tranfcur. £j p^trio capiti bibulas fubtcxere nubes. &' vtdni)uZe'fi^Jm Tum quoquc cantato dcnfatur carmine coelura, (pijfam arboribui, quk ea Et ncbulas cxhalat humus ; cxcifque ragantur 370 ■ epmaxim^ opata, & qua Limitibus comites ; & abcft curtodia regi. tJ":^^ Z; ^&^ locum, temp,.fquc, Per 6 tt.a limina, dixit. mefcm ccnftftim i^crfequu Quac mc acccpcrunt, pcrq; hanc, pulchcrrime, for- tur umbram prarddc : at- mam, 'fiJT^JftffZ Qi« facit ut fupplex tibi f.m Dea. confule noftris fpem manem vagaturfe'' Ignibud; & foccrum, qui pcrvidct omnia, Solcm 375 dis in exceifafitva. Jlla icncipit prtces, & prcfcrt incantamenta, & veneratar Dc&t ignctcs ehjcuro carmmtf #ii9 ^ eonjm» v'a cbfcurare faciem Lun^ fplendida, atque inducere nubila tibula c^ti fattrno» *tum ttiam Sf « Nec Venere externa fodalia foedera l^rdatn ; 380 •ZATuu,"'^ Dum mibi Janigcnam fervabunt fata Canentem. me fer Un^um um^i Saspc retentatis precibus Trtania fruftia, xejue viclatojura comuu» Non impune feres, neque enim rcdderc Canenti: ^'J^^j^J^^ ll^^^^f^ . Jdepiu. lcr juvenem baculo tetigit: tria carmma dixit. quU^ ne^ue w^h rever^ llle fugit, fefe folitO VclociuS ipfe 'ff" ^i Caniutem: fif. Currere miratus, pcnnas in corpore vidit : ■'^" /'^i^^^T''' ?!f r» r 1-^ T •• 1 n\ ' cffertja ejtf prarjfare pof. beque novam lubito Latus accedere filvis 390 jity quJ amam, qMtdfa^ Indignatus avem, duro fcra robora roftro «w**.* atqui Qrce (s of^ Figit ; & iratus longis dat v ulnera ramis. H''* ^ ^*^^"/» ^ A- P° ^ r I *j. A I mma. TumbisjecottverUt urpureum chlamydis pcnnx traxere colorem. aJoccafum, hifecontor- Fibula guod faerat, veftemquemomorderataurum, %uet ad ortum sjer tttiin Pluma nt; & fulvo ccrvix praecineitur auro: -20 c J'*^^^^ virgS, protulit N.Tj. ■ 'r • /1 tria carmiM, IlUfvZit» ec quicquam antiqui Pico, nifi nomma, reftat. ipjemratuxfefeferriceul VIII. Interca comites clamato faepe pcr agros riusfirito, advertit /*«. Nequicquam Pico, nullaque in parte rcperto, fiasmcorpore^at^ue^ri T • ^ ^ /-•• / .* , * ^* ferens je repente accedert Inveniunt Circcn (nam jam tenuaverat auras, •'^^am v!jt,crem jUvis PaflTaque erat nebulas vcntis ac fole refolvi) 400 Latinis penutit duras ar^ Criminibufque prcmunt veris, regemque repofcunt, ^^^f^h^ "A". f f«' t/. c », r ' C ^- iT / !• tttfenjus impiniit pia£.:s Vimqiieferunt; fxvifqueparant inccireretelis. ,4;^,-, ^^i;> jpj^^ lUa nocens fpargit virus, luccofque vencni: crperunt coloremcocciutum Et Noiftem, No6tifque Dcos Ereboque Chaoquc thlamydis: aurum piod Conyocat, & tnagicis Heca.en nluia.ibus orat. 405 ^lJ^^^thJI^ Exulucrc loco (didlu mirabilc!) filvx: pfuma -, (sT coilum circum:^ datur favo auro\ mc ^ticfuam fupereft antijui . • Pic6 prater nfimtn. VIII. Interea CGmites, Pico fape frujir^ vocato per campos, neque ulUbi invcnto, iacidunf ifi Ciran (jam enim tenuaverat aereniy utqui pajja erat nubila difper^ ventis ac foU) atque coar- ' rmunt veris accufaticmbus, & repetuct regem, vimque intentant, &^vo/unt irrucre In caun feris oaJHIibus, liia fpargit perntci fum virus & fuccos venenatot, & congregat caiiginem, fif Dios Cahgims & Erebi cv rr i» i r ^ J^fSum xnvadunt' jwvc^ Exfpeftatus crat. Famuli, popiilufque per ovcmei ncs, Nulfi ffta fofrfs Difcumint filvas, atquc obvia lumina pt^rtant. /*^*'o , .j Nec fatlseft Nympha? flcre,& laccrarc capillos, 420 rat nttva rartfu.lS ^* *Ja>^c p}anp;orem ; facit ha^c tamen omnia: rcfc mnruus mqukquam trat Proripit, ac Latios crrat vcfana pcr agros. txfftautus ocuhs at^m Sex illam nodcs, totidem redcuntia Solis mer.ie L^tntntts. M':itjtri « . ., . /• . ^'ui ^ unkcum plebc dXUurrmnt Lumina vidcrunt, inopcm fomniquc, cibiquc, fcr cmncs flvaj, ar^ue Pcr juga, pcr vallcs, qui forsduceb3t,cumrm.415 ftrunt lucirnas thvltu Ultimus afpcxit fcffani lnauque, viaquc ^uLdc^ dfccypirfco. ^ »^"s. & in gehda poncnicm corpora npa. mam & ffe phrgtte ^ llBc cum lachrymis ipfos modulata dolores, juahiuamJaAt bac em- Vtrba fono tcnui moercns fimdcbat; ut olim ilgjfp!;^^Zl Carmina jam moriens canit cxcquialia cygnus: 430 tinus. Sexn^itui & toti- Luaibus cxtremum tenues liquefaaa mcdullas dem dics fAis rewtentis Tabuit : iuquc lcvts paulaiim cvanuit airras. '^'//«ri''^;^ '^^^"^ ^^"^^" ''-"^^^ ^'^'' ^^ ^ H"^."^ ^^'^ Cancntcm erran:em fnr r«-*rfa Nominc dc Nymphx vctcrcs dixcrc Camoenx. Tnoncium & fer •valie^t IUu foftuna f rchat. *i j • meduUa cx::nuatasjlet!bu\ dcjcTtt\ (^ pauUt.m Ji-jeJia c(l in fuhtilcm direm, Fama tamm mainfit itt9i j-fn mnti^ua Al^^fa a}fJ'arunt CancnUm, utparfuit^ de nfmiMt Nympba,' NOr.E. 411. Tenutj] Unibrai dicit fi;-c coipore. Ilitorc HofihTio p-ofplcientibus fol ic ocria?» Ib. S/cnium] StUttts prn hrr.hns, p.iiiim tanquim in p l.tiio, occidcrc videTur. *f id poctoi ; fiC A^KMsjurafentibus rcddcre 4 19. Qhtna] Pico, i\ fori< rcperzic paOeiit. ^iciiur, Met. 13. 43.-. Ctmt] Mirum cft, <{um1 own pMnt 4IS. AVjfWj De l'ici comitibus fcrmo tft. modo fcd iKJtores, phiiolV»pfai iAt^jp^s lunc il.Teugit] - • ■• . ^. 3* '^"^^S''] Ncquc liotiicrnai vcncfica.*, caiidem fabulam de cygni fwaii cantn i-m; liugulatim aut pcculiati ^uihUm modofm- caveriut, qui noo JdJam quam rwc^m Suiiaattributo, vcneno nocere viilentur. folitus cft prodcrr. 416. rtfr/^^rfjC.f.ifrM/w;r.ar/t//;jcniro, 432. Hvattuu] Apfifiitna certc miM» crft oppi- ph:»fi, firjuidcm yocis ea lit nacura, ut fd ^ium Hjfp uiiae IJuHv.i.:» intcr Calpcn, 6: Belo- btcve aliquod tcmpom fpatiom - . ^ . » ^ 1 • • tnmi Al^mnut ctlebrn jenxque domo p. titur nataquc Latini ; ^i^^te Hk crema^ j^«, acMarTetamcn. Bellumcumgentcferoci^^o qw dtbut:, me Cajtfam tur ; pjclaque funt pro conjuj^e Turflus. firv^tm ab igne Gr^c4. ' t ' T' u •*. j- rincuiantxa txtedtuntuf rnt Latio 1 yrrhenia tota : diuquc ^b aigertgramLo,atjMi ^ 1 • n . 1 1.- nr • * . .-- accedunt ad lucMf uH Iti Rutulos, iTiuhiTrojana tuentur 455 T,brit, opacut arUrum . Ncquc iEneas Evandri ad Hmma frudra, umbris^ defluit in marg lulus magnam profuei Diomedis ad urbem ^«j^fai^^gifreS. Atyue o tr ^ iEneai ^tttur dmo Gf jiiii Latini, fui Fauni , »0« tamen Jine bclh, Bellum gerxtur cum natlemjava j & Turnui Javit fr^ Jfonjd tetj Tujiia congreditur cum Laii^ & miEieria dtfficilii diu quaritur bello anxio, XJterm Juai o^es vinbus Jf^egrims ; CS^ multijiant a fartibus Rufulorumy multi a f^rtibus Trp» Nijue yEftcns acce£trat uieajMm ad adei Evandri, at f^enuiut fruftra Vioerat ad in- Itm frofup Diomedis, ^ongum'] Quoflpud Circen Macareus, 45 j. A^dua'] Siquidem Dit ipfi faepios de UlyfT: at^tie fuciis commoratus erat. ea coiitenderint. Junone Turno, Vcntrc fub incipite'\ Multispericuiisohjitas. pnererdm faventt Anea. 'an,d\ Cinveft. 455. Rutulosl Ladi fuenint pofvli Turoo En«ii] Cajeta t quse ibi fupulta por* fubdlci. ti nomen fuum dcdlt, quod hodieque Ib. Multi\ Recenfientar omoes a Maront JEn. 7. a V. 794. frgcfico ignr'] Quoa Cr?pcis inccnfura 456. Evandri] Rcx foit Arcadijt, qui ciifn 1. i^tfa Jiinfit] Funcbri. paircm imprudcnt occidifTet, »t^ue regno puU uffi;]Q>io/hlncJcnavc:>aliigat«cr^nt fus effet, Caroientai matris fatidicar hortaCii juatgera:] Latini, qui Fauno Se Ma« in Italiim venit, atquc viQii AboriKinibus ca :us ell. loca tenuit, ubi poftca Roma condica fuit. It ua] Ljfir^S. JEtitxm confiliis, itque coptis anxiliatibui iarte] Namcjue graviflimum bellum juvit. rarnum & Kutulo;i, gentem tvrocem, 457. Venului] Qui ai Tumo ad DiouJtdMU miirus orator, frufti.i auailium pctivit. a5lS] Ljvinia cHt quam nutcr Ama- Ib. Diom^dis} Rex fuit JExoWmy idcmqve : foeminarum pervicacii) Turno, in- beUo fortiffimus, qui 2 bcU^TrcjaiioccverlJSy ^ lioraculis, quac iliMm exleroo marito cdm adullcram ilbique inlidiantem i^^lcn t, Latino iflfupcr marito roludUnte uxorcni cognovifTtt, in ICalunn |tfofu^icj ubl t Dauni Apulic regh filtam cam f artc icgai fo* Tjrrbema'] Quc Trojuus fttTCt aj- am iecii Argycij^ ififuft» 4Mdiditi» unum) u^VirgiL 4M P. OVIDII NA&ONIS Jile fudtmf^Mtnmf. Vcncrat. Illc quidetTi fub lapygc maxrma Daun^ fm^^TjfiJaZ M«n»a condidcrat, dotaliaque arva tenebat. grot dotsia, Sed ^. Scd Vcnulus Turni poftquam mandata peregit| 460 fuam Finulus enarravit AuxiliumqUC pctlt ; VirCS iEtoliuS hcrOS i.f^I:t«J^« ^>f "jyfit, Mc tamcH armifcrac fcrvatum cura Mincrvae 475 . nos G,^cidiveinmur,& Fluaibus cripuit. Patriis fed rurfus ab Argis n.ii iuy ferlmus Ju Jniinm , • dftmeam vos j I». Favor tat s fairiis NorM. 458. /j/jyi^f ] Apulot ut 6lib. Faft. Ztgcre- Tum Oi auitH, ylpule Daune, tuum. Confundun- tur harc nomina, Apulia, Calabria, lapygia : «jua proprie coniinct Meirapios, Pcucctios, Daunios. dwer. lib. 4. cap. 10. 459. DotaRa] In dotem uxoris a focero l>auno accepta. 461^. AHtJius'] Diimedes, qurm antea .in /Etoli^ imperium habuiflc diximus. Ib. Plrgine'] CaffandrS, 472. CaflMreaj Ulud Eubceap promontorv* um Virgiiius hac causa u/rorem dixit. Naup*.»- U5 Palamcdib filii mortem iniquo animo fcre: J* Mincrvae fiufuy Graeci!» tempcftate laboraDti- bus faces, quaH portus fignay ex Caphareoei- tul-.t, quo v.um .ippellere nitcrcneur, in.^ulci Eubo-c.is D.:urr.igi intciicruHt. 474. Priam»] Ttcumquc Intenfiflinno botti» 466. Fc^liquan] Hic iniifit Di^medi^ aratio ad fiquidem u Graecis rcgno, libcris, viii dcaicvc y.nulum. Vidcl-OTllcmin Virg./Liiad. II. ' " " " ' lub initio. 468. Naryclui] IxKrenfis: fuit «-nlm A'.;- rynxy quo: & Narylum £c Naryce dicitur, urbs fpoliatus crjt. Diomcdcs apud Viig. /Bn» ll« yel Pnjmc jnJeranJa rtanu:- l^KtidU. Dc AJ4CC autcm Oilci hic agitur, ^uiob ftupniam Cifi.ind:j:n rc-am virjrinem Vn ipfo Mincrv.rtcmp!(i, nvn in k- tin*u.-n, fcJ In omncs Gracos niimiuis ir^m tonvitavit. N.im in putriam navi^amc , A ij^lc, maximi orta tempeftate, fulminc frrcuirus cll, alii psr marla fucxe dl.jir^i : it.neid. Ui:u: .b n.xam (J^ futioi ^laus C/;7r/, Scc, Ib./^ir^/w] Mimri-S; guam Jiclt Virgil. Trojooo DJo- mcdj» c'.:n -llnea ciMisi-elVu.-, cuni ibi cur» ai^Killj Vtiuris eripi viduii, in ipCira &>a f.i;,itt.\s ccL.jcc>. Quarc Irau Dca a Diontie lixuri^ ./K^ijlcs (Stbcueli amoribus jam vacaa- ti»;. onjnmni ftc abalicnavir, ut illam abeici* ui« iri-jniv ftfvcri«uQ iccipcrc Boiucrir. IMIor: METAMORPH. Lib. XIV. 421 Pcllor: & antiquo mcmorcs dc vulncrc pGcnas r^tchr; ^fjae ajma Vt^ Exigit alma Vcnus: tantofquc pcr alta laborcs ]^^^^ Z\\^^Tr^^^^^^ ^quora fudinuiy tantos tcrreftribus armis ; ^otnan & 'faffu* jum Ut mihi fclicCS fint illi fxpC VOCatl, 480 fanm labortt per fnfun. Siios communis byems, importunifquc Caphareus t^^^a^^^s.^^ut^^ilii^t erfit aquis: vellemque horum pars una fuifTem. j^pi diSi beati a m/, Ultima iam pafli comites belloque, fretoque / y«^» pubHca temf>tfias & Defi.i,.nt ; fincmque rogant erroris. At Agmon ^^^^^^^ Fcrvidus mgenio, tum vero & cladibus afper, 485 ut fut^ fan una ^- Quid fupercft, quod jam patientia veftra recufet """• S-jcH jam faffi ex^ Fer«:,vrri? dixit. Quidh»betGytherea.quoduhra ',:::',f^%ZZ (ycnc puta) faciatr nam dum pejora timcntur, fnemitineris, AtAgmim E(l in vota iocus: fors autem ubi peffima rerum, nnhementi aidmo ^^du Sub p€dibustimoreft,fecuraq;fummamalorum:490 ^^V /r^w*^ ^''Ti/^T Audiat ipfa, licet; licet, ut facit, oderit omnes ^id reftat, inqwt, quoJ Sub Diomede viros ; odium tamen illius omnes '"^v'bus ftagnis manantia, femicaper Pan 515 Vtnuius dcUrii rcgraCa- Nuuc tenct : at quodam tenucrunt temport Nymfriic* jjfdcnia,i/jinutPeuietioy^ Appulus has illa paftor rtgione fugatas t^:lJZ^L^.tiZ' ^^^""»' i & P""^« ^"^»^^ formidine movit: n quUtu% cernU Ittluttcas, .-, '.»^ ■•«« /»/• muituaiUnhuso^aiai,^ Mox, ubi mens redut, & contempserc fequenlnn; JhiLntu Lwhut aqtusi Ad numcrum motis pedibiis diixere choreas, 520 Z)/c7ertutT!j' in^P^^^bathaspaftor: faliiique imiiali.s agrefti, >ifr; mt Nynfhie uiim Addidit obf» oenis convicia ruilica diflis. pojjidehjnt. Fapvr jip^ Ncc prius obiicuit, quam guttura condidit arbon >*/«« trmiftcxt iltasju^ Arborc enim fuccoqiie licei cognofcerc moret. gacek ex tiia rfpaut^ at- ^ . t • ' » • i n f«fc pnmi m*vet repett^ viuippe HOtam Iinguae baccis olealter amaris 575 tif.omstu: maxpcflquam Exhibct. Afperitas verbornm ceflTit in iUas. ealiegerunt ammum, & XII. Hinc ubi ^gatj rcdicre, ncgata ferentes ^n^verunt terje^uentetm^ . ir^ ^ ri^- rtr i- i- • -l -ii- agiiavcru?itiij!.reasj^di^ Arma -flitola flbl, Rulull ImC ViriblKS illis iui frc mtmerDram varii. BeiU inAru£la gerunt ; multumq; ab utraq; cruorit tate m9ta. ^^^fi^^ Parie datur. Fcrt ecce avidas in pineaTurnus 530 Unfj!»l^u%lceaJlj^ Texta faccs : ignefq^timent, qiiibus unda pepcrcit. fnhra inJJfa turfituj Jamq; picem, & cera:», aiimtntaque cartera flamms veriis. J^eqi^ '"'j ^ . MulcibtT urebat, perq-ue altum ad carbafa maluni /^a!^Fac1it !fi "erh^Z Ibat: & incurvas fumabant tranltra carJnac: teitigirt: mures ex arbzre gtque cJMS iT\JX\x : Hattt^ue oleejler ifidicat frdrum llngua haccis aufitrii. Acahiras, £Senm tranfiit dias* XII. Fofiquam legati tnde rewrji Junf, nunciantes arma fibi denegaiSf MutuH germnt beBa ffirata finc UHt ot^i; & maltum fanguiiiis Junditur ab utraque parte. Bcea Turtimt itfert rapacA tatdai inrAtet fmeas', sJ illi, qulus fiu^ui non nocutrunt, rcfornudant fiammas. Jan^ue tgms mcndebat j^tLem, (3 ccras, ^ reliaua fomenta fiammit ; at^ue ad iintea pcr *x>.eijui J^-andcba: ; & tr^nfira cava navis/tttnum emttebant • 509. Cyims'\ Ar^tet funt fju Erodii, Olori- AufiJo, acri fluvio, divifa. lusjmlcs. Angl. Henns. Ib. MrJJafia'] Meffapmm peoinfulam, !a (12. Oenldes] Dtomcdes Oenci nejtot. quS Calabri Sc Silentini. Ih. Calydouia] £a pars Apuiiae, quim m 515. Pa/s] Dtus paftorum, qui a partr F<^ do(eiD Diomedoi a Dauno accepcrat, ca tia- fteriori capro fiiDilis piogebatur. inine appellatur, <]uia iHe rex olim i£toIiK 525. Netam] An>arulentia]n> %ua lia|ua Ca^ydentus etiam i Caiydont JEtolia urbe dice- notabatur. bator. 528. ^c/ol Diomedit JEttB, 5 1 3. Pcucetiot'] Apulos. Namque in quas 5 30 Pinea] Naves ibdicat JBfiBMt in ^Ht partca dlvifa Apulia, qinrum alia ad ortum Tarnut ignem iromifit. paeetia, alia ad ctpcafum Daunia appellatur. 533. Mulciber] Fukattuip ^oi a Uti^uQ ad mafc Adriicicttoi poxrcA«) «t^ue knQ iu diAui* At^K b pio ^ posttur. CUIB METAMORPH. Lib. XIV. , 4f% Cum racmof has pinus Waeo vertice cafa$ 535 f^f^nBamaB^Dmim ' Sanaa Deum genitrix, tinnitibus aera pulfi ^fit^jTj^Sn^lLZ /Eris, & inflati complcvit murmure bnxi. mfJmit dhtm tmmtihd Perqtie lcves domitis inveda leonibus auras, ^ris, & pm tika h^ Irriu facrilega jaflas incendia dextri, 539 'i^^Ta.^t^JI^M Turnej ait, eripiam ; nec me patiente cremabit jugummiffis, Fn^i^htm Ignis edax neniorum p^rtes & membra meorum. f«'» ^mittu tgna mm Intonuit dicente Dea: tonitmmque fccuti. r^'J>JL/r,>£lI2 Cum faliente graves ceciderunt grandine nimbi : Upax Mhjumtt fariu^ Aeraquc, & fubitis tumidum concurfibus aequor mtmhramtwumfii^Marum» Aftrari turbant, et eunt in praelia, fratres. 545 I?'^'"^*ri'5i'^ quibus alma parens unius viribu^ ula, %ref feeuti Jmm Umtm Stupea pra?rumpit Phr)'giaB retinacula claffis : nmgram/ine/aiiime: & Fertque rates pronas, imoque fub acquojre mergit. Af''^' '^^"^^^** Robore mollito, hgnoque.in corpora verlo, mfetttims ceucmrpmt, ^ In capltum faciem puppcs mutantor aduqcae.v^^o «'fr je comwrvm. M fln digitos abeunt, & crura natantia, remi : ^ fti^asaimamMi^Cyh^ Q«KKique prius fuerat, latys eft : mediifque carina Tvti&t^^aelja^Pbmiif Subdita navigiis, fpinas mutatur in ufum. c/aj/ii, ^ rafH tmwt Lina comx molles, antennac brachia fiunt. frcn^.&depnmithfra^^ Coerulus, ut fuerat, color eft : Qiiafque antc time- t^ji^i^ ^j^ HgaH'^ bant, 555 '''• '* artusipuf^ curm Illas virgineis exercent lufibiis undas n:a ^ttmtur injfeciem Naides aquoresB ; durifque in moniibus ortac ^LTyprTII^Jt Molle^frctum cel^brant : nec eas fua tangit origo. ^, ^jkeratamea^tfi Non tamen oblirai, quam multa pericula faavo latu»,^ carin^ jukjhatm |ertulerin. pelago. jaaatis fcpe carinis . 560 T^JJTtlCf/X^ Suppofuere manus : nifi n qua vehebat Acnivos. utJUintescafiUm, anten^ XIII. Cladis adhuq Phrygiae memores odcre ^tniacertos. Celor^ agitam tafihus wrgimis iU9s Jlufbtt, ^uos antes fefenmdabane ; & natgt \n jajPens coffihus Jrefuentant mlU aiftmr, wefue curant juam engtntm^ Kon tamen Immemcrts, quam multa dijerimina Jmt ferjmffa in mari tumuituejoy fii^mtjkrmii creM maims navtSus agitatis, ut iis opem ferrent, mji iis natiibus fu4e Jerehant Gr^os, Xlil* Nondum ottitet Pb^gii epecidit, odio ferjequuntur jichivos : NOTjE. 525. /JWo] U» MonCisPhiy^iae. gatur. Grecis dicitur tvtyttof Sc wSrpuk 536. Ccint.ix'^ Cyhele ejt : De his navibus 11 Latinit vero ora, ut Quintil. Sublateejunt anm Cybelein Nyinphai «nutatis, ne a Turno exu- cbor^^ foi-vimus orarn, zerencar. Vid. Vlrg. JEn, o. ^ 548. AfiYf /r ] £x eo qu^ aquic cxliogue- Ib Tinmti^us] illud habuic cum Baccho retur ignis i Tumo JEniem niTibui imaiiflits» commuae boni bscc mater, ut incoodito tj^m- fabulam comexuit Virgiiioi, e«u in Nya\phts paaorum Sb fiilaiarum ftrcpitu fuiralique ulu- efle converfas. Uru, facra cjus iierent. 553. Hf^inee'] Carina, quae para eft navis ia 53^ . Lemihut] Ab his Cybeles currum tra.. fima, feu crabs, cui cvtene adheieiit, in fpioam jbl bnxit aniiquitas. dorH fuit mutata /0reti} Venti, Mr^ gigantii & An* . ^62. Pkrwee\ Q|M(iNyiiiph«Gne€MTfo« jtni excidiruldid diperaic. ^- iciSpv«] Fuais^ quo sufu Uttori alli- E C 4 "^^XXNii^ 4n P. OVIDII NASONIS ^mfMeJ^a^ftrmtffr^ Ncritiacque ratis viderunt fraginina laetis mMmna^vit ^^«-;^ Vultibus. Et Ixtas videre rigefcere puppim vijerumt fupyim jllcimk' CautiDus Alcinoi; faxumque increlcere ligno. 505 verti iM ^fmfmn (^ ru^ XIV. Spcs crat, in Wymphas animata claffc ^Xiv!%a7ct,rl^/re marinas, mmmatain N^mpLs a- Poflfe mctu monltri Rutulum defiftcrc bello. fMTMi, Rutkium pcffe Pcrftat ; habciq; Dcosparsutraquc: quiqueDeonim ^ere heiium tim.re j^fj^ \^2h^ni animos. Ncc jam dotalia rcgna, wdifnt Perfrtt: atQue vt / r • **•••--. fetnutraquebabctDin^ Ncc fccptrtjm foccri, ncc tc, Lavinia virgo, 570 ^ babent animos^ fui Scd vicilfc pctunt : dcponendiquc pudore ^' ^^''^^^r "nl ^^^^ gerunt. Tandcmque Vcnus viaricia nati V^tha^ ^Jc^tr^mlt. Arma videt: Turnufque cadit; cadit Ardea Turno €eriy ttec te^ 'virgo Lam- Soff^tc difta potcns. Qiiam poftquam barbarus ignis fnat (cd viaor)^ totiios Abilulit; & tepida latuerunt teda favilla, 575 tjft: & werunt belb pra ,^ .' x ^,.- . ^ •, ''' fudorenedteruter-cidta. Congcric c mcdia tum primum cognita praspes tur fujceptam caufam de- Subvolat : & cincrcs j>laufis cvcrbcrat alis. fonere,A%^etandcmVe. j/j fQcs ^ macics, & pallor, & omnia, captam nus cernit arma vtCh^aa /1 . i_ r ' •il« //hj & 7urKui procum. xl^^L dcccant ufbcm, nomcji quoque manlit m illa bit: Arde.iy%0catap.uns Urbis: & ipfa fuis dcplangitur Ardca pcnnis. 580 ^uri» iucoiumif' ruU', X V. Jamquc Dcosomnts, ipfamque^nciaviitbS auam pcftquam //rtirr '^- i i* • •• * • mscJfumpfit-^^^dotKus J^Jinonem veicrcs hnirc cocgcrat iras: . fuKt abfcondUa- fuh cahdu Ciim, bcnc fundatis opibus crefcentii liili, cintrey prapes tum pn- TempelHvus erat coclo Cythercius hcros; "jTcumZ^^ql^exZlt Ambicratquc Veniis Siipcros: colloque parentis 585 /aiAUas alis percuj/is. £t Circumfufa fui, Nunquam mihi, dixerat, uUo vo)e,(^macia,i2pu:or, Temporc, diirc pater, nunc fis mitifTimus oro; & omnia au^ conftmunt n? • . -j r • rt ^bi dom.rl,Mom.„eium ^^'i^cxQ^ mco, qui tc dc fanguinc noftro mrbis iiii mavjity atque Tccit avum, quamvis parvum, dcSyoptimcy numcn; ipfa Ardca depianguur fuis per.nis, XV. "Jam^ue vlrtus /Enta c.cgerat cmms Decs iffam^ue Jun^em fnem imponere OKtifuje xr£% eum ep-.bus Ajcar-j cnfentii bene ccnfiituriSf beros Cyibirt.]\iS irat maturus r£: Fatus crat. Gaudet, gratefque aglt illa parenti: ^uUtupis. ^fiivtrat, Perque leves auras jundis inveda columbis ^^^ «^'' graHM fatri^ Littus adit Laur.ns, ubi teaus arundine ferpit Xljt^fTJJIilt Iji frcta numineis vtana Numicius undis. cetlit ad futus Luma» Hunc jubct iEneac, quxcunque obnoxia morti, 600 u^ifuvius Numiciut «r. • Abluere ; & tacito deferre fub aquora cnrfu. ^"" '^"'". "^'^ .^ Corniger exfequitur Venens mandata: iuilquc n^ic impcrat, utretur^ Quicquid in ^nea fuerat monale repurgnt, get qu^cuuque iu £ui Et rcfpcrgit aquis. Pars optima reftitit illi. ''^T /'i^f ** "'.'^'^ jt Luftratum genitrix divino corpus odorc 005 ^^xu. Coruiger ferfcM Unxit, & ambrofia cum dulci ne£lare mifta juja i^tueris, atqut ^h^ Contigit os ; fecitquc Deum : qiicm turba Qiiirini ^«''M ^«^ y-^^f^ « No T !• I T • jEaea/ueraimarltoincxh, uncupat Indigetem^ temploque, arifque rccepit. .^^ jj^^ ^^, ^^. XVI. Inde fub Afcanii ditione bincininis Alba gu^ J^ars oftmes um fermaufit. Mttter imheui corpus purgatum tiiwm odorc, & tetigit faotam amhrufiS mifia cumfuavl neffare: atque feftt Deumi q^tm fofuhu JRamams ^focat InMgettm^ Gf itecepit in temtla atque aitaria. XVI. Pofijuam h«c fuerint traniadaj Alba atque im^um KmationtM fmt fub fotejim NorM. S90. Regnum'] Plutonis, quod SibfVie ope» 604. Optima^ Ammam, effluviom dhridl* patri3 vidcndi causa, i£neas fubierat. tatis. ' , 593. Jittmotos] Quales habent qui annuere 606. Amkrejiu] Qus cibuseft Deorum ju- JK>lu4r. cundiflimus : ficut NtBar eorundem potua 597. Coluinh\%\ A qulbus Veneris currum fuavilJlmus. Utrumque immorcalicatcjn ijgai* trahi volucrunt pocrae» propterearum libidinem ficat & faepe confunduntur. Icilicec. 607. ^uirim] Romuii : quem in coelo Slui^ 59S. LiV/a;] Quod non longe a Lavlnioy rinMm vocari fcriprit Florus. Atquc per cum nbi JEneas rcgnab.ir, a LaureaiOy vicini urbe, Konuni intelliguntur. fic dicluin. 608. Indigetem'] Quos fua mrricay ut inquk 599. Numicius] Latii fluvius. Secundum TulliuSi in ccelum vucarunt & Diisadrcriple-i ittde fr^eiium Latinis, ^neie etiam ulnmum runt» iiliy quud, ant^ in terris agcntus, nunc mortatmm operum fu>t\ inquit Liv. lifat I. nuUius rei egentes in 'Diis ag«;ent> Xru/i^rXct Kamquc ibi pugnans cum in flumine interiin'ct dl^i funt. occ corpus iovcnirecur, ad Dcos migralfc Ib. Templo] /Bneae tanquim HeroT ^tini credtbatur. ' faccUum djcaverunc cum inrcriptione huiu£- ^oo.Uunc] Scilicet per mortem qulcquid roodi: Xlar^^ eti? y^v^u ig ^vtuisi N»« ficorti obnoxium deponimus. /Mx/ii ^ivfMi asvii. Dionyf. lib. i. 6oi« Cornigcr] Numicius. Diximus enim . 609. Bineminis] Nam tc Julus diAus. f«pius> proptcx divcrgcflCcm Cttrfum^ fluviis Ib. >l/^«i] Quam AlcamM coodidiCy La? inio . fvimdi tiibuL fiOYcrc^ idi^ 4i6 *. OVIDir NASONIS' jfaeS, fu[ dtt» imh^k Rcfqiie Latina fuit. Succcdit Silvius illi ; 6x0 «5»,ir4. *Vi,i rw.: Q^j^ ^,^ antiq?:o tertujr repetita Latinus 4)^' «cwwj i • V • ^n / - j P la j- z^ Xai>jib¥ncJcquuntMr,jcd Cepit : & lu 1 ulci dcmerJus numinn undis 615 Cafysfhitfnor.iiocnnus Komina fecit aquae. De quo Kemulufq; fcroxque fitmfpjcfirumf^ojiuhs: ^^.^ota fuHt Keniti : Remulus maturior annis- mtluee:ennSiu*iKjiuci.i'US ,, , . •••-.. r i • • ti /Jr;i 9V/rt r altera foeius: 615 TAty atifne imf^jmt ncmen Undc ti nct nomcn. Non filvas illa, nec amneS| :2:.^,X-r;,";.t: R-s =»mat, & ramos fclicia poma ferenics. FaUtinum. Hah bu rege Ncc jnciiio gravis cft, fcd aduuca dcxtera falce : p»aww «*;f, fua nu^ia Q,,i incHio luxuricm prcmitv & fpatiantia painim !:r.*;^'ti^^: Brachiacompercit.til^amodocorticeyirgam 63« ^jhii', nequt aua fuk InG^nt; & fuccos alicno prxttat alumno. m^r di^dirafru.tiiusar» toreUf a quihuii>it^t rto- ntn. liU n*n dcitgit nemcraf ne^ue JlunAcSy fcd eampcSy C^ arhnres freferenles pcma fciicit. ffeqve metnus ejl armjla t/e»ahblo,Jcd curi\ifa!cc, qua minc CMrcet arborum luxuriim, & rtfrtwt wtms ^Mfin f-j-f-ccici: nunc immittit Jurcuium in divjfum ctrticcjHi & fratb^f kumvem Jvntk 9K tuia 0tb;*fC in aiiam tranJL/tt, 61C. .5i.'r-.aj] T.iiiti3 tfncVrU involuta funt 6i6.*i)tf fifo] Poft Ti^ennum, Agrip^u terk Kon.:.i.;c' priniordu, ':t n.quv: fibi i,onilcnt Silvi^m immerant, Tlt>erini hlium, (jui Annoi lj>:i au£t >:-: ) 4 Ji dc tis fc:iprcriint *. nc mirotur regnavit trrs fc triginta. Poft Agnp|Mna autcdl 4{ui(quAm i-: hoc not^ro Dionyfiufn, ab utro(]iic Rcmulunn hujus hlium, ^ucm Umeo Diuay- Livium ic rxcnf^rvli Albanoruni n-gum g«.'r.ea- fiui Ailadium vocat. lo^ii dMVc.tiic. llunc habei poiicrior: Alca- 618. Imitat^r ft.lm'.r.i\\ Ciin» enim velkC r.iui p*imuj clt j a Silvius i^oilhunms ^^ncae viiiri iw;i;>iri tulir/mai .i Jove vero fulmine liUusi 3. iiilncj:» Silviu:: nunfit cnim.!w.Vw;, pcrcufTus cft. |)oftfa omnibi. i AlUi;)ir. re^ibus coirnom-n, 621. ^'<«i^u/iiffK>n/i] Av^nllnus enim unal ikinH-n, livuc Ccrjar Komania Inipri.itoribus : rx fcpTcm Rom;c collibii*», ab Avcatino 4 Laiinuv. 5 Alba; 6 Ati«i; \Diunyl'x.> Cipr- Rrpr, ibi frpulto, cognominatus fuir. ttis fcu Cil(/'.ii.»si 6 TiltcrniuSj loRcrnulusi 6z2. Hummum geutii,"] Tro t«/ Tujri] Aiihhe cui a fuL>inrrk> Tib/'- 619. LMratrii »r] I.«artffMri4icuiitiirarboRS« xMon^Arls d.i(.um noincn. ^usr iiimi.'.e trondcs protudunu Ncc METAMORPH. tiB. XIV. 4*1 ur femire fifim: bibulzque recurvas lftituSmtfiin,»irrM na, bbent.bus irri.Kat un.lis. ^fe^/^r. Ty hoc itmiium: Vencris quoquc nulla hu. //i. iUi crat «jjMr» CU pido. buftmUm } jiMf4« ttim^ :n agreftumnietucns, pomariacbudit 635 1tl!2k^.1 rZliL ^tccnUis prohibet, rciugitqiie viriles. ^Um^aitmtmmr ^ 6c Satvri faltatibiis apia juvenius ciMtdii iwtaa pomari^, (^ . piMU przciua. cornua ^.mes i^^^^t iie luis icinper juvcnilior ahnis, ci*uat & ^tyri/ju^tMm )cus fures vel falcc vel inguineterret, 64.C f^^ •• fMtutmMif Q^ :riiiir tar feU cnim fuperabat amando ^"^V ^'^T^''^^Tf^ ^ crtumnus: neque erat ielicior illis. «„ f^J,^ jawUkr s habitu duri meiforis ariltas fium^iitMsiffiMtj^^Qf . lit \ verique fuit meiForis imago! ^*LS! ^'T' ^^^i^ . faipe gerens fceno religata reccnti, 645 ^^^,^^^^^9 vl 1 potera; giamcn verfatfe vidcri. rvmtmmMt^i ytrtummm r»u aimulos rigfda poriabat ; ut illum frmctUthat ttiam i^iu^ r iltos modo disjunxiHe juvencos. * ^^ 5 y'^^, Awttfwc a frondator erat, vitifque putator. mrifttiicwhyJpteitaffQi fcalas ledurum poma putares. 650 '^''V;-^ /JiJ*2* it gladio, pifcatur arundine fumt^. 1^/7$^^*^^«^ pcr miiltas aditum fibi fzpc figuras /*m, /^vrw/ «dM «^ ut capcret fpeftatx gaudia form». ^^!^t!!!il!r^^ n pida redimitus tcmpora mitra, ^; „ .S^«"^ baculo, politis ad tempora canis» 655 him moio jMg9 iMjfi nx anum: cultofque intravit in hortos, ^'^J^' ^^***^ : mirata elt : Tantoque potcntior, inquit: "Xl^^lC^^ i laudata; dcdit ofculay quaha nuni^uain rtM^aitu.crmltrtsuiUcm tm-utn pumtt, Erat miltt tafi cindkus, tijctHtt 1» .. Drniqut crtbr^h Jihi farewt atctffum ftr multas fmtUt ut fruerttur vtn^at* «ikf hu ttiam ijai>tHs ttmfmra mvtiuta miird piBd^ iumttut Jcifimm^ caMt ^i» 'ibut imitatus fft 'ueiuiamy atqut Jubiit cuitos iwtjt, & warata tft fcmai.-Ati MfMf» 0 fottntior: at^ut obtulit faucajuavia iaudattt^ fuaHa nuufitM NOrJE. vs] Tefluiores U rabtilioret r«- teret, tllud noinen tmpoiitum; RMHe iacel* errae bumorem exfugun:. lum habuic. FeiU ejus ytrtumualia A\€tM^ yt'] Dc Satyris, Silvanit atque quz menreOdobri celctnvstur. 's> Sc capripcdi fubciflimo geneie 647. Sitft mamt] Saepe^ inqoit, m bubuY- mcntio tlt f j^a. cum Vertumnus iDudb^ur, uc Pomoaii potici ■tnuilnfr] Quia ut fenex, ftcuti a poflTct. tcur, oon tUeo tjiisen niinu» iihli- 6$o. Scaias^j Qjiibut iiruntur qoi pofmcs lori deuitus. arboribus, diu (ervanda, cbliigiifrt. ij Fiiujum dicit hortorom Djfuin, 653* ^ttlata furmtit] ALJfwtttt. Apuj Veneris faium, pudendii fuia it4 Tercntium tunLtsJurmarum JftSator, fuies etiam, li Nafum credas, pro- 657. tmitofkt] S^uautb \^tmal)ortos tum erir. iet. Vehim n elliprit vtCula optiro^ fapii tuMuut] Fuir unot es Diti Lannit, farmliarem caa4em^ut ^*"**"* ai|tiidi ratio* do, quod in ^uxxaas qbuks Ibie num ficxn. 6 N^ 42« P. OVIDII NASONIS I - ^ w« 0fms oittiBpei 6f Vera dcdiffet anus: glcbaquc incurva reredlt* fi,fJ1:tljt:: S"fpiciens pando. Autumni pondere ramo5. 66» '^iMfrejfutumm. Ulm»s Uimns crat coHtra rpatiola tumentibus uvis: eratinconf^aMvaftara^ Quam focii poftquam paiitef cum vitc probavit; r:'^!ri/'^^; At f. ftaret aVt coelebs fme p,lmite truncus, \\itccn}unaa,At,in^mit, Nil practef frondcs, quare petereturyhaberet. /lejfetfttpesjiiit mtt,ni^ Hjcc quoquc, quae jundlJ vitis requiefcit in ulmo, «/i:uWy.WWir. sj j^Qj^ ^^ ^^^^ ^^^^^ acclinata jaceret. 666 Jhieraretur trater niui, ^p. ^ ,' . ^ • l • fi^te ettam 'mtis ficia, i u tamen tfxcmplo non tangens arbons hujus; fM^t ecmpofita eft fuper Cbncubjtufquc fugis ; ncc tc conjungerc curas. ^mo^JinTnefei iun6}a, j^ ntinam vellcs! Hclenc non pldribus cflTet racerct bum pr^ft/^ata. e n- • • ¥ • i • • • r .- fMtjmennGnmrueriiex- oollicitata procis: ncc quaB Lapitheia movit 670 ew^obujusarlwii,tttqmt Pralia, nec conjux timidis audacTs Ulyflei. «rr«T connuhmm, ne^ue ^1,^^ quoquc, cum fugias avcrfcrifquc pctcntcs, mptt U rin> eonjnniere. ^^., ^ 1 '. ^-°*. •j-i^rN-' Jtfue utinam cuperes! iViille proci cupiUHt; & femidciqiic, Deiquc, Wena non e/et quafta ^ Et qu^cunquc tcncnt Albauos uumina montcs. finrihusfrods', nec fua Sed tu, fi fapics, fi t? beuc iungcrc, anumquc 675 €auffa futt certammnm tt j- ^ i / i^^ «u •ii* ' Z^^tbaorumi nec nxor A^anc audirc volcs (quae tc plus omnibus illis, u/j^i ijmcontya tinndos Plus quam crcdis, amo,) vulgarcs rejicc txdas; m^erat. Nuncetiam, Vcrtumnumquc tori focium tibi feliec: pro quo fim vltes atqne odio iki' \m .. * » r • xt r^- ' J,- 'ii A ' Stmamh^entn, miUe proci Mc quoq; pignus habc. Ncq;enim fibi notior lUceft, 0btant,& fimiJd, Deifue Qiiam mihi. Nectoto paffim vaguserrat in orbe. 680 & omnia numnaqua^' Hgr^^, \^^^^ fjjl^ colit. Ncc utl pars magna procorum, ^tai^fp^^ji^vens Qiiammodb videt,amat. Tuprimus& ultimusiUi feHdter nub^e.atque au- ArJor cris ; foliquc fuos tibi dcvovct annos. jcu/tarebuicyetuiujfu^ Addc, quod e{t juvcnis; qubd naturalc deports t^X^Zt Munushabet;formafq;aptcfingeturinomnc5; 685 timas) fperee tnilgaret Et, quod Crlt jufTllS (jubcaS licct Omnia) fict. nmptias, atque fcUge tibi Qyicl quod amatis idcm ? qubd, quae tibi poma Vertwnnum focium leffi» ^ r 1 r fro ono accifias mc eiiam . COiUntUr, mpignus. Nejuetnimiiie Frimus habet ; Ixtaquc tcnct tua munera dcxtra; tfi fihi mtigM piffptnus fu.)m mibi. Na iiic tan~ ' ^aa.m crr% cxfpatiatur fpjfim fer umwrfmm mundutn. Frequcntat hac fola loca. Nec,fiLUt msgrg fan f^rcccrum, diltgit quam vidit ultunam : t$t ins illi primui atque nofijfimui amor ; &* deivi-et tihi f%H fuam vitam. JHis adde eiiam, quod jwvemsfit, & fulcher dono, quodam ftcuUari naturje at- que elegjtttcr fe fingit in omncs figurss, (S fiat qvod erit jujfuSy quamvis omma juhcas, 2^d jiid ddigifU idem / quod hahtt primki pomu, qua cJuntur a u, & tioiiat Ptami hUari tua dcga t Norjs, 660. i^tf^ffMr;] Pftir^vff, quie pcr autamnt 671. TimiiH audaeis'] (i.e.) nr fMinAf. tcmpus mtfturercunt. . Tulis conilrudtio occiirrit lib. xo. ▼• 543'— — 663. 6V/f^jJ Sine con^oge^ /iT. vitc. Vitc» Fortfjuefugacihusefto. ItY & Ammian. Mar, enim lic ulnK>s ampicOuntur, ut uxorcs viros, deCrucodilu; audax mcnfirum fmgacih^s. Hinc rmpra vitis ie marita ulmis non poctis 676. Hjnc'^ Seipfom indicat VntvicoM tantum, fed Sc Columrl.e ac aliis rci ruftic« in vetulam mutatus. Icr'pu>ribus pjifum dida. 688. Prlmms] Vcrtam&O dica^aQtv £r«C* i 7&. isf(^J Hippidamia. Uus) primiux* Scd METAMORPH. Liu. XIV. 419 tie jam foetus deGderat arbore deroptos, SedaifmmKti^fT^* .shortusalit, vuin fuccis mitibus herbas; e^o.^rXTp w2S <.qnam,nifirc. Mifcrcreardcntis: & ipfum m ywl;/ mtihuu mc ii, ore mco prxfentcm,credc precari. fu\cquam pr^ter tt^ MU que Dc ,s. & pcaora dura perofam ^''^T^r^ltfl inomorcmqiie time Rhamiiulidis i^am. tit, prdfentem orart vtr^ ir.agis rimc^as (ctiam mihi multa vctuftas 695 ^«««» ^ rtvmre Dtot - -Iir) referam tota notiffima Cypro ^ndktt.&ldaiitnu^^ quibus fledi facile & mitefccre poffis. a vtieris gcnerofam fangiiinc Teucri .naxareten humili de (tirpe creatus. ; & totis pcrcepcrat ofltbus £(tum. ifqiic diu, poftquam rationc furorem : non potuit, fupplex ad limina venit. 6 nutrici mifcrum confeflijs amorcm, dura forct, pcr fpes oravit alumnx. 0 de multis blanditus cuiquc lAiniliris, 705 ^^^^*^ Jf»«zyi«* 'oettrU 1 peiUt propenfum VOCe favorem. ^uc con,eptrat am.rtm to^ renda dedit blandis fua verba tabellis : "' "^ ' m madidas lachrymarum rorc coronas > intcndit : pofuitque in limine duro atus, triftiquc ferx convicia fecit. illa freto furgcnte cadentibus Hcedis, & ferro, quod Noricus excoquit ignis, ' , quod adhuc vivum radicc tcnetur i Janttm corjjt fan>a^ 9 iram mtmortm RbamnuJU ^. Et pil magii timeas (namqut atas dedit wubi mu/:acagncjetrej narrak^ TOO paa maximi nttAfer totam Cyprumy quibuspcfL Jlsfjcift duci atfue dti^ * niri, Jphis natus tx pa<~ rtntikus flehdU confpext' rat nobUem AnaxareHu tis {fjibus ; (3 diu repug^ nanSf pcfiquam ncn potud fuperart afium ratiouep fubplcx venit adjanuami 710 ^ nunc confiffus infdU cem anutem nutrici Ana* « ^rttstprecutusepperfttui alumnetf ntfibi effa tru^ dttis : nunc adulans, fin^ gulis famubSf implcra^nt favwem bcntwlum w.# leriimque creSdit fua vcrba ferenda lenihus taheWn : nonnunpiam afxit januaferta hu^ 'acbrymarum fuarum ; atque depoftit tenerun: lutus futer rigidum umen y & jecit prohra rram. Illa furdior mari turbato H»dis occidentihus (^ rigidier ferrtp fucd ignij NofiCM t filice vi-vo, qui adbuc adbartt loiis nativis : NOTjE. 703. Mfetuml SiqaideDO cam, a qua non anaarcturi pcrdite atmrcu 7x0. Trifii'] Slute trifiem amatcrcmfjcithat. 711. H(eJis\ Stcllisduabus infra cap.am fub humero Erichthonii, fcu Auriiraf, qux ortu aique occjfa fuo tempeft*ite> circe dicuntar. .. 712. Niricui^ Qui apud Noxicos, cjui Au- ftriie vcl Civ;»ri:2 (ut voc.uit ho.iit) populi fucrunt, optima fcrri vcna, Sc temperatu: . Plln. lib. 3* c. 14. rol Quap maria Mcditerraju infu- 7 1 3. i^«& e tcrra elt cffoiTum. Saxa enim nondum a fua radice avuUa» & vi^ fasta o9SkfrMttvxL lib. 7. wtf] Amori mlnus ohfequcntla, jAiw] Vencrem dicit, ab Idallo orc hc di^-im. rmnufiJii] N^jmefis eft Jove & Nc- 'cl OccmvT & No4le genica, fcele- rbise praefertim uUrix, Sc virtutum ix, uuio ijucmquc faccrc dcceatijuc quae .^ Kiiimnantc Attic.r «ppido, m habuit, RbamKufia feu Kbamnufis l"..n.««>/- I j^j, ^ f^r^g h^g^ y^^l^ noviffima dixit: tntutttkMi uitmai tai« Vincis, Anaxarctc : nequc crtint tibi tacdia UMcm ^ iunMsm: f^iVii, y»- UHa fercnda mei. I^tcis molire triumphos, «f"^"'i. '^f^ '^Z ^^ P^ana voca, nitidiiqiic incingcrc Uuro. 7» /f»«i<«rir; sdumaj^. Vmcis cnim, moriorquc iibcns: agc, terreaf gaiiide. pw trikmfbei, Csf cas Ccrte ajiqiiid laudarc mci cogeriSi eritque rauntm, ri. Kl\c mci mcniorss; nihil uhra lingua prccari 73O wthtfim^i duf^iiaiu. Sulliiict \ & loH^o facitc ut mcmorcmur in xvoj Z^^itt^J^VtZ^nll^a. l^-t.q"« dcmfillisMtr, date tcmpora fanuc. ut: ifje tiQy Ht jmSjti Dikii: &c ad poitcs ornatos faepe coronis fra/cM tri^ mt^M vaie- Humcntes oculos & pallida brachia tcndcns, irt!:Ji;1^;«m^: C"»" f.>ril>..s laqu^i religaret vincula fummi j 735 rre tjifaftgm. ^M/amtn^ Hxc tibi fcrtaplaccnt, crudelis Sc impia, dixit. DH, aj^ iort firtes bt- Infcruitqcc caput ; fed tiim quoquc verfus ad ilbm: ^:Vf:i' Zir^ Atq"^ ««"^ in»"^^'»^ ^'^^\ ^a^^' pepcndit. smf,^t l*rx,jerre, ct^ue Jc^i pcdum tr.otii trcpid intiim, iR multa gcmcntem ffgtjtaie ut v.twr nftri Vifa dcdiilc fonum clf , adjpertaq; ianua fa Paarts initium rumfftfunt» "HK,. Gcnaua\ Hsamtm^V ttp fii mihi sl» lA «ujiu )ij:*o:cm, pos^ ficcifuin rjfthona tera .mX es. ferpenoen), hynmw huju* gchciis cjcucos 736. i/^rr] C-rform aiuatniitm si fmtt% •li • c^lU^iar. «iKv, /uffdifs. Ib. /•H-i-f^c] C^ifonaR «Mi lAiB0i td 7^9. 1 rcfiiaMtuut\ Uc flMt «ft «trMP^ ^ii •uoil biwiuchaiuc» fuTiJii. fufpcodio %-iuffl fiiiittfiu . ' Edidit METAMORPH- Lib. XIV. 4jt EdMiT, Sc ffiitnjm miieranini fa£la peregit; 745 f»^»M*^»»/^>*wyi Funera ^cebat mtdjatn lachrymofa pcr urbem,^ f^li^im^m^'1^ LAixidaqiiie arfiiro portabat mcmbra feretro. ' ferthatarttc^JmUth Fortc viag vicina domus, qui flebilis ibat Jtagratwro, Fc^tidomm - Ptimpa, faitx duneque fonus plangaris ad a^ircs ' •^nJw*i«7*^f« VenitAnaKarctes: quamjam Deusultoragebat. 'jSoj^mtiaf^aKfhiifJwtmit Mota tamen, Videamus, ait, miferabile tunus : ^ *•''" Atdmarmn, Ex patulis iniit teaum fublimc feneltris. ^lJ;ltSrrt^.1Z ' Vixquc bene impofuum lcdlo^profpcxerat Iphin ; men, Jifficiumat^ infykp Dirignere oculi : calidufque c corporc fanguis lamentakiiesixifuiat:^ Induaopallorefugit. tonataque retro , 755 ^^;:^fZ,X':}:L Fcrre pedes, naelit :• conata averttre vultus, ff^. ^,xfie tem ^^ H(K:quoquenbnpotuit: paulattmqiieoccupatartus, ftjurat iftm 'mf^ttm Quod fuit in duro jam pridem pcdore, faxum. ^Z^^^^^^C^^^r^i, Neve ca fida ptites, dominse fub imagine fignnm exctjftex^^tf^k^^ Servat adliuc Salamis : Veneris quoque nominc w^rkemtt atpte cMotM templum 760. T' f"^'f^ "^'^^ l^rorpicientis nabct, Qiiorum memor, o mca, lentos ^^^ ^^^ utpottuet st^ Ponc, precor, falhis, & amauti jungere, Nymphe. fw pauiatm ftica dmi^ Sic tibi nec vernum nafcentia frieus adurat "."',^^*/*'/^**",.^ • P.j. n °^« • rmtancordefm^eHtmtm^ oma; ncc-excutiant rapidi norentia venti. ^^a, ^froeertdatta^k Hxc ubi ncquicquam formas Deus aptus in ocnnes M'etuofi xwi eUji* cianijionntia. ya^fuam Dcus, qui fhi tmnes figftras adaptare poterat, frufira bj£C preiuTit, redii: in juvenilem jiarwutnt mfiee exmt cukus^ quibus anum fimulavcrat ^ Cf taiii vijut efi illiy quaiii ubi Jcl Jpltndtdtjpmmt Jiiferavit nubes ebjcitas, at^uc relplenduit nuUa prtbthewej vim^ue parat : Jed nibU tfi cfus «iM Jmtid: & tJympba isrrepta efiforma D6, C0 JtatU valnera UOOtii rteipr6i:a' XVJl. Jl^ks inifui AtKuiii proximus ucupavit NOrjE. 74$. Fmnert daciial\ Mater ducic funera 766. Mlia^ Bacukm^ puta,. ra^t^ 3tCd ^ula primain ponipa funeris. ViUu fuprft 655. 747. Lurtda] Ltvido colcre, qualia folent 771. Nymfit] Pomena. cfTe corpora, qu« cx prcclufo rpiritu riolenta Ib. Mutua vflr.era] Nam ftjipfa VertiiffUli jDurte pcrcunt amorc cctpit ar^erc. , 750. Uit»r] Nemefis, .Ti'^' Fr^jxlrnus] Slni ^ Proca reffntm AAM" 758 Jam prideinj Hot dJcit, quia Amcrt mrum chtwuit. Amulius enim, pulfo fr«tt« MM cejjerat Aaaxjrne. Numicore, ejufdcmque filio Laufo j»erempto» 760. Salamis] Cjpri urbs Teucro^ Tela- illud mvafit. Is umcti a Remo Sc Romulo tnom& filio, condica. Rhcae cx Marte filii.-, quam Numitor genucrac, 761. Pnjjicietttis] Venos iti didla eft, quod deniquo fuic interfe£tu6« atque idcm avum Anaxaretcn de fcncftri fuher» Iphidis profpim fuujn rolio reddideront. dttutm io iaxum nutayerit. Ib. JigujJH Quippe qui /huem txtorUTerit Rexit 432 K OVIDII NASONIS Afuifl^^^A^^u^. M"n^.f« «^gn» capit: fcftifguc Palilibus urbis keruA, potitMT, henejUk M(£nia conUuntur. 1 atiuiq; patreique ^abini 775 wtfotum : (sT mMri urhu BcUa gcrunt : arcifquc vU Tarpcia rcclusi m>dUk Mo«^r, (^ f^ Inde fati CunbuSy tacitorum more luporumt mMM srcis apertam virgo Ofc prcmunt voccs ; & corpora vifta fopore J^^iT '^r^lr^tiZ Invadunt: portafque petunt.: quas obice firma 780 ^tmLmt^tail! hide Clauferat lliadcs* Unam tamen ipfa recludit, mi Curibui mure luforum Ncc ftrcpitum vcrfo Saturnia cardine fecit. jfieutium ore ''''^''^/^^^ Sola Vcnus portaB cecidiire repagula fenfit ; x^jtTjL^l^jup^a:^^ E^ claufura,fuit ; nifi qubd refcinderc nunquam • & emt aJ portusy qms Dilslicct a yX^'! Has rogat auxilium, ncc Nymphae jufta petcntem euu uKnmt nefue foHum Suftiniiere Dcam : venafque 6c tlumina funtis peMJiicurdinemcto. Soia Elicuerc fui. Nondum tamen invia Jani i!^*.!i/J'X;rT1/4 Ora pateniis erant, neque iter pr^cluferat unda. 790 stjuejuadturatura.fn^ Lurida fupponunt.foccundo fulfura fonti, ^ued nurquumfjiefl Diis Inccnduntque cavas fumante bitumine venas. ' TJ.7. ^N^-^XZ Viribus his aliifiiue vapor penetravit ad ima tttmthant inca fmuma Fontis : & Alpino modo quje certare rigori jaiiiiit\u irri^ua/M. Audebatis aqua:, non ccditis ignibus ipfis. 795 ^^"1^1^'^^^ Fiammifera gemini fumant afpergines poftcs: rejhterune Dea: pojcenii aqua : a:que eduxerunt t/enas & rhvos Juee JcaturigtnU. Nzndum tamen aStus Jani aperti etmt pracluji, aeque aqua impedlvtrat viam, Hubmittunt igitur palHda Julfura JcMfntijonti atque aatn-m dunt venut iilius JieucJuS l/itum'ne ardenti, 6Sf caJor penetravii ad mtimvs recej/as JeJtungenis hn wilus atf gMvilliroum 7S9. Patentis] Quod fignum belli : ut cLi\i* bellum Komiuis iuiulicj at^ue pace fadla in fum Jani templum hgnum pacis. xcgni partvm uuc.^rus cfl. 791. Lurida'} Qu2 vapore lurldum cciortm Tjb. 'TurpiWi] Sp. Tarpcii, arcjs Roman» atquc /^tWttw efficiunt. pr:vte£li, fuittili.t. qua* hofVibus arccm prodidit, 791. Incendunt'\ Quanquam Jano ifta tribaJC «>iiumer;tiscapca4v.di .lliin fmillris geftjbint : ipfe Nail) Faft. i. Cdm vcro ambij^ui:t VwibiK ea promiliircnt, ut Ib. Fumante bitum':r.e\ Hoc iJem defcriiik & tidemdatam lervarcnt, at^ue infidam ulciC* primo Fa(h}rum : nifi qood illic non Kympb»t cercntur, fcut.-ipmarmiSiiHn illamconjccerant. fcd Jano calefa^ionem ^quarum iftam tribuiL 77S. ^V..'; Cfijj^bt] &thn:, quorum Cures 7^)4. Aij^ino] Frigidii&iiiae veru ex Al|ibot nrbs fuit princcps ; a oa^ Roroani poft iniiam undiquaque fcatent aquae. focicratcm ii^tite: Qii)\. 796. Gemim'] PoJieSf pso tcmpli fvtit gt» 7S1. Unam'] j, Tati^s] A Rtoixiroli Ieg4toniih Laurea-i «am difcipnnani tribuic Livius, fueruricquc tium (qui, ad res repetendas iriiG, piiiruti anorunB graviute atqus fanfiitate laudatiirimi. fuerant) Lavinius fult interfcdlus, cum illuc ad ^'iccro illof fji-dlTnnos, florem Italix, acque fulenne facrificium profeitus clfv::, podquaoi «dc&, reipjblicz robur ^ppellat. 4 annos cum Romulo icgnaniT. .a9^- fiMtivs} . B^mauus : cui a Romulo l\^<, J£qu0t^] hiter Rtmaim (S Subiim, jrirS/ftf fa*tV illwd nt jncn. ^ ^ _^ ^^.. ^o-j, Parentem'] 'Jyvem. .89^ fMu.ml N.\m intir rcliqMS pacis . ^io. MjW/il. Romula fitio meo^ttw nt- ^pn^^iii-s. h jc etijap placil;:,^,uc J atius unu potis Rcc«i]fecur baec, a«vdiv«-ic, a Faft; . Xo^vi^f^JfJ^QiJ» SaUooaT^^ hia .816. NubJruii] Repenfc cilm conjakem babe» «teiiquc'co'niitR)nibu9'xo:i(i:icuUf^^ rf/,vVc.Flbrui. ^uis fsd^b.vs novam iii.urycm hoft.:^ i'J^i^jS^^' .?'?• Terr/th'] Iftud ex hiftoriar fidci ar ii^ »5JjJt.Tatm? uoa (^m R^oiBvi1?*qui potcii*;c, t^fliigi potcft cx loco L. riori jarp cititovl. g; jpanbj«lrq«re JhonorlDus rjC^^ . ,. j *^^'« ^tourbem fcd pcrpcnun. it;^ «nim Hoiat« %6y 0:nJi'rat'] C;ivin:us,'cirm ad folaonc dc Jovc, Lib. 2. OJ. 2. " * . . jfo' cJfitc impStiStJ Uv. x" l^fiia AiniMK*» I>t»icrJ/tcras j^c.*iae»i^ce$ - ^ Sabinii. lrv>ix i.'iv». Ff ^ 434 P. OVIDII.NA&OHI-S ^. M^ GrsStfut etrmvit Qux fibi prnmiflx rcnfit daU figna rapinx. Jt indieuijhi exh.blta, Ir" * - ■ " ' ^' [nnixiifqiie hadse, prelTos tcmone cfuento Jnum fuum Romuium Impavidus confcendit cquos Gradivus, ci \&\i{n raftreittTr\%\atqiiein^ Vcfberis increpUit: proiiumque per aera tapfui m»ui hnfia confidtnttr Q^^^^\y\^ \^ Qimmo ncmorofi colle Palati : eonjcenSit efuts ^nujios t€' n u . r • • • r\ - '.' mone eruentc,. ^ azita. Rcddtntemquc fuo jam rcgia juraQiiiriti ■ vit eoi '.au jcutkJl ^ Abltulit Iliaden. Corpus morlalc per aiins l^"'fM%uu'frextre^ Dilapfum tenues : ceu lata plumbea funda fcS ^eI^mLe^oniy?4iI^. Milfa folet mcdio glans intabefccre coclo. n\i (^ Juftuit Funien Pulchfa fubit facics, & pulvinaribus ahis Seentt:n luraregia *^/- nipnior, & qiialis trabeati forma Qiiirini. tanixium dhjJum per rlcbat ut amilUim, cpnjux; cum rcgia Juno J^btdem deremy utptia \x\\\ ad llcrfiliam dcfccnderc limite curvo H]* fiumb:aimiul\alatifun. Imperat: & vacuas fija fic mandata rcferrc. aa ccnjuevit ujttffcire tn x/rv r\ ^j r**" * *j ^ ctL*i med;cceth. Vuitut exori. XIX. O ct dc Latia, o ct dc gcutc Sahini tur jjffUndidicr, atque Prxclpuum iTiatrona dccus ^ dignifiima tanti "^^l^^ibr^yu^^s^-' ^""^ *"'^'^^' ^'"* conjux nunc cire Qiiirini; l^iji^i^ifiircim^t^ S>Jl^' '"f^s flctus: & fi tibi cura vidcndi 8j5 brjrr: indu^.nt. Ux:r\l Copjugiii cft, duCC mC luCUm pClC, Collc QuiriW i!'Ti''w^l'''S'"^*'" ^'* ^^^^^* & templum Romani regis obumbrai. i:!iCrLw.Srr|'.r P^^ct : & iH tcrram pidos dclapfa per arcus, pruatum cailzm ad Hcr^ HcrfiliaiTi julfis coiiipellat vocibus Iris. ^irfrr, afjuejic i//; vj- i||a vcrccundo vlx toUens lumina vultu, ' 84' XIX. 0 rn.itrLl h- ^ *''^'^ i/iamquc mihi, ncc qux iis dicere promp- '•.cr fiimarms ge-.ti\ La- tum Cit ; tin.r atjueSah.Hat, ani-a Et Ijquct cnb Dcam,) duc, 6 duc, inquit: et offer ^'^I-'^^"^, Conjugis oia mihi. • Qiix fi modb polfc vidcre »"''"/./'■' i^^as iuciryi/tas y ^ ji iUj.is i\tncre nar'.- iunif leni, me ducr.tc^ in tu:um^ itui t-irefcit in nnnte ■ ^irinnli atfue umhrS j'tia chterit ttrtltM regis Romani. his obfejuitur j ai^ue dilaftja in tcrrjm fer arcus n^ariix co/oribus diJi:naoSy •:/*«' Hf/i/mn 'vtthis juj/is. lUa i' x en^i-r.s o:itios Juiie pudibundaf 0 Z)^.?, irjr^j/, (nan: 'if* ptjfum dicere fjder.am Jh, ^ cinjiat 'JJlf Deam,) duc^ • due, & mdii ^fiinde faciesn Tod }*^i ^uaJijMa cnncijjlrint NOryT. 818. Rapir.tt'^ R'^muil ex terri* in ca^ium au- feiendi. 819. Ouento] llt btUi pctentis Dei tjjcderet. 820. (hatid'^ij Af.vj, <)ui it;i a Gradiri.^tn v^l k f^ibrand» quod tnahunn dt Graeci:>, di- :.ii:r. 8zi. Ir.crfuit'] iKJznu.tjue Jia^c\,'o- (quo' ''^'ji vcrhjiaiKjr d.rll Virj;!!. . 3s2. Paiati] Jji i f'i|^rj, hurc" unum cfl*e et cullibvn Roxjtub, oiximus^ im^nratorun] '■ > olhn cl;irl;niiiuia, Sz6. Intai'r^n'^] /^w/t.-rt recenfita Ora ycI Hora dicb crt, qu* apn^ Romanok qualls /ir^f apvdUrrcos rui*. H" tam inruper appcllataim faiflV fcripfit Piutit- chur^ utp4»re qu« JUYC0C5 ad riTiutcm&r" bcue gerendai hortrfretur. Ib. Gurx-ol-^a.n^ ep arcus cxUJ^::. 834. ^riffi] (^i Remului c*, indtS mutato poicquam*ir^c6rum nunricrura Tcl^iS e(?rt. . . ' 8 j6. ^^inc] tJbi i^jfe ^ii^itus fia Hrt- lus tcmplum hibuit j oui & ipu colli :^-i- naii nomca dedic* Fata METAMORPH. Lib. XIV. 435 Fata fcmcl dcderint: coelum afpeQaflrc fatcbor. ^^Hittrtiaa^lemti^^^ N»c mora; Romulcos cum virgine Thauman- jg^'';;;;,,^^^ tea 845 turi» mentem fmtUeum Ingreditur colles. Ibi fidus ab xthere lapfum am^pntrbmmmttiS. Decjdit in terras: i cujus lumine flagrans mjliZZ^,^:^. Herrilix cnnis cum fidere cc(nt.m auras« igneemaHerfitutin<€*fa Hanc manibus notis Romanae conditor urbis • ''**# '« ^'«« ""« Excipit: & prifcum pariter cum ^^OTfoi^ ^xo^ ^te b^S^t Zl men 850 inuwfOstatftigfimulmu^ ^Qtat ; Oramque vocat: Qux nunc Dea jun^a '«' ^fium nmm. am Quirino eft. ^ "^'' ^ -^ 0. Norjs. 845. Jto«w/ &c. Certe oon foldm Herfilic crinem incendity tc- . nftmetiamfecumtotumincalumrapttit. Non*' Nofter lib. tx« Hunc hdm Juftn^ mrtaU fgttufio terris Romulom fed in coelo Tidit^ ubt FbUetera vulgus Nminat, i c«rpos adeptum eft immartaiit^temy tc DO* Ib. ^uuffa Sluirim} Nam Ora m tanjflo t cjus mutatum. Komuiicolebatiu. Ffu P.OVIDII [ 436 3 ■jH<»»/k «« >' ^r« M -««fc f >kO M PT A M O R BH O SE ON; LIBER XV. ilRGUMENTUM. C^CXJTVS cji Numaz fui cum de ofiginiius Croicms itffuirrh/, nigra ^^calculos q^ondam in^ albos fyijfe cmmuhit^Sr c^^nr: it Pyfb^/if( de perpetuis, reruni iran^ormjuimihuiiijpuicmiem, im^hoii* AwfkMf ieinde^^HuMhm dej(ms Mg^n^ Hippofyti^ *qui Juas iffi cowoerfimin proponebaty conJolatium^acMneiiSy Ikfontem li^uejcit. Id qdoH iloefmKis Juit mirandum^ quam quod RomuU lancea arbor^ aut Cipfus Jaffus eft c^r- nutus. Julius Cajar denique m Jiellam poft mortem €mmut^tus Jmt. iNTi»p»tTATio. I. /^Uscritur inteFca, i|t)i tantap pondcra inolrt I. ^.^nW W.a, ^yl' S.iftincat tantoqDc qtieat fuircdcrc rcgi. quM ferXt ow} tanntm- Dcltii.at impcno clarum prasnmicia veri ^mi, (3t ptjfn fuatdert Fama Numam, Non illc lath ^cognofle Salnxue tanto r.gi. ^fj^^Tff' Gcntis liabct ritns: animo majora capaci c mun, juftitu & jntcgri. Concipit V & qux Ux rcrum natura rcquint. tatc n Mm impeno. llU Hujus amor curaj, patria, Curibufquc relifkis^ non eji c(/Htentu% fcirt ce^ rcmvmtai" gcHtis Sakin^ i mens iiluts ptrfficax ad aliiores afpiratf atque cxyiieit^ V^f*^ natwa rtntm, €iifiAs9 ky JiuUii Jecit, Ht patriS (£P Cunhui dijtrus^ NOTM, 4. Numnm^i f^Ax Numar Pompilius uUro a atque juitkia gu&enmet^ Koman i pctitus ob inclytam rcgioncni) quf 5. Ritus^l Sacra^ (tra co dora(|u^a«;i:c9ipopu1um-re49gi|» ut, quod • wm cuUum docuit. d & tnjvaS occMj^cfftt 'xMym^m^ rsligim \ Qurtktnl Vil lib* I^ 77$. AtETAMdRPrf, LiB. XV. 437 t ut Herciiliefi ^rictrarct ad hofpitis' urbem. ^ofiiferefur ^dttrhcm a quis Italicis auabr poriiiait in oris **>'*'" f^^' : jS"' iiarquay-enti, fic c fempnbus-unus , lo n, bm «£i»«:iii hiibnwn Lilit indigeniF, vetcris rion infciuspevi: pr^crha gttatWy^e t^i^ :s ab Oceano bob.us Jovc natus Iberis 'f.r *^»«™ >i^'''!:^"» 3ra fchc! renUlfle JLaCima CUrfu pyrk.m CracJm In iL iir: &, armento teneras errantc pcr herbas, toriius Ita/is. Ftlmsyt* domuiTi imgm nec inhofpita tcfla Crotonis 15 '^" ^^^-j»/^ 7-«.*^» flj^ ille; & requie longum relevafTc laborcm^ ^d nttva Lachia fiid le ita difcedens, /Evo, dixifFe, nepotum «^ 4^ ©fwno; tffj«^, locus urbis crit^ prominTaquc vcra fueruon T^'''* ^'^^''" i^TJ-^ 1 fiiit Argolico ^ncratus Alcmonc ijuidam d^um^^l^^iJm^^ . rclos, illius Dis acccptilffrrius acvi.. 20 Crctcmii U rtJj^riQc.a^ 2 fuper incuinbirns preifum gi-a^irate foporis '"^^^jfj^^^y^^jjjf ?! Igcr alloquitiir: Patrias, agc, dcfcrc fedcs: %^'^Uk7r'u\Ti L te divcrfi lapidofas iCfaris u^nias. hkgttatt nepotum: atqut lifi parucrit, multa ac metuenda minatur, • ^}^* erMniffa^ucrunt ca ^ ea; difbedunt pariter foranufiiiw Ds:iif(iuv. 25 M.Jcei^^^fiiuT JiLZ it Alemonides ; tacitaque reccntia mentc j^givi, fui exju^^ ma-.^ rcfert ; pugnatqiie diu fenteniia fecum. '" hominibu» X>iij trat ^n abirc jnbet ; prpWbcnt difcedcr^ leges 4 ^^jfc^^'^:: Iqbe mors pofita cll patriirm mutarc Volenti. tuf oppr^um altcjmnc^ idtis Occano nitidum oput abdiderat Sd, 30 4gfdum^ rtlinfut d»'mum put cxtulcrat dcnfiffiraa fidercum nox ; ^ZTS&\ ^ i adclfc.idem Dcus cft, eademquc moncrc: .jant buicWgc rtmotig ifi paruerit, pluxa & graviora rainari. *'?»* "ifi ohhuuiui jir, irtuit : patriiioiquc f.nml traasferrcparabat t^JtjtTe^^t //or atque Dtus fimul j4'.em'jnuiU%fiirgitf atqhe aipudjt revoh'it novaftmmaf C^ ^wJiTmm diu ^ertum ejt, Dcu$ • SJcedcrc, hges um Jinunt frafi.ijci } atjue m.n tfi diffum fupptwuim ti^ 4«^ cupit mi" . fifh natixvj, SaJJf fe/id.dus condidcrttt cjput lucidum 0 eutis, 6f nex ohjciuri^ma tHftxtrat tUarum^ ciiin Idem Deus vijus tft ajjifltre^ atfue tadcm mMurt^ &*.mp tijequutus fit, ^iura s^ durior^t, Pertimuit : Mt^tiefi^uuehat pariur tranJvSert rem paiipm - . 'ojfitisj Crotoaan dicft, ^ui non Hcr- - 9: \ff\xm »ron>bntonuni a Lacifiio Uttonr ibi tanti^m ex Hifpanu redtrunrem hvrpitii» »b Hercule maAato fuum dcfumpfu. y fed infuper Crntoni urbi nomen dedic, ;»!. daviger^^ Uercmicm dictt, qui Cineclavd Pythagorai philofophus, maximus dor & Uokis pctle vii ufpiAmJnvcnitur. Uius audicndi causd Nainim Crotonem :&!. DivcrjCX Longv hinc ab Ai:gU diilands. ite finxit pocra» ut fAbults fuas con. J b. «£/ifris jf Qui fldviiis cft parvus adii)ji;» cum Mnrv:n Pythogorami Servio Tul- dum maghae Or«ciae in Colabiia ulieriore, limrC) xco ampliui po(l annus vixifSs Crotooe in lonlum nore deAuens. v nftat. »6. ^teminides'] M^jetlusy filios Alemoaif. berii^ ITiJpaKts: ^uds inde, Geryone 27« i2«/4r/] ruhtJtt agiteU,eogitaiioM!!^ toi, abcgeut yovtf ff^rirf Hercules. arlmfi nvolvit* Alibi ctium in eoJ^m ieafu Lacinia] Quae -a JJscinio promontorlo verbum r«/i;7TC ufurpa( Ovidius. lon longe a Cr«/CA/, jnttr Tare&tihiim ^o.Ot'^^»] Ut videtur opiUs.. * ' ficut yuiSdtrtitrt} (^iu iraduiidcri appiu^nt- urnam. rccini 438 R OVIDII NASONIS- im MMw bttitmiamm. Jn fcdes pcnetrale novas; fit murmur ifl urbe: .3? tZdTr$:u/r„'i: Spretarumqueagiturlegunireu,. Utquc pe«aaeft gnmconfmiftarum, Cum- Caufa priur> cnmenque patct fine tcfte probatum^ fut cattfa frimo efftt dk- Squallidus ad Superos tollens reus ora, manufque» 'S^i^/r^^^Tr""" O cui jus coeli bis fex fecerc labores, ejlfir9batumfinetefle,rns -^ J . . '..,.•• jjuaiore obduiius erigens r^T, precor, inquit, opcm: nam tu mini criiDinis manui atque faciem ad au^^or» 4^ Dcos. o,ait, tMcuiduc. ^j^g ^ ^ antiquus, nivcis atrifque lapillis, n,iam ad cmiw', ades in His damnarc rtos, illis aofolverc culpa. auxtlium, namtuesmihi Nunc quoque fic lata cft fentcntia triftis: &.omnis T/'i er^f^^J^^^bhl'^^^ Calculus immiicm demittitur ater in urnam. fji" ^grn^Kt^^rJy^ Qi»32 fimul cfFudit numerandos verfa lapiUos; 45 , damucre r4.^s^ii!istiberare Omnibus c nigro color cft mutatu^ in album: in[^h\a^lh'/tc^^^^^ Candidaquc Hcrculeo fcnientia munerc fada efiT'^ omnTiapuh''!^. Solvit Alemonidcn. Gratcs agit ille parenti iri deponurtur in trtftem Amphiiryoniadae: ventifque faventibus aequor ^f i^'"^'^^^^" Navigai lonium : LacedsemoniumqucTarentum 50 at9ue rcddtdit cuiCHlos u ^^vcci • ci ..• VT i. ...njendos, coior omnium Prxterit, & Sybariu, Salcntmumquc Ncathum, (ji i-erfus cx atro in can^ Tliurinofquc iinus, 1 emcfcnque, & lapygis arva. dxdumi^ f^ntentiafaSia Vlxque pcrcrratis quse fpedant littora terris. * alha bcKcfiao Hercujis it' j *„ tut • r . i* n • ' bera^it Aemoniden. Jiie ^ "^enu Afarci fataliE fluminis ora : aFit gratias patri Am^ Ncc procul hiuc tumulum, fub quo facrataCrotonis ^trycmaday & Vi*«fu Jf^undis trajicit mare hnium, & frgeterhai-igat 'Tarmum LaceHamouiumt & Sybarin, fi^ Ne^bam SaUntinumy \^ finus TburtnoSy CSf Tenfefen, & agrws lafygis: atfueterris ^epre fratttrih» fute fmt xirfus littusi reperii ejlia fatalis favii JEfartt \ nejug hmc louge Jefttkbrum Jub ftmfcsra Crumik NOTM. 36. Penetrale] Hoc eft. Deos PenateSf Se dc vocat Lacedeinonium. qu cquld intcrisribti\ do-rus fartibus cbarijjimum 51. Sybarin] H«c oltm potentiffimaluItV' kaberet. Metonymia cft. finu Tarentino dvitat» IncoUrum deliciis cti- •^7. Cauja prior] \. t. Accufatio \ utdefeujso am famofa, quam CrotuniatK delevcni«:. fucrit caufa fojferior ^ ' Rcftituta ab indigenis TburiuM di£la eft,^ Ib. Sine t,fie] Qua vir bonui ultro confciTus deniquc ezcifa hodie in ruinis jacet \ nifi ftnli eft fc commigrarc dccreviflc. vicus quidem quem vulg6 dicunty La ttn 38. Sfuattidtis] Mundirianim negligentcs Brodogmto eft ejus ruder^us. funt qui lugcnt. , Ib. Neserbum] Fluvius eft Salcntinora», 39. J?iij- 9- '^l- qux & Tburia Sc Tbitrwu 4:da cft, a Thuiii ^o. Namtu] Nam tu mihi pcrfuaTiftl ut h>nie. commigraiem, Ib. Temcfen] Urbs etiam Cjlabrije ab Aa- 47. Candida] Ex Caftdidis rekuUs, fonibus condita mox ab ^toUs, qui co 49. ArKpTfittyottiad^'} HercuH ; qui Quidem Thcante ad eam luli* partcmappa!fi fucfuati Jovis filius, fcd cx Alcmer.a, quse AmpMcryo» occupata, aique inde iteium \ Biutiis. nem Thcbanum maritum lcgitimum habuit. Jb. la^gis] Fuit laffx Dsedali fiGu eai 5C. Iwium] Quod cx GrKcill in Italiam lapygi^ Calabriae u^bi. lapygo prurooixniOi tendenti transfretaiidum fuit. iinmo & Calabri» ipfi. Iapy*tit nomen idiL Ib. Tarentum] Urbs eft antiquimma Salcn- 5C. Fatatia] Hereitus akmzmtu taxn^Jm tmorum in Calabria citcriorc, i Tara Ncp- praJTituta. tum aiio «diticata i Hartheniii vei^, Lacc- Ib. Qra] OT.a dicJt, ou'.bus tmria fubU. ad mathematicos. . ^\ l. efum oriundus : nr.mque ea fuit Py« 7a. ^uodcunqut lattt^l Ne itli aCcipias.' quail \ patria. Quanquam alii aliter. omnia cognofcere fe PythagosAs profetnn fit, Oominosl Qualis erat Polycrates ille lUa tanttim intelligenda funt pcr iftud^^>oi- cunque, quc ipfe docebat alioqui honunfbat 3/(Wrrif«] Quinquennalc faiflc filcntium incognita> *" '. .„. igora difcipuli!: fuis praefcriptum volue- Ib.-Lattt'] Xx ed <^uM'ibdita niturae ulTu* [uamquamfkAliud aliis, sftimata cujuf. cem proferret Pythagoras, in tanto fuifhotaiir* nrtia, non minus tanocn bicnni fuiife re, ut pei vocem aufire difdpuli' eiu< exifti- >lUus. mar^t. Atque etiamfi nunam di«oruni ra« *rim3rJia\ Undc 9rf«s, quxnaminfuper tionem reddiffcty maximam adhiberent fidcm ; menta. De quibus phyfici. rogatique alicujus di^i ratiuoem» re(ponie^ fuplter an vcnti'] Aiii enim Tonitru rent, Avr^c f^» ipfi diseit. bt aeris vehemcntem ftrepitum: alii 75. Farcite^ nmc oratio ex Efflpedocle -upiionem ventorum cffraAa nube cum qni Pythagorx dogmata cahntnibus complexus impe:a coeuntium. eft, videtur cfTe 'defumpta. Vid.^or4Cione9 ^aferet] Terrse motur ex fubterra. duas ni^» ltifi9^*yvifg\im PlliUitho «fcrl* ibusy qui iilius htcra pulfaati volue- boiitor« "^ * ■ "'^; aidcm; cxcerim plurin» fuat adhuc ' •...*' ^ Ff 4 'Powfcta 449 P* O.VIDLI NASO.N.IS fpiprsvitfit; aipurt. Pondcre poma. fuo, tumidxque in.\7T{>pr.c..CQrpus; ^ ^*^'» ^Z^"/ *'"'***'* AlteriuCnue animantem ^nim^niis viverc Uiol QA. tft cruJelis t^ Javata" « ... .» . .,• * • ^ ' • •'- ^ ^» -' 7:- lantef-u/asiumyatfsitine, Scilicct in tantis opibus, quas optjma iwuum Heut auanium ejtncfas Tcrra parit, nil tc nifi triftia majpd^rc.fsejirp fi-acoriiades^oi-winfra' Vu^ncra dentc juvat, ritufquc jreferr^.QycIopum? corOiati^ifCQipusf-imiiiCum y.-, ./• j-j •' i» i ' '. r. f>ir^uefere-corpLe de^. Ncc, ni^fi pcrdideris aluim, plafarc.vpraci» rato,<^ ammantim^vitam El malc moraii potcris jcjunia vcDtris? 9J. eluceremcrte alierius ani. ^^ yg^jjg \\\^ ^^^S, Cui fccimUS Aurca nOOXCn, mantisl r/tmirum tn ta«' •r»^'L u*c" u j i-i_» t^copi^x.quam terra be. Foctibus arborcis, & quas hua}us cducat^ hc/bis tilnijfma matrum pro- Fortunata fuit : ncc polluit ora cruQre , fert, mhii tlbs (Utf, j j I , Xunc & avcs lutas movcre pcr acra pcnnas ; ^rT;":;>::'X Kt lcm.s impa.;idus mediis crravit in agris : . ico. maKum cames^ atgue Ncc fua crcdulitas pifccni fufpchdcrat namo^ im:tari mGresCyclofumf Cuhfta fmc infidiis, nullamquc timcntia frauden^ ;rr^'f:::S |''"?q»e*''Ci'' "="», Poftq.«m non utilu auflor abdir:ims, nf pernide Viclibus invidit (quifqutls fuit iUe virofum) a^termif ^t illa prtjca Corporcafquc dapcs avidam demerfitin alviim ; 105 ;i?i*n:^^7;-:^ F^i» "^; fcclcri^ primaque e ca=dc ferarum fntaibus arberuin, i^ Incaluifle pulcm maculaium fapcuinc fciTum.^ grM^r:tA Jf ip ' * ferrd ■••.•,.■ a^] ^"rtejui istfitit tra"^ Jan£utfie. ifl. tpie Sf ^lttes agitaverunt atas fne Urictdo fer aerem j fif lefn^ intr^itts ve^etvs ef fr cani^tos-medhfi ncq^ jua.ireduTitas corriptttrat fitfcem banoi mnla eramt fne A/fV, & faf* ^i.^- dJnti^ Hullafa fraudm moH^iitia. Pm^VitMpraf^s hmof (sptijtfuii illefmf botrirum'^ r^-h f-^iWtigA 't^v/ndil^ adfdt St^^^tnt ?»> «(^ hm'en iwajittojum epulas ex corpc^e Csf cainc conh^»' ;iNriut viam crim:m j atjue credanJovj-.H InfSIumJangmne tepujj/e exjpnm^ ntceftrtutjm^ « S6. Arieem^] H»c ampU^Afia^regio, ubi habct Ad»fn»u« 5, 16) vd \ Phc?r^«^< !jFa fsvinimi todnes nafccoincun" habuic. P^ces caim Intci nuiDihi vcBtfiu^tf '93. (^w/p/ttii»] 'A»i3fjm:of4y*»* Q^PS I»b. 14. . Sypi. ^05. Yid«m««.- . ■ - 105. C^r/tfTMi] Omnesdap^sluntcerpcctr^ Uti^ er^ntam^^/^f ^ Vite caper morsa Bacthi maiSlandus^ad arai (w9tifrfmMr,4BgmfM^ Ducitur.ulioris. Noquit fuaculpa,cU|o.bus. 115 ^^2Ji;"J^^^ Qtnd.meruiitis» oves, placidiuifi pecus» inq^ tuendoc Mum,ainif» rofif^ a^ ]SUtum.hamines, plenoqiia: feftis.in ubere. ne^larJ Jit^'^^ ,^ff^ 4wh» Mollia qua^ nobis vcltras velamina lanas * ^^lt!^!^bt^!S!^ Praeb^tis.i-viiaque magls, quam< morte juvatis. cth^HtiWf^UUi^^k Qiiid mcruere bo^^es^animal fine fraude, dolifq; t2A M"m.^trm pifuitiihik InnQcutunv.nmpIex, natum tolerare laborc^i ^^^t^ ^it^y^M^ rmmemor elt dcmum, nec fnigum mtUKire dtgnus^ ^vtc^/JiM» ^»ii»ii«fli Qui.patuity curvi dempto modo pondere aratri, ^i^lmfifiwafni^ 7««% Ruricolam maaare fuum: qui irita laborc {wj^JT^ IHa, quibus.taties dururo rcnovaverat arvum,. 1.25 c^^is^t^i .'Sl^li^iii, Tot.diLrderat mciTcs, percuflit colla fecun*. <'W//dit Nec faiis eft, qubd tale ncfas comn?ittitur: ipfos ^f^^ifff^^pyf^m Jnfcripsere Dcos fcelcrij numcnquc fupcrumn- a^m^i jffjr^affe m^ Cxdc laboriferlcredimt.gaudere-juvenci. ivfiSihimisimt^fyima Viaima labc carens, &. prxftantilfima forma» 13Q "^iStf^^A^ (Naip placuitfe npcct) virtis prxflgnis & aur.o^ i^i^^V^i^^ Siilitur ante aras ; auc(kque ignaca .precaDtem : jr^sfmj fiiifHfiiifJt^ Jmponique fua: vidct intcr cornua fronti, ^^^I!!!^^^ ^^*' Qiias coluit frugcs : pdrcuiraque. fanguioe ctUtros . ^!^!^^^'^^!!^?^^^ Inficit in liquida prxvifbs f^^rfitan unda. 135 Hhm-^eriuicim^triuimJa^ ram dwHm «r/f^^r^o^ yulncie i-^iEla txn^xt crucre cultrt,sji/ti ante c<,fif^,.^65 ia a^a iijuidam^ NOTjE,: . ^ Tcg. Ccr^orj^ Fcras intell)jg;it homiiilbus plenJa nova feniina apparaTnr. infclUs, X2JJ.. //^/iripi^rr]. C^ij,3t43|i>iftV(Uilp/ei 111. Et j^ripf.i] Prima Ccrts avUl/t g^Vifj cfrc ; eos an partc^i pr9e49,.ni4o(^VIdiin«» efi faiguine fKrca't Scerunda ms:i\\^. 134. F/tr^«<] Saltas friiges,'mQl4iQ,X«Hmin ii£. Sluid] Dc hjc Pythagorz ahftlnentil i*4lr.cui4 vid. Jamblicum cap. 24. Liertium in vii j Py- tri afpcrgc.batUur,., ^a^orx lib. 8 . Luciani fomnium, *^. .^ fffif ifffli^V^iiSjiiif^ 1.25. RetiTuafintt] RcMovari vcro vidctur bojtia-etilir»* T | iih. ^4^'^ fiVi^ ^ui pcr culturam atquc aratruii} ad rcci« ' ' - '^ P/o^tinus 44» P. OVIDII NASONIS CmHmi ii^ui»! JHtm ProtiAus ercptas vitenti peaore fibrts "llfZ^J^^TLZ' Inrpiciunt ; mcnterque Deuto fcrutantur in illif. tatm Deortm m iUu. Unde fames homini vetitonim tanta ciborum f Undebommtantumdefi^ Atidctis vefci, genus 6 mortaleP qiiod, oro, t^ ^'^iTT.Jr^:; Ne facite; & monitis animos advertitc noftris. 140 carmbu» n/^t, o ^mt Cumque boum dabitis csfonim membra palato; . mvtiokmaciar qtfdfrt^ Mandere vos veftros fcitc & fentite colonos. ^Jkep^meMti ^'mMHt ^* ^"«niam Deus ora movet ; feqiiar ora movcntem frite^.^ttnm/^i^ Ritc Deum*. Delphofqiie meos, ipfiimque recludam Sasadmvtbuiiortmtau^ ^thera ; & auguftx refcrabo oracula mentis. 145 frwm maeattnm^ etg^ Magna, nec ingcniis eveftigata priorum, infcttex^faititewtctme-' r^ji-A i *• i* der€nfefr9iagric»lai. Et Quaeque diu latii8rey canam. Juvat ire per ^lta fMoadoquidem Demt m Ailra; juvaty tcrris & inerti fedc rclidis, j!^1^^ iiS^^Mm Nube vehi; validiquc humeris infiftcrc Atlantis: & eSeam tU orliflSl Palantefquc animos paflimy ac rationis cgeiites 150 atpie aferiamiffrmcm' Dcfpe^brc procul, trcpidofquc obltiimquc timentes ^* '^''^^'cai ^*^ cxhortari ; feriemquc cvolvere fati. ^'mHpia, nepie fer^ IV. Ogcnusattonitum gcitda? formidinc mortis l^a animo friohrm, & Qiii4 Styga, qitid tcncbras, quid nomina vana ti- Uera/f!ac^unis& Matcricm vatum, falflque piacuTa mundi? 155 fkfwd baiHatieae deftitu- Corppra fivc rogtis flamma, feu tabc vctuftas J^mihei ajccndtre at^ai Abftulcrit, mala Doflc pati non iilla putctis. . lantii\ ^procui a cmlo Mortc carcnt animx: fempcrque, pnorc relicta deormm jfe^are mentet Scdc, uovis domibus habitant, vivuntquc rcceptae* faffim errantci & txfertei ' ratioms^ f^ Jie admontre riiikdoSf & metuentti mortem, fiT epertre orjinem /uti. IV. 0 gen$ ftiipefaffa pavcwt leii /ngiJi, fusmebrcm metuith Siygenit fwamoifvm caltginem, fuamobrem nomina inaniaf argutrstatum pcc>arum (^ fiacula mundi jfitTii' Ne exifi.mctis cwpora f^ffefati ulia maia^Jtu fyri Jiti^nerim ea. igne, Jiu vgtufiax cerrufticne. Antma non morhtntxr^ i^ Jcmfer friire baiujtiune QmU/a recifiuutur uo^ni corforiiui, C^ recefra vita /muntmr^ NOrjE. t^S. Fibrai^l Cordii (^ jecoris prx(ertim ex- 155. Vj^uml I^ tSi, fcctarum^ fuibut juid» t^ema eo nomine appelhnturi qus arurplces ad rdfct mentirieoncefium. cxr«ircndam Dconim volimtatcm' inrpicac Ib. PiacnW^ Apud manes exfiari crimini conluevcrant. in fupcii» commiwt crcdcbanr. 137. tnJi^tuntl Inda Harujfic^ ^6t\ funt ab Harugit (u c.) vi^limts inrpiciendis. S^u^ quh atud Juftros /urto Uetatus inam 139. yepi} Pro earmbui %»ejci fimpIicKcr Difiuu: in Jcram eommijfa fiacuJa martoK, vejci pofuit. Virgil. 143. Deuil ApoIIo me hortatur, ut Joquar. 144. Deifbm^ Delphi urbt Phocidis in A- X56. Tahe] Paulatlm cnim djffiflmintur & chaia, ApoMinis oracuHs cUriffima, quae hic quodammodo /rfft/r/r«»r inaniinata corpoca. pro iii ponitar. ^ 157. Non ulla] Namque anima eft quK fco- • 149. AtUntis'] Qui Mauritaniae rcx, idco sus Sc cognltionis eft capax. mbs9 caelum Jujtiaere bumeris, ^Mbd afiroUius 159. Domihus] Intdlniitur comroigratio fncric eximius. animarum dc corporcin corpuSy fcu /mits^- IS4; ^'Jgl I^o /«/rrir pafuit canj palu- ^^ywo-k quam ab -fl^gyptis mutuitus erat 4cto, dequS^totiet. . PyVtagoras. Ipfc METAMORPH. Lia. XV-. 443 Ipfe cgo (nam memini) Trojani teropore hclU. j6o ^i?t^»««i«wrAr,r. PanthoVdcs Eiiphorbus cram ; cur pccfcorc quondam ^Ze^i^ctj^VS^ Sedit m ady^rforgravis hafta mmoris Atrids. i« cujm peaw advtrj^ Cognovi clypcum Isevae geftamina nonrae '^^^*^ **/« wmomA- ,NuperAbanteistcmp!oJunonisinArgi» Zl^f^tA^ Ompumutantur: nihil interit. ErratyOC illinc 105 ntjira jiniftra gefiUat^ Miic venit, hinc illuc, & quoflibet occupat artus ^/^ ^"g*^ jiUnten i» Spiritus; cque feris humana in corpora tranfit, -^'f Juaom^. CuncJm Inquc fcras noltcr ; nec tempore deperit ullo. yJmmaxtagafar^&nun Utque novis frjgilis (ignatur cera' iiguris, Sue/ertur, binc uHx^ Gf Ncc manet ut fuerat, necformas fcrvat cafdem; 170 ««»'*'" f-^/^^rfiw^w^nj^ Sed tamcn ipfaeademeit: animam licfeinpereandem corjwabumMy^tn^ Efle, fed in varias doCeo migrare figuxas. vkiOinniJt/n» ;•«!«*, Ergo, ne pictas fit vifla cupidine ventris, ttnquam morttur. ^tpm Parcite (vaticinor) cognatas cacde nefanda • ^ifgum, ne^eperjug Exturbare animas,: nec fanguine fanguis alatur. 175 «^ fkerat, uejue retmgt Et quontam magno feror aequore, plenaque ventis **/*^*«" ^fr'^'*» , '^*^ 1/ 1 j j* •ui A -._*^ j £L ^ ' L tamen ttia eB eadem i %ta Vcla dcdi ; nihil eft toto quod perftet in orbe. ^^« J^ ,g, ^^ Cunda fluunt ; omnifque vagans formatur imago. tanJmfedtra^e m di^ Ipfa quoque afliduo labuntur tempora motii * wjmfigitras. jUehmm Non fecus ac flumen. Neque enim confiftcrc flu- '^^'^^ltl^^^^it^ me n , ejictre atfimas eognatorum Nec levis hora poteft: fed ut unda impeliitur unda, vcftrorun), f^-Z w.- • * Ai; nejuejutrguts atur Janguim, Et ^ doqttidm verfor i» frcfundljlimo mari, afptt pand^ Hntta ftena nttntiSf mtbit eft in tefd mtmda^ Jitod (labile permaneat. Omnia labuntur at^ue omius Jpecies fiuxa & xnuUbiUsy de novojmgitur, ^ffa etiam tempora Jluurti motu contimto permde acJUtmen \ ne^ tnim Jhmettt na ievis iwapfAeJt fiarfj fed fuemadtnodum Jiu6ius puijatur ^hQu, t • NOTJB. 160. Ipfe ego'] Primum fe /Bthaliden fuifle l6^. Iitttritl £x fententia vcterum omniiua XDenumbitC) iecucd^ Euphorbum» quod teiLu philorophorum» qui cenfucrunt omnia qutdcm tui e^f iignjto fcutofuo fufpen£»interalia fpo« refolvi poiTe In quatuor ilomn^a vcl-ynaferijm l'u, ia Junonis Argivx templo; tcrtio, Her- primam\ xn. tuhiium vcru redigi nonpoffe. inotiraumt quarto, Pyrrhum } quint5> Pytha- 171. Eadem] Sluoad ad Jubfiantiam ; qnc goram. Hoc habuit ex munere Mercurii, tum quanquam varias quuttiatts Sc formas fufcipmt, ui viTen^, tum mortuus, omaium quz contin- ipfa non mutatur. gerct, m;:moriam teneret. Laert. in vita Py Ib. Sic"] De tecr^, aut communioribus cle. thag. montis iftud dici potcft : fucritque comparado 102. HTnMrisl MeneieUf cujus major frater elegans. Ad fpiricus feu aninm, quar indivi. fpit jfgamemnon : atque ille «MeneUus Euphor- duam fuam fomtam haU^nt, aut forinx fuot^ bum Uiad, 16. peremilfe dicitur. fi transferisy ridiculaeft. 164. jlhatttas] Ab jibante rege, qul Argis 173. Ergo] Abftinendum ab «nimatis fuafir clarifUma PelopunneQ urbe imperavit. PopuU propter tranfmigracionem animarum. iafuper ^Wr^x ab Herodoto lones inter & 176. jSfuore] Id efly Dt maximis atfm , Achivos memarantur. ahditijfimis naturee myfieriis fermo incidtu Ib. Templo] Stadia quindccim Mycenis di- 177. ^od-perfiat] Quod permoneat, & a (lare hoc Junonis templum a^rmat Paufaniat mutacione Htalienam. Us Corinthiacisy cujus iBCct alia donaria bunc 179. ^rempora'^ Nihil aliud funt» quam.ret etiam clypeum Argis cclebratiffimum ut ex ipfsy anjt earum mcier f« dui^andi i^ium. }l^^iai%73. tabuU patet. Qoouiuuxn recenfes, Urgetur<^uc 444 - P- OVIDII WASOSTIS ^ frwt f^mitm fe^iufiti Urgtsurqoe prior veniemi, iirgcrquc prioteitl. ^^'^^'^tmpi!^^^^ Temporafic fiigtunt pariter» pariterqri»e feqifOnlur: ^-r^iSwT/fwjww^ E' novafunt fempcr. Nam qnod fuit ante, relic- (^ ftmftr jMt a9vM. tum cft: /f«i fW>rt rm& Oiana! d^-JrjLZni £«■<= P?«ft "pq"»'"- ftmper«.e hodiernaWnte, at^me-rubet cHm conditur oi /'] Stellacil VeneriSyquxetiam 196. i)j<2n^] Lun^^ qux nunquam czictBk. plhffi»rnt dicitBTf i^omihnt^m» vedia, qaod permifict vuitu, crefci:Ttmper aui dccrcftir. fuUsortum przcedac. i^Cum «itemcjasocca- i^, ContralBit'^ AfPnuit : qutxl cx oppOiiM fum fuhfcquitur, H4ferus ^ppeiJalur. vocc ^rejeit intdligttur. igi. TradtudumiUt radtujuis iilum eoHu' loo. ^tatis^ ^Knum \etitet bompi>tit foits mag.litudini. 206. Annus'^ Pro antif.^t tfff offtaie fiSiiicet : ^^'^(^^ y^t^ bujus rd cauiJMi petie quomo l^oftra quoque ipforuin fempcr, requieq; fti^e ulli Tr^rtJ&. CorpQr^ vcrtunlur: necqiiodfuimufve,fumufve, 215 Tum ^^miUmtn Se aj^ Cras erimus. Fuit itia dies, quo femina tantmxi, f^'^*^^ vei dcfiautafitU c^ Spefqj homUium primae matcrna habitavimMsialw: Ji^i.^/J^^^^ Artifices Natura mamis admovit : tc angi. \nulo, Nofinmetiamifi Corpora vifceribus dlftentae pondita matris /*'^«« eor^a^ mutajnii^ Noluij ; eaue domo vacuas emifit in auras. a;u> I^^^.M uUlmtrm\ff.^ ,Editus la luc i//.«;,« mfro mattrno. lode valcns veloxque fuiti fpatiumquejuventae 225 NuiMra abinbuif. soannf Tranfii: & emeritis nacdii qiWQue tcmporis annis, ^«^♦^>*^*"/etf2r*/?tw. T %'' ' • j '^ j 1- r fi P^ra abdtta in uttro rrtLm Labiuir occidux per itcr dedivc feneaa:. V,;^ ««rii tor^uvUat. Subruit hxc xvi, demoliturquc prio^rs mtduxadom^mJ^mT Hobpra: flctqyc Milon fcnior, cum fpcftat inanes -^i^/^^-j^-^^X/^ - lllos, qui fuerant folidQrum molc toronJiu 230 r\hu!: '^J'^^^^^ Hcrculeis fiimiles, fluiiibs p^ndere lacertos. \n^^^rocc§f^ts ^]^ Flet .qvQSttie, ui in (peculo rugas afpcxit aniles, '"'/"^' tfr/iij.«^ixm»r mtm (3 noii3»ft certo por fiiti cpnfiiiit, fterxii fu^ fiiutaHii al^juo admhkidOf ftfiiafortU ^ eelerfuit, fif fervadit fiatuim jnwntutUi ar^ne «jniii rtlitn medii temfo^U prate^uisj lahltur per dei>exum co/iem caducdt ftncJfutii, HeecfraogU atqtm e^^.trtif *v/rts /tfatl: freectdentix : atfuc AfHgnfinf^Jacbryffiaturt ctim .videt i/Ljt hartoif fuijMmftlM f-ares HercuLis Jl/iJitatf; firmorum tcrorum, /xtjdere exbaujhs tz Jij:c:dM, LMitrfmuiu^,xtiam' *rjRdariSyfin;tJaitldtttugJsaKUtsin^e:uk'^ ZO%. ^jluet'] Zx dlverfrt cupuiltatllMis, i* Slsd fuaJmpes ferett C^ Sipes, ^.frifte.futitf tcmque fan^juinis caiorc Sc copil nvuime/r/'. & idcm. vr«rj uvenes. 211. Catrisl Quid a J fincftutcm vergentcs oc- 22^. C^inanCnel Serperafiro p jta, aut cjuC cupanc : Ffimf autcm' plurliikos loquendi moJus modi adinimcuLa. derivavenuit, qui nives in cafutj^ giaeieminfan* 227. Decitve'] Deerrumun> 222. ^uadmpes] Reftana videtur^m; alltt« fiou fatij^ationa p3rdUl«.. Uioitur iaftiper to» ^«i Sp&y^"ie6ic^ ' t;ui fuiii devQciUIe. TyDdc&ris i 4*6 K OVIDII NASONIS '^ficmmtfrpai£tpawu Tyndaris: & fccum, cur fit bis rapta, rcquirit. trJSLJ^^rl^ ^u\ Tempuscdax rerum, tuquc, invidiofa vctulla?, mnt^si^dKjacunaafii^ Omnia deftruitis: vitiataque dentibus sevi 235 vri?rUTiii!^/if; H«c tranflatainuci fumma tanlen omniaconftant. ierra cencrejcit ox aqua Nll cquidcm durarc diu fub imaginc cidem eondcnjata, Neqlaforma Credidcrim. Sic ad fcrrum veniftis ab auro, 260 t^Iw^l^SiS: S«:ub. Sic toties verfa cs, Fortuna locorum. mai rerum aHus ex aiils. Ncquc quic^uam fundUus ft ..* in tante orbcy mibijidem habete : Jtd divers} mutatur, GT reno^at Jpccitm ; & incipere rjji euiud fu^m fuidfbit Priuty dicitur najci : atque cejjarl ejjc illud idemt ir.terirt. S^anquam foftcula jir.t trjrjLta in Loc corpus» atfue bac in i!/ud, omnia tamcn quoad Jubftantiam conftant. jirbitra' ius equiUtm fuem> nibi/ ferjlare diitjub eadem formd* Sic ab aurcis %teniftis adferrea Jeeculai f*. Atie* mutata eSf Jors /ocoruau Norj£. 233 'Tyndaris] Helena Jovis, Ted Tyndari Ib« Gethtaiia'] Elemmta didt, ex quilut ^rcdjta & Ledie fiUa, a TKefeo novennis rap- omQia generantur. ta, i\\iat a fraCribui piofcuns Caftore Sc PoUuce 245. Cadunt"] In e/ementa rejolnfumur, recuperara) tum Mcoelao in matrimonium da-r Ib. Rejoltttofue tel/nil Elcmentum airerum ta mox u Pjvide rapU} bclUatqueexcidii Tro- in aliud tranfire poteft. jani caufa tuit. . . 24S. Suftrotiinet] <£thcrem, ^omoiiUD . 235. D:ntibus'] .Aoni dentes eevi djcuntury elementorum fupremus eft. jquibus omnia rodi d;cuntur. . 251. Hfecies] ftgmras^ que mos lequuntQft ipt- Marte] Ai. Ugunt iiror/if . Fortaffe me- quas Tupia vagantek ^iia^ .mapneti njfecies |iu3 uC pcT^ Ib Metaphora a dentibus U eda- intelligitur. ^^ eititte temporii. 260. Ferrum'] Ad fmummt^mi 4e %ua 939. JE,termt{] £s faUaiUiftotclls opinione. llbro primo* Vidi METAMOfePH/ LiB.XV. 447 Vidi €{[0, quod fuerat quondam folidfflinui tdlusy §* *^ ^ *^» f^ Efle fretum. Vidi faSas ex «quore tcrras: 'Z^^nii^i^ Et procul i pelago conchx jacu2re 'marinae; auiHt dt9mcm€ksms^ £t veuis inventa eft in montibus anchora fum* ^ ^^ fimt kdii i f^odque jRiit campus, vallem decurfus aquarum montHm. FhLmCfmu Fecitx«4c eluvie mons eft deduAus in xquor: "^» ^f^ wi/em, qvod EquepaludpsanccUhumusarctarenis; . ^SiZt^i^J, Quaraue litim tuleraRt, uagnata paludibus hument. «m. ^^ tinm r\ia Hlc fontes Natura novos emifit, at illlc ' 270 ficdt^iarmixfaitiAjSi Claufit : & antiquis concufla tremoribus orbis ? ^fl^tTS^ Flumina profiliunt; aut excoecata reGdunt. iml^ifJJShu oecii- Sic ubi terreno Lycus eft epotus hiatu, p»ta. Sic natitrafate^ ExGftit procul hinc, alioque renafciiur ore. * '^II^^&^J^ Sic modb combibitur: teAo modb gurgite lap- 21^!' nmT^^M^ fuS 275 armmpunt^ amt Utarati Redditur Argolicis ingens Erafinus in mrvis. r^iMt, ita ^^^f-Mr •P«#i> ^ ' -r r • ' ^*'* tft apjerpiwt hiatm Et Myfum capitifque fui, ripaeqiic prions t^Tery^^ fr^- Poenituifle ferunt, alii nunc ire, Caicum. a(/, & exuadat alk tfia. Nec non Sicanias volvens Amenanus arenas ^HHc^ ^^^^^' Nunc fluit; interdum fuppreflisfontibus aret. a8o '^^^'^nr^]^ Ante bibebatur ; nunc quas conting^ere nolis m camfU AjoHcis, a- Fundit Anigrosaquas: poftquam(nifi.vatibusomnis ^.^^^^yfip^f^Jh Erlpicnda f5cs) iluc lavere b,membres tiTr^ittt^ Vqlnera, clavigeri qux fecerat Herculis arcus. oomine & cwrfit Cmm dici. Amtnatm» amqaa . trabent areaat Scuia» muae earritf uo^mtmfuam efi ficcut fauihu rtteuth, Auif^rot autea fotabatur^ uuuc emktit afma§ fuat feiffat taM^oret ete quo (nifi omuu fidos ^ t^UndafCetu) Centsiuri bmamhret dtic lavatwm fhgeUf fBM areut Hereutn ciavigeri infiixerat. NorM. «63. Frttuml Naffi ubi niiiic eft fretum Iico agro erumplt, atque Erafinut dicitur* SkwlttiDy ibl fuit terra/olWiffima. ^ »77. Afyfim] Myfue fluvius terra hauftut Ibid. Ktf^tft] PlurinasijifulaB apudhlftori- fontem, alvcum> & numca mutavity nuoc CO«t >a>d 4t aliat tcrras inTcnias» quae fuo tem- Caicus didtua. pore emerferonc. Quin Sc condue in altiffimii 270. jtmenanus'] Exiguus fluvins Sictiii*, ex inontibas repcriuntur, unde ibi ctiam aliguando ^tiu montc per agrum Catenenfum fliiens. l&acc iuiile nonnulli coliigunt. aSs. jlnigros] Hic fluvius eft Peloponnefi ^•jyZjeiu] Plui«s eo noounefueront fiuvii j in Bide, dc quo alitcr tubulantur. hk vero de eo a^turi qui & Aiarfiui k Livio Ibid. yatibui] Optime hoc intericrit poeti* didos, Laodiceam Lydic urbem pretetfiuit. Pythagoras enim fupni v. 155. materiem'ttatam ' S74. Frocui] P6ft quinque ftadia circiter. & nomina vtfM juflerat contemoere. A76. Frafinui] Fluvius cft Arcadix, qui a 283. Bimembres] Centaurot dicit at^HcKuIe StTini^balide palude ortus, undc 9c Siympbaiut Tulneratos atgue profiigatos* ' ijikmt i^fttptam ictraa fubift, nicfut id^Arfo. Quid? 44S P- OVIDII NASOmS • «K, |«i «Mf i^ti^ «^- /^ . r 1*1 • r lu •••^ ^^- i ^ 9mm^ JMta tnmif^uf Qui Tuenit (hiias^ falibus Titiimir ^afisr «tfM^ ar fWtts» «^ Fhiaibusimiblm fuarwft Ahtfffa, Pf«Wf- Lettocki coiTtthiiffm \^^es hiibu6^r6 ct^)^i ; jLfiiV-Atfifiif ««<**•- Nunc freta circiJeUAt. Zinde «ftotffffe jiVhdHi Wi , mm/iumM. Zmck tHtm Dicitnr Italist ; doiltfc Cohfinfd poill^i^ ixiturftkOttaknfkm Im. Abfrtulit, & tl1edf& fellui^rfh rtfpp\i1*t urtcB. ' ^ SSiiir' *^ ^SSi* ^* q"«Ms Helicen & fttt»m AehaidJrt UVB^s^ ZrLm' imujl^ mfMd^ Invenies fub aquis: ft jldhue oftenderb nili^tM £fMnMi&yiM&Ai>' Inclinata folent Guni moetifrbtaS op)»idl' rtVSprfis. 2l^$ **•• *^ ^**^ '^ Eft propfe Pittheim tnmulu^ Ti-d^zfehav fii\e liltts C>imf Xi'«wi^S^ Arrfuur arboribusj qucfedifcm ptehliStma tattipJ m^s i«f»i^s cmm murh Arca, nunc tumulus: nam ^res horrend^ relatu) ' -^"^ ^ "^" ?t Vjs fcra Yenfommi dflScIs Iweluft cmtiils, pl^rZ^PUthZ^^ Exfpirare aliqua eiipieiw, luaataifnt? fruftra 360 okmnrimMftpiMiafmm Liberiorc frui cc^lo, cC^mlbrcerc ritilii '^^LH^!'^'^^ ^"^^^ foret fotoy ftec peririirflatlbus effct: l^aJi!^^Vrtt^^ Extei^am tnmdf^feit humuml: ccti fpiritiis orit •^jotrii /ff^imsKiM, mttm Tcndens vdicxfn ft^lm, sut deneptabit^orht ^^"^J^^^^^u Tergacffpro» Tuhtorillclocopcirtnanfitj&altijo^ ^^rTnSr^,^ Crtllis habet fpeciem; longOqiifi iWuruit ievo. iimtms-ii tofi camemd^ Piurlma cutm lub^iitty audita aitt cdgnita vbbis, ^ju Jj^miit ttrram ttr* fermmnjii, Aw, .(f bahet .fipiram ijtce^ tumt^\ atfmejikiatts ij^ /d»ij9 teiffbre. dfm flktimj « «ncuLcm -vcrtiant vobis audita G cogmta. iS^. Uypamt'] Ssirmatiz cft Earope«, qui 290. Zamele'} Meflkna eftt xxrht- Slcilijr in Boryftheaem 4cinJe in Poocum Jduxinuoa. quacn fimul^ toCam «nfuUm ponLuj ab itola dcflttin diVifit*.* 2 iEa. Virjp;. iSf . >tf»l;^] Irifulsr taenir, qa« T^fto^ 21; a. £(/^/1/] UcVquideni viictor oculis; /B^i'timit iniulae^ conrra 'f rbadcm fuic sH^ c^terum non refuijj infula,^f(^ oan ta' ttme jedta. . albata, quse Sicuiam ]cali« comxnitcebat. I61' JPtorar] T9aec qooque oOm infula /f\. 203 Hehctnt^ Burirf] Uri>es Acharts iif gyptoatHieiWi ^jit: ubi ccl(^<.ri:m illa turris' om fiiiilj Coiintblaci, quas't«frrx motival»iorp*^ jrtuxirti»' tabtitatii eycchlr, eodcm nonlihc, tas frribuncOror lll^. 3. caip..^ StraVo, lib. iV qu4m qaSdei»'Softritius Gyadius nrb navi-' Diod. llb. 25. . ^^ gknfidmfalii^extruxit. 206. ^'irrf-i-lrwj P/ir/^^riStKrK ctatfis p3% 28^. ?^i] th-h^^firit PlrdenJt« cp'j!encifli-* tria lult Trar^n, urKi' Peiopoimeu ia oci 0)A, quae Atetandritna^hl cetnpd^e m(^la /uiC» mcrldionalj linQs Si^bT>i^i. «t-«it-Ctutio^a4iiC|ifeHi]uet.> 299. /^«f/rrcri/w'] Atquc ignif fubrerf»nei». ; ai^. L««£i<*<»• ««^«'«.' luecaphquenovas? mcdio tua, comigerAm- ^^'/^ZZ"/^: mon» ratf. Tya apta,^mmon a die gclida eft; ortiiqiie obituque calefcit. 310 conuiit,geSdaeftJiJiei otis Athamanis aguis accendere lignum .tTj^^^^f IV?, atur ; Tninimos cuoi Luna recellit in orbes. admotis duuur aunJere len habent Crcones, quod potum faxea reddit Cgniim,cumLiaiaahiUm OT ; quod taais inducit marmdra rcbus. TT^"!^'': ^T.^ iis» & huic oybans noitns contenninus ar- rtdSt friKiorSa latideas VlSj 315?'^ indadt Jaxeum duri- ro fimiles faciunt aunxjue capiUos. ^'S^r^S';^^! Iq; mag)s mirum, funtqui noncorpora tantumy rms m nofirU campisi red* m animos etiam valeant mutare, liquores. daut crmesfimiies eleBro, lon audita eft obfccense Salmacis undx ? ""rfiZ^isl' efttnTal opefque lacus? quos (i quis faucibus haufit,320 quJe'^!^^^ !^rtV» furit, nut mirum patitur gravitate foporem. wm tamum corpora, fid rio Quicumque fitim de lonte levarit, "'•"? '^f"'f;% ^?" **• ^7^ 7 . • L#i • j- CGgmtae/t Salmaeu, oua 'ug»t; gaudetque raeris abltemius undis: g^gas babet turpaf & ns eft in aqua calido contraria vino: ^us ^tbaopesT auos fi quod indigenae memorant, Amithaone na- ^*^ g^fi^^^u wlfirit^ * ° ■ ' ^ vel patitur Jomnum fiupi~ tUS, 325 duun^grivem, ^f. qtisjedenftritfitim exjintm le C/korio, odit nhnum^ hriui amat furat lympbas ; Jeu vkrtus ^ in ofiii cmiraria vino aitda, five ptod indig/tnei 9 films jtmtbaoniSf NorjE. Ammon'] De hoc cognomine vid. lib. 4. fajfvc («vdnrp/xitV xa) )ifjm "kiyfAiam )iNu/u«^T«^. i%l. MiruM gravitate Joperem\ ^tTi^\itaiB% Atbamami'] Fuerunt Atbamanes pbpoli eft Letbargi. pud quos font Dodomeui, qui accen- 312. CJitorio] Vinum ta(dio venire hit, qui iextbgucret,excin£tataccendercti De ex CUtorio lacu biberinc, fcribit, Flin. lib. 3. us, Plinius, Lucretiut, aliL cap. A. £11 ttAem lacos iUe Arcadic in Pelo- Mimmiis] Cum decrejat. ponnefoy nra longe ^ finu Corintbijco. Zlcones] Thraciae e(fe popolot jam fepe 325. Amitbaone natut] Meiampus medicosy Fluminis autem de quo bic agitur qui Prctti Argivorum regit fiiias quacuor, fc. lufpiam apparet ^udd fciam, naStfoe^ Meram, Euryalen, Lyfippeo, & Iphaanallam, eft. Sic de eo Plinius, In Ckmmmfiu* puuntet fe vaccat efle eofurore liberaVit, quem in Piceno iacu Velmo iignum dejekum ipfis Juno» ut fcribit Phcrecydes : ut alii irtiee obducitur» Venu:»» immiferat qudd illi le putchrioret Cratbu] Hic & Sybarit, flovii funt jaflarenty Iphianaffiun doxit Melampus» rdU« i Crocooem justa in cxtrcma Italift totis valctodbii forvribus. crfua. Cratiis} 'O h K{ii0i( t«| Vm»* G g Prcetidas 450 P. OVIDII NASONIS pi^juam nhfrMnt fwiu Proctldas attonitas poftquam per carnien & hcrbaJ fKr carmtn ^^ gr^m.na gf ipuit- furiig - pnrgammjt mentis in iibs li uijiaquaimdacaKerja Mint aqjias : odiumquc meri pcrmanlit lo undis. ni:etis:^9jiiimv:a;jter. Huic flnjt cffccfaj dl^par Lyncellius amnisy fnjnftina^uis Fiwvkus Qijem Quicunq; parummodcratogut;ureiraxit,330 /'ciuhuk/fsum 7i^>L.i Haud auter titubat, quam li mera vina bibiircC. cauj:t fjMibus flv.d;i, Eft locus Arcadix (Plieneon dixere priores) rin faks vjtUht, quem Ambisiuis fufpeaus aouis: quas nocle timeto; ^ixuiAftodiai^atu^ Noae nocent potae. bme noxa lucc bibuntur. rts ap^tlUverunt i*btnt- Sio alias aliafque lacus & flnmina vires 335 or.) Kcautus^f,,ptiw]i Nunc fcdct Ortygie.. Timuit concurfibus Argo n9'hUJujit. Htcurifto. Undarum fparfas Symplcgadas clifarum ; tu^.tur de dit. Iralacus Q,,jg ^^jn^ immotaB pcrftant, ventifqne reflftunt. ^^'^^'Zt^cu'^!'^' Nec, qux fulfureis ardet fornacibus, Atiie 340 iots fuit quf> Onygia Ignca fcmpcr crit : neque enim fuit igne? rcmper. jljita-^a m undjsy ttur.c Nam fivc cft anlmal tcllus, & vivit, habetque \At ^i^/^^pr^Tt^I Spiramenta locis flammam exhalantia multis ; jts conrl jXus und^rum Spirandi mutafc vias, quotiefque movetur, J.j;,ibu,icopuiisr:ii.=.'j. Ha3 lij^jpg poteft, illas aperire cavernas: 345 '^.r^^ly^ Sive levcs i.nis venti cohibcntur in antri.; M. Kc^ueMmay 9«^ Saxaquc cum faxis, & habentem remma nammx fiajn-jt jirnai.bus jjfu^ Matcricm j^6lant, ea concipit idibus ignem; p4T>rS-i ^'- ^'*^^* relinqueniur fcdaiis trigida ventls: .- i.Jj. Njmjtu t ■a cfi ai,..:alf Hf vivit, & bahet af.uaria exjf^irantui ifrren Kuhis Ims, fctef mutart vias c»firand'\ ^T, qu : es vKwcvr^ utptutre has Jpeluncuz\ apt.tire i.la: : Htu Jubtiks %-entt cocrctntspr 'imjiwiis cewni; atjue }. £iar.tfi:.cn c-jn: fliJiiusj & syutcrirm CflstttteRtcin jtmir.jfiamK^^ ea rafis '^m^ csnfiiQu; ca vtrna dejittucKiur jlne igne veutU coir/cfitis. >NOT^, 326 rratidas^j rilj> ruefunt Proitx Arglvo- rcnti ut cammo^tret, repeotc CQBffltiC rumrigp, qux, immiraa Junone uut Venere Ib. ^r^o] Nofncn eft navis, ^ua ^if^- v.'ia<.iii, Iw-ic vaccas cfTc crcdldcrunc. nautx Coichosad ▼ellutaureum furxipienJifli q.t:. Lyr.iifiuil Lyncfiit aqua in Mactdom profc£U fuDL fiidf viKi iKcdiy trcmufaittsfjcn. FUn. Llb« %. ^\%.&ftnplgadas'\ Sj^pUgadetfl ^«^vioicf» cap. 103. . CoJiido) (}ase St CyoRtat dicuntur, infUc iuoc 332. I^bencon'] In Arcadia,quie Achal» re- contra Bofphorum Thracium, ^us» ut inyuC glo i:ft maxime a mari leroota, oppiiium e(t co Pliniui) a poctis olim concucriile fi^gti|tfVi nomine» e cujus p^Uudibuj Lad^n proflucre, quoniam parvo difcrctae iatcrvallo, ei advcrfe fcripfit Plinlua. Aquam autem» de qua hic O- intratitibus gctplmt dfe vidcntur pau^oli^Dlrt vidius vidctur iiitcliigcre« l^^iui.oua» ^tygem deflexl acie coeuntiui^ ff^ciem prKbetoot vocari alt ab Arcadibuv} quanquam dc lucis 340. JEtns] Mons Siciliae aotifinaw^ 4i atque np Latoois iocum ad 'parieodum) quz* Sie METAMORPH. Lib. XV. «t itnminese rapiunt incendia vires, 35O S^^etHtMmhe^coti* ve exiguis arcfcunt fulfura lumisi ^jjmlfur^txfixsMurfM^ )e ubi terra clbosalimentaqMC pinguiaflammx miiexigmi\ fciiicst pffi- iabit, abfumlis per lont^um viribus a;vum, quAm^ffterranonfrMh. r ' • j • j • h: (fcam & famenta piti* «que fuum nutrimcn deerit edaci : iuJigni, tMns rxte-/- erct illa famcm; defertaq; deferet ignes* 355 tuperkngmmt<9fmt\atr iros faraa eft in Hyperborei Pallene: fmfmimunmen/ujideft.^ :)leant levibus velari corpora plumis ; ^,^ ,„ toUroFu fMmem, I ritoniacam novies fubiere paiudem. 6^ d^ituta dtfHtuct tg- equidem credo: fparCc quoque membra ve- ^tt- Ditmit effebomitttt ^ ^ ^ r T -1 -^ Pu^.T»# tifferk«rea, ^o , . . /.f ir qMif,lear.t bahere ccrpus ere artes Scythides memorantur jeafdem. 300 teamm L^vibus plmmist i fidcs rebus tamcn eft abhibenda probatis; ^yM« wgrcffijni *- e vide., q..«:un,ue mora fluidove calorc ^ "^n^^J^fit, >ra tabnerint, m parva ammalia vertir adinheo. Catcen^ui £.>- 3ue, dcleSos ina6^atos obrue cauros ; f^^ muiieres bulentm ita res ..fu ; de putri vifcere paffim 365 T^IJ:^:^ egX nafcuntur apCS. QlUe mOfC parcntum demartei. Anamemfifus colunt; operique favent, in fpemq; laborant. fda adhikenda eft rcbus s h,.mo bellator equus crabronis origo eft. '^^J, ^^^/^ iva littoreo fi demas brachia cancro, rupta fuerint kmpertf a fupponas terrx; dc parte fepulti 370 ^el catm-efiuid», mutari ius exibit, caudaque miiiabitur unci. ^'rfi^iTt/l. I* [ue folent canis trondes iiitexcre niis itsigt jugulatn (ret efi cempertaexp*rien:idjafft fiorem- colligeutes nafcum» m de ccnapta carne, queg wrftmtur im agris more panemiumt aique urgemt oPus, (Sf Ubo- fpim. Equus bdln aptus terrd Urutms prtdudt crabmem. & auferas bracbia curva 'toreOf &fubmittJi reiijuuum cju$ in terram, fcorpius prodibit ex parte defofay C^ iRinab.tur xurva. Tmea etlam agrefies, quee fnlent inwiverefolia arborum candijisfl-.s. Bitttminut] EJi bitumen Umus qmdam Ibid. Eajdem'] Utfefe im atm contnrtaitt, jutpburea uatura. 361. «St qua fities'] Mixi^^«i '^yiirilV Exiguis] Meliiis legitur, irriguis, aut Ariftaei invenium Varro 1. 3. R.R. c. 16 cic. illud Atcbelai) fic^ ^Mftimic «pcirm/btcM Naturajue'] Nempt bitum:n*M & ful- tvtxa.. Vide Piix). lib. u. cap.ao. . 362. Fluido] Ab eflrcdlo) ^^od calotfiuidat Pafleni'] £(l quidam mqiM Thracisy i. e. mwiiia reddat corpora. ceddntx, vcriiro de hU Hyperborea» 363. jimmalia] yirmts fcituet, 8t eju| ge« de Tritoniaca palude alibi ^uic^uajn neris inJeSIa. M fciim. Heiodotus in Melpomeiie 364. / quopt:] Hunc verfum m-liu« fcri- tai inccrprctatur HypcTboreOcum niv(s\ l^eiMlum ceofet HeinAus: nnarum fimilitudinc illit afnducr cidcre j a,^^ ^,/^,^ ^^^,„ ^^^, ^^^^, Pfinms. Namquc Hypcrborci, quan- •' hbi ab alVis in Sc^thia, Sarmatla, A- Ib. Tauroi] Idem tcdatur Plinius, fimoqne Mofcovia, i^co. ad Scptentrionem ab diclt obrucnda vifcc.a. Virg. idemGoorg.4. 9 conilituuntury a «^uibus & ultra quos 367. ^pcrt] Tummellis,tumfuturiexaminis. ;tarc Borcas. 368. Crabronis] l^ifpas atvjue crabrones ex. Seytbides] Scytbic^ »w//^M^^^/. g j ^^^^ yjy^ ^j^ro cft. Lambcndo matcr i or fuperat f^irtts priarts, Nequi t& catulus^ ftient ^"S urfj emifit recenti fhxrtut Fingit; & in formam, quantam capit ipfa, re fcdcarovixadbucviva. j^Qn^c vidcs, quos ccra tegit fexangula, foetu Matcr fingit eam :n mem" - _ ,,.^ ' * . ^ ^ , . *=' ' hralamUndoatqyeredu-. Melliferarum apium fine membris corpora n €itinfirmam,quaiemiffa Kt fcrofquc pcdcs, fcrafque aiTumerc pennas? haheu Nofintcernisjae- Jnnonis volucrcm, ouas cauda fidera portat, tns aputm nu/ rtducenti» •' . i • /^ *u •• j r i um, amu ctra fexanguUs Armigerumquc Jovis, Cythcreiadafque colun ohnniwty exorhi torfcra Et genus omnc avfum, mcdiis e partibus ovt fmmtmbris, ^^v^^J^J^ Ni fclret fierl, fieri quis pofle putarct? '^hlMfciitJtJ/crel Sunt qui, cum claufo putrefaaa cft fpina : deret avem JunoniSf fu^ chro, 'ferretftjlaswca'uda,e^ Mutari crcdani humanas angue mexlullas. /JiSSr5/Lr^^i,i, '5 Haec tamen ex aliis ducunt primordia rebus; emnt gcnus avium fojfe Una eft qux rcparct, feque ipfa refeminet, a nafn ex mediiS partibus Affvrii Phttnica vocant. Non fnige, neqw «VI r Sunt qui arbitrtn' his o i tur meduUns bumanas ^ * merti in, ferpentem^ cum fpimi lA futrefaHa ah c/auh fepuUtfo. Hjtc tamen fumunt origlnem ex atiis rebus; una efi avis put f^a ft & regenertt i Aj/yd PftpdUnt Fhunicem. Non vejc.turfan f, nequc gramtubus^ NOTM. ^75. Ttnedr'] Bcnc afrrcftis dixitj namque ^yt^.Neecatwusl^ic^lwimituQot <)omcfticx vrftcs praelertiro aut etiam alvum qujquam fperneodi fcribunt, ^oanqui inlicitanty quArjquam lumbrici magH appcllan- compcrtum cft. tur po^^eriores vermiculi. Illas quod attitvcc, 384. Pennas"] Avium pennae Iru a! pafli]:i conrpiciumur» quas femen fuum filis ocfcit quales fint, ex quadaxn quaii tti arenearum h:*ud abfimiiibus involvunr, atque ^5. Junjn-.m] Favontm dlcit, cujv in folita arborum ponunt, uade innumeri fuo ex mji ocixiis /ii.ilatai uc in Cupcria tempm- crumpunt vcnncs. dirous. 3T4. Fcraii] FafftiiOf inquit Plinius, luccr- 38^. ^rmigerumj jfquilua. narum luTrintbtis advolans, inter mala mcdicn- Ib. Cytbere'iitdiffim'] V^ncri, qnm l mc ita numcratur. Cui contrarlum jccur ca- infuia cgntra Cretaro Cytbtrea diciCv pinum, ficut vel vcncficiiacx muftclu ruHica columbss, piopter iibidinem. laaif. • 387. JKMi.! J £x ovi wtlU fbveTi pr 375. Semina^l Qu« ova efTe videntur con- li germcnocuiorumteftiroonio conftM globita, pjforum magniriidine. 3S9. Sunt ^uf] Angucm ex medu& 376. 7V0frk*tfi] Ira qulJcm vidcntur c;etc- ffin^ gigri j.c^fimus u nttLtls. Plin. riim pcdes iimul cum iis n;;ros, at contraflus cap. 66 c rcafefulcbra itaque vijuMim & qnaii in c;»teris puTUbus dtlitcfcc:i:c6 crcdi- 393. Pbcemca] A colore purfmrin dcrim. vidc"-- Mppcllatub» De hlc ave vUI 37S. Pcfterior] Iftud ctiim in lcporibus lib, 10. cap a Tacit. AmAl. lib. j conlpicitur. lib. 5. mp. 5S, &c 5 METAMORPH. Lib. XV. 453 iris hchrymis, & fucco vivit amomi. fedguttU tburh & fucc» bi quinqiie tux complcvit fecula vitsc, 395 ^JT"/ ^f /«7^;^;'«- 1 ramis, treinulxvc cacumme palmse, 'v\ta,prmlfih\mdumun. )us & pando' nidum fibi conllruit ore. ^«•^w «^ «"^«'^ «A» »« nul ac cafias, & nardi leiiis ariftas, IT '^''■'' ""{^^"^' r f A r i_/T • • I A palm^tremuU. ^uoffa^ que cum fulva fubftravit cinnama myrrha ; „> atoutfuppofuUc^us, M imponit, finitque in odoribus aevum. 400 &arj^atfuav'Jefitisnar. runt, totidem qui viverc debeat annos, ' ^* ^' cinnamonafrjffa c de patno parvum Phoenica renafci. t^ \mm\tt\tUtqutaiM- edit huic a^tas vjres, onerique ferendo eft ; ^v v.vam iif odmlus, ibiis nidi ramos levat arboris altse : Jttdedxunt^er^tmmPkee- 2 pius cunafque fuas, patriumque fcpul- "P^^ol^ffdehLZl^nc chrum: 405 tct\dem annos. PoftfUAtm leves auras Hyperionis urbc potitus, ^'^* ^*?*"' ^"'^ *'''"» ,res facras Hyperionis «dc refonit. 'iX^lt^^^-^^.Tj. :n clt auquid mirse novitatis in iftis; > arkrtsonere md\, at^ ire viccs, & quae motlo focmina tcrgo que fiusportat eum qui larem eft, nunc effe marenri miremur hya:. TfifJl^J-^^Zit nam 410 & cumdevet:\t\nur6ent que, qiiod ventis animal nutritur & aura, Sonsp€rU-vemMrem,de^ is affimula. taau quofcunque colores. ^:;^t"^ZZ •accmifero lyncas dedit India Baccho:- eft aiiqmJ fiupenda no^t^ us, ut memorant, quicquid vefica remifit, ''*"' « !/'"> firemur by. * * gtnam aiternis annts vues mutare: & ^ar^ moJa tFit marem tertro^ nunc effe marem. Jllud etiam atumal fuod aiitur xfento & acre, fiattnt aSfu otmies cohres, Jndia fuboQa a Baefbo racemos wuarism ferente obtuiit iyncesf e:t cjuid t/efica emjjit^ NOTjE. f'*fmi'] Fi utex eft intcr aromata laq . Panchaiam» quc Arabis part eft, ad finum ,, ia ikfiy.u, Armcnia, Pot.) ,i:que cogiiominefn eilis rcribir. rcens: cuja^ adiv^rfudiverlaK exhi- 410 Hjtnuml Aliud iigm^ntum quod ta- .cr.ptlo.es \ ut vix !iodie, tamet fi ibrtc men vulgi elTe rcripfit Hlintus, cum (ine mare acis p.-ollet, notum efTe crcdiderim. patere HjrSnam dlxi:, jam Jju ^onfuiavit A- '>uinju:\ SexcentisfcxugtHta annjs vi- riftoteles. Animai autcm illud ex geiirreL efl bit PHnius. luporum» feu magii hirtum, jubam^ue habet aftas"] Cafia firutex eft, qui. docente toto tcrgp perpctuam. fle6i nun poteft, nifi ixiaCi!.. .KTiicampoinafL.rur, inAra- cJKuir.-du totiub corporii. ver«'»rpecieexteriorieft r.rnilis, ut fao 411. /.-] CbamaUbnum dicit, qui colorcm j^ui pro cinnamono ver. lcrenr tcfti.ta. tubinde muut, eumque quem' proximd attin- atquc cjufdem quldcm fed minoris git leddit fc.nnper, rubro tamen atque condiuo tis aflTcriL. cxcepto. in India njiV:tur, figura Sc magni- ^ardt^ Frutex ei^ ctiam qui cx AC- tuiln.- lacertae, de quo mira Plinius, quce India affcrtur; cujus cacamen in A^cilius cxfibilavir: quem vide. >arfum ad unguenta prsfertim fuic 413. Lyntiii] Z^jPHJt animal cft maculis dlf« noiinimum. tin^a tergi babcns, ut Pardus j quod in lupo- fyperhms'\ Fuit Hypertfn Cali filius, lum gcnem (f£r/rc^/f« di£^.) quod attinet, 414.- J^kfuid vsfica remijit] Omnis urin4 c agitur, Plinius lib. 5. cap. 9. piope lyncaro. mufjtttr m Jjxjf t» /« Vertitur in lapide*, & cangdat a?re taSo. 't^u^^JZ Sic & coraIi»rt.. Q«o ptim^um^contigit aur: 454 r. OVIDII NASONIS r^r^jf/w «rT/wTCTTi Temporc, durefcit; mollis fuit helrba fub undis. in aertm: fuit tenerum Deferct antc dics, & 111 alld Phoebiis atrhelos 'Ki^rlrl^!!'!''^^^^^^ -^quore linget equos; quim confcquar oinnia dic- ftervtrtt e^uos ffjjcs in tlS jrofutBduM mare, ^uim Jn fpecicf tranflata novas. Sic tempore verti 410 txpKcre fcffm wrbh ^^^„^^1^,*!, atquc illas affumere robora centes; f9vai. JiaxiJemuiuati^ Concidcre has. Sic magna fuit cenfuque vinrqtic, ottes miitjr,, atque iilas Pcrqgc dcccm potuit tantufn dare fanguinis annos, eonfirmari tewHre, bas j^ui.c humilis vctcrcs (antummodo TrojA ruinas, interire, Ita Treia juH — !••••. i n. _!•-. ^ .a« fKagna ofibus 10 in/oUs, Et pro diviius tumulos oftendit avonim. W [^ fetuit impendtre tan^ [Clara fuit Spartc: magnac viguci^c Mycenx: lumcrucrUfer dectman- f^^ ^^^ Cccropioc, ncc nou Amphionis arccs, X'U"LCprW^ Vile folum Sparte cft: altap cecidcrc Myccnx: rtf, ctque JepuUbra pr» Ocdipodioni^c quid fuut nifi fabula Thebsb ? c^d^us mjj,rum. Spurfa Q^y^ Pandionlse rcftant nifi nomcn Athenae ?] 4;o {c^7/™^^^^ Nunc quoque Dardaniam fama eft confurgcrc Ro- arcei Cicr:pitet nee fws mam ; Thtbae eb Ampbiont Apenninigcnx Q\m proxima Tibridis undis ""X^rlsXrVi^^^^ Molc fnb ingcnti rcfum fundamina poniu ii/,v.'Krf humi jaeeut, Hxc igituf formam crefccndo mutat; & olim iteba Oid.pod'uuiee auid Junt nijifabuiaT kluid juttt Atiena Pandiumer r.ifi nmen f Nttne etijm perbtbtnt Jtomam Dardaniam in exeeljum prii^ ju^ frueima aquis Ttbridh Apemuuiwena jacit fundamentei rerttm Jnb btlMUnfii fondere- lUi ^iiur mutatf/rmam crejcead» f atfue Jifnandv NOTM, 4i5.C97}^r/«r] Ingefnmascatbunculis nmi. Wii^. Mjeenaty Alii ur^s PelopoBoefi, A* ks & ignro colure /vlgcnres glacLri I.yncum gamenmonis regia. Jiumorem fcriplit Flir/ips, aliique : vcrLm f:g« 427. Ce-rc^] Aibenas fiut^ a Ceertft fh SnenU effe haec omnia connprob: aqua mot^es e^emptx durantpr. i i^neid. 41 S. t*bc:bus'] S^I arte oeridcrit. 419. O.dipodiomee'^ Ab Oedipa rege Tb ^c d;€bf i>ta4 ixuxiinc, Spartcs, Mycenarum, ALbenaruro, pomen confecuu eft Roma. ft Tbebes bic inculutur mentio. 432. Apennmigenai] £z Apemim « 'Hanc alii proceres per faecula longa potentem, 446 dirutum, dcmc a^cr ex. Sed dominam rcmm de fanguinc natus luVv '^'^^* tfwww f>dtrtc tibi Efficiet: qno, cum tellus erit ufa, fruentur g7«>^a.w/. ri^c Atherex fedes ; ccelummic erit exitus illi. rum deb.reurbm condc- , Haec Helcnum ccciniflTe rehatigeroiEnea!, 450 rc. ^'*'>»ta nee tfi, ntc Mente memor refero: cognataque mcenialxtor ^'^j^' ''*A\!t ^^ w' Crefcere, & utiiiter PhrygibusTicifle Pelafgos., ^i// bunc^^^^aiidlm f^ Nc tamcn oblitis ad mctam tenderc ionge knga'UcJa\ jed fiir^i Exfpatiemur eqnis: cc^lum, & quodcumquc fub ^' >«fW';' iWi fadct * *!l /f * dnte CaeCirea Kcs Ro. princcps ic orbis capuL, renati cf^. TrojJ^rC' mana crtvit. ' - najcens fortunaf Horat. lib. 3. Qa. 3. Ib. Lcngu] SeptingenCOs annM. 454. ^Exf^atkmur] Id eft, A Jcop^" aTu::a 447r Natus] Oftavius Auguftus Jurii Cae. pr^feramtis, Oinnia ^n fluxu cHe condadtt» Atfis adoptione filius, ^ui, dioCcnce SutflonJo, atquc adeo carnibus abfti&cfidUnK G g 4 , NQ5. 4$6 P. OVIDII NASONIS l/os ttmn f^ f^^ Nos quoque pars mundi (quoniam^non corpora (quand^quUm n^nfumta f^jy j„ tansum corpora ver^m *- - , , • , . r • ^ > • mm amwa Uvt^ atqat Vcrum ctiam voiucrcs animas uimus, mquc ferinas f^mus tranjmttti injt- PoflTumus irc domos, pecudumquc in pe£lora condi) '^'sd^T'' ^ J"*^.'" Corpora, quae poliinr animas habuifle parentumy ^^^Jec^^atlmdel Aut fratrum, aut aliquo junclorura foedcrc no- £ora tntpora, qua pofim bis, ^bo babugcafrmaspur$ntum, ^m hominum ccrte, tuta eflc & honcfta flnamus: "^im'n^ ^MjM%' Neye Thyefteis cumulemur vifccra menfis. eitrey aut ccrrc tuiwium: Qiiam malc confucfcit, quam fe parat ille cruori peccerte re;!canmsf^^. Impius huiiiano; vituli Qui gutlura cultro ^u^pt^l Weclnfrt. Rumpit, & immotas praebet mu^itibus auics l 465 Jc;t,jMaK impiepjratjt Aut qui vugitus fimilcs pueriiibus hoedum ad.ffundendumjanguiriem Fdenicm jugularc potcft ; aut alite vefci, ^Tuii^^^uilT^^^^^^^ Cui dcdit iplecibos! quanium eft, quod defit iaiflis babitaureijurdasadmu. Ad plcnuui facinus! quo traufitus inde paratur! gitui! «; qui pc^ftii ju. Bosarct; aut mortem fenioribus imputetannis: 470 1,:^:. W^"" Horriferum contra Bor.an ovis arnia miniftret. vei pajcere jc ai-ibus qut. Ubcra dcut faturds manibus preUanda capella^* bus ipjc fabuxt ejiaml Re;ia cum pcdicis, laqu^ofque, artcfque doldfas itZ^JiX^uif. ;i;ol'i.e ; nec yolucrem yifca.a lalli.c virga : gitium perwianty ad N.cc formidatjs ccrvos elndue piiims ; 475 fuodabhijcerebusfaeins Ncc cclate cibis UHCOS failacibus hamos, tr:^'::'.I:.'^^'o ?"*'««'. fiqua nocent: Verum I«c quoquc peidite moritur) adjcrlbat nwr. tantum. temtitatiprweaa: o-vis Qxz vaccot epulls, alimcntaquc congrua carpant. tfMbeat arma ad^Jus Talibus atquc alils inftrudo peaore diais picnacxkbeantuberajic. in patriam remeaile terunt: ultroque petitum 400 canda nutnibus. Abjkite flagas cum pedids, & ^ajuios, (Sf artes \njidwja\, : nequt decipite avepi vif^imbus vijco Ulitis t neque faiutt cerws ptneU ^midatis: nec tegite cumns bamos ejcis dohjis. Perimite illa qutt effcisasts xhrum baec ptrimti tftntum, Ora abftineant daptbus, & fumant cib»s idoneos. Vulgo aiunt Numatis rt^Safft impatr\tM amm» excuito tattbus atque alUs di6i'ts\ at^ucjt.nte arccjjuum NOt^^ 457. Vclucrtt\ Id eft, Natura Jubtilijfimat 470* Bos artt'} Hoc eft, j§d Ubortm etff atque vekcjjin-ge* bwem equkUm ^ceai 1 ctttcritm msUo abt maii 4^8. Domos'] Feriinim dicit corpora. prematur, 462. "Thyejlcis} Illis fmiHbus auas Atreo 471. Arma\ Lanam fcilicet & veftes. frarri Tbjepcs appojuit, ^ui filios decodis ita 475. Finnisj Pro fagirtis pofitas fcripfit illis cpulandps obtulit, ut faiiguinem ^uoque Commentator, verum f^llus eft. Pewun ipiiu poculiii imraifcqerit. intelligit po(:ta> quibus plenjimque puniceis act } 467. S^m male'] Hic vero fait fcopus verficoloribus, puftoUtis etiaro» hiircub is- Philolopbii gentem implam a cxdc retra- tcrte^tis, fcras> vifu aut odorc territ^* io pl»- ]^iie. gas impellere foliti crant. Q^od piiuuctta ^ j. Inmotat] Nui)a mifcricprdia mousy inftrumentiimyBnm<£fffrm Tociuhant. i. e. furiljs. 478. Vacent] Nc «b Uli« ad aliat cxJn 46fi Plenum] (^ando a brutif ad homliies graffetur. fsdri transfertur. Ibid. Cengrva] Quae fine csdc miiis» Bt (bid. Jiuk^ A brtibr^m cifd^, bomipci dec^ty coiikpaKara^uq|ot. / AcC^pil'! METAMORPH. Lib AccepilTe Numam populi Latialis h''benas. XV. 457 (ujcep]jfe sdmmfrationtm ' ' ' '^ p^puluiy Sc fatrts luxe- runt moriuum. Uxor eriM, urbe dejerta^jatet Conjuge qui felix l^ympha, ducibqrquc Camoenis, '^[%^Z'T,lr^ Sacrificos d(x:uit ritii^ ; gentemque fcroci Mufii ducibuT docuU ri. AiTuetam bello pacis tra^^ln.v*' ad artes. tusja&ificaHdi &r ad^ixk Qiiem, poftcjuam fcnioi icgnumque avumqueper- j!^f/J^^'J^^lt'^ eglt 485 Numam, pojlqwm Jemof' Extinftum Latiasque nurus, populufq; patrcfquc /'^'J'' reinum & annou Deflevere Num;|m. Nam conjux urbe reliai ^ J^-^"** ^*^' ^ Vallis Aricinae dcnfis latet abdita filvis: Sacraque Oredea; <{emitu queftuque Dianas Impedit. Al, quoties Nymph* nemorifque lacuf- 'J^t^fJ^^Jt q'«e ^ 490 patjacru Dsana Qre^ Ne faceret, monucre; & confolantia vcrba fienbut Sf ^ertmoetiit^ Dixere ! ah quoties flenti Thefeiiis heros, ^S'^ ^^^ ^}^^ ccL :i ^ •• . I • /• . j ^ "*"" bortax^e JunT, Diite modum^ dixit ! neque enim fortuna querenda ^ «j fMceret^ & ver^ Sola tua eft j finliles aliorum refpice cafus: *« conjokta Jutat Ab Mitiusiflaferes. Utinamq; excmpla dolentem 495 ^^i^*^^,-^'^ Non mca tc poflent relcvare: fed & raea ooflunt. ^ IIXl dolw/!w^ Fan4o aliqueip Hippolytum Veftras (pUtoj COntigit nefue atm aiebat, fn auieS, tnajota^dakndai^uida y^jt*. . M. ' r t M. r j damna aHorumnonmin^ Creduhtate patns, fcelcrat» fraude novcrcx ras toierabis ^a lenSk. Atque utinam txem^ non mea fofient tthijolalin ajfe, verihn mea etiam poj/unt^ Credo, dum narratnr^ audivj/H jnendam Jlijfolytum leto datnm^ iredutitati fatrit^ doto nefaria ttoverca» f^OtM. 481. Habenas] Illum Cttribut Sabtnls degen^ tem uitro pctkfire, ob inchftam tnri religionem, 482. Nympba] EgerJ, fcilicct (^uacum congreOus le habere Nunu fingebat« ut omnia ^uafi inonitu illius De« baibari libentiut ^ccjpcrent. Ibid. Cameenisl Mujis\ quibusy ut Ijvius narrat, lucum» quem medium ex opaco Tpecu fons perenni rigabat aqua» confccnivit ; qudd Dearum fibi coniiiia cum conjuge fua JE^^t\^ eflent. Ibid. Ducibujfue Camaems] Autoribus Mufis. Nam oonnia quaetunqi^ Numa ftatuebat, ad £geriae Nymphs & Camenarum aucoriutem referebat. 484- Ad crtes\ Ad Dcorum religionem, & jura, it legeS) & nriorcs coIenJos. 485. Semor] Qa.ulrjL;inca enim annos poft- quam regnafTrt, oo i:. 488. ValUi\ '. i:.>i>jt Roma quinque leucis |n ortum: circa .. t.n .icmus fuit ingens Dia- fue Vei Egcriar. 469. Sacra] E» .n 'l'aurtca Cherfonefo fan- euine exterorum uuoiquoc iliic appeilebant ab- fQlveb^ncyr s ycryin caata apvd iUi(io9« ooa fuemnt immanitate, ut in fuferioribtisTidiffiss. Hic nemorenfis regis titulo fugitivus aljquis fcr- ▼U3 tamdiu facerdotio fungebutpr, donec ab alio provocatus ab eodem occidererur. Ihid.OrLftea] Eonomine appellirur Dian*, qu6d ab OrefteAgamenuHmi» niio Aricia|D> ut placet quibufquam, ejus fimulachrum tranfla. tum fuerit. Namque ille cum ex matcma caede eflct furiis «gitatus, atque expiaiidi fcelerU causS, junfus eliist inter catcera Diar.ae funuliu chrum ex Chcrfonefo alf?rre> illiic cum Pylade amico profedlus, atque a forore Iphigenil Sa. ccrdote agnitusy tanti^m non immolatui clam cum ea j fublato 6mulachro, fefe recepit Qui- dam Mycenas, alii Atbenas traniportitum illud voLunt. 491. Faceret] Effuie infietusje daret. 492. Tl>fjtus] HiffofytusTheioi fiKus, quem fujpra Hovercn* infidiis, a Phocit territii equis» difcerotum vjdimus. ^^0. Credutitate pstris] Thejei : qui ftcili. nimis Phxdras uxori de (lupro ab Hifpolyto oblato querenti aufcultavit, fiquidcm ipia ai nefas adolcfcemem fraftra perduccre conata cfleti utmox piOebit. Occubuiile 45« P. OVIDII NASONIS ]Uirttent,& ■vixfiiibe Occubuifle ncci. Miraberc, vixque probabo; ^t:!^P^ft^ Sed tamen ille ego fum. Me PanphaeVa quondam metMjUvit me auafi un- Tentatum fruflra, patijum temerane cubile, 501 raJ Cum marc furrcxit^ cumulufquc immanis aquirum frece hfcMfacafutfrcju j^^ nfiontis fpccicm curvari, & crcfccre vifns, mMPittbesncurritexuie-y ^^ darc mugitus, fummoquc cacumine nndi. 510 Atque jam tenebam littora Comiger hiuc taurus ruDtis cxpellitur undis; marn Corintbi^^ eUm Peaoribufquc tenus moles credlus in auras. mate tntumutt, osf enr- *▼ *i. # * 1 ^ • rendMs eMmuius aquarum Nanbus & patulo partcm maris evomit ore. mifMt fauari in modum Cordapaventcomitum. Mihi mensinterrita manfit, (^Uix, tttfue aMfcrij & £3^11 jj^ contcnta fuis, Cum colla feroces 515 koare^ nec n(,n dtvtdt ju^ Ajr . i. at -i. i_ fremcfaftigio, . Hinc ii- Ad freta convcrtunt, arreaifque aunbus horrent tuius marinus carr.utus Qi^mdfupedes; monftrique meiu turbantur, & altis f^''^'^^^^ ^''^^^^JI^f'^^ Praecipitant currtim fcopulis. Ego ducere vana H^uemSemflaoreteKus Fracua manu, fpumis albcntibus oblita, lu£lor; .gmUtk parttm 4equor'i$ Et retro lcntas tcndo rcfupinus habenas. 520 nanhus & ore aperto. ^f^ yj^^gg tamcn has rabies fuperaflTel equorum ; Cprda eomitum tremuKt^ xt* ^ . * • *•- etMimus mibi fermanft ^] ^p}^* pcrpetuum qua circum vertitur axem, impavidusy in exiiii fui Stipitls occurfu frada ac disje6la fuilfct. cwtemphtbne totus occu^ Excutior cutru ; lorifque tenentibus arius, ^Jl^^tlcnuoUa^^^^ Vifcera viva trahi, nervos in ftirpe teneri, 525 ^ exp.:x.'efcuttt auribus Mcmbra rapi partim, paftim reprehcnfa reiiqui, ^reau'^ turbcthturque OflTa gravcm dare frafta fonum, feflTamque viJeres trrhumcJ^rumf^^^^^^ Exhalari animam: niillafque in corpore parCcs, timesjc^uUs. Egofru. Nofccrc quas poflcs: umimquc crat oronia vulnus, fira contcndofleSiere tnanu frama obdupahumis csn^ didis ; Gf rejufittus retro trabo lora ncxilla. Ne^uc tamen fitrzr equarum vkijfet bas 'vlresy nifi rota ohjeftu trsmctfraSji afjue excujja fnijjctj ea parte fua ntolvitur cireum axem eontinuutk. Dcjtcior curru : atfus bjbcnis impiicantibus membra^ cerneres pr^prdia tnva rapi, nervos' retineri Jiipitibust artus partim rifi^ far/ipi impedtta omitti, offa ^uajfatj rcddfre gra^jcm Jonumy atque animam iaj/am expirari^ ne^vf ^llas partes in ccrpore quets pojfes cognojcere \ atque omnia crat uaum vulnus, NOTJS. 500. Pafpbacia'] Pbtedra, Pafipl»aifs& Mi- patretn precatus eft, ut Hippolytus fi!5us dif- 06\s Cretcnlium rcgis filia, uxor Thcfci, Hip- ccrpcrccut. polyti novcrca. 506. Pittbcan'] PitthcuTn Pclbpis filium 501. S^od wluit^Vt Hippolytus patrium jEthrie, Thcfei matris, patrcm, fupri in hic cgbile ten.crarct. Pcloponncfi orbc rcgna^iTc vidimos ; apwi 50}. ittdicil^ Ne Hippolytus prior novcrcx quam cducatus Hippulytus. Crimen patri proderet. 511. Tcwrw] Pboie. Ib.6|^!nniffp]DoletPhKdra,quocI<£eluspa. 518 rura] Injirma, inutili, liter atqj amorem fuum^priTignui cont^mpftfTet. 526. Rap:] Eqnorum Impctu. 505 fkfiitipricei imprecatione hodi con. Ib. I^rtberjal ReJ»nu'4 Fidjcii{us At ftiri TrAiCJitejOoapAvxi; 'Itidieuici4ml(r]^ttti.um ||ibi.s tfborum. Num METAMORPtt. Lii. XV. 4.$^ Nuctt potes, aat audf s cladl componere npftrx, 530 -*•« M" ■^' *"*» «»- Nyrnpha. tuam? v^di quoq,«| luc^ carentia rcgna, tr.^-^^iS Et lacerum fovi rhlegetnontide cofpus in unda. itiank ngr.a carentia /iw, Ncc, niii ApolHftcae valido medicamine prulls, V lavi corpus m»trUm'm Reddita vita foret. Qiiam poaquam fortibus herbis !^r' >"?r ,^"^2; ^% Atquc ope Pat^nia, Ditc indignatitc, n.cepr; 535 f^^tem mtdxammw fim Tum mihi| ne prsefens augerem muneris huju^ Apoihtis. Cm wf«^*- I n vidiam, dcnfas objecit Cynthia nubes ; ^."^" rejii-utMsfii ^ Ufqne forem tutus patiemque impune vitlcn; auxilit P^jnio^ Phim Addidit a;tatem, nec cognofcenda reliquit *n'^'if^> tum Cfmhia w* Ora mihi. Cretenque diu dubifavit habendam C40 '^*^' 7 ^^*^ "^'f* 1. raderet, an Delon. Dclo Cretique relittfS ttiam Lju$ /««j & m Hic pofuit: nomcnque fimul, quod pofTit eqiiorum tjcm jtcurut^ & pcffem AdmonuiiTe, iubet dcnoucre : Qiiiquc fuifti ""i corfpiu- a^jnitfi. ippolytns, dixit, nunc idem Virbms efto. ^ti. 'cuitut, qut p^ Hoc nemiis inde colo, Dc Difque minoribus agnofcu jitqtte imerta yfm^ cAr fi^^ ^'« prgebtretne mibi Numine fub dominas latcd, atque acccufeor illi. i2.'' Ddo^ Cret^ojL Non tamcn Egeriae luftiis aliena levare^ ^», Ific fedem deSt^ ef Damna valent, monfifque jacens radicibus imis juffitjimul atjicere ntmek Liqiiitur in lachrymas; donec pietate doleniis Ve^c^^e^JT^^ Mota, foror Phoebi gelidum de corporc fonlem 550 deceri omnibus medicis, 544. yirhius] Qjjiati ^jirirtrj; quamqttamalA Ibid. Dite] Pluiontf divitiamm Deo, qui P)rum hcnum, alli Deum, qui viri^ftx praefit^ legre vitae rellituti homlr.tr^fibi fubditvs videt. interpretiitjr. £x eo autum orta fabuia, qif^ contra fpem 545. Nemus] Arcinuim^ de qoo fupra: qao omnium inifcrc difcerptus Hippolytus conva- allegatumdcceptoremquendim voIu.it iDiaMD luerit. fdcerdotibus, Hippolyci nomme, ut loco ftnum, 536. Ne prafent] Hoc eft } Nefi in Grada atque adcu fibi lucfum majus aucuparcnrur. VfveremfAtbmu\/iu,-vinmeinvidiamc9ncitarem, 554. Accenjeo] Ut Vcnerl Adomt| Muiervx i Dianafut occultatus. * Eri^honius, Matri Dcum Atyi. 537- Hf^*».'] Diana, ia Cyntho DcU »ootc 5 jo. 5cf j*-] l^n^ kV 46o P. OVIDII NASONIS ^rttnMmtmtKyM. % Nymphas tctigit nova rcs: & Araazone natus t^ufXl^'^'!' "^""^ *'"^' ftupuit,K,uam cum Tyrrhenu* arator tmm agnccia ryAtmu Fatalcm ^lcbam mediis afpcxit in arvis, Wi< gitksm fatsiem im Spontc fua primum» nulloq; agitantei movcri ; 555 ^^^^H^^P^^^^Kfj''^ Sumcre mox hominis, terrxquc amittcrc formam. 2mdi induire f^mum Uraquc venturis apcrire recentia falis. nnri^ fe' exuere formam Indigcnae dixorc Tagcn, qui primus £trufcam firi^, tfryirt^ji/^«>«^M Edocuit gentem cafiis apcrire futuros. "^^^^Vvfl^^t Tj* Utvc Palatinis ha:rcntcin collibus olim 560 gem-y qw ftrimus wfiityih Cum fubiio vidit frondcfccrc Komulus haftamj r^riwrt- Tj^riw^w^^'^- Qiiae radicc nova, non ferro ftabat ada£lo; jJw*!^r k^iu^^m^ad' Et j^m non tclum, fed lenti viminis arbor, wrtii ortm^aculum m- Non cxfpcdatas dabat admixantibus umbras. /fl^m» wc« NOTM. 552. Ama^ntl Kippohtus cft, Kippolities t*tudinis cornum incrcviflt. Hinc, ficut ex AmazOiiit atqoe 1 herei niiui. proiii)po, imperii Romani ftatum «nnis fio^ 553* T^T''''^*'] Thufco cuidam aranti, c- lentem fbrc volucrunt. meriit fubito i trrra fub romere prcfaa pucr, 574. Oi/jrtfm] Jncfnjo tburt. rut mdi nomcn inditum Tages : Is Erruicos Ibid. j^ras'] Fro Dits, qoibus ar« Qnife- Arufpicinamdo.uit. Cic. lib. « de Div. crjtar. 554. Fataien gleham'] In qua Fata Sc futu- 575. rina] In patcras vina fundit facrificiii Torum pr.TfcientM «.ontmebantur. adhibenda. 557, 0>a rectnt'.a] Nupcr cx tcrrae glcba 577. Tyrrben/e] Ncfirio idnlorum cuhoi ibrmata. , addiaiflTinu fuit Ca gcns: ideoque ex Etrurii e6i. Haflaml Romuluro fcribit PUitarchus acciti ad luftrationcs & prodtgU procur^nda in PaUtlno colle, fui experiundi gratu, cor- arufpices. Quin ex Ronunorum principium neam Unccim fuiflle jaculatum) illamque in filiis tradi fex in difciplinam fingulia Etrurije terrS icftxam annitentibuimullts convclli nun- populis notum ex Ciccroflc x. Cb. de Diviu- ^uam pa(uUiej ki amiAs rainii ia eximiie al liooe. Magna METAMORPH. Ljb. XV. 461 Magna quidem rcrum molimina vidit ih iUis; * ^^^?*»^ "^"^ **^- Non manifefta tamen. Cum verb fuftulit acre ^; j^ 4« 'w^/l^iS A pecudis iibris ad Cippi cornua lumen ; 580 pprjpcact% 9cukn, ^fhr\t Rex, ait, 6 falve : tibi enim, tibi, Cippe, tuifque «^'* ^A «»^«^ /*^» p Hic locus & Latue parebunt cornibus arccs. '^^^^tZJ^ Tu modo rumpe moram, portaTq; mtrare patentes bkiocia & arcs Latm/e Appropcra: fic fatajubent. Namque urbe receptus obfeiueutMr. rutanmm Rex eris, & fceptro tutus potiere perenni. 585 ^/trZLlZ^f^ir^L Kettulit ille pedem ; torvamque a moenibus Urbis fata feruut, Namptt Advertens faclem, Procul, ah procu! omina, dixit, UriefotUus erurac,Cf Talia Dl peUant : multoque ego juftius a:vum ^lZl^f-^U^ r.xul agam, quam me videant Caprtolia regem. gradum^ atw detor^ Dlxit: & extemplb populumque s^rkvemque Sena- futusvuitusftvu^ mu^ tum .^^ fitUrbUL,ngh^hn;r^ ^ : ^ ,. , ^y iuquit, D1 avertant ejuf- Convocat. Ante tamen pacali comua lauro modi pr^fagias atfue Velat, & ageeribus fa£lis a milite forti frofugus exixam eetatem Infiftit : prifcoque Deos e morc precatus, ff ^ IS^^^'" ^*^^ Er. • •'!•■••• W'<» afpicimt me regem^ n, ait, hic unus, qucm vos m pellitis urbe, Dixit, i^ amf^imcogie Rexerit. Is jqui fit, figno, non nomine dicam. 595 f^uJum&grawmSena^ Cornua fronte gerit. Quem vobis indicat augiir, ^^- f"** '*T*/'Sf S.,^ •*i-. /•!•• j. cornualauro taeifera,& 1 Romam intrant, famulana jura daturum. fat/ufer aggere exiUara Ille quidem potuit portas irrumperc apertas, ajlrenuitmiUihM-^atfut Sed nos obftitimus ; quamvis conjunftior illo ^Z^^^EccfT [u^^bk^ Nemo mihi eft. Vos Urbe virum prohibete, Qui- J^'^ fHlml^^ios^ejici^ riteS ; » 600 tis urhe, erit rtx. Af€» Vel, (i dignus erit, gravibus vincite catcnis, '^'^* jf^*' nminomint, A Jn - . ri- . quisiHefU. Hnbet corm Aut finite meium fatalis morte tyranni. nuainfrwte. l^emarsf Qualia fuccin£lis, ubi trux infibilat Eurus, pcx whis pr^dtcit ettau» Murmura pineiis fiunt; aut qualia fludtus rum jura Jkrvilia^n R^ MquoTci faciunt, fi qiiis procul audiat illos ; 605 T^f^Jlll^rcpartlsTal Tale fonat populus. Sed per confufa frementis tentes, fed nos probiim' Verba tamen vulgi vox eminet una, Quis ille? "*"» juanquam nuUut Et fpeaant frontes: prxdiftaque cornua qua^runt. tZt^a^^Te^m^'. RurfusadhcsCippus,Qiiempofcitis,inquit,habetis: tuUrbisi wlfierUme^ Et dempta capiti populo prohibente coroiii 610 ritus» eurcete gra^vibus * * » * 1 vi«c«/ri; aut fnfvite vos timere necefatoTu tyranm, ^atm murmura excitantur in proceris finetis, atm feevus Eurus infibifat ; vel qttalia unda marim n/t cienty fi qms audtat iilas ex remoto ioco, talia reMt fofmlus. Ferum tamen unus fomts^ vi». ^uis UUf extoUiturfupcr CSterai ^es cctfufas populi trepidamis» Atque intucntur frentes, & iujfrjjtt cemua freediBa. Oppus ad bos denuo, f^tdetit, eut, quem jueerUit j atque fuhlata coroni ex capitepopulo obftante NorjE. 5S6. Torvam] Utpote omen atque tyraa- de quo fupr3U nidem adverCantis. 597. Famularia"] Leges, quibus tos «mnet . 589. Capttoiia'] lo illud Jovi» templumcur- oporteat fcrvorum m-jre obedire, T\x triuinphante deducebantur, qui lauream 603. ^cdn&is'} Qiita, ut alibi nofter bir', fuom Deo confecrarent. fffo wrtice pinus^ mindr^oe ramofa ftipite 1 596. Augur'^ Qui hl& pro Amfpice pofiCttSi tcrrd furgit. •46» P. OVIDII NASONIS ^nJii tewforaffmfjikua Exhibuit gcmlno praafigma tcmpora cornu. tf.jlf,ruuJam/^u. Dird lucs quondam. Latias yitiavcrat auras. jav.^. AurrAu/J, Pallidaquc cxfangui fquallcbant Corpoia tabo. 4..v;'/Mi futciiut foci^i» Funciibus tcffi pollquam mortalia ccrnunt *^.,;«i it.arKiue iiMii Tentameula ninil, nihil artcs polTe medentum, ^:::^::::^ A"ui^'"^^ coclcilepetunt: med,amquetenentcs630 vAe PijuLi cir.umdata U: bis humum, Uelphos adeunt oracula rhoebi j /;k/ 'luindn adJixerit Utquc falutifcra mifcris fuccurrere rebus L,ror.id.nDus u^bh Ro. Soric vdit, tantacquc urbis mala finiat, ofant, lurtifcraL a^rtm Utia- ^^ «>cus, & laurus, U quas lubct iUa, pharctr», IrWf & corf(>ra exfa»* guia dljgtueOtfKt Jaaie. ^'J}juum f.xhai^fii Jur.tribus vident re^m k:itran^s revatuSi ffepte earas medicorym fiuefiicmprodije, fe ivhferutu ud uj-em coeUJltmf atque /xtiti JJeiphis w mcd:9 f^filisy confuliw.t f^ta j^Uiut, ^tque Jrcxantur ^clit fuii^cmre rttfut r^Sits oraculo JuIutferOf \S /ftm imfoB£t c^adi tHBiet arbts. ^ i.^it, (^ laurust Cy ^baretra qujs iou dicertit. Nor/s. 6x2. LUmisit r] Tum ne boni dvis dedecos Tibridit infula Draconis fpecie RU fcdcsaptas atpicccqnC, tuna ut ^nitnym a leisiii di](nitiCe delcg it, ut puibmoduon patebir } ideo tA Rona avafum patcfaccxcnt. illunr» Deum cjuftiic fa<;ra adfcitjjjc dicicur. 6 iS. i^^^fVi/iim j yugerumiWad dicitur» quan> 6i6. Lues] iCfcuUpium EpiJauio accitum tuaQ p3r b^^um uiiu vliccx.iraie polTit ; fcJ bic Romam, amoliendee peililcntix causa, rcfat fortc iatcUtglc untujoa a^ri, quantnm duo JLiviub. Loves dJ9i ffatitf circumiro pulTunt, aratro 630. i)fA/urm] Pamafiummontem, fubq») Lf«nicem & qu.Vi foiTam dcicnbentes. Delpbi Apollinis oraculo clarura oppidumoitMi 6zo. ^ruits'^ Noo aur^tis: quippe fidet uirbilicum ftatuunt Scrab«, Lucaii. & alii. bidoriz p«iluLc ; Valcrius Maximu^, iib. 5. Quam vere aut appofirc nultus roo videt. cap.6 Cujui tcAafHise rci gratiAcapicis(Cip.) 633. Sorte] Riffvfifo feu Oracxio rjlutem efB^iL;;arrcxpo:t;e, quaexceifcrat, inclufaefl, affierentit namque vaticinia quxdam ibrte di^jquu RrudkjiUtar.at qu&d ulim Rauda aera etiam 6c conje£^is in mcnf^m talis agcbantur. dicrbsntuT. Ftjius Sc Varro, 614. S^as babci'^ Pbflcbus ipfe j4 laucuB 624. C^on^dtit] ^JcuUpifiKt Jlcit Coronel fupiaMetam. i. neporcm, Apollinis cil Corcijide fiiluiTi, Mcdi- cum> Si mtilicQcum Dcum. Sem^ habebmftt 615. WuLl (|tiia i%;rcvlaplus Romanis *Ti comtte cUbarde^tc ncfirgt,Uureffharitrs. DcuA i«>o liidig.wfX indig.ra fcd A4fci:HiHS,\sk latrcmuLre METAMORPH. Lib. XV. 463 Tiuere fimul: Cortinaque rcddidit imo 635 /*«' "S^^wT^ adytcf voccm, pavefaaaque peabra movit : lTJj:mo!^c.&^"^ pctis hinc, propiore loco, Romane, petiiies: litcrda trementia; tt^ te nunc propiore loco, Ncc Apolline vobis, tijffi' />etfrcioc$ pro^iirt, ninnat luaus. pp.is eli : M Apolline nato ^^rS^^i misavibus^prolemquearcemtenoltrara, 040 Romanci nequi babcttt Dci prudeiis partquani>aceepcre Senatus ; . <5?*' j^j^fl-rt^ yw minuac . cobt, explorant. juvehis Phcebcius «rbem: '^^ljtJ!^;^!^, ;ic pctant vcntis £pidauria Iittora mittunt. advccatc nojirbm £lium, fimul incurva mifli tetigere carina; Pojtjuam gravis Snatut iliumGraiofquopatresadi£re:darent(iue645^*:.%":^r;:^:S ire Dcum, qui pranens funera gentis Phieberjibahact,(S ndt^ t Aufqniae. Certas ita dicere fiartes. tamt qni ^tanfHttora £- let, & variat fententia : parfque negandum /^'^-'^''«•«wfa. 4Jj*y?*- ' ... 1 • ■ 1 r ® tim utftte mtjfi tetigcrunt putat auxilnim ; multi renuere, luamque caK}Siavi,acceffiiruntad jmittcreopcm,nccnuminatradcrefuadent. 650 cunciUum &pa:rn Gra^ dubitant^ feram pepulere crepufcula lucem, ^*^ fi^ prccati Junt, ut ,,. f " t ^ »• traderetit, DeuWy uui raque telluris tqnebras mduxerat orb» : ' prajcKs ab^!nQ ohDi cclcb:i. vidcciur rccipere> e^ros poHant perdvcere. ■Et 46+ P. OVIDII NASONIS & proftrre hujujmoii Et placido tales cmittcrc pcflorc voces r T^fitc ^/J^XC^ri' Ponemeius; vcniam, fimulachraq; noftra rclinquaffl. fcijcar, atqui dijtrlm no- Hunc modo ferpentem, baculum qui ncxibus ambitt firui imaiuu», jniuSre Perfpicc : & ufque noia vifu, ut cognorcerc pof- tuntim Unc smuim ^ui ^ f^ imtf/Ktit Jtirit bumc IfO- , ^^ eu'lum^atqutMairateani^ Veftar in huHC: fcd majof cro ; tantufque vidcbor, madvent mupu ^ f«/- In quarttum vcrti cceteftia corpora debent. ^t^ltdm^^^t^'^ Extcmplo cum vocc Deus, cum vpcc Deoque ^tMwd^f^in^^uan- Somnus abit ; fomniquc fugam luxalma fecutacft. mm corfcra (ofieftia Je^ Poftera fidcrcos Aurura fugaverat ignes: 665 Aenr mutari.' CoHtimu, Jnccrti Quid agant procercs ad templa petiti mo€€^ J.f9r cum vKt C^ Conveniunt operota iJei : quaque ipfe morari Dtoi& diuamabUisje- Scdc vclit, (igrvs coe)e(libu$ indicety orant. w« Jb^^r^f!j'l ^'^ ^^"^ dclierant, cum criftis aurcu^ altis S^^o fiJ^tfy oftii I" ferpente Deus praenuntia fibila mifit ; 670 wecta ttuMi quidfaciant^ Advcntuque fuo fignumquc» arafque» forefque» ^^^''•^^'^^^^^''^r^f^ Marmoieumque folum, faftigiaquc aurca movit; ^ ex^titil ^fu7 f!ji Pcdoribufque tenus medid fnbHmis in asdc tov/Br, ut demonfiret in- Conftitit; atquc oculos circumtulit igne roicantes. £ais catiefitbusyjuo joco Terfita turba pavet. Cognovit numina caftosdy; ^x/*^>/wr!^/* cim Evindlus vitii crines albentc faccrdos : DeusjtitmMuin forma Et, Dcus cn, Dcus cn ; linguifq; animifq; favete, anguis erc£iucrtfias ba- Qiiifquis adcs, dixit. Sis, 6 pulchcrrime, vifus «XT«^V'^: Utiliter ; populofque juves tua fticra colentcs. mtntujuo&jiatuam, & Quifquis adeft, jufTum vcncrantur numcn ; & om- aitariaf & wlvasy & ncS» 68o ^JZTLZTat^ Verba faccrdotis refenint geminata : piumque iMnfiuit txceijus in mtdio ^neadx pr£ltant & mcnte & vocc ravorcm. ttmph ftaore ttnus, (J Anuuit hic : motifque Deus rata pignora criftis» ^^t::r ^"4" :i:" '^n'' dedj. vibrata nbil» Hngul. tiatimtt. Sacerdoshabtns Tum gradibus nitidis dclabitur ; oraqucretro 005 enmam cafiam rtiigatam Fledlit, & autiquas abiturus rcfpicit aras : ::;Lt^X'D:;. Airue.afque domos habitataque tempU &lutat. ecee Dtui, ^ favtte ari- mr.s atque linguls, quijjuis mdts. Sis conjptffus uti/ittr, 4 formefJpmt\ atfue o^m ftrai ffuUs tfetierMtliius tmsfltr^ ^icunque adtfi adorant D^m juffum, atjue t,mnts iterant vocts rttetitas SaeerJotis^ ^ Aumiee favorem fmm animo atqut vtrbis dant : Dtus annuit bis ; & erijhs agitatis ennfit fihiU ter. itcrens iingua wbrata, qux eflcnt iis ctrta fignora, Tttm dtJcttuUt ftr gradus tiitenteSf Qf reltrpet eafut, atque dijitjjurus rejficit altaria antiqua, & JaUiat domot agkeias & temfia f^j^ffa* 666. Pttlti] JEjculafu a Romanls poftu- dttflD fuiffe ferpencenii qitalenique fcCe polUd- lati. tut erat «^lculapius» intelUgaaiua. 667. Optrcja'] Mfitaque premens puppim cervice recurvam» ^^ wupmt ftmitrt w^ Jcas derpectat aquas: modicirque per aquor ,» tutort [ohmnt mmni^ im Zephyris fe;cto Pallantidos ortu 700 tortaHavtMcoronat^, i^ m tenuit: praeterque Lacinia templo *** *""!?' '^t^.'^ htata Deae, Scylaceaque littora fcrtur. ^ r*/, ^ tnmxia jand^e uit lapygiam, laevifque AmphiflSa remis pnffi capite denvj£, de[. fugit : dextra prsrupta Ceraunia parte, ^ A"^ !f:**'' ' "* P. I •. /-» 1 VT*^* • Zepbyrtsmtfdiaspermare echiumque legit, Caulonaque, Nariciamque, joium fixto exJrtu PaU mplo De^, atjue S^ Itcea, Praterit Japygi-' ■ am & vitdt perras ^n» expcrttts remis: pr^eril ^ parte dextrd Cerauma, Cf Romecbiumf & Cuulonem^ &f Nary- t^ne fnperat fretumi Qf angujfias Pelcri Scnli, & domus regis Hipfotadet O^ gtrifidinas a ; tum tiudit ad I^ok^am^ (S refariu ealidi Pffl:}» NOTjE. . Snus} Quippe in Spiru cootorto 705. CuuloHafue'] Fuit Canlon feti Colonia :ie aagues pronoovenc. nrbs magnc Grasciae in Bnidis, Tel> quod . Cvrimata] Ut decuic iUam tSe, ^um idem efb, oppidttlum Calabri» ultenocij ia etiolam mercem Teheret* monte cognomine. ,• . Jonium'] lUud namque, qnod Siciliam Ib. Naridam'] Na/yeia, Nariciu^ aut Na» < Graeciam patet, Romanis Epidauro ritinm Calabriae cft etiam> ouam in extiem» Q redcuAtibus, fuic eoavigandunu eju3 angulo Locri Narytu aidificaverunt. Patlantidos'] AurorHt «l^am PalUotis 706. Eviucitque frttum] Cum difficultate nonnulH fcripferunL Pcr illam aotem tranfit per Siculum fretum, quod quidem' eft luc inCelliguQtur. maxime vorticofum; inter Scylleum Italic . I^acima] In Lacinio promontorio fo- proiBOOtorium, U Pelorum Sicili». nonistempluro ez VirgilioinCelligiturt 707. Hif^adat] jEoiias dicic infults, in aque fuidie omnibua circa populit tef- . quibus regnavic jAlns Jovis filius ez Accftft .ivius. Hippot^ Tftjani filiS: de qio jam fspius. . Scylacea] Scylacei (infis, aiit oppidi in Ib; tbenufes] Tbemefi (cMTemffnm, Bru* a CaJabria. tiorum oppidum, aerifodinjt nobile, qoat fuo . Jahgiam] CaUhriam, ab lapyge» Da(-. temppre defeciire oarrat Strabo. io, hcdidlam. ^oZ.I^iuiofiam] Lucaaiie eft parra iafolft dmpbilfu] FruilriL, ut videtor» in his »n fmu Pjaeftano. idis vixi magni deftidarunt, atque adeu Ib. Rofaria] Pasftam Lucaoise oppSdura non haerebimos. Icmper vernans, cujus etiam rtCiria Vif^iiiit . CcrauHta] Neqoe hxc in Italil qnifr commeadat hii' verlMSt lUut fcripcor indicavic. . Jtmeebuan] NuUum qnoqiic hujpi » .Biferifiie nftina Pieftu I veftigium» H h . Indo 4«» P. OVIDII NASONIS WC^ Inde legit Capreas, promontariumque Mioerta^ ^mSL^ ^^^MM^ ^^ Surrcntino gcncrofos palmife cofles» 71« hiia J^tStrre>inni^m Herculeamqoc iirbcai, Stabiarque & in otTa nano MrktmHtrm/t^MSi^ PafthcDopen, & ab hic Ciimxae tcmpla Sib^Ux. ^mZaiT^pSilnc ^*"^ ^*''^* fontcs, lentifcifcruraquc tenentor ^Z^U &ifl.McL»^a. Lintemum, multam^.ueirahcnsfubgiirgitcare IkjeitfiJififa,(^lM- Viilturnu5,niveifq;freqiieTrsSimieiIacoliifnbtss 715 ttfiMm hmvjn «rMiMs Minturnacqiic gravcs, & quam tumulavh almnmi ^:£1'Z::L)T!J^^J. Antiphat»quc domus. Trachafque obfefb paliMk, tam^UftmmyS Smmeffm Et tcllus CircaRiy & fptfli littoris Anthim. i!"[i^' 4/to rfimmiii ^^^ ^{,4 vcliftram nauta: aJverccrc carinara; 6r urhi mk cS diSu maam mlumni: ffiertvli, & Jcdei Antijfhata^ & Trmchms atcnmdmm fmhJf^ Gf ftrwm Cme^, 9f JSrmtim toaheni Jutui. P^^fuam uoMtee httc direxcnaa ntvtm vs&s mjtr^tm % NorM. 709. Cafremt'] Iniuli eft regn] Kespolitsni eomra ^nsontoriuxn MinervcyTibcm icccffii JM>C4. Ib. Promvnt^rmm^uel In illit extmno rft Jfrheuaum^ Teu Mmer^te Jmceiium ^uod Ulyflet dicitur aedificane. 710. Surrtniino] SurrentUm urbs cft Cmd- pjnixy vino m toribufl evolTiy quiharuin naiidajflct» C»> panas Cebiw^ Fliniafl conwnrniflt, Lik X. cap. 37. 716. Himtmui] Urbfl fbit iMxiy ^h^ dic nulla eft» la Canp«ni« ffoninio, pahidi- bus adjacenfl, In quiMt fepciafl con^al lii> rius ddituit. £x illii flutcai wSs gnria is|fle noxius. ^ . Ih.Jiumm'] Cmjeitm Mt Maem i a qoa Cajttmm urbem VaXJl dcooaiin Innt. Quanquam cx eo quidam diAam panai 1 Lacooibusy qv/bd ih littore eetr^e fit po£Bi< illi namqne eurvm omnia Cmjetat TPfbint. Ib. jfiumna} Mnems. 717* Jfitif^bmtte"] Fmrmlmt dkit» qvM M» ifTc Andphatcn-Ljeftrygonam < inili.liiinljw num fuprl vidimos. Ib. Traebmt'] Terrmmet fen Tmriamt €■• te Anxur priui di£b, itemque TrmHtm^ W cft ajptrm, atpote in coUe fttOy uH» VflUoBiflfl in Latio. Defidt indies pnipcer i Promptinarom pdndam < ' * ' intereperiem* 718. Octftf] Momcl^Lditiimriacfflii« dibus ita cinftus» nt infoia vide«nrv ^ ^^ qua* illum temiit» cognominotnst In qooflfiil nrhi Gretem snt CSremi, Kodie in ninii. Ib. jltitium] Hflec olim VbUcoraB o^ foit «5 miH. paflC ab Urhe in banom hy^ num. fAfpcf METAMORPH. Lib. XV. 467 enim jam pontus erat) Dcus cxplicat orbcs: ^"TT^i^^ *^' J^ fmus creb!;os & magna volumina labens, 72! p!^itfu7' X^l a parentis iait, flavum tangentia littus* f» frtqutntes ji.xMt 3r e pacato patrias Epidaurius aras ingniMbisjubUtmp!a t : & hofpitio jun^i fibi nutjtinis ufus t^Z 'S^Z^^H^ am tractu fquamae crepitantis arenam 725 aitarUi patinut marumm^ &, innixus moderamine navis, in alta /^'S ^ *if'^ ^fi*^ caput pofuit: donec Caftrumque, facrafque ^ ^^'i^SL ledes, Fibcnnaque ad oitia venit. fju^uue^ndimisi V ^ nnes populi jpalFim, matrum({ue patrumque, M*«^ pbfnwemk n^ urba ruit : quaeoi ignes, Troica, fervant, 730 f^l "^H^ ^tjTlS :uos; Ixtoque Deum clamore talutant. Ca/him ^ faffls Jnm I per adverfas navis cita ducitur undas, LtvntUa^t^^ Tthtrmd. fuper ripas, aris ex ordine faais, f ^**^ ^t^^^f"' ^ \} utraquc fonant : & odorant aera fumis : nm mjm 'vironm, ^ • : conjedlos incalfacit hoftia cultros. 735 r^f n^iunt twn igtm» caput rerum Romanam intravcrat urbem j y^LlZ'l^m^ r fcrpens; fummocjue acclinia malo nftSfirmmm» Stfuiw^ lovet : fedefque fibi circumfpicit aptas. ^' f^^» duckurfer »«• ir in gemi^as partes circumfluus amnist iljt^^^^dout^iH^l lomen habct : laterumoue a parte duorum mUar\hut ft^u ^JS-l aequales medii tcllure laccrtos* 741 dhnadri^ atfm per^ dc Latia pinu PhoebcYus anguis ^^iU^^^riSt^*^* t : & finem, fpccie cGelefte rcfumti, ^ etdMt cukrJZl is impofuit; venitque fahitifer Urbt. mjfis. Jampie ^hdrai amcn acceffit delubris advena noftrist 5^~ Kmamotfmt er^ mevtttShi fm^ fufrem ^hmtttr : (^ pA oTtem^M demum emgmani. Flsntlta eirtumUken drMtmr im duta ^tUa bahet ncmen ; & mttit hraciia etwuaHa i farte tbitrum laterwm^ inter ^uc terra Serfttis Pbeeheius hue etue^ ete uavs Latiit&fiMt bBut firmi tetleJH rtetftai t efifer l/rhi. n feregrlnut adftriftut ^ mjhis temfHs t tiOTAL i^tff] t^taru reUicet: nini- 730. i^ff^r^} ^|9^^" nkrj^mat iSrcuitpie W foknt angues ia muluM urbes edam obviam proceffifle ait. «itce* Ib.TrcK-d] Veftam namduey atq; Ignem leter* rtntit\ AftiTims* numlmperiicuftodem, Aneasirojaevexerat* lidaMnns\ ^fens auC iCfculapiua j^^.jimriis} TAerisp qui AxmnmallaiL ireAus. 741. if#J In infulam Tibcris, qu« crat }r»«i] Csflrumdiui Inut fen Pinoc» extra urbcm» ^oh, lciliccrj ibi aisr (alubrtor; oppiduium ia Lalio'5 ioter LaY»- neque aliud pr»reatius rrmiiiiBm adverfut ^iam fitum. luem^ quam Ceceflus. ivim] Urbs fuit Latii tb Mati Ib. Pbmhm] Qiiki ^rculapium PMif i quii Vcocris tmnpluaB aooini feu Apollinis fiiium cxhibebat. * iffiunt. 7A3. Cteiefie'] Pro cmie/iit qine.tamen fpe» ] Ubi OJHa dfiCtt «b ii|||^>lir>M} cict humana e& barbati teais I' aoraa radimi:t» py^^fe in rn*'^^ ImmuIo* ilb a CKlkr 4Gi V. OVrDII NASONIS tafer ifi Dt»! i» mbe Cxfar in iirbc fu3 Deus eft: quem Marte toglkac; &j:::ri^.*t i;r:ecip»„m, non bdla magls lini.a trinmphis, jb}^iu:ai'ii,mii\i,!^iei Rcrqiie domi gtltx, propcrataqiic glona rerum fetcUhetcrKfciefjcii,^ \\\ M\\% verterc iiovum, ftellamqiie comantem; ^tt.:;;™:7,;° Oi-in» iua progcnic* Ncque enim de- Carfari, tam<>c',n-itimc>tnUum, aCtlS ^5^ fuam juajcbciit. fiqke Ulliim majiis opos, quamquod pater exftitit Jinjus. ^yajja.^hsc^f^nsuu g^jii^^^ a.'qiiorcos'pIus eft domnifTe Britannos, 5«W poicns fmt Ljus, Jrf.rqiie pdpynfen leptemtiua tiumina Nili ^>\-if:je iijiijir^us ff, vu:jfe Vlftriccs cgiffe ratcs : Numidafqiie rcbelles, Mr.wjr» a^w.reosy C2f Cmvphiumqne lubam, Mithridatcfrque tumcnfcil} jipt.lrfurt aivest NUi Nommibus Ponium, popuIoadjecifTe Qinrmi; 750 fvty, um foentis ; atqne adauiijfe piffuli iiluir;ni lCumldas ah ejfich dfjcifccntes, & Juham Cityf^umf & Pnttitm f^- hum M,:inJat\s ghrij^ NOTjB "46. C.tfar'] jfuViUS Cfffjr primas Impera* Coi. U*.;e argumcntani. ih. AUrte tcfaqut:] P,ice & hrllo: taor.que cort^ iiit: in utrumqus fiuc it*i pdidtus, ut cx quihuj virtutibiis oiajorem laudem confccucus ^:, difficilc fit dl«>:!e. ';j^%. Prcpcrfita] Ptcperanter &.hre^ tews» f:,rt eiffjfjrtitj; 749. C(m*,nt,Tv'] ComctB crinita ctiam ■/:.ituit Cfdir.jftt Jmfnit corfus: qu&d *.'.i h.iuii duirii iiur^titiw cStre Gf cuufentire potu-^ ijrt, niji ur.ius ^itrjidis nutu, quaji amma & v::*iie rcgfritur. .... Ib. 7*«?/:^] Namque iti illum rcrum Ajm- ri..v Pr.ticci:, & caiila fuit corum omnium, iMi.TT fdpicnt x Augurtu^ :HminiUr.ivit. 751. 6ti/i ;;o«.»i.''ionfm, f.I 3 ;n:c'ft rord xm efTcof- ic.aat : .-.tijuc \\\ iiuj.is iau.liMn cailiJtinculcet. Ib. lintar.i.os^ l!i03 vcr^ viiftcj, oiilbas p*ii ft. qu.i fjchant ciiirt.ne lun.ii:. pupyri aci* t«u rcatpcilo diJuAij aCque fc^j:i^. ■ . ' •W. Nili] Flnvium efle iCgypri maiifflina pcr feptem oftia aut alveoi in mare Mediier- rancura fc cxonerantem jxm faepe disioDii^ 754. f^ttlrktt] Devido Ptoicmxo regCi fw '& Cxf.ui Bcuti'antcaPompeVoinfidlu paiaicp rat. IHe namqoe vi^as in Nilo pcritt. . Ih^ Numidtu] Nui»i4aQ AiVtcae pcpuU id- modum feroces, qui, cum Juba Maurionix regc, Pompejanarum partiam duces C^li^ nem, Scipionem, Petreium, aliofqiir fK%i advcrfus Cacfarem Jn Africa diiQicavcr^Ci ibidemque vi^ti funt. Dc^ .indvftrit iKOi neque Pompeii neque c^eiorym m^cio uiC. qitia exect^.divn atque lacHrymabi^ bc^ljrs Komani;. '755. Cifyft'um] Jubarcx Mauritantf. C'- nyphius a Cinypho feu Cinype Lybiir f^uvV. in Mediterrancum propc Lcbcdam a.hi^rSi., dicitur. Ib. AtitbridjteTjque] Namque MichrJJ^') rex Ponci, cum quatuor Pyrrho* uccczn & feptcm anni Annibjli futfeccrinti iUc pcr ^ua- draginu anDQS rcilitir : dcmcc Dibui 'vnga&' bus bcllis fubadas, tielKiuM SylW, vih«^ Luculli, mJgnicitdiDe Pompeii QoBfDiixicM- Piiamaccm nlium cjus bcliA fenKMis flM>vc8* tcm Cs^far ex AlcxandriS advolan» unfi au: proAig-jvit. Unde, ut ait bHcr, Imct peBf* f/rcula trium vcrborum tJtBluni m0ii'i yENJ, yiDIy FtCL 756. Pmtum'] Rrgio eft nSnaru Afiff »< Se^tentrjobcm a Ponciro mari c«gMHMrtii ubt rcgmvic Mithridates* &jM)flcaipfiwili«i Pharnares a Cefart TiAii&. Ib. Slairim] £0 nomiae appcIWMi Rtfi* hia fupta dtzliim* METAMORPIl. LiB. XV. 469 Itos meruifle, aliqiios egilFe trinmphos, ^ 'fe»»" /'••9' ««■•'« tantum genuifll. virHm, q«o prxliJc rcrum- '^^^i^^:^:^-;;, no gencri, biipen, caviitis abunde. ^;m«m, quiarbin., urum ret hic igitiir mortali fcnr.ine cretus; , 760 /''^' ccfUn.wfi.i Lumu/:» ■eus facienclus crat. Q.,<,d ut aurea vidit ^f-^^J^;,::^^ gcnitnx ; vidit quoque irilte paran tutfm\Kemvtali,uu Ju. ici letuni; & conjnrata arma movcri; \U^Q.'Jcxcratf^^:»dui : ; & cunftis, ut cuicjue erat obvia, Divis. r^-^^^^^^t' \ diccbat, quanta mihi mole parentur 765 vi/, ^dtmrtit atam £gu^ t; : quantaque caput cum fraude pctatur,. ^"^ »f^^ P^*^*^ P^* de Dardanio fohim mihi reftat liilo. '^^^ ^ arma'cv>juratM g» , n- • ' • \ corciiti: Failmt : «itque femper cro jultis exgrcita cunsf . diceht otmtiiut Dm,\t modo Tydidas Calydonia vulneret hafta, m qucmjktmddibat. tn^ malcdcfenfxconfundantmoeniaTroi^. 770 ^'i^^^nto cjtaiujnfiA^^^ .. , - ., n '' tKibi^rujttturiU quantti ideam natum longis crroribus actum, c^m p^rfidis ca/ut qusd que freto,. fcdcfque intrare filentiim ; foium mibifuptrlft Ji luu iie cum Turno gcrcrc ; aut, fi vera fotemtir, ^'"^^««j» W^-*"-- ^ r ^ r\ * i \ ^' i '^S^ hlafempcr trt, ticxa^ funone magis. Qiiid nimc antiqua rccordor m 'juftis p.idtudimhyif a mei gcneris? timor hic meminiire pri- S^um nu»c haftaCaiydo^ Q|.|im nia Tydid^e vMtneret^ nit. in me acui fccleratos cernitis enfes. 776 protemturbent. ^cer. )rohibete, prccor; facimifq; repellite: neve namfiRmm i£nean ;W. faccrdotis flammas exti nguitc Veftx. ^'"!"' .K^ 'fS^f *"'» ^ *» agitan muriy cSfubireba' hitationet mortuorumi et redi cum Tumo, t'^/ pztius cum ymtone^ fi vcra agiwfavnx* Sluamabrem nunc rcfer% \ dadci mea .fnbiHi T Hlc mttut nvn pjtitur rucrdari antiquorum, l^idttis nefarios ^Um •i in me, ^os oro aregte, atfue Ofotrute nefas\ ncvc fup^rtmitc ignes Vcft^ ntct facer^ Nb^fjE: f .7091] QMntuor fuperbo appantu a Ib. CaJydi.nia'] Quu Calydon ^colorum ignam, fuamtt, inquit, maji^a erautf civitas, qvifcus imperavit Diomcdes. non trwmphabat f 772. iiedei\ Duce bibylla ud loferoi defceii- Kneer gtmtrix'\ Venui. . • diflc fupra Tioiinu».- Pw/i^ii] 'Cetfariy qui Pontiiez erat, 773. Turno'] Hunc Rutulonim re»cm'ha« lorcjuguUtuscift. buimuf etiam in precedentibiis. jurata] Bruti duo, Cailius, aliique 774. yjwwwj Qjuf ufque Ti)rn6 ftvlt.' itque equites in Ccfarem ; quod info- 775. Hic'] ^o Cetfaris cenfipercelUbaiur, gcrc inciperct, conjnravertint } qni 776. AfeJ Qaia in Julium Caelarem. vigintiTuIncribiMincurifiHlumcon- 778. Saeerdotit] Pontificem muimum fu- ifle Csfarem mcro diximus. Mibi] QniaCfffari, quiultimufAitu- -*■• \h. Extinguit] Id eft, bfe religiQnem atque •X gentc Julia, a Venere pcr KHum Deorum cuiium omnem ex tcrrii toilite. Ad iilud nean derrf ata, \esh iHludit poeoj qu^ in pruntfieum Veft^ ydid^] Pi*iKfdi5y Tydeifim, qoi V^- wgiuitius Numa coiendum deditf ut obfimHitu^ ^neae fuo taveateniy.iptQmque nube iinem cmitffmm jfdenm tufion imperH fiamma ss vvkiprBvit' tngdaret; at ]o«i)itiur Flor«Si H h J Talia ♦70 P. O.VIDII NASONIS r»«M /WZifiM fntjhk Talia ncquicqnnm toio Venus anxia coelo Sbr^lJ^X'. ^i Vcrba p^^^^ Suptrofquc movtt: Qiii rump« M/f/ wyirAfff fvMn^t quanqua m 7^ fata ftrrtf ^nii^Burum Fcrrca Don poffiint vctcfum decrcta foronim \ CT/w^S/JT^il Signa tamcn luaOs dani ha\id inccrta futuri. vfyi/nr^. Perinkfnisrma Arma fcruntintcr nigrascrcpitantia nubes, fiMaHrisiMttrauMSMMbis, 'rerribllcfque tubas, anditaquc corniia coelo ^ «lt^^r;f. PrariDonuiilrc ncfas. Phoebi quoq; triftig imago 785 um^fiJeeiMi. So6^ etiam Lurida follicitis pncbcbat lumina terris, kgiirii jJMits mtttb0t Sacpc faccs vife mediis ardcrc fub aftris; t^^^/fTfj^X^S- Sacpc intcr nimbos guttx cecidere cruchtx. ^rarejSmtSs^aiiM: Cacrulus & vulnjm ferruginc Lucifer atra ^M pttitjangviaeate- Sparfus crat ; fparfi Lunarcs fanguine currus. 79O ^imtiMtertmbreuUr Triftia millc locis Stygius dcdit omina bubo; Zl^^f^t^MlgifrZ Millc locis lachrymavit ebur : cantufquc fcruntur wt: cMrrwi LmMora HMCr Auditi, fandis & vcrba minacia lucis, HerMore. ^^^M^A' Viflima nulla litat : magnofquc inftarc tumultus T/i^^TiSJ. Jr%: ribramonet;cacfumq;caputrcpcriturincxtis. 795 vkistqMte^MtMs&voees Inquc foro, circumquc domos, & templa Dconim tt^is^uri^^^lJliL^Ju^ Noaurnosvlulafrecanes;umbrarquc filentum DillpLeuhsj^ifLiiS ErraviiTc fprunt; motanr»quc trcmoribus urbcm* jSifr^tfftaMiar%geMustM^ Non tamep infidias vcntur|ique vinccre fata. muitMs itMminerei atfue PraEmoniius potu^rc Dcfim: ftriftiq; feruntur 8ai :7.r"^r.;:rift:;2 Intcmplumgladii. NequeenimlocusullusinUrbc MlMifife eircMm dcmos & Ad facinus, diramquc placet, nin wuria, caedcmf lem^ta D.onm, utfMea- y^j^ y^j^y Cythcrca piaOU pcrcuffit Utf^up ZT^^uZs^tf Peftus; & iEneadcn moljtur condcrc nulc; Jam fMifi ttrra motibMS. JttamtM pra^its DeorMm wo9 ptneruat fitf» t^^ M&dts m. CjftktrtatubfiivaJuMmm» tattm, txadh aauis fmi trr^, Tu uua cum iffiu Jirto ; oui bares mmimxfirtt imptra adudufiratimm fiki eommif* ca/o,&l •• ..... -- trahis, ut D:ui ajcriaatur cmlo, & bmrtlur i« ttm^is : rf iUe '^iudtx gtHtro/jfSmut palrh h baheku wa Rhi iu MUs ^iventei, MMri juftrgA Mutm^ thfiditm fr^ qui m^fkik *a(tm: PbarfuUafeutitt Ulum^ NOTM. Atrid^l Meuelao^ AfrAp»^ cum m fif ptrfuafitua vulp i cttikumfuaA fi^adl cri. fut Paris o^cubuiflct, nifi auxilio ve* uitam^ ^iue ptrjefttm dni fidju^ ludh^ umt uc nabe ipfiun operait, mortem-efTu* prvm anfitratos ei hfres Aagufiui edebatf Qr- iC iMrne Homeruf» Iliad. 3. firis efl- auimam iu cttlum rtctpti^ yt refcrt Diouudeoi'] J&tmm ctiam fuo oIO foc-» Suet. Atquc hlc de cauii Gmulachro ejus in : VcBuSf Diomedes iilum imcile pere^ vtrtice w^itMX fiella. refereme CQdem Homero Jlijd. 5. 819. Natus\ Apfim^ per Adoptioiiem. ille ioter Grjecot iuic ibrti^mui, Sio. Ceefiqut\ BeUi inltiam fc ouifii, pne* raelerttm amicitit coi^uoftus. tcxtus laltem. Avuncoli necem ulcifcL Sueu Gtmt9r\ Jufiter. XO Cap. Au|ait. Sororum\ Parcanrai! de qniboi fvpra. 823 liUtiueeX In ta GaUi« Gtklpinie nrbe Tabularia\ Tabu/as Ifjm aneas intelli» Antoiiius> C«jarii ceftamento pr«Utum fibi |ias immutabilia fatoram deoretm Par« OAaviiim fums, Decimum Brotum fois mo<« 'isfcribse, (utoomiasteiiCapella)rf. dbue refiftentem obiidebat! lllum Odavius liberavit, atoue Aotoniom caftris exuit. Co9Curfum\ Tomtrva intelHnt, qoibiie Ib. FbarfaSa} PQft(|uam aoimum io par« I coucutitur modd) fed ^uw ttueurrera tes r»ia ihttmft- Occaiio numcrcm : quoJcumque habitabile tcHus t^tura ijfi >> C4«^. Suftinet, hujus crit. Pontus quoque femei illi- 8« jtjm Ifir^arciff rMia "cc data itrris, animum ad civiha vertet y;:ai ao ii:rijt$e OttaM? Jura fuuin, lcgcfquc fcrct juftiHimus auclor: ^Y.,j ttrrr. balttbj- Exemploquc fuo morcsreeet: inque fnturi i\tabut, tnt lub tujus -r'--. ^ o mftr^. AUrt ttu^m^iiu Temporis xtatem vcnturorumque ncpotum 835 §hjt^uetur. Pxefr^hita Profpicicns, prolcm fanda de conjuge nataip etrrit,' i^^iferet ingetiinm funw. ad jura iivitiMf & ^qwjimui au£hr Jiir.utt legtti '' ccmpc.it mtrtt Jae exempl^f et emjwltia /eculo fitMri temfaii €t wnturwum atpuum^ curabis progenicm crtam de fanBa uxwe jMmerg NOTJE. »i;':r.h*: leci rroTifdem ufurpare, hic promircu^ Vlurfjiuni acqu'j FhilippOa, qux urbes eiJcm Mjn.cdonum leg' olim pari-bant, pro unaatque eiJcm bf-ili arcna SAio nofter cum alils fum- fcril. Certc Florui Brutim fc Ca/9ium illam, quae Cneo Pompeio fiitaiis fuerat, PhArfalum lcilicet infediflfc teftitur, cum tamen cx con- itinti hiftorjx fidc apud Philippos Thracios llll devidi funt. 824. jEmatbia] Eo nomlnc Afacedcma loca- <)*ir priixima ab Mmatbiont rel jEmatbieHe mgc cii^.i funt. Mjcrdonia! Jiilem fuerunt Phi- llppi, in confinio Thraci», ubi Brutus & Caf- fius cum partibus fuit devidlj. ^15. A^flirum] Maiwm nomtn de fluo htc agitur cft Pompeii, cujusalter fiHus Seztus fc- cum plratas navales agitans, ita in Siculu freto oppreiTus ti\, ut modo trecentarum qu:.«qua- ginta nuvium dominus, cum fex feplemve Mi- tylenam fugere coadlus fuerit. %zb.Romai:i] An!tnu, Qut Cleopatraelibldi. nls prctlum Romanum imperium cum ftnltifli- fnc pronufiftet, ab Au^ufto ad Aftium, Epiri promor.torium, navili pnelio divic>us cft. Ib. Conluxl Cuopatra, <]UK fc trlumpho ubi ab Augufto fervari foafit, cuutioncro ru^ti cu- ihxliam, io Maufolco, juxta fuum Antonium, ndmotis aivenas fcrpemlbus, quafi fomno fo. lUta eft. Ib. T/ri/^] Pxctcwyugk\ ut fapc allbi. S18. A':/rflJ JcOt .auDque dJc;jtuiu Ca^ito^ ifm, )«i As inoe Capitttinut ^€tw. Ib. Ciinepo] Urbi eft /Egfp^^ ad offavm Nili occidentale, quod ab ea Camefiemm dic« tum. 829. Barbariem'\ Pro barbaris, quos Ao* guftus domuit, interquoi Myfos ipforumctiiD barbarorum barbarcs vocat Florus ; quen Tlde cap. 12. Ib. Utrejat'] OrientaH & Ocadextaii. Ime, at ait ftorus, Ommbus ad cecajmm et mtii^tn pacatis gtntihuSf ad Septentrionem ^usfue dsr» taxat intra Rhtnum atqme Danubivm^ iiem ai Oncntcm intra Taurum ^ Eupbraten j iui m> que reliquit immunts imptrn qui erant, JfniieMid tamen magmtudinem, tt t/iScrem gCTitium PefthA Romai;um reverebantur, 831. Httjus^ Ubi cunHa atque commua faM gcr.eris btanoMi aut pax fuit^ aut Iwffk, flvjU tardem dejar Augufius Jeptistgentcjtm» ab Urie ccrJita AKno Janum Ceminum cLudere. Fkxvi. 832. Civuu:'\ Convcrjus adpaceinj prtiamiM omnia mala^ et in luxuriam fiuiens Jiculum ^t' nnbusjrvcrifqui lcgibus mnltii coeicuU. Oi b^t totfahft in^tntia Di£lator pcrpetuus & Paiu patricc diius. ^l&.* Prolem'] Tiberiun dicit ez LJvia Df" Ci\\d uxore^quam Auguftos mamnion':0 Tibcrii Neronii, l^||ttidcro prargnantem, abduxi(,Iicapi rcli^uit. ^ Fcna METAMORPH. Lib. XV. 47J Ferrc fimul nomcnque fuum curafque jubebit. JmidmKmfinm ^ iow Nec, nifi cum fchior fimiles aequaverit annos, ^ ffm^„fJ!Smt% ^thereas fedes cbgnataque fidera tanget. mi/n mnmt^ «omt m ^ Hanc animam interea cajfo dc corpore taptam 840 9»s4ariefia&^ ^j[^^ Fac jubar, ut fcmpcr capitolia noftra forumque w.c**;^^^^ Divus ab excelsd profpeftet Julius a^e. rtaMnwrteinftManmi^ Vix ea fatus crat, medid cum fede fenatus mmm uAlatam m ctrpor* ConftititalmaVenusnuniccrnenda:fuique . '^l'& Cxfaris eripuit membris, nec ih acra folvi 845 eaf^toRa fs finm tat fit^ Pafla recentcm animam, coelcftibus iniulit aftris. i>tmic»u. rJumquc tulit ; lumen capcre, atque igncfccf e fcnfit : ^^'^rm.f^^^^^!^ Emifitquc finu. Luna volat altius illa: xn^itit in medio tmtajk Flammiferumquc trahcns fpatiofo limitecrincm fnmMsi at^ f^^ Stellia micat: natique videns benefafta, faieiur 850 l^-^J^uSTi^^ EiTc fuis majora ; & vinci gaudet ab illo. ntjcert m airm mmj/k Hic fua prxfcrri quanquam vetat afia patcrnisr wn/hUit uUMui. Mt Libcra fama tamcn, nullifquc obnoxia jufiis, t^^^i/^L^^^ Invitum prxfcrt; unaquc m partc repugnat. mifitfnu. niav^datfr^ Sic magni ccdit titulis AgamemnonisAtreus: 855 *^«^* Uma\^ fJgtt iEgea fic Thcfcus, fic Pclea vincit Achilles. . f"'^'- '!r* 'i'''^ w>. o . 1 • • r • I «*»^* traitu : alque cer*- JL^eniquC, Ut eXCmpllS ipfos aequantlbus Utar, raii pr^lara faeintrm Sic & Saturnus minor cft Jove, Jupiter arces //«/» agno/cit effi /v^e. Tcmperal aethercas, & mundi regna triformis : ^J^JtlltA JiTt^I wtetfi Augu/hu frAihet fia affa fr^tponi patermsj minlofmmtx hbera fama^ milSfyae mandatis Bikdita pretpemi emm mim" iem ;■■ at^ut Ar,ilitur'in bSt uni re. • Jta -Airems cedit laudilms clari Agaammuams : ita Tb^tusfi, ferat Afgeum^- imj4ebilie$ Peieum/ Demfut ut fimam exewipla qtiet paria 'ip/hfiutf.Jk fm§m Satumui inferier efi yove. yupiter moderatur Jedes eetbereat^ 9 regm muadi trfmruMi . . NOtJE. ' 83S. 5riRi7es3 Rerum gefiarum gioria inter- ^ 849. Crhm^i Th eriaStS MeOif qiur per !•• fretor} nei)ne alionini quos ridl placet hujus ^dos CxUn coniecntot fuldty f^p^ u Tan* vocb explicatio. Reponit HeinAua Pjf/iox; Ib guiUo dldufD. . fane jy/n anni, & Dies Pyrd in OTidlo &liirque 85». Hie^Ai^as Cafint adapimefi&uu •athoribus fzDe occumint. £t lioet haec 854. Uua] In ceeteris mgrigeros Mahti §mmt 'ConjeOunfnuHorum MSS. authoritate nititur, Augi^us\ bae m parte fautum n non videtur camen ableganda. cum Jua JaBa patris aBU preeftrri ao/st,^ Ib. ^juaverit] Non numero, fiquidem tamen ea magis approbat» •iMiofletatia 56)extiii^s Ju!iQ«Cflefar, ad^ty 2$$» Atreus'] Agamemnonii pater» cujut Auguftus pervenenc;-mi!lm hujus etquaudot taQta laut non fuit qoanU hnjua» omiiiiini amtos voluit vatec, quotquot feniori obtiogerent Gracoium ad Tnjany ducis. •fnectare geai^um rcrum lande. 856. Tbejeusj Cujua, Egei fUii» ftrtia Ma Ibid. Annos] Pro vita feu efis yatioue V pp^m in fupenoribus ?idimvf. inftituto ; hfimVes retineas. Ihid. Pr/tf] Q(M . Achillia. pattf 839. Ct^uata] Qiiia divum ibbolet Au> non gefiit fiicinQra quanta hujut naiflo ^uftusy cujus cognati CaeCir ic Romulus inter >us notiUB eft. ^deta. 857. Jpjja'] JuRum Ceejmem ^ Aapifttm. 841. yabar] Vide qiue Ibpi^ tsiiotavimut ' 859. frifmm} CteHf .^tberh^ Athh «t -%^ r^cma tempru%t%, Hrrr^r «Mr^irtf ImpCfkim Avgufto rdinqn 846. Rectntm] JUfOtt ^nrpnrfVikcrmam, > PmfmJmpqrim^tmTtmC^^^' . Tcr» 474 P. OVIDII NASONIS. rdlMtfiAAipifio^Mtm'» Tcrrt fub Augufto. Patcj cft & rcdor utcjrquc. 860 V^^S!f^^j£!^^ Dl, prccor, Mnex comitcg, quibus cnfis & ignis mitt, fmkm* firrMm & Ccflerunt» dilcjue indigetes, genitorquc, QuirinCy Jtmmm t^ntMt, dupt Urbis & invidti genitor, Gradive, Quirini, ^SST' c/^Grli^ Vcftaquc Casfareos inter facrata pcnates ; Slr^^UMi ^Jiii, y Et ^^^^ Caefarea tu, Phdbbc domcfticc, Vcfta, 865 ^^* cmftarats uttir f^ Quique teiics altus Tarpcias Jupitcr arccs. ^i^^j^a 3*? Quofquc alios vati fas appellarc piumque, fS Ci^^*^^'*Ju^tr Tarda fit illa dies, & noftro ferior avo, ^i txctijum bahes ttm^ Qiia caput Auguftum, quem tempcrat, orbc relido ^'"""'l^ffwTtfr^ Accedat coelo: faveatquc prccantibusabfcns. 870 fum ut foet^ tnvoctnt, iila Stt fi JtrM, Mtqm PfiRORATIO* jf^rjht^ ctiim trtms^ Jamquc ODUs cxcgi : quod ncc Jovis ira, nec rgnesi ftrmtMr J^Mto mmiJt ^^c poterit fcrrum, ncc cdax abolcre vetuftas. fitem rtpt, atqut fihjem fi fr«fitws nobis adtMm mottificitntlSMt, PXRORATIO. JmM9mtftrftcl efMS, qMoi mjMt ira Jovit, MtqutJUmmM, Mifmftrrmm^ MfV rmf^ mtlifmtm fHtrit Jtltrt, NOTjB. f6i. ^Mttt CMrirAl PtMMtts dicit ant dns itmtjhcesy quot in idiliain iccttm ^Mtai de- ^avit. Atit aliof eflc ccnfttcnim : hC fruf- til io ffc tam dubia tamque inutilt operam fuam ^tti^uam perdiderit. Uionyfiui Halic. fe(e Uioi ait vidifle Komae in templo, duonim iu- venum haftatonim fedeiftium forma. Aiii Jovedi, Junoncm ac Mincrvam ftiifleaiuoti peque de Faliade, Veftaque quifquam dubttaie poflit» cui lcAus Virgiiius. Alii Neptuoum * ApoHinemt namque fuam «tiam Trojam iUi pioficebanlur. Aliialiot. 562. lnSitta] Dit funt/tf/ni» qui ex hp* mioibua in deorvm numerum funt rclad t ita ab mdu pro iii, (^ agt, di^ iunt. Prccatjooe fimilj librom i Geory. concliidit Virg. Da fMtru indigttts^i ■ ■ ■ J>?C. ^ S69. ^iriKe] RuMMiMm eo nomine appel- latum urbifque fuifle conditorem» foperiore libio vidimus. 563. Gradive'] Mar^ eft RonHiIi pator, q«i v«l a Grediaid», vel i nfMknm quod 'Ukrttrt cft ficdiaus* 564. C^ejareos,'} Qui cjus templuiii io p4l«. tio^ ttbi hMHubaot iMSftrAtarts. Ibid. PtMMttt] Dtts dtmeJlKm, oui cx eo dlAi ^uM in ftMiiifina feu maximv fecreta domus ppftf cpicfynsuf, A ftmti quM tc; WMjkai 'neceflarias \d viftum' qootidlarram in intaina domdi parte fervitu fignificat, fit Ptmas Pena^ teti ficut l MagMus, Mugmai AftigMatfs, kc, Qiiaoquam ne^ue inepti vidrotur qui Peuates cum Macrobio, quafi Peuts mms natts Oici voluOL 865. Pbtehel Jam fupra Afalhui in PaUti- Mm domOif parte ab Augufto excitatum ten- plum diximusy addita porticQ, cvb hikSmbtci Grtfca Sf Laiini, 866. Tarfeiat] CSapitolium dicic in Capitfk-. lino monte extrodum qui antea Tarftim h Taifai virgine Vei^ali ibidem Sabimrttn fcutit obruta> itcmqoe iSatumius dicebatur. 867. i^iffiue^ Cum refpeau fiirtafle ad numinum tutelarium vcta nomina, f^um igiMia eile volocrunt, oe ouando boftium carmiw rvocarentur. Macrob. Sat. 3. 9« 870. Abjent] Quafi ptarfciuem deom laodct poeta : (;ood quidein fi adulandi cx^iufitiffimaii artem fpcdes, opdm^ 871. 7«MfitfJ Mois cft ier^ poetarttra, ^ in fuorum opcruro fine aUquid de tt dicaiK. Horatius ait. EMtgi mtuMMuntMm 4trt fenuiMS^ &c. Itemquc Virgilitts 4. Georg. I^c« De Qgntfi^ lit, quaa opcribua fuis affigunt peetie io |pi* iQgis» lege ceofuram Jt)lai C«S^aUgedbb. ^ cjip. lUcioiQi Crit, Cuffi METAMORPH. LtB. XV. 475 Cfiin volet illt dies, qxm ntl nifi corporis hujus j lO^^fputmiUmim^. ius habety inccni fpatium mihi finial «vi : J ^^&^ "-^ "f^ irtc umen meliore mei fuper alta perennis 1^875 /w^^J^)^^'s#I Allra fcrat : nomenquc crit indelebile nofirum. v *''• nibiiomiMM mmutm^ Qiiaque patct domitis Romana potcntia terris, ^SjlT^H^.^ZJ^^f^ Ore legar popuii: perque omnia fscuia fama ; &fama»^mt^^ (Si quid habcnt veri vatum prefagia) vivara. «m. A^ iegm^a$tc. mMus^ ftmctmf9ifttd^ ia* Bamana perripsur 'm tcrrh Juhadus ^ vhmmflimd ftr amm atvum^ fifmim ^mwm» IND£X I N R'E X VOCABULORUMlOMNrUM; ^Nimerus ^lmus paginam; iecundus ver/um wdicat^ A. . • APag. II. Ver. 145. 40» 25. C^ m: ftidm piitri. mis 'm lUii* ab 3, 3. 4» »3- 5» 34» ^ d/;^ quam plttr, • •li^aaase^ 686 Abaotei» 443, 164 AlyintMdes 1x7, 607. 1^^ 673. 133, 767» 77»- »40» 133.144,136 Abarini3&> 86 AbM 140» ia6* 35l# 306. 411,505 abdkkrataaz, 25. 437, 30 abduiic 258, 97. 3099 7J6. 314.73 abdit 189, 599 l^ita 6jJ, 748. 1 33, 777. 047. 718.. 308» 687. 4i6> 349. 457» 488 abdicuii.238> 458. 366, 47 abdudos 33, 677 aberant S» 91. 195» 179. »47» 695 aberat 131, fo^. 187, 7x5. 133,. 309. a5'> *"• 337» 718 abeffc 57, 446. 85, «45, 247- * ^ 3*7> 4»3'- 3 3 «* 546' 343> 87 .«be(fist;93, 468 Jfifdkp* 58^3- 70» -778. 107, -^63. 194, l62r2r55, ^l-U^l, * 480. 369, 127. 416, 371 .aibrii* 96, 563 ... ibcunt 15, 236r,t5a/> 435. 199, 29P. 421, 499»* 493, S5I abeuQtque 394« 769 abfueram 21 5, 718 abfuerant 2869 55 abfuit 288, 90 abi 3«6, 620 . . ablbas 336, 696 abibat253, 87^ abibo 344, 92 abiere 65, 674. 389, 674.. abies 288, 94 abigitque 404» 62 abjgo 196, 20ft abiit 26, 495. 131, 712. »10, 565. >3i, 255. 260, 162. 312, 14* 441» III abire 66, 697. 67, 718. .939 476. 437. »8 abis 92, 455 abit 73, 872^ 90, 398. IJ9, 396. 208, 487. 213, 643. 260, 152. 172, 471. «83» 785. 308, 701. 315, 106. 318, 194. 334, 630. 335, 653- 339» 79»- 34«* «o^- 446, »47. 464, 664 ablata 73» 873. 190, 52. 204« 398 ab^ti 258, 9S abbto 18, 306 ablatum433, 81I ablaru» 128, 6a6- 156» 546. ablucrc 174, 353. 384, 532. 425, 601 abluit 52, 324. 132/740 abnuat 293, 221 abnuit 358, 524 abomijipr 2799 676 abrumpere 53» 359 • lUxuin^t 123, .495.. ^ abrupta 249, 764 ^ • abruptaque 52, 315 abr(e44C 175» ^64 abfcedie 158» 630 abfccincre- 1499 376 abfcidit^, 22 abfehs 24Q» 5» 5* 3»7» 4*4« 336. 700. 3*8* ^47« 474s 870 abfentem 85, 244., 3329 .566 abicntes.1809 508 abfiftit 331, 531 abfiftite 969 557. abfii 129, 659. 275,^551. 329» 473» 34*> 41 - ablitve 403^ 3« ^ abfolvere 43,8, 42 abftemius 449^ ^%^ abftinet 303, 55», 53^ abftinuit 249» 75^ ' ' . .. abftitimat 35!, 534 abltra^at.T0i9 696 abftrahere 92, 438 ; abftrahit 3 j; 666. 359,^3» abftrahor ij.89 99- * *;,.. abftraxit2049 41) ^ abftulerat »35^ 3^ 41614, 263 abftuletit44^ i$j tfbftuJerunt 183, 617 • ' •abftuiit 101, 72t> i^, t^^ 181, 557. 20I9 349- »85^ »4- 3i9>*n>- 554^ 4*>5- 4069 98. 410, ijrT". .424, 575- 4l4t' «a*' .44«» 292 ^furaitvr 369 744. 151^ • 427* abfufiat6i9 575 '^ • abfumtis 28, .543. 451, 353 - ^ • ». • ^ abfunt 51, 192. ■** abunde 4^6^ '7S9 abundet 69»' fi^ - ae tt aHki jf^tMr. • WtBadio 390, 701 Actroanum 141, 569 JjCaio |ft6, 499 Acaftuf «§)» )o6 acsedtt 47if 8*8« 474» S70 •ccedc ti6» 5S} KCedere 40» 41. 5S» 503. 90, 375. tto» 44». 160, •74. 251, S09. 307, 646. 417. 190. 4J3» »04 accedit 169, 151 accendere 449, 311 Acceiulit 198» 260 accendi 295» S79 tccenfar 255, %i •coenfeor 459, 546 acccnfit lot, 691 •coea(iMD 4S, 22S accenfat 330» 527 aceepenit79, 121 aecepere 280» 718. 463, accepiffe 174, 357. 457i «cepit t74, 334- »9»* 9* lccepU S23, 47 acceprS 66> 695 acceptfi^ue 403, %%. 413, *7i acQcpCMft75, 574 •c«epa55,4to acceptwr 38«, 467 acoepiifiniu 43/, 20 •coe^ 107» 466. 35t, «teptof 199, 18S acceptam toi, 6S6 iccepcus 346, t53 ■cce£i&t.246» 67S acceffi f57, 591 acoeflifle 376» 297 acceffic 57, 446. 77» 78- X74t 34*- 1S3, 624. j^f. •ecinOuc 109^ 119. iSt» accingeie 190» 47 accin^tar 129» 666 •««ip« 97» 589* »©9» ««•• 116, 5S5. 129, 655. 134, 7^ 13»» 93- ««7» 75*- »}j» la. 3pi, 4*3* 351» 36S. 414» 318, 4t7S 376 •S6, 63 MCMica^ 804« % I N 1> E X tetfpiflntt 4t3, 276 aUtpio2i2, 620 accipii35i, 315 ; accipii ixo, 441. 179* 481. 182» 591. 220» 865. 245, . 65$. 2869 50. 301 > 465. 321, 270. 323, 33t. 329, 477- 430» 743 accipite 239, 490 accipiter 158, 606. 3241 ?44 accipitrem 158, 60C accipitris 167, 123 accipiunt 131, 704. 252» 841. 342, 37. 421, 501, 506 acciinata 42S, 666 acclinauquc 295, 268 acclinavit 138, 72 icclinia 467, 737 accltvi 267, 334 acclivo 40, 19 acciivus 286, 53 accommodat 119, 398. 229, 209 accubuere 245, 660* accosaife 376, 309 accufo^jue 372, 200 acer 101, 704. 2099 542. 322, 294 * accrque 288, 95 acerba 410, 187 acerbo 137, 62. 353, 388 accrnse 349, 254 acernas 122, 487 aceroo 235, 34.6 acerram 390, 703 acerris 231, 266 tcervo 4, 24 acervos ^38, 88. 140^ 131. 544> 113 Acbspmenias 112, 212 Achsraicnide 409, 163 Achsemeniden 409, 161 Achaemenidet 409, ' 167 • Achiu 127, 606. 231, 26S. 343» 7o-' S77i 3*5 Aehaid»^ 239. 346, 150, 162. 347* 176. 360, ^93. 369» 134* 37»» «79- 375» *St. 381, 443- 383» 500» S^ 47> 856 AchilU 360, t33. 370* 157. 376, »98 Achillit 233, 309. 36S» to^ 375» »73» »84 AcniTaro 41O9 191 Achivi 194» 142. 346, liS. 365, »0. 367. SS. 368» 113. 369, 136. 3819445 Achivis 366, 61 Achivot 361, 600. 4a39 561 acidis 393, 757« 394» 7^ acie 122, 464* 19.-^ J42* 364» 12 aciem 90, 381 acies 70, 776. 799 107. 211^ 554- 343» 75- 37»» »07. Acin 3979 861, kiu 39S9 884 accipe 97,^ 589. 109» 118. 126, 585. 250, 7949 705 Acis 393, 750. 39S9 SSI» 8^6 ^is aconita ti, 147. 2059 419 aconiton 204, 407 Aconteus 142, 20 1 acrc 461, 570 acres 439 86. 1989 t6|. 218, 8c6. 303, 550. 330» 5*9 ac/j 246, 647. 326, 401 acrior 96, 540. 97, 5ML aS^ 7*7- 3' 5 > 370" Acri6o 969 559 AcrirKmea^ 1449 «39 Acfiiioniaiief 13S9 70 Acrifium 1279 -612 Acrota 426, 617» 619 ada 46, 184. 6t9 S^' ^ 587. >3X> 707. 140» «H» 319, 223. 337, 7«4- l^ 186. 349» »53- 1IS9» HJ- J73> *39- 4001 ^4. 4«l» 145- 410. »S3. 43i», Tif. 473» 85» «^»^« »59» «34 A^Uea 1869 711 . AdjMf 679 T^ VOCABULORUM. A&ms 19, st). 114, 681 Aa«o 6t, 554. %%j, 170 A€tmon S4, a^o. 101, jtt Aaarooa $5, 243, »44 Adheooit 101, 7x0 afii ist, 4 Adiaco )9f, 715 aait 58, 497. 114, 1^4* I »30, 142. 250, 783. «64» a47- 3 "9» "*• 344» »'5- 357. 5«>* 393t 753- 4^*» • 750 aAos4<> 53». ^9SpM Aaorid»^ »33, 308 Aaorfden 138, 79 Adorides 375, 17) AaBnuB 55, 387 •Aum 163, 2» 3« 30 J, $17* 337f 7»»- 374» a^- 4^9» 77« aCtn 125, 567. n% 621 adarqae 291, 182 •^um 96, 557 acn 162, 23 acai 469, 776 acumine 54, 376. 78, 84. 126, 580. 235.354- 3»4» 7*- 343» «4- 4»'. 503 acou 25, 470. 34, 699. 81, 155« "5» »99 •euue 84, 224. 164, 78» 269, 383 tcotior 149, 38 1 ocotis 142, 204. 163, 56 acoto 230, 245. 289, 130 ^ 3» 4* 7» 61. 8( 86. 10, 126. ^ Mi juam pUr, •^^ 35». 3»4 ■aado I7»t «71* 356*45» •daaut 138,78 odamaota 277, 614 2damanUii 191« 204 •damaa S15, 281 •dapcrtaque 142, 193. 430, 740 addot 292, ic8 addc 4T, 70. 80, 133. 124, 5|6. 195, 168. 240, 505. j68,ii7, 397,854 oddeDdttm 239> 484 71, 826. 131, 7or. «55. 5*5« »59. iS*» 386» c86 •ddiderat89, 352 •ddidertffi 219, 816 •ddyid 97, 593 •ddidit 5, «S. 8a, 191. 87, . |oi, 306. 1)4, 787. X669 110. 179» 47«« »99» 4»7- 328, 449« 342, 45« 35<» 532. 4»». 5»»- 459. 539 •o>*97 ademtam 323, 331 ademus 64, 644 ademtu47, 211 adcmto 88, 337 adeo22, 396. 145. »73- '50» 396. 164, 67. 178, 438. 206, 453. 294, 252. 408, »5» adepta 226, 151 aderam 267, 344. 268, 359 aderamus 348,213 aderaot 126, 598. 153, 467. 34 V aderas 65, 679 aderat 196, 219. 204, 404. 214, 83. 266, 307. 265, 227. 317,162. 346,150 aderis 29» 560 aderifque 290, 142 aderit 95» 5^9 adero 430, 727 ades 243.^597* J07. 671- 464. 678 adefleaia, 635. 437, 32 adenent 405, 76 adeflet 265, t^$. 279, 673 adeft 58, 497. 78, 102. 8c, ■ »47. 90. 3^« 95» 5a»- 126, 598. 130, 692. 137, 46. 142, 180. 177. 4»9* 196, 219. X08, 492« 210, 561, 137, 418* 262, tM. »82, 759. 283, 789, 295« 295. 296, 317. 31J, 58« 342, 66. 347, 176. 348» »t6. 352, 341. 367, 82» 389, 662. 306, 829. 398, 906. 43 3» 808.464,680 adefte joi, 713. 196, 198 adefto 41, 45 adeuoda 250, 785. 407, 119 adeundi 321, 278 adeunt 21, 360. 189, 7. 213^ 651. 462, 631 adfata 70, 783 adfatur 433, 807 adfert 17, 271 adfta?it 296, $13 **^'« 345» 139 »^"i< 54» 367« 150, 409b 218, 798. 284,4. t^U 106 adh«rent 13^,694 adhstrec 184« 641 adhsefi 419, 440 •dh«f,ti37,38.27S.$64 adhibenda 451, 361 adhibcndus 139, iii adbibeot 278, 653 adhAben: 90, 376. 263, ftt6^ adhibet 294, 259 adhibete 446, 238 adhuc 4, 10. jo, 132. sot . 356. «9» 554* itMipuim flur. ad^acet 203, 382. 337, 728 adibat 338, 706 adjcci jo j, 677 adjecifTe 468, 756 adjeciflet 381, 434 adjecit 170,211. »7Sfl^ adjeaoque 199, 29! adjcAura 170, 214 adicre 244, 628. 463» 645 idrgitqpe 138,70 adii 307, 651 adjice 169, 18.2*4149 319 adjicram 277, 627 adjicit 54, 384. 108, 266. 314. 637- 335» 07«« 34»» a^iciunt 26, 245. 191, 121 •di^t tr6» 317« 276, ^fo» »^5» >5- 493» 9* 439» ^3 idimam 57, 474 adlmit 93, 469. 281» 749 adiflBUBt 134*']]» 4Mraiiic|oe i4(|f ^$i ■dire xi6, 317. 1%^ €49. 3J1» 59^5- 408» i»5* 4«6» •^ 37f 779« 73» ^**' ^^» »74. 114, 15«. 115, 197. «19» '»}• »5'» >oS. 175, 57»- 3 A 40*- 394i 77»« 409» »57. 4*5» 598 •Ata 346, 161 adita 99, 6i%» %!$» 7^^ 34»> '^ •djuro 100, 659 acyutia 44$, 114 adjutrisque 195» 195 adjutui %%t 540 adjuvat 6Sy 731 a^juvet 1959 X7S. i5z> S67. 3069641 •dmirtbile 162, 14 adourantes 100, 66« admirantibiN 3 s, 644 admiraturqije 399« 913 admiratur 47, 109 admiremur 376» 307 admiferat 370, 511 admifitque 11 1, 1S6. 320» as6 admiflai 171, 137. 4061 9» admiffi 315, 3S0 adffliflb zS» ^31 admifTum 296, 304 admJiTiim 14» 210* 2579 ^» . admittitur 3S7, 603 •imotMt 329, 473 admonitorque X29, 664 >^ 643. I N D E X 3x59x15.445»*'^ adknovitque 302« 51 r adolentur 26, 49» adoleret 24S9 740 adoleiceie 118, 376 Adooi 3039 543. 3oS> 68t. 309,^ 726 Adonii 303« 5^ adopertaque 359 7x4. 7O9 790. loS, 94. 247, 701 adorandum 325, 392 ■ adorint 19, 320 adofat 76» xS. 3209 a^S* 33x9540.416,366 adoratit 267, 350 ■dfcendere 330, 518 adfcendit 394, 780 adA.er>dunt 325, 394 adfdverit 462, 625 adfiin ^»513 adfis 9^613. 1069 31 adfit 306, 64 X adfiftere 213, 640 adfpexi4ii9 2i8 •dfpexit 77) 69 adfpice 102, 725. 3969 " »42 adfpicere 93, 479 adfpicic 6)$, 748. 263, %JX adfta» 45, 147. /059 19 adfterDunturquc 53, 343 • adfticit 82, 1S7. 3189 X96. ■ 369. »»5 adftri£ia 10, 120 adftiingi 263, 222 adfum 135, 10. 3249 349. 366,73 adfumeret •^98, %%6 adfi:mus 98, 605 adfunt 266, 304. 268, 363 advchor 159, 640 advtna 96, 561. X909 39» 467, 745 advcmens 197, 238 advcntare 342, 65 advent.u 260, 145 advcntu 5 '5» 95 adventmn 31, 610. 17S9 660 adventuqac464, 67X advcntus 68, 742. »78, 449 • advcrtcrc 465, 719 advcrfa 345^ 132. 385, 54» ad^erfaqu'; 141, x6i. 3)9, 23^.307,614.402,5 adverfv 32994^4 auverfjis 289 528. 467, 73^ adverfi 4X9 Sa 81» 183 adverfo 7X, 814. 134» Zof, JS6,45X.443. »«» adverfos 137, 419. 351« 312 advcrfum 429 72. 3449 ixai 35». 3" advertem 413« X70 advertite 99, 636 advertitnr 1 59» 649 adulantiMn 404, 46 adulter 11x9 iSa. sx6> 741* »Si,739 adultera 57, 471. ss6» t^U *97» 347 adulterio 255, 25 adulterium 60^ 545. XXO9 i7>- «"3» «36- »»Sf 7«7 adunca 324, 342 aduncit xS, 193. SOO9 65 1» 426, 62S aduncis 3039 550 adunco 95, 533. X189 39& 226, X47. »36, 371 •dapcoi i;8, 479. 399, 934 aduncum 259, xaS adrolat 17I9 %^. 324, 348 adurat 229, «05. 43I9 765 anufque 105, lO adyto 463, 636 y^acida aiS, 79S. i^acid» 326^ 400. 353i 365. 3S3, 505. M^ 494 • ^acide 3209^150 /Kacideia 207, 4721 if:acUen 3199 017. 344, 96. 3619 603 ^acjdes -2x4, 66S. 3209 246. 32X, 274, 325» 3^ 343, Si. 346, x6S, 3619 613 ^acidis22x, 4. 365, 33 /Eacon 271, 434. 36I9 /Eaait 207, 474; 479. aolf 506. 209» 517. »20» S64. 364, 15 JEm 30, 5S0 «de 349, 246. 3779 34$- 4H» 315* y^* 4^3» •>4' 4*4f673' «des X19, 403. 145, 284* apdibui 21^9.644. i^ctiu 189^ 9. 500, ji6 iEgeai^7f, 447 ^»0335,663 VOCABULORUM. 373 04, 492* %os, 4to. S4 14, 799- «37». 4«- »«4 »74- »37, 405- 59- 349, »37- 35*, Ity 616 *c»7, 474 600. 408, 14] I, 179 >» 555- *43» 59** )3 329. »10, 563 >»540 «47» 3»3. 47*1 ,710 qoe 472, St4 , 476. 164, 83 64,17 107,247 404« 682. 465, 695 470, 804 90, 681. 425, 600, jo. 474,^61 '• 4*4, 588 P5» 78 Sq, 665. 407, 11$. $6. 419, 456. 471, r9,44i.'4a4, 581 6, 116 »o», 357 273« 5<^6. 407, ai4* 672. 364, 185» 681 J2y, 444 1,487 4",a3» -, 262 *, 573 f» 748 h II. i$S9 124* |i 150, 39^1 «8, 0,248 328, 463 40, 16 34- 36, 75<> 103» ^I »473t^7 ie^iiani\ir 232» tS8 •«luare ^19, 497 K^uaret 69, 537 cquau 433, 805 aequatam 2469 663 iKquiverit 472, 838 cqo^ 2919 185. 393, ttt Kqoem4o8, 145 cquent j 34, ^26 arcjui 19, 321, 2399 loo «qoo 85, «53. 107, 6t. 156, iKquor 19» 318. 50» »63. i©5, 25. 124, 527. I30f €90. 151, 4iot 176, 3994 186, 204- 3>9> »8»* 3*9, 478» 48«. 330» 505- 331, 555- 33^> 748. 339f 795- 344, 94- 4»3»#I4. 43«, 49- 447, *^7- 4*5» 699 «quora 39, 6. 50» 265. 5I1 292. 50, 509. 73, 87». 95, 53** 99, 627. 100, 657. fOiy 684* 125» 562.131,752 «quore 46, 172. 59» 530. loo, 66o« 1319 712. 1329 73*, 74*- 303» 530. 3*0, »55. 3»^» 455- 335, J^J* 395» 79*' 597» SJ4, ^7^- ■ 4CO, 937. 404, 37. 423, 548. 443, 176. 467, 7*3 cquocea 3069 617 «quores 319, 226* 33O9 510« 4*3, 557 aqqorei 347, 197 - cquoreit^S^y 78 Ibjuoreo 319,212 acquoreos 468, 752, ■quoreus 244, 603 cquoribuj il8'| 366* 324^ 5*5-395,804.399,921 ftquoris 2O9 34I. 169, 135. 125, 564. 1 C4, 498. 252, 866. 329, 485. 337, 729. 345» '44- 348» *05- 375» *93« 39*» 7*7 cquor 3x9,488 «quoi^s, 134 tfquum 280, 719 aquos243, J98. 3*4,344 •er 4» «5, «7' 5, »8. 6, 52.7, 75. 10, 119. 163. 47; »95» »87. »51, 830. 446, 243,148 •crt 7, 5S. 10, 337« 45» 158, 46, 165. $*9V^ ^ 53«« 9^ S97* »o*< 7s6. 1O9, 124» I27f •616. 159, 644. 176» 2164 174, 350. 20f, 354^ tost 379. 2i8i 785. ttS, 187. t29, 214. i4i, 545. 250» 796. 25?, «15. t68, 370« 284, t. *9h »8^. 309I 708. 3x8, 194. 332^ 558. 337» 73*- 358, 5»8. 412, 258. 4^3, 53«.-433» 816. 434, 821. 440, 99« 44«, 250. 467, 734. 473; 845 *M|"^ 4*3, 544i ' 44% *47^ pn 106, 30. X16, 333* 119^ 393. 196, tp8. «32, 856 ^nne 95, 53* MtK 135,9 cntas 223, 4f • ti5, 10) *ratis 462, 6to i^8, 92.9, II 5. 95, 533i loi) 704. 123, 505. 1344 783. »77» 4^6. too, 317. «3» 3*. 289, 115. 34t, 46. 390, 700. 47 1^ 816 aoe 4, i2j 23. 130, 677^ '3*, 75X- »3»» *S3- »7^ ^$83.^90, 159.44«, *43 terueqoe^S, tto aeriti t63, %jg. t^, 178« 408, 127 ■eni 186, 709 «ripidcs i^t, 105 «ris 9, 98. i8t, 589. 4^3^ 537 «544» 9« / ^iacon 338, 762. 340, t AhcoB 339, 791 i«fcre!4ji,54 iE&ris 437, t3 /Ehoa 199, 287^ 192« 194^ |6t ^fone^3, ito ^fbnidem 191, 66* 192, 7fm 198, t55 ^loiudei2^7,4)rt i£fonis J98, t5t« S9|# 303 ^fonius 194, 156 ^i^ 40, tS liftttem 444, to6 cfbbus 494, 48 «^^395, 793 •*« «3.,4«9» 43i« 44* *37. iA 4»3- «74» 344. 119, Sxt. 404, 511. 4x6^ 0lluque 38S» 630« 39! 9 «iluic 509 150. I07t 64« 179» 491* »7*» 464. *8*» 764.197, 360. 358» 5*5 «ftuec445> 108 K^n 157« 586. 429» 700 lcftus, 48, 228. $1, 27I. 157» 586. IC9, 529. 239, 471. 189, 126 «ftufque 9, 117 cui 8, 89. 56, 418. 96, . . 540. 161, i8. 1S9, 16. 114, 665. 134, 319. 163, 440, 96, 445, 207. 453, ^3 ^ cuce 108, 499. 109, 514; 245, 631. 146, 686 «Utem 459, 539. 471, mkzxxt 280, 718. 187, 85. 301, 4«7' 444» *oo vttttni 408, t3i. 471, 8 ri «teroaiDque 408, 140 wsXtfnzM 459, 551 jeterno 64, 651. 119, 663 cternum 33, 663. 175, 369. 164, 251 zihcr II, 151. 16,254. 84, 2^1. lui, 706. 159, 654. jSi, 548. 186, 695. 329, 496. 330, 520. 385, S82 jethcra 7, 68. 19, 329. 37, 777« 5^* 437« 7«» 835. • 87, 299. 91, 404. 114, i^t. 229, 219. 346, 153. 380, 4X1. 385, 541. 44X, »45 rthere 8, 81. 17, 269. 31, 6o8. 47, 104. 68, 726. 118, 623. 196, 219. 291, 162. 309, 720. 435, 846 jTthereas 131^ 700. 148, 348. 154. 5>a* 473» 839-^73» 859 ^ «thtrcis 23,435. 59, 511 xthereos 87, 309 i^thionque 140, 146 iKthiopalcjuc 37, 778 y}*'.thiopef4ue 449, 320 ^thiopum 49> 235. 129, 669 ^tna 148, 352. 151, 441 ^tnce 409, 160 /£inam 397, 86S.~4i0| 188 I N D E X if^tne 48, 110. 397f 177- 450,540 i£tn«ai3i, 160 i£Cola4ii, 528 i9*:coUui 4iOf 461 «vi 54» 3^5- *7»» 435» 440. 193, 118. 347, 178. 437, n, 20. 445> »»«. 446, 135- 475» 874 aevis 64» 649 acvo 92, 445. 93» 470. 173» 31 z. 100, 310. 103, 391« 144, 617. 301, 501« 346, 169. 362, 613. 430, 731. 437» 17« 444» aoi* 44^» 306. 474, 468 evoque 147, 711 aevum 10, xi8« 33, 663. »43» "7- 195» >7^* *4i» 5^. 270, 422. 194, 143. 348, 208. 417, 379. 451, 353- 453. 400. 4^»» 5". 462, 611 affau 144, 155. 145, 268. 174» 348« »*4> 89. 267, anatur 2o> 350 tffecit 175, 385 aftcdas 41, 58 af^eAjffe 11, 151 affcftat 149, 377 aftcftibus 239, 473 affc^u 194, j 47 aftectus 195, 17 X af^er243> £01 afficit 171, 255 affixa 125, 5^3. 136, i6, 353» 387 affixi 360, 571 afRabat 158, 617 afHabitur J90, 29 affiat 18, 542. 251,820 afHita 186, 704 afflatibus 132, 189 afHatos 77, 49 affiatuque 70, 793 affiigt^io, 206 af!brc 16, 156 affulaque 276, 605 afiiifiEque 241, 539 affufique 268, ^66 agam I2c» 428. 140, 506* 461, 5S9 Agamemnona 371, 184» 381, 444 Agamemncnis 473, 855 Aganippe 146, 311 aganc 332, 564. 464, 666 agajituf 92, 444 ' I »f*i 4*» 74 a^ 41, 61. 5$, 38«, 3^ 47» 19»- »43» «". »9* 19X. 198, 37» Agive xoi, 715 «ge »37» 433* 5S5» *^ 347» 177« 357. 490- 41«* 71X. 4t7, *« agebac 106, 441 agebacur 115, 700 ageiid«i6i, 199 agenduni i83> 62X» 37fa 577 Ageaorc 73, 85». 77, 5U '78,97. 85,157 I Agenoretm 87, 30S Agenorides 75, 8« 78, je* «5» S^l> agencemi^Sf 107 agentes 294, 243 ager 9, iio* 306, 644 agcreio, 349 agcrec 308, 68x «gger 264, 234^ aggeie 4x9, 445* 405» •9* aggcribus 46X, 59^ aggrcdiar 377, 33J aggrediare 191, 71 aggreditur 144, %i%, l6o^i5^ ag» »74. 53* agilii 67, 720 agiuius 3631 5 agit 226, 140 agifquc 194, 147 »g»t 33. 676. 45» »5«- 4?» ixi. 67, 715. 76, 14. < 136, 14, 150, 401. 17% 468. 301, 511. 425, Jjfc 438, 48 tgiCque 1791^33 agiubilis 7, 75 agiubitura^o, 410 agitante^bo, 555 agitantcm 891 356 agitantia 19, 57 1 agjtare 158, 606. 16O) Kl . agit5(fe 19, 567- 88, 319 agiut xco» 667. 303, 51^ 322, 300 agiuta 182, 59$. 19*1 •• 225, X2I , agitaUque 1 1 x, $86 1 agiuti 186, 70S agiutis 201, 336 ^ «gituf 149, 372. 186, WJi 330, sox. 438, 36 Aglauroi 6x, 560. 63, 73^ I 69» 749- 70, 7«S ^ I 841 H^. so>» SH » 11% VOCABU^LORUM. I 631. «13, 3S. 315, 350, »6j. 356, 467. , sgft 404, 46. 4iaj 1^646(9 691 44/ "4. 95» SIB* 151, 161. 177, 413. 75* 374» »55 90, 379^ ^ZSt a^ 103. ai», 614, 137, 385, 566. 421, i 4IX, 4S4. 494 *4»'» 437 r, 505. 180, 5*7 S%, 6x6 |6, J17 it 121, 455 46,18). 187,613 iMloj49> »5« t^> 151 » 335» 65* ' 3^4» *7 tque 143, 211 qiieai^, (S^t « 208, 495 ue ^36, 686 153. 47'* »5*» II9» 7«9» 3 «5» 94 qucisi, 414 -00, 311, 320 33*» 767. 463» «55 1 »50» 787. 444» I74f 344- »05» 4^9* 96, 167, 346. 452, I97t »4»- 4*»» nt 3.17, 161 167, 122« 3*5» n 4*7» «35 I 528. 140, 129 rn 318, 192 I 231, 276. 319, « 84, »24 ;8, 490. 102, 714, '36- *73» 3V 440» I aio, 547 , 6o6« 250, 799. 3^, l, 422. 31, 601. 66, 67» 709- 133» 779« 655. i93f, 122. 197, / tOS| 362» M4| 415. S09, 534. 113, 653. 217, 766. 232, 281» 2$0, 781. »77, 642. 301, 4^7. 3»3» 35- 3i4f «5- 3'5» 98. ^86, 571. 397, 86j. 4« 5» 34»- 417» 397- 4", 42» agrolqiie 76, «5 aguQt 210, 55». 30*, 492 , aguntur 9 j^ 527 Agjrtes 1401 148 Ah 58, 489. 73, 863. 175, 386, 6h a aVtbU ahena 193, xii ahena 197, 227 ahenit 184, 64 c« SfcOi, 349 abeno X98, 202, 279. 2QO1 3«9*a45»«45 alienuin 103, 61 a!,ai293, *'5 Ajaecm 370, 164. 379, .390 ^ Ajaci 364, 17. 367, 97. 370, 156 Ajacis 370, 15». 376, 305 Ajax 362, 622. 363. 1. 364, a8. 367, 97, 3I9, 141« 372,219. 374» »54- 377» 33«» 340. 37«» 35«- 379» . 390 ait 15, 2tt. 17» 278. la, 391« 25, 464. 26, 498. 31, 6o8. fiT Mi fitim plur. alse 360, 570 alancque 389, 658 • alas 33, 671. 60, 535. 117, 364. 198, 269. 219, 201. 209, 216. 231, 254. 241, 544« 339» 7«9- 3*7» «««• 4»»» 5«o alafque3t4, 337 Alaftoraqoe 374, t C7 Alba 425» 609. 426, 612 alha 55, 413. 107, 51. »36, 373- 445» »»3 Albanoi 428, 674 albaque 299, 424 albas63,632. 309,719 albent&464, 676 albences 384, 534 albenti 139, 1x0 aibentia 94, 516 aibencibui 204, 415. 3x7, ,>7fi*4^8»5«9 albercere 329,480 albet 175, 380, 1981 t«3* |30i 501 •Ibi 2t3, 33 alb^dfl 7:r, 74 albis94, 510. 107,4! iSi/ ^577- 4»*. 5«9 albdte, 541. 84, 211. 444, 180 An»uU4i5, ^28 albam 4I31 i^x. 438, 4« albus6o, 541. 72, 8jt. 354f .493 Alcan3- »5% «73- »97» 3»«- 333» 597> 337» 733-39^7'o* 394» 77t algj 320, 233 alg« 404, 38 alia267, 330. 447» »7« " alite 106, 37. X57, 583. ifU 4x9 aliam 121, 446 alias 91, 402. 1 53, 47«. 37T, 177.446,253 alicna 257, 76« 197, 340« 4S9» 547 alicnaque 80, 139 alicnae 267, 326. 365, 33 alieni 189,21. 238,438 . alienifque 211, 610 alieno4t6, 63 X alii 16, 245. 30, 581. 83, 209. 85, »54. 99, 6to^. •3?» 431- *55» »3* 3»4t 358. 329, 4«r6. 334, 64{. 348, 224. 332, 559. S5I» 522. 362, 024* 4ISt .446 iJiit 85, t53. 97a 579- »9*t 3, 66i. tS3f »S7I* ci, a88. 148, 341. 1599 •56. 298» 39». 411» 53». 440,81. 45»» 35» •ljoa64»»37* 34»t 57 alMrttm457y 494 auoi 110» 578. %%%f 23. »4»» 568. 157, 68. 189, lao. 290, I4a.*ft9i» 167. «96, 309 alipe^ii^ai 756 alipedis 323, 311 aiipedum 41, 48 aliqua 1x69 317. .»4y 536. 176* 5«9. 377» 3*3' 3«9» «5^- 448» 300 aliqnamajt 4«! aliquanio 55, 391 aiiquem 374» 271« 386» 598. 410» 1^93- 457» 497 aliqttcaBque 299, 40A , aliqttid 43, 97. 65,655. Jo6, 40. xa6, 584. 181, 543. ,84, 644. 197, aji. 206, 454. aao, 860. »97, 345. 3»5» 377. 34», 58- 344» 93- 373» »41« 379» 379- 403» »0. 430, 7ia. 453, 408 aliqoidque a6o, 145 aiiquif 66, 693. 91, 404. 'lli, 187. »26, i»8. »29, »17. »^, 398. 338, 749. 400» 941 aKqoo »», 407. 393, 734. 445, »»4. 456, 460 aliquod 301, 488« 41 5^ 590 aliquoi ii6t 5884 469, ^57 alis 17, »64. x8, 308. 67, 708, 719. 119,411. lao, 4»5* &»5f 5^»* i»7> 6i6. j^o, 699. 131, 724. 146, a88. I47f 3ti. 256, 546. ^66^ 199. x86, 707. 20;, 38«. 204,401. »26, 146. »44, 627. 251, 8i8. 281, • 7'4i. 309» 7 >8. 3»4, 341. J55t 650. 337, 737* 3401 1. 4»l» 507- 4«4» 577 alit 291, 173. 429, 690 aiite 217, 770. 305, 587. ^338, 74*« 456» 467 aliter 42, 83. 63, 6»|* 90, 373- 93» 483- ^ '^^* plwr, alitibut 160, 677« 338, .744 a)itup)ae 366, 53 aliud 4, 18. 87, 305. 189, »0. a23, 42. 446, »56 aliudque 189, 19 ■ aliudve 91, 409 alium 89, 360* 14», x8i. 400, 958. 44«» 94 allevat »41, 544 ailevet 17 x, 249 aiiifat 28, 548. 65« 670. 117, 364 ailoqoitur 248, 728. #64, »43. 321, 283. 393» 739- 437» a» . alludit 731 864 alma 51, »7», 15», 444- 156, 57». ai7» 76», »93, »3o« 393» 759« 4*«» 478* 4»3» 546. 464» 664 Almo4i5, 329 almus 444, »04 .Aioidas x66, XI7 Alpes 48, »26 AlpheVas 154, 487 AlplieDor 171, 248 Alpheos 50, 250 Alpheus i5> 599 AlpiA0 432, 794 alu 6, 50. 20» 349. 32, 6jo. 39, 1. 42, 71. 86, »84, 10», 730- i"3» »39' 158, 627, 168, 169 172» »66. i3o, 521. 195, 186. 201, 35t. ax2, 630. »3», »86. »4T, 525. »4ai 5S3- 257» 84. 3x5^ 108. 350, »66. 395, 794. 410, 178. 416, 364. 4x0, 466. 4»f, 478. 442, 147- 446, »43* 475» 875 aluqucii, 153. 379» 374 altx 8, 75. 149, 385. 184, 638. 357» 505- '37«» >97' 453» 404. 454» 4*8 altam 107, 57. 287, 76 aJraria 136, 36. 139, 103. 349, ^58 altas »89, j 10 aite 46, x66. 109, x»t. »37, 256. 25o> 79 S. 263, »»6. 349»s48-465>^7 alter x8, »93. «5« 4 535» 537- 55» 38* altera »3, 429. hls. 1 59» 5»3'- 73» 874» ptam plmr. alteraque x6cv 673 a^ius 66, 68». i x6o, 673. 190» 4 757. 31», 10 aiteriufque ^ioo» 94I 90 altentaque 117, 353 aiteriiare453, 409 alcemis 134, 792 altemo 136, 31. 24», aiti 348, 205. 35: 353» 361. 398»9<3N altique 25», 843 , aiciflima 41, 64. 47,] aitiflimus 30, 592« 3»4» 353 ^ aitior 18, 289. 82, il »30- 330» 5^3 altius 45, 136. »}( 303» 5*7- 473» 84J a]to^8i 8d. 3»> 656. i 98, 603. 105, 1] 105. x»8, 623. i^ 134,788. 141, 17 574, 588. 180, 51 »94- »03, 377. ao »»9, »13. »61, if 397. 301, 462. 3« 309, 7»o. 3i6i 15 340. 335, 649. 3^ 375,292. 387,600.^ altoqoe 47, ao^« 231 251, 817 altonun 30, 591 altoi 43, 105. 150 211, 608 altotc 3x5, 101 altrici 336, 683 aicum 30, 263. 56, 4 »98. 171, 21:9 altus 56, 417. 19I 213, 667. 474**8« «WfO 2j, 4»3. 463,6 alv^us 20, 343. »4i 245, 65» alumiia 300, 44» *l"qP«.5^ 5»7- H *99»4o'5 , alumni 3811 436 ^ alumno 63, 633. tl 115,99. 4a6, 6ji aluiimBs ia4, 5341 VO^ABULORUM. 443. 466, 716 «Ivo %^, 4^0. 87» 310. 15x9 4x3. 193, "5- 34X» »7- 354. t9^ 39«> «93- 404» 59. 409» '7^- 445» »«7 alrum las, s^s. 116, 576; 184, 651. as»> 834.411, 209. 44o> 1&5 ama a8i| 747 .aflDalMin 215, 707 anumus ^3, 468 anundo 354, 407. 417, 641 anuns 73, 86z. 259, 141. 274» 530- aV> 57* *95» »88. 339, 787- 404» 4»- 405> 68 anunte 93, 468 anuntem 63* 612. 92, 447. 93» 477- X09» "^- *95> 294* »97» 34»- 3<5«» 47»- 328, 450 aounces 107» 68« 109, 108. ^iS, 278. 130, 679. 215, ainanti 60, 539. 68, 747. 192, 85. i»3, 45. 408, »3^- 43»» 762 fVDantibus 92, 453. 108, 73 aniuicoor 19, 322 •mantis 25, 474. 62, 6co« .87, 292. 276, 602 •BBara 32, 632. 271, 436 .anufc 272, 476. 354, 407 «BMri 219, 824. 297, 336 MDam - 422, 525. 448, 2S6 .Jlioaro 420, 46 s 'apiaruQC 92^ 456 iinit 25, 474. 26, 490. 28, 'SM- 9>» 4^7- »7»» 469- 2»i, 723. 306, 6i8." 339, 795- 4*6» 6*7 I aaMca 408, 149 voacam 286, 61 •Amathanta 293, «20. 303, 531 . Amachu(iacafve i^jjjiai^ fmatis 428, 687 ,amato 9|i, 405. 299, 428 tmatos X12, 218 «mavtt 92, 442. 272, 455 Amasonc 460, 552 ainbc 163, 53. 179, 497 Amba^e 209, 520. 227, i6x. 404» 57 ^lsbagibus xoi, 691« 12^, 476. 285, X9 «l^tiaKom 217, t^l an^banim 179, 483. 280» 719 ambas 140, 139 ambicrantque 200, 332 ambigui 198, 271 ambiguis2i9, 82X. 276, 587. 450, 333 arobiguo 28, 537. 85, 253. 227, X63 ambiguum 37, 765. 39, 9. 320, 236 ambiguus 1x5, 280. 335, 667. 3.6^, 120 amblbat 36o,'36x ambicratquc 424, 58$ ambit 53, 355. s8, 499« 158,624. 352, 328 ambitjE s, 37- 448» »87 ambiriofa 375, 289 ambo 22, 396. 107,62. III, 184. 130, 692. 218, 792. »36, 373» 374- *39» 487- ^47» 693. 314, 64. 338, 741. 376, 299 amborum ijo, 154. 1x8, 3^4- 1*3» ^<>7* 168; 153 ambos 184^631. 308, 685 Ambraclam 391, 7x4. Ambrofia 425, 606 Arobrofiz 44, 120 AmbroAam 112, 2x5 ambudaque 47, 209 ambuiliquc 261, 174 amcm 219, 819 amcns 5 3» 334« 99» ^*^* 1x7, 351. 123, SX5- »30» 691- 339» 777 amcnfque 220, 844 amcnt 272, 453 amentes sSt 398 amcntis 218» 788 anncnto 351, 321 ames 189, 23 amct 91, 405 anictur 274, 509 amici 295, 278. 4IX, 496 amicior 381, 440' amicis 332, 565 amicitiap 199, 301 amicitur 1^6, S46 amidus 45S, 443 amico 92, 457. 366, 70 amicos 208, 492 amiftc 288, 100 ami^u 116, 31^* 284, X. 412^ 263 amtAus 108, X04. 1x6, 3x8, »- 330» 5*7- 339» 774- 385» 554- ¥^^9 946 mnorem 25, 469. 26, 496» I i l |0|| I N D E X' ici, 705. 114, 170. 138, 450. 275, 560. aSi, 748. 187, «3. »94, 249. »99» 404. 306, 637. 403» J3- 429, 703 aaores 25« 461. 31, 617. 109, 137. 110, 17C. III, 191. 114, 176. 157» 5:6. 274, 518. »99, 426. 3C0, 439- 304, 577- 33^> 75^- 393» 737. 4^4» 39 iinori 2i^> 801. 224, 7^. ^o, 154. 276, 594. 278, 65». 296, 319. 299, 418. 333» 7 283. 2241 92. 25«» 133- ^9^* 377- • 3^^» Aniorum 302, $16 Amphttncilon 13X, 75 Amphion 172, 271 Amphioia 176, 4cx Amphione 170, 291 Amphlonis 454, 427 AmphHlia 465, 703 AmphifToi 268, 356 Am;'on 1,66, 1X2 Amph;rrjr,.iiiJem 259, 149 Amphicrite 4, 14 Amrh.>:i 197, 22 ;> Amphr/ios 30, 580 amplcAcns 165, xco amplc^li 87, 294. 1x7» 35» ampledlioue 276, 605 ampledimur 414, 305 anipleClitur 179, 481. 186, 707. 251, 818. 5x4, .63. 321, 264. 335, 675. 339, 777. 357» 480 omplexa 149^ 364. 191, 67. 244, 609. 268, 361. 337, 737 «nipicjcaqiie IC9, 139 amplcxas 380, 413 aniplcxibus iri, 184. 194^ 143- 397» 86r ai:. lcto 139, X03 amrlexuque 40, 42. 1S3, trvlcxui 63, 627. 126, 597. 212, 616. 223, 177- 256, 5i. 274, 537. 3x9, 228. 341, 22 am^tlexofque 328, 459 a.«^M.., i^, i^,. 3,5, 476 Ampyca 356, 450 Ampyciden 356^ 456 Ampycides 235, 350 Ampycidrfquc 234, 316 Ampycus 139, iio Ampyx 142, r84 amcrnx 415, 330 Amyclid;: 291, i6x Amyclis 234, 3x4 Amycus 349, 245 Amymonem 49, 240 Amynmr 353, 364 Amyhtore ^33, 507 an 13, X96. 15, 223« 28, 537. 30, 586. i^ alibl qtam flur, Anaphen 206, 461, 462 Anapij 151, 4x7 AnaxJfctcs 431, 750 Ancaei 240, 519 A;ic«o 234, 315. 237,407 Ancacus 237, 401 An^^hifae 271, 424. 390, 680. 407, 118 Ar.rbircs 388, 640 «nchora xS, 297« 447, '•'•^ « • ancipit?mquc 23», -597 ancipitefquc 41;, 438 ancipiii 352, 337 An-rncmon 267, 333. 268, 363 AnJrcm.inc 37S, 357 AniirojiMqiic ic6, 458 A.ndromcdam 129, 67 1. X32, 757 Andrus 661 Andron 389, 665 Anrto;- 324, 348 ang;h;ir 257, 78 ^'ig' 445» »** angit 3S6, 578 sngue 122, 483. 297, 349 augucm 123, 511. 126, 594. 253, 88x. »56, ^3- ^57» 75 anguemquc 228, (82 angues 121. 454. 123, 495. xsr, 619. 134, 792, 803. 159, 642. 196, 223 .v.igucfquc 312, 21 a:iguibu6 88, 330 an;$uiconix 130, 699 an-uifcrum-.uc X32, 74X angi.ig!.*9S, 531 an^uipcdum 13, 184 a..guis 76, .32. 126, 585, 24«, 734. 313, 56. 467, 2C7, 469. 389, 74» ai^uluc 165, S7. 16^ 398, 884 angufta 465, 706 anguftit 151,410 aoguftum 31S, 1951 407 anbeUnts 256, 59 tnhelis 12^ 633 anhelicus 108, 72« 15I, 1 2XO, 555. 307, 663 anhelo 314. 347 anhelos 454V 418 Anienit 4x5, 329 Anigros 447, 282 anilem 86, »77. 163,4] aniles 265, 276 anili 299, 406. 384, 5JJ anilia 431, 766 antlibus 406, 96 anima 93, 475. xo)b l 171» a53' 197. »J*! 43: 334» «43- 409» «74 animaque 52^ 3x2 animx 63, 611. sxst ' 237, 406. 286, 41- 3 69- 345» 143- 351» 4 383, 488. 4x8, 411. K 158.456,457 a.nimxque 184, 644 < 4S8 anlmal 8, 76. 406, ^\ \ 120. 4CO, 342 animalia 8, 84. 23, 416^ ^ 25, 464. 2X2, 63^1 732. 296, 324. 303» i 357» 5<>3- 45»» 3*3 animam 139, ic6. 1 134. 143» a»4' 171»' i8x| 539. 183, 618. s 59 X, 604. 220» 86x. 1 505. 261, x8o. i9i» ' 357» 508. 367. 7*-: 606. 432, 777- 443»' 458» 5»S.473»^*< anlmantem 440, 90 animantibus 71 72 animaMb 4409 90 aitixnas 21, 364. 1231 ' 443» 175 45^^459 animal^ur: 325, 3S8 animaffe 12, 158 anifiKUa 424« 566 antniavit 127, 619 animi 2C, 359. 41» ^7' 559. 142,' 1S4, 195. > 626. 1S4, 651. in. ! 330, 24> 239, 4'''?- ' 587. 287, 75. jiii \ VOCABULORijM. 334» 6*4. 365, 39. 381, ammique 201, 347. 331, 537 animis 36, 750. 40» 39. 210, 566. 243, 583 anunirque 213» 658. 464^ 677 aniiho 12, 166. 30, 587.- 42,77. 47, x88. 84, 231. 145, 261. 180, 514. 19Q, 44: 212, 633. 244, 617. . 471, 467. 274, 539. 282, 777* »97» 35»- 3»^» "«• 322, 285. 336, 694. 353, 373- 36'» 597- 378, 366." 433» 8 »3- 43** 5- 439» s^^amo^ue 35, 725. 109, 129. a^S» 779- 405» 78- 4", 4>7- 47«» 814 anuDOnun 981 619. 385, .550 «umos442, 140, x^o aniixMfque t86, 688. 303, >49- 3"» 1 animora 167, 134. 170, 206. .33»» 55» ^ anjmofos 42, 84 ^oimofus 356, 469 animum 54, 384. 161, 5- '95» 170. 240» 508. 281, 744- 327» 430- 370» »65- 47*. »3* aaimumquc 193, 133, 277, 6x1. 410, 178 ooimus 3, X. 37, 775. 62, ^»- 77» 54- »41» 150« »60, 152. 298, 375. 353, 383.414, 324 ^mmufque 301, 459 Ajuus 3^8, 6329.643 afml X39, loi. 178, 439. 231,273.441, 113 ' anms 36, 750. 41, 55. 137, 50. 250, 400. 162, 29. 194, 163. 195, 168, 177. 200, 312. 213, 658. 227, . 171. 230, 239. 233, 3x3. 245, 632. 147, 712. 270, 416. 271, 439. 275, 552. 300, 440. 302, 520. 322, 302. 547, 183. 359, 543. 366, 66. 386, 596. 415, 335- 455» 445- 45*» 470- 47«» 817 annifque 12 5, 569. 299» 414 51, 287. 182, 571. 318, 191. 37», 209. 373, 227 9Dnotum 379, 371. 385, 55® annos 11, 148. X07, 48. 196, fti6. 199, 293, 205. 200, 3x8. 206, 449. 216, 75 «• »3«» 459- »47. 708. 269, 399. 270, 4x4, 420. 271, 429. 285, 24, 36. 341* 21. 347, 188. 374, 266 408, 139. 414, 324. 428, 683, 453, 401. 454, 4a3- 473» 838 annofque 206, 448 annoG 395, 799 annofse 197, 237 annoiam 353, 357 annofo 248, 743 annua 293, 219. 300, 431. 309, 727. 414, 308 annuat 195, 178 annueiant 59, 531 annucrat 348, 206. 387, 600 annuimufque 145, 284 annuit 29, 567. 124, 539. 242, 559. 250, 780. 361, 597« 4*5» 593- 464» 683 annum 9, 118. 89, 3^1. 113, 226. 156, 565. 2679 338. 287, 78. 343, 76. 389, 666. 4x9, 435. 444. 169 annus 40, 25. 280, 713 anfa245, 653 anferibus 60, 539 Antco 261, 184 ante ix, 448: 26, 4S7. 29« 563. 32, 629. (^ alihl fttam plur. ante 4, x. 24, 442 anreit 314, 65. 378, 366 antennx 423, 554 ancennas 98, 6x6»' 329, 489 antei^js 329, 483 Antenora 372, 2cr Andiedonf 197, 232. 398, 905 anticipata 84, 235 Antigonem 165, 93 Antimachumquc 356,460 . Antiphatae 412, 249 Antipbates 4x2, 234 antiqua 58, 485. 266, 320 antiqu» 120, 445. 202, ,368 lotiquam 59» 523« 164, 71. 314» 343 , antiquarum 145, 265 antiquas 23, 437. 167, I45, 464, 686 anriqui 9, 116. 417, 396 antiqmque 231, 259 antiquis 234, 314. 447, «71 antiquo 23, 423. 390, 7o«w 421,477.426,611 antiquum 51, 299. • 39!, «97 ^ ; antiquus 349, 236* 43!» 41 AntifTa 448, 287 antiflita 380, 410 antHlite 388, 632 Antium 466, 7x8 antra 10, 12 x. 52, 303. SSi 177. 354» 417- 394. 777- 395, 811, 407, XO4. 422t 514. 450, 349 antraque 145, 266 antri 69» 761 333, 605 antris 17, a6z. 51, 269. 87^ 314. 90, 394. X15, 289. 137» 48- 155» 54«- 3«^» 147. 366, 47. 396, 822. 450, 346 «ntro 30, 575, 583. 75, X4# 76, 31. 320, 251. 348, 212 antrorumque 394, 763 antrum 63, 630. 81, X57 Anubis 279, 689 anum 86, 275. X53, 460. 162, 26. 323, 3X0. 384, 519. 42-, 656 .inumque 428, 675 anus 152, 4^9. 245, 66x. 298, 384, 391. 428, 659 anxia 31, 623. 71, 8c6, 807. 215, 725. 265, 275. 326, 411. 329,471 anxius 13, 182.^791 371 Aonias 88 > 339 Aonidei 147, 333 Aonidum i6x, & Aoniis 217, 763. 341, 24. 390, 682 Aonios 19, 313 Aoiiius 258, 112 Apenninus 48, 226" aper 102, 7x4, 715. 210, 545. »34» 338- »35» 353- 262, 192: 309, 715 aperire 276, 6ox. 460» 5?9 apcrit 247, 706- S^l» 457 . 1 i 4 aperite I N D £ X i^perite 17, 179 ^mperta 351,204 ' tpertz 390> 6SS ipeita» 120, 439. 461» 59.8 «perti 326, 397. 372» loS •pertis I2> 172 aperto 15, 222. 53, 339. x86, 693. 344, 102. 390, apertos x8, 285. 313, 59 apcrtum 124, 527. 227» «65- 33»» 55S* 344> xoo apes45i, 366 apex 218, 779 Aphareia 233, 304 Aphareus 352» 341 Aphidas 351^3^7 aplcem 399, 91^ Apidani 197) 228 apis 399, 928 apium^sa,''^^^ Apolline 91, 421. «03, 389. 391, 7»S- 463» *3** 639 ApoUineje 459, 533 Apollineam 3BS, 631 ApolIiiKas 25, 473 Apolliiici 272, 454. 3H, 8 ApoUineos 317, 155 ApoUinis 292, 209. 371, 174 Apollo 322, 306. 324, 339 app&reat 68,-734 ^apparentia 118, 391 'apparuic 79, ^07. 431, 767 appellant 250, 798 appcllarc 97, 591. 130, 682. 474*867 appcUat 272, 465 appeMatque 295, 268 appcllavere 207, 47.3 •Appcnninigcn» 454, 432 dppUufo H7, 352 appilcat 141, x^. 196^ 213 applicor 98, 598 apporreAumque 61, 561 appofibas 242, 570 appofiti 126, €oi appoutis 251, 831 appror-cra 46 ij ^'^^ appuUram 324, 355 appulit 337, :i7 . apri 13T, 7.23. 4i6b 359 apfjca^i6, 3JI ■pn« 3Qh 539 aprp x8, 305. 83, 11} ipros 415, 343 aprum 232, 282 apU 23, 433. 116, 302. 186, 690. 275, 571. 290, 409: 394t 783- 4»7> 6fr 45»» 376, 377 aptabat 298, 381 aptK 349, 244 aptarique 328. 456 aptato 1 10, 162 aptc 68, 733. ixi, |8x. 4Jtt> 685 aptiiis 403, 25 aptus43i, 765 apud 30, 586. 346, 163 a^ua 18, 301. 92, 450. 94, 505. 198, 261. 2^0,230. 337. 3»4 337. 716. 394j [. 230, > 707. H9» •quac 6, 53. 23, 431. I2X, 459- »49> 386- X65, X07. 174> 343- 134. 335- ^Sh 96. 316, 142. 330, 520. J33» ^3. 399» 9»^- 4'S> 329. 426,. 616. 432, 79S aquam X76, 398 a^uarum 18, 284. 19, 315. 1x7» 344- "4>-53»- ^74» 349. 193, 108. 248, 736. »55» 17- as^» "7- 305» 606. 324, 356. 332, 568. 337. 730. 4oa> 4- 447» 266. 458, 508 aqua» 17, 271. 30, 584. 51, 273. 82, 189. 93, 475.' 97» 59^- »^;>.IH- «3^> 707. 150, 388. 151, 429. x57> 587- i59> 637- a*7> 166. 27 X, 447. 3x9, 208. 446, 246. 447, 282. 450, 328. 465, 699 aquatica 267, 341. 288, ^^ aquaticus 73, 853 aquila 166, 108 aquilam 27, 506 aquilone 19, 328. x88, 3 aquiloncm 17, 262 ' aquilonibus 44, 131. 145, 285. 287, 77 aquis 15, 229. 51, 270. . 76, 31. 02, 429. 108, 92. 117, 35$ X22, 480. 131, 722. 132, 732. X57, 595. ^69, 188. X74, 349. 195, 190. %tOf 571. 125» 71«^ ?45» ^54- ■ »S«> M- 42X, 482. 445, 6o4t 844t 294 aquofs r27, 622 aquofis 156, 570 aquo(b 29X, 165 ^ «3». 755- »39» 37- »37? 57- »73»^ 3*6. 174, 310, I 331- »93» »»4. 3»«» »9^ ! 341, 12. 380, 409 Arabas 301, 478 Araclmes 16 x» 5. 167, X33. x68, X50 arae 21, 374. 139, 104 ^^*» 34»» 3"- 349» »60 araoea xii, X79. 167« 145 ararat 18, 204 aras 16, 248. 161, 17X. x^f, 74- 197» »4^. 198» «5»» 258. 205, 42;. a IX, 603. 232, 278. »39, 480. i^ 763. 260, x6o, 164. 283, 78X. 295, 273. 332, 5791P 441» «I4s 13»- 460, 574. 464, 67 X, -686. 467, 72 j «'•^" 153» 478 aratrl 51, 2S6. 75, 11. 193, "8. 432, a. 44X, 123 aratro 28, X04. 148, 34X. 196, 211. 462, 6x8 aratus X93, xaa arbiter 57, 458. 88, 33» arbitrio 49, »34. 149, 380 arbitrium tx|, 334. 273, S^A^ 315» ><»• l^» 62S. arbor 29, j;58. 7«, 93. X07, 52. 168, 89. iio, X58. 128, 645. ai2, 6x3. 34I, 735- »49» 775- »W> 3*7- 289, X07. 302, 495. 509, 51»- 307» «47- SS3. 3^«- 422, 523.466, 573 arborc 9, 106. 24» 451. 54, 362. 91, 4x0. xoa, 73C. X08, 95. t09, 131. 116, 33«- 155» 53«- 158» «"• 165, 102 x74, 335. 2141 672. 2j7f 4IO- M9» 7^- 2C0, 789. 268, 376. 377. 380. 294, 262. 302, 500. S05. S»i. 5I»> »»• 3«5> 113. 320, 244. 329, 476. 34»» »5- ai» 4»»» SM- 4»9» 689 arborea 289, 129 arborese 128, 637 arborci X09, 125. 496, 615 VOCABULORUM. prbords 307, ^65. 44O9 mrhoreo 3 j^» 5x5 Itttoilws 51, 59S. 55, 408. 101, 70«, »63, *30. 317, 15«- 34»» *"• 399» 9»»* 448, 297 ^krboris 108, So. 109» 116. «35» 3^7- i*'^» 366' 35*» ' 513. 428, 667. Iirbos 47, %x%. 121, 459. aSS, 90. Z96, 310. 31^ 4^ 3J>> 5$»- 39<>> ^90« 396, 8ao. 397, 847. 4181 407' -arbutta 18, 286. 67» .7 10 arbuteii 3«) 63^ , fu-buteos 9, ip4 ftfbutus 1889 loz ^Tcade 58» 500 Arcadet 83, aio 4rcaili« 34, 6S9. 55, 405. ft6a, 192. 450, 332 AfcadoB 15, 2f8 arcaaa 64, 639. 69, 755, 113, 223. 274, 5x5. 30CV 436 «rcanis 195, 192 Arca» 57, 468. 58, 497. »3^' 39' , . arcc 25, 467. 33, 673; 40, 33. 144, ?,4o. 146, 289. 164, 70. «10» ^S^' 3*5> 393- 34a> 43 , arceat 127, 608. 332, 584 arccUtf 789 89. 1299 648 arcem 52, 306. 70, 794. »|9» *45- >7o> »17« a«>7» 465 trceor x7o> 269 arcca- «71,445 arcea €7, 712, 720. 144, 239. 20d, 399. 223, 54- »4'» 5^7. 330, 509.-360, 588. '. 36s> 44- 37i> 196. 377» 344- 454> 427- 46X, 5*4, 47 »» ^5^- 474> »66 Arcvfiui 369, 144 arcenits 184» 652. 463, 640 arcer68, 735. 313, 59 . arcnijue 432, 776 ,; arcicencns 24, ^41. 272, «rdior 36, 740 iB€to X7X, 242. 27Q, 682 Araon 44, 132. 375, 293. 39»> 7X6 AiSonque 98» ^95 Ardos 76, 45. zaSy 625 arcueirat 287, 73 arcuit 58, 505. 266, 3X9. 355> 4*7- 43S> 73 arcum 55, 414. 56, 440. 62, 603. 76, 30. 8x, i6o. 149, 382. 234, 321 arcumquc 63, 6x5 , arcus 25, 464. 34, 697. 42, Sx. 47, 195. ^6, 410. 76, 41. X16, 302. 137, 55. 158, 62P. 164, 63. 212, 30. 258, X14, 2x8. 263, 231. 289, 108. 332, 56S. 334, 632. 351, 309. 561, 605. 404, 51. 434, 838. 447» aH arcutque 8x, x66 Ar4ea 424, 573, 580 ardeat 16, 258 ardebant X07, 62 ardebac 380, 408 ardent 26, 493. 47, 216. 50, 250. X92, 106. 2x1, 610 ardentem 313» 332 ardeotibus 14, 199 ardentiof 6, 46 ardcntls 429, 691 ardere 119, 402. 470, 787 ardefcit X37, 41 ardcfcunt 330, 523. 349, 240 ardst 48, 2x7, 220, 224. 91, 426. 141, 166. X58, 602. 183, 609. 348, 221. 450, 340 ardetque 281, 724 ardor 19 x, 76. 239, 469. z$U 828. 258, 101. 273, 501- 275, 561. 287, 81. 428, 683 ardore 259, 140 ardua 36, 730. 41, 63. 77, 61. xoS, 90. 247, 692. 263, 230. 325, 392. 329, 48*. 330, 5»9 3S*> 5»i- 4i9> 453 ardutts xx, 151. i-), 316. 52, 306. 131, 712. 146, 289. 286, 54. 316, 150. 387, 600. 448, 297 area 232, 292. 448, 298 ai^na 61, 573. 62, 577, 586. 132, 741. 202, 361. *57> ^4- 30?» 716. 3x2, 26. 342, 38 3A9, 239. 398,901.419,448 max 50> 262. 98» 599. 1x3, 140. 256, j6. 308, 701. 384, 526 areaam 252^ 869. 307, 653. 466, 7x4., 467. 7*5 . trenas 57, 456. 127, 617. 148, 352- X98, 267. 256b 6i- 330> 499- 333> 6>i azenis 73, 865. 3x4, 88. 3x9, 23X. 324, 355, 447, 268 arenof« 405, 82 arenofi 34, 702 *rent I74> 355 arenti 198, 277. 413, 277 arcntia 2x0, 556 Areos 351, 310 arcfccrc 278, 656 arefcunt 451, 351 aret/7, 211. 447> aSo. 456^. 470 Arethufa 156, 573 Arethuiae 151, 409 Arge 35, 720 argencea 60, 536. 289, 114, argenteus 43, loS. 9X9 407« 292, ax3 argenti 39, 4 argento 142, 189 arglila 246, 669 Argis 420, 476. 445, 164 Argo 31, 614. 32, 635, 636. ^> 533- 450> 337 Argohca 59, 524 Argolica» 35, 726 ArgolicAs 96, 560. 231, 267, 346» 149 Argrthcis 447, 276 Argulicorque 36», 627 Argolis 265, 276. 266» 3'3 ArgOb 49, 240 Argolquc 17 6, 4x4 arguis 144, 247 arguit 376, 297. 45S, 504 arguitur 317, 173 Argum 33, 670 argumenu 249, 745 argumento 390, 684 argumcntum 1^64, 69 Argus 32, 625. 33i^ 6$£^ 680 Ariciaz 457, 48S arida 47, 213. 49, 2 38. 51, »75- *50> ^^A' *68, 373; 316, 129. 350, 274. 42S. 510 ^* aridus 307, 663 ^ aries 166, ix7, iSit 731. arl4. I K D E X arn lox» 691: 170, 109. 17»« 274. 198» a6o. III, 591. 248, 740- 31*» 5^4- 346, 15«. 350, 171. 382, 453 ^ «ifque 425, 608 »11^8307, 655. ':?I«>> 112. 313» 61^ 427» 643. 453, ■riltis 9, 110. 26, 402. 17S, 45^ Ariltond« 31, 624 arnu xo, 126. 11, 143. 62» 603. 79, iT^, 127. 96, 541. 127, 609. 135, 4. 138, 91. 139, 102. 141, 197» ^ atihi quam plur, armaquc 222» 22. 356» 468 ihtMmcntijt 32S, 456 armanJique 372, 215 umarat 361, 614 armat 20 t, 347. 385, 544 arniata 73, 849 arroataque 141, 199 vmatoiquc 303, ^40 Armeniz 440, 86 ArmcniKTe 2151 121 armenta 17, 513. 66, 692. 97, 585. 128, 635. 232, 297. 256, 48. 321, 276 «nnentaque 176, 395. 44O9 84 armcnti 253, 882. 303, 541. ^3^4. 34ii I arfncnris 210» 546. 242» 554 •rrocnto 437, 14 arovEMitorum 141, 165 atmentum 72, 842. 325, 37* armct 420, 464 armj 308, 700 armiferse ^o, 475 armifWos 278, 644 armiger 140, 148. 353, 363 airoigerae 8x, 166. 158, 619 armigcrumque 452, 386 araiis 24, 441. 25, 456. 73, >54- X77> 4*4- »85, 678. 206, 458. 220_, 865. 223, 59. 236, 394. ^ iHiol ^uum ffur. »m5fque 70, 773 armilvi: 262, 201 araao 84, 27 v 131, 719". 171, "9.Jix, 30S •txaiiruni 141» 154. 389, 657 armos »32, 287. 237, 4x9. 189, 112. 353, 377. 354, 39^- 357. 49" arqaato 333, 590 arrc£ti(que 458, 516 arreptamque 18 x, 552 arrcptum 125, 558 anitle^ 92, 459 arripit 138, 64. a86, 59. 379i 386 arripite 113, 224 ars 97, 588. 294, 252. 331, • 537 arferunt 186, 708. 350, »75 arfifTcs 240, 501 arfit 49, 248, bii. 87, 309. 203, 394. 223, 50. 235, 355. 240, 514. 290, 156 arfuris 375, 274 arfur0 43i, 747 ariuros 63, 620 arfurufque 49, 245 arie 21, 380. 35, 709. 66, 686. 81, 158. III, 183. 146, 310. 161, 8. 195, 176. 199, 305. 294, 247. 252. 320, 235, 236. 329, 494- 377> 3*3- 415» 3?7^ artem 81, 158. 97, 588. 222, 29. 291, 181 artes 27, 524. 63, 618. 64, 638. 65, 659. I40, 445. 168, 152. 194, 138. 210, 562. 228, 188. 229, 215. 230, 234. 252, 866. 256, 62. 257, 66. aSo, 718. 292, 189. 320, 242. 451, 360. 457, 484. 462, 629 artcfque 145, 271. I91, 58. »95» 195 arti 162, 18 artibus 133, 771. 281, 743 articulos 250, 807 artificem 183, 6x5. 334, 634^ 385. 551 artiHces 445, 218 artificis 317, l6q artificum 354, 398 artis 33, 678; 162,- 6. 227, 159- 313» 3H- 334» 641, 375» «9^ artifque 99, 645 artus 15, 228. 28, 548. 53, 336. 63, 620. 76,40.81, 164. 106, 26, 45. 113, 247- 11 5» 186. 1x6, 3«o. 119, 407. 139, 96. ^ aKhi fuam plw, artufque 245, 654 arva 31, 598. Vc, 679. 7«» 791. 76, 19. 81, 151. 97, 5^8V 129, 669. 174, 339. »03, 384. 232, »83. 134, 330. 243, 584. 489, X09. f93» »a9- 3»»» 33- 3'i» 210. 34S, »09. 416, 34** 4»o, 459. 4as, 511, 513. 438. 5* arvaque 153» 479- 4<>*» * arvis 19, 313. 75, 10. 146, 302. 21X, 638. ax8, 779. 227, 162. 243, 584. 3ii, 196. 447, 276. 449, 315. 460, 554 arundinc 25, 471. 35, 707. 149, 384- 175, 3S4. 229» »17. 234, 337. »54, 3. 25S, 100. 303» 506. 317, »54- 313» 3*5- 399» 9»1- 425, 598. 427, 651 arundinibus 34, 684. 318» 190. 394, 784 arundinis 252, 856 arundo 163, 55. 236, 382. 398, 891 arro 28, 533. 108, 87. 131» 7'# »93* 129. 307, 647, 345» »37 arvum 192, 101. 441, 125. 455» 443 Afbolus 83, 2x8 Afcalaphus 155, 539 Afcanii 425, 609 Afcaniumque 388, 627 afcendere 222, 17 afcendit 196, 220 afelli 317, 179 afello ic6, 27 Afis 383, 484 Allda 159, 648 Afide 271, 447 Afupiades 208, 484' Afopida 166, 113 Afopidos 2x2, 616 afpe^tiffc 435, 844 afper 340, 235, J90, 701. 4*1» 485- 467^ 7»o afpera »7, 510. 164, 76' 2io,*|(56. 293, %z%, 329, 490 afperginc 29, 572. 78, 16^ 109, 125. 131, 729. 193, 108. 329, 498. 432, 796 afpcrgitx37,40 afpcrior 395, 803 afperitai %%%^ 751. 422, ^tC af^ioc VOCAHULORITM. Mfptzht i609 6;» A^ezimjas 2x2, 624 . sOpctifft 134, 78 j. 411, 127. A^Sf 59' afpexit 93, 486. 230, 233. 403. II. 418, 426. 445, 232. 460, 554 «lpicc43, 92. 51, 283. 142, 190. 191, 70. 353, 383- 469. 765 afpiceres 56, 435. 2X0, 57« • afplcerent 162, 14 aijpiciam 409, 168 jUpicias 386, 591. 4l4t 323 aipiciefls 122, 466 , afjplcio 213, 651. 218, 791 alpicis 338, 753. 360, 588. 444. 200 afplcic 40, 32. 48, 228. '56, 443. 64, 642. 67, 714. 89» 356- 97. 577. "9. 420. 162, 34. 171, 248. 203, 384. 2x4, 672. 227, 164. 249, 767. 305, 610. 314. 80. 338, 769. 384, 522, 536. 404, 61 afpicue 374, 264 alpiciunt 325, 395. 366, 70 AfTAj-acus 338, 756 aiTenfiEre 264, 259. 415» 592 aiTenlibus 16, 245. 244, 604 afTeniit 91, 406 a^enfu 206, 451 «fltrc 25, 462. 36, 761 aindvia 41, 70 aHlduz 121, 463. 351, 298 affiduis 7, 66. 170, 2x9 affiduo 395, 792. 443, 179 •niiuoque 58, 486 aililiemii 165, 107 ain'utt 330, 526 ailhnilare 1351 6 aiiimulat 199, 298 aiToiiac 94, 507 ■ airutruiic 234, 335 aiTuriui 323, 314 airu«t.i 62, 603. 251, 822. 3 »4» H tfluciam 457, 484 amiccac^ue llbf 597« 303^ 533 $&\ict^<{\it ^S/^ 687 airueto46, 69O aifuecus 385^ 554 ' aflumere 192, 79. 452^ 384. 4S4» 421 aiTumit 101, 705 aiTumferat 339, 789 aifumcis 340» i aifumtumque 96» 558 Xiryrii 452, 393 AiTyrius 137^ 60 ail x86, 685. 352, 871. 328, 461. 355, 439. 397. 878 Ailerien 166, xo8 ailra 7, 73. 19, 3x6. 195* 193. 442, 148 Ailraea ii, 150 Ailreus 140, 144 tllris 265, 272. 323, 309. 470, 7^57- 4r3f 846 al^u 133» 776. 105, 419.. 371, 193 Aityanaz 380, 415 . Ailylos 351, 308 Ailypaleia 206, 462 at 17, 283. 25, 472. 29; 557. 3»* 643, €t alibi quam plur. atque 15, 228. 19, 332. 2i, 364. 377. 30, 587. « alwi qtumffiur. Acalancs^ 304, 565. 305, 59« accr iio, 165. 438, 44 Achamanis 449, 3 1 1 Aihimanca 122, 467, 471 Arhamanccofque 123, 497 Achamanciades 399, 9x9 Achamancis 119, 42O Athamas 96, 564. 122, 489 Atliene 150, L52. 177, 421. 208, 507, 231, »62. 454, 430 Athenasai5, 723 Achin 138, 63, 72 Athis 137, 47 Athon 331, 554 Achos48, .217 . Atla 128, 644 Adance 133, 772 ^AcIanti 129, 653 Atianciadei 34, 682. 67, 704. 72, 834. 118, 368. 144, 627 Adancide 66, 685 '. Atlantii 68, 742. t%Z, 628. 442, 149 Atlav 51, 296. 12^9 6.)^ 6^6., 129, 657. 169, 174. 265, 273 atra 138, 71. 198, 259. 300, 454- 3*3» 315- 3»3> 61CL 354» 40a- 3«7> 604, 470, 789 Acrrtcides 348, 209 acrar 77, 63. x8x, 558 atrara 109, 125. 393, 732 atrb 181, 568. 238, 448. 34*. 5« Acrcus 473* 855 atri 197, 244 tcriai2, 172. 44, 114. 133, . 763- 135» 3- 14N «53. 242, 561. 305, 595. 342. 53. 348, 215. 401,^0». 503, 9. 412, 260 atricolor 333, 611 AtriJsB 378, 359. 443, 162. 471. 805 Atrides 362, 623. 371, 189. 373. »30- 378, 365- 38^» atris 70, y^b. 8> 2t8. X72, 288. 250, 778. 4x8, 410 I ttrifque 438, 41 airo 297, 349. 349. ^i^ atrorum X48, 360 acros X2X, 454 atrox 265, 275 actadlu 418» 4x4 actenuant 90, 396 accenuarac 252, 844 tctcnuatus 93, 489 Atcica208, 492 actighnus 412, 254 attigit 55, 415 ■ Attis 288, 104 accoUe xxo, 144 actollens 295, 294 attollerc 71, 822. 183, 605 attollit 57, 448. 131, 722 attollite 269, 387 atlollo 154, 503. 220, 84^ attonitae 57, 463. 249, ■ 777 atcouicaeque 154, 510 attonitamque 183, 600 accunitas 290, 154 actoniti 246, 681 attonito 337, 709 atconicoque 345, 135 auonicos 76, 40, 134, So^'. 357. 498 ttconitum 14, 202. 4x8, 412. 44*. 153 MMauf attonitus S05, 426. iit» 6x4. , «7J>57^ 3*6,117 attonitufque 170» 409 attonuiC95, 532 attrahit404, 63 ittrahite 96» $6$ attrahitur 200, .^3 attraxerat 290» 14:; ^ attritas 57» 4S6 attulerat 94, 512. 123, 500. 213, 660 «ttulit 1S3, 62$. 2I3> 659. 284, 5. 340, 6 arara 69^ 759. 207» 466 aTarx 319J 208 arari 381, 434 auAaque 28, 530 Buaam 54, 372 audor 3i> 615. 43, 88. T44, 257. 128, 640. 135, 8, 14O1 tn- »59» 657. x68, 372. 214, 686j; 225, loi. »3«, 349- ^Vi 418, a atihi ^uam flur, audtore 51, 281. 225, 108. . 37»>ii«. / audorem 194, 157. 3i6> 125 auAoremque 76, 18 au^ribus 194, 14S. 2X0> 5)S2 audoris 88 > 329 auAus i29> 660. 258; X05 audacem io8> 96. 236, 399 , audaccs 303, 544 audaci 193, XX7. 230^ 223. 348» aio audacia 12, X75. 224, 82. »74» P6. 303, 544 audacis 42S, 671 audaciffimu^ 99, 623 audax I52>'45i. X72> 288. 371, 196. 379» 378 audeat 224, 66 audchitis 43», 795 audent 50, 266 audeiites 305, ^6 'audenti'143, 224 audcntia 55» 406 auderet 318, 184 «ude. 459, 530' » audet 67, 718. X30, 68x. "*2.t9, 765. 362, 622. 377> ' 34»- :J9«> 9-1 jiudere' 169, 185 siudetis 442, 139 audi 243, 597 audiat ^> 429. 149, 382. I N D E X X63, 38. x8x, 548* 34*» 50. 421,. 49X- 461, 605 audi6ris 304, 560 audierit63> 613 audire 36, 737. 178, 452. 248, 726. 347, iTr- 4*8, 676 audiri 329, 485 •audis 5^5, 667 audlfle 219« 839 audtftis 376, 31 X audit 56, 429. 150, 387. 158, 627. 266,^ »97. 342> 47 auditque 37, .769. 441, 132 audita 20, 34i> 342. 78> 96, 97. 219, 825. 276, 580. 448, 307. 449, 3ia auditSque 6o> 549 auditaque 90> 369. 394, 788. 470> 784 auditas 154, 509 auditi 470, 793 auditis 141, 164. 342; 58 audito 62> 600. • xoi> 707. i7X> 230. 299, 40» auditos 168, X70 auditum ^ij^ 42 auditur 91, 401. 200> 319 auditurum 53, 342 avc 140, X47. 178, 433, 434 ' ■ avcllere 53, 358 avellit 53, 351 avem 61, 564. X55, 544. j66> 119. 207, 467. 226, 150. 312, 25. 3»4» 34«- 358, 53^5. 417» 39» avemque 231, 252 avenis ^^, 6f 7 arenii ji, 503 Aventino 426^ 62O Avcrna 407^ 105 Avernae 407, /14 Avtrrjas 286, 51 avcrfa 134, 799. 240^ 5x1 averlje 201, 342 averfiTifquc 428, 672 avcrfo 408, 120 averfos 345, 137. 37J, 229 avcrfum 131, 716 averfus 32, 629 avcrlens 461» 587 averterc 92, 433. 43 1> 756 avenit ^84, %4t. 256, 54 avertite ifz, 179 avertitur 143, 2x4 ,aufer26l, 180 aufcrat 4», 75. »47, 70^ 370, X58 aufieror276, 592 aufert549, 231 augebat ipt 50 augendo 216, 740 augent50> 264 augentur 385, 787 augere 303,- 534 augerem 459, 536 a«8«f 30> 584- a8i, 723. 419, 454 augur 341, 18. 351, 307. 461, 596 aiig»|rio22, 395 auguris 89, 349 auguTor95, 519- a*5f »7 Augufti X64, 73. »65, 270. auguftaB442, 145 Augufte x4, 204 Auguftis 29, 562 Augttfto474, 860 Auguftum 474, 869 Auguftus 196, 209. 3x9, 218 avibus 366, ^3. 463, 640 avidaque34j, 17 avidse 261, 172 avidaque 153, 484 2ic\ l 549 avidam 4x1, 209. 4|0^ 105 avidamquc 152, 452. 4O5, y avidas 251, 829. 422, 530 avidi 138,75. 174» 34» avidis 264, 234 ayidifque 194, 143 avidifiima 12, 161 avido253, 874. 316, XI3 avidofque 180, 530 avulum440, 89 avidu*67, 719. 301,472 avidufque 286, 56 avis 54, 37;. 6a, 593- 35f» 562 aviu64, 646 avitas 398, 886 aviti 171, 239 avito X84, 650 avitum 280, 707 avium 156, 553. 452,387 aula 123» 512. 338, 764- 404, 46 aulam 332» 586 aulsa 7.9, XIX Aubda^ VOCABULORUM. Aulidaflue iJh i%% aToqu^oi, 521 avorum ^54»' 425 avos »73, 490 «ura 27, a6o. 173, 303. 209, 837. 226, 148. 229, 197, 202. 276, 589. 305, 591. 306» 642. 329,474. 453» 4" mure 10, 135. 210, 548. 219, 822 aurarque 195, 197. 2I0^ 557 - auras 45, 154. 47, 202. 50, t66. 62, 587. 67, 721. 68, 743- 76» 2h 43- 77. 76. 78, 101. 79, 121. S7, 296. 122, 478. a Mi fhir. murau 137, 52 * auratam 222, jf aurauque 247, 702 anrato 4x2, 263 auratum 2$,^ 470 ' aure 52, 311. 63, 624. 99, 643 aurea 8, 89. 43, 107.. ^67, 7»3- 133. 761- 195. m- 214, 673. 295, 277. 300, 448. 307, 650. 3x5, 109, 1x3. 316, 118, X42. 440, 96.^64,672.46^761 aurei X94, 151 »»^rcm 147, 334, x6i^ i. 219, 821. 352, 336 aures 14, 2IX. 82, 195. 92, * 462. 101, 692. 106, 41. 108, 77. ii4>-»7«- Hx't 159. X44, 25i. 154, 488. 156, 561. 214, 694. 226, 133- 255, 8. 259, x|7. 279, 672. 298, 382. 317, 157. 174» 179- 318, x86, 193- 342» 4»- 355» 4*6 aurclque 355, 435 aureus 34, 697. 43, 107, hu. 137, 52. 166, 1x3. 213, 663. 3 "4. »7- 354» 395- 464, 669 auribus 286, 62. 289, 116. 394» 7«7- 414» 309- 45*» ii6 aurir^ 5»» 3^7 aurigeDx X44, 250 auris ah muri 9, 107 •uro 9, 1x5. 39, 2. 69, 759« 7*» 3*« «*7» 61 !• 128, 637, 638, fo, 644. 230, 698. 142» 189. 168, 166. 17^ 488. H mHbi quam plur» auroque 170, 223. 449, 316 Aurora 43, 113. 45, 144. 8a, I5a X08, 8x. X28, 63a 152, 440. X63, 48. X92, xoo. X9i6, 209. 2x5, 703» 7»i- 387» 62X. 4XX, 228. 464, 665 Aurorae 82, 284. 128, 630. ' a'9» 835- 3«^ Sl^f 594 Auroram 7, 6x. 322, 296. zzi- 598 aurum 50, 25 z. 68, 734. 69» 750. 9^ 55«- '36, XX. 2649 68. 194, z6x. X96, 2x3. 207, 467. 270, 4XX. 295, 27 X. 307,675. 3x5, X03. 316, ia6. 366, 60. 385, 553. 4XZ, 230. 417» 394 aurumoue 307, 667 aufa 58, 489. 68, 741. 73, 868. 170, 2X2. 251, 8x0. 272, 468. 299, 429 aufc 12X,462. 294, 238 ailTam 165, 93 % aufi 172, 269. 301, 460 aufira 181, 56X. 224, 77 aufis 164, 84. 195, 178. 306, 640. 312, X 2 aufii i;z, 232 aufo 310, 242 Aufouia 465, 693 Aufonise 432, 786. 463, 647 Aufoniis 414, 320 Aufonio 148, 350 Aufonios 39T, 708 Aufonie 403, 7 Aufonium405, 77 auforum 277, 620 • aufpiciis47x, 822 aufpicio 284, 8 , • aufterf3, 853. 335,664 auftralem 44, x^a auftri 209, 532. 221, 3. 358, 5»0 aultro 7, 66. 145,285. 318, 192 auftros 2|S, 660. 392, 725 auftrove225, 121 aufjm 14, 19^ 148, 348. 373» 244. 375, 2-^5 HuUs 51, »71, 641 645. 131, 700. 132, 730. 138, .89. 27Z> 445. »85, Z3. ^95» »75- 317» 155- 373» 232 aut 18, 295, 29I. 19, 325. ^2» 391, 39*» *^ ^^ T^ fhr. autem 172, 284.. 259, Z43» »73» 494- »97» 345- 4«. ,489 Autolyci 248, 738 Autolycui 323, 313 Autoneius 82, Z98 Autonoe 102, 720 tutumnalia 247, 665. 395» 8x6 autumno X02, 729 autumnos 9, ZZ7. 88, 327. »78» 439 autumnum 258, 92 / autumnus 40, 29. 4451 209 avulla 384, 510 . avulfumque'x02, 727 avumque 322, 286 - * fcvus 96, 564. 169, X75, Z76. 268, 356. 280, 708. 305, 606 auxerat 250, 807 auxerunt 146, 301 auxiliare 194, 138 auxiiiaria 1x6, 333 auxiiiaribus X7, 275. 177, 4*4 auxiliarls 280, 698 auxilii 388, 648 auxilio 343, 90. 366, 71 , auxilioque 28^3 780 auxilium 21, 368. zjo, 693. 142, 178. X92, 90. 208, 503, 507. 377, 325. 432, 787. 462, 630. 463, 649 auxiliumque 62, 580. z^i» 737- 4»o»46i axe^i, 59. ZZ2, tZ4 axem5i,297. 59,516 axes 45, Z48. 128, €34 axic 16, 255. 42, 75. 43, ZO7. 52>sx7 B. BAl^lonia ZO69 44. 108^ 99 Babylonius 49, 24I bacca 246, 664 baocaique 232, 295 f baccc 289, X16 baccknique tacesmque 3S9» 6$) ^carum 267» 341 Bacchx 105, 25. 2779 641 Bicchrque 314» 89 ^cchantum lOly 703. 198^ 2J8 , Rtcche 123, 5<^3t ^^^ 59^- J89, 699 Bcftciiei 312, 17 Baccheia 101, 691 Bacchi 88, 317. 119» 416. • r23, 523. I3J, 765. 182, 587. 183, 598. 197, 246. ao6, 450. 360, 578. 441, Bacchia95, 518 Bacc)>o 91, 421. 314» 85. 388, 639. 453, 413 Bacchum 97, 573. 104, 2 Bacchumque 104, 11 Bacchus 97,^ 572. 99, 629, 630. 144, 273. 179, 488. 316, 134 liccis 164, 8x. 288, 9S BaArius 140, 135 ^baculi, 88 325. 394, 781 ^ ba^ulifque 247, 693 baculo 162, 27. 229, 218. 427f 655 baculum 66, 681 ba^lumque 70, 789. 463, balKfurumque 59, 9 balatum 200, 310 balatus 200, 319. 209i 54,0 Balearica 68, 727 btlilbve 330, 509 baluus 262, 189 barba 17, 266. 129, 657. , 199, 288. 335, 656. 354, 395- 597» »50 baiha 10, 339. 352, 351 karbnquc 187, 715 bAfbse 354, 395. 463, 656 barbam 350, 270. 394, 766. 400, 960. 410^ 201 b*ibara 177, 423. 191, 53. 194, 144. 198, 276. 409, 163 barbure 180, 533 barharica 182, 576 barbariCoque 317, 161 barbariem 472, 829 barbarus 159, 657. 180, ^ ^5- 4^41 574 Buacida 247, 715 Biucide 247« 705 Baucis a-^J, 631. 24*7, 7*4 I N D E X Baucifque 146, 68» beatam %Vh 79 beatj ii6r, 321. 21 8, 797 bcatus 331, 539 beauim 30, 589 Belates 349, 2C5 Beiides 121, 463. 286, 44 beUa 96, 554. 147, 319. 196, 212. 213, 658. 214, 669. 223, 46, 58. 256, 42. 269, 404. 312, 14. 322, 298. 329, 491. 3s4f 418. 356, 476. 362, 621. 387, 613. 389, 662. 422, 529. 424, 572. 4/2, 776 bellaqu©469, 773 bellare 139, 101 bellator 451, 36S 1 belli 69, 765. 135, 8. 138, 91. 143, 210. 341, 21. 37*» 206, 213, 217. 443, 160 bcUica 6q, 752. 132, 754. »37» 46 bellicus lOi, 704 belligcr95, 534 belliquc .»47. 1S5. 376, 316 beUis 79, 117. 407, 119 bello 17S, 464. 206, 462. 224, 68. 349, 244. 353» 364. 360, 5S4, 3bi, 613. 378, 361. 380, 403. 4 '4» 321. 424, 567. 4S7i 4S4 BeUona 141, 155 beUoque 322, 294. 360, 592. 421, 483 bellua 130, 6S9. 131, 72S. 136, 18. *324> 366. 399, 9*7 beli-jm IT, 142. 13, 1S6. 143, 219. 165, 92. 177, 422. 206, 4S9. 208, 488. 222, 19.223,44, 47. 340, 5^ 35»»' 307- 419» 450. 433» 803 bene 4« 9. 10, 132. 41, 47. 55. 393- 7*» 846. 75» i4- 80, 141. 217, 774. 220, 854. et Htxbi quam plur, benctaaA 374, 270. 473, 85O benignior 374, 254 Bcrccynthia 312, 16 Bcrecynthius 315, jiS Bcroc 86, 278 Bianoris 352, 345 bibas 352, 322 bibat 268, 377 bibcba(ur 4479 281 bibenda 396^ ^29 bibendo 210, 569 * bibi(rrt450, 331 * bibit 91, 416. ifi, 451. 277» 614 mbtria 398, 901 bibulsque 426, 63S bibuUquc 132, 744 bibulas 162, 9. 416, 368 bibulis 132, 730 bibuntur 450, 334 biceps 162, 9. 416, 368 bicolor 246» 664. l88| 98 bicoloribus 320, 234 bicorni 245, 647.. .338, 76^3. 448, 304 bldentei 293, 227 bi&dofque 414, 303 bilbfmi» 65, 664. 11S9 38/. 227, 156. 259, 121. 356, 456. bifurcum 355, 442 bijugum 105,- 24 bimarem 204, 405^ bimari 151, 407. 177, 419. 420 bimatrem IQ4, 12 bimembrcs 349, 240. 357, 494. 447, 2S3 bma 32, 626. 355, 432. 4» 5» 344 hinjs 197, 240 biiiominis 425, 609 bipennem 249, 766 bipenni 361, 6 II bipt-nnifer 2j^6, 391 bipeunifcrur.ique 105, 22 bipcnnl^^ijK, 79 bis'64, 648. 8S, 317 113, 220. 123, 517. a jidi fu^mpiur, bil'|ue 158, 614. 2^0, 5C4. 354» 4 »2- 3W» 642. 411, Bilaltida 166, 117 Billoniis 3X1, 430 bitiimcn 27S, 659 bitumi:ie432, 792 blanda 175, 360. 179, 476 blaiiJarum 117, 344 blajidjs 306, 64& blaiiJimcnta 71, S15 biaiidii 26, 48^. 43, ico. 61, 575. po, 375. 419, 707 blanJifque 260, 156 bi^^diu 1241 531. 17S, 44-» VOgABULORUM. blanditia^ zS, 531. 1841 632. 219,817. 294,459 blanditiafque 4031 19 hlanditiis 1S3, 626. 186, 685- 354» 407 i kUnditur 299, 4x6. 404> 555 blanditus 429, 70$ blaado 385, 555 bobui402, 3 Korbes 197, 231 Bceouque 3^1» 9 B 197. 257> 88. - 369, 139 boni 246, 678 bonis 43, 97. 71, 809. 463» 640 bono304, 563 Bobten 229, 206 ' Bobtes 300, 447 / Bore& 46, 185 Boreae 185, 682 Borean456> 471 Boreanque 392, 727 Boreas 7, 65. i86y 701. 3869 418 k08 31, 612. 75, 10. 76, 20, »53» 873. 456, 470 bove 36. 743 bovem 28 1> 739 bavM 66, 685, 700. 153, 479- >73» Z^y Si^^ 31. 313, 3»- 441* «o bouTn 108, 97. 205, 429. 324, 355. 325^ 371. 344, 97- 353» 382. 3^8> 637. 442, 141 boumque 209, 536 krachia 4, 13. 13, 184. 28, 550. 32> 635, 636. 37, 762, 767. 42, 82, 83. 47, 195. 51, 270. 53, 352. 58« 478. 6z, 580, 581. 65, 669, & Mi qiumflnr, Wachiaque 256, 33. 286, |8. 33'» 541 breve 9, 118. lOO, 677. xio» 167. 163, 49. 283, 792. a87. «5- 335i 651. 3»4* 528. 419*44* brevem 152, 457 brevi 22> 411. 1361 31. adPi 307 • brcvibui 165, 86 brevior 283, 788 brsviore »%!> 19« brevn 79, 124. 85, 267. 130, 696. 152, 433^. 273, 484. 310,737 brcvifliina 144, 253 brevinimuj 59, 517. 89, 367. 415, 329 Britaniios 468, 752 Bromumque 356, 459 Broteas 139, 107 brumales 1x2, 199 Buhaiides 278, 643 Btibaltis 279, 690 bubo X56, 550. 177, 43a« 300, 453 buccina 20, 33^, 337 bu»:era 1769 395 bulla 289, X14. 309, 734 Buiin 448, 293 bufta io8> 88. 247, 710. 384, 5i> bufto 382, 452 builum 185, 665 Buten 208, 500 Buihrotcs 392, fZX buxi423,.537 buxo 109, 134 buxoque 327, 417 buxuj io6> 130 Bybli 276, 580. 278, 650 Byblida 272, 452, 466. 277, 642 BybUs 272, 453, 454. 274, 532. 278, 662 CAcnmen 28, 552. 29, 567. 33, 666 cacumina 18, 340. 20, 346. 70, 792. t86, 705. 218, 804. 258, 93 i:acuminat 82, 14^5 cacumine 114, 255. I73, 311. 231, 257. 247, 716. 249, 756. 250, 797. 269, 389. 290, 140. 292» X93. 396, 833. 453, 396. 458, JIO QAdat 240, 518 cadabant 180, 505 cadendum 361, 610 cadenfve333, 594 citdente 12 8, 627 cadentem 226> 148. 339» 7»4 cadcntibui jOai 509. 429« 711 cadentum 141, 1^4« cadcrct 3S2, 480 cadel 341, 20. 455, 44«. 472, 827 cadi 349, 243 "J'J 34^1 68 ^ cadit 126, 579. 146, 292. 159» 635- »7ii »50- »94» ibx. 221, 2. 424, 373, bit. Cadme So, 131, «38. 116, S9'» 591 , Cadmeid.i 86, 287. x»4> 545. 170; 217 CadnK*ides 266, 304 CaJmi &i, 174. 122, 47tL 169, 177 Cadno 75, 3 Cadmus 7^, 14. 76, 24. 79, X15. 125, 572 cadutiJ 219, 840 caducai 176^ 396. «76, 596. 278, 650 cadjcifci 67, 7t)8. 244i 627 caducum 310, 738 caduHL 79, 123. 158, 633. I94i 14^- 109, 541. iji, 586. 330, 516. 357, 496. ' 380, 404. 3^7» 6:5. 414, 303. 446, 345 CK^a 19, 620 cac» 179,472. 301,47^ cwcxque 123, 5O2 ittcimquc 357, 492 cxc:}que 201, 342. 26 T, 174. 33^ 5»" cjecii 22, 3|8. X59, 639. 140, 516. 433» 816 cxcilque 227, X58. 4169 370 c*wy93, 490. 172,293 cacco^uo. 4, 24 c«de ir, X49. 56, 442. 8^ 143. 99, 625. lo&^ 97. 110, 163. 120, 429. 1389 69. 223, 6». 23»?, 444, et alibi, cxdis 12, i6r. 109, 145. iio, 160. 123, 503. 219> 809. 240, 507. 326, 409. 351,298. 367185 cxdifque 214, 675 cxdit 24Q, 769 (.e!amin«375, 29I cziarat 39, 6 c»iat«que 247, 70« cslatalque 71, 819 csUtui 246^ 668« 36;^ 189. 368;, 3M, ito Cftbvcrat 142, 189 c»lebs A94, 145. 41S, 663 CtfleHe 7, 73. II, 152. 21, 367. 462, 630 ' cdeft'*s 126, 59^ 164, 72. 168,171. 429,40 CBleiti }6, 760. 114, 252. 121,447- 4^5» 594 crleilia 30, 595. 45, 136. 63, 621.* 112, 217. 167, «31- «36, 372- »73. 499- -375» ^^9' 464» 662 C»leftibu« 22, 396. 330, 519. 464, 668. 473, 846 Cflrlellum 11, 150 cdi 8, 81. 12, 176. 16, 257. ^o, 17. 43, 96. 44, 115. 47, 187. 51, 294, 298. 55, 401. 122, 478. 131, 710. 21 T, 580. 244, 6r8. 3»7>435- 4J3> «M- 47»* 811 cxlicols 12, 174 catlique^zo, 471 cxhtibus 147, 322 ckIo 4) 22. 7, 71. 12, 168. 13, 184. 17, 261, 274. «9> 3*9- 3'« 607. 36, 261. 41, 64. 47, 193, & aftli quam flur, * Capnea 346, 172 C*neu 358, 531 Cxui:u* 233, 305. 347, 179. 356, 4<;9, 476. 357, 490, ^9-^' 3i8, 514 CamiI 3^b, 470 CTnii 34-, i«9, 195. 356, 471 caeruU 89, 342. 288, '98. 317» 158. 375> 288. 393, -»42. 400, 962. 433, 814 raeruhque 404, 45 c«ralea 230, 229 c«;ule»<;uc 158, 633 cvruleam 316, 'J9S cjmilea^ 465, 699 ca^i-uiei 152, 432 ccnilcis r26, 578 C|en;!eo 59, 528. 396, 838 cazmU cn J9t 8 caeruicum 19, 333. 34I; l\ caerulcus 17, 275. 76^38 oerulus 398, 895. 423, 555. 470. 789 c»fa 8, 04. 176, 407. a68> 374- 3S0, 590 «•»« 55» 34« 1 N D E X Ci^ar468, 746 Ccfareo 14; aot csefariem 13, 180. 122, 492. 352, .348. 463*656 c»fjriem<)ue 399, 914. 400, 961 crfaries 290, 139 Cjefaris 468, 75^ 473, 845 carfique 471, 820 c^s 180, 532. 263, 230. Ji44. "3 b 60, 533. 140, 148. 473, 840 caefoque 465, 695 caeforum 442, 141 caefofjue 361, 603 ' crfumque 470, 795 caefus 293, 228 caetera 8, 84. 19, 318. 20, 355. 23, 416. 32, 627. 40, 16: 45, 14O. 67, 722. 73, 86 r 79, 113, (Sf Mi quamplur. - ctlamis 35, 711. 317, 161 calamo^T, 587. 122, 30 calamus 218, 778 calathis 356, 475. 413, 267 calathos 104« lO. 150, 393 calot 138, 88 ctloata 285, 23 calcataquc 354, 351 calciitis 40, 29 cakato 395, 804 walcavere 73, 853 caltavit 354, 391 calcitrat 137, • 40. 349» .?40 cilculu8..i57, 589. 438, 44 caiebai 216, 731 caltrnies 199, 283. 246^ 671 c^lcnti 466, ttC caleritibus 346, 152 cjlclcit^o, 372. 449, 310 -caler 30, 592 cilidi 466, 715 calidis 4, 19. 20T9 349 calido 171, 238. 198, 279. 2i9> »3*- 345» H9- 449» ^314 cjl)Jogue49, 232 calidumque 12, 15$. 238« 4:43 calidii^ 217, 775 cai;dufque'43ii 754 cahginc ly^ «65. 31, 590. 49> »33- 691 764- »5»» 622. 1S6, 706. 209» 52!. *«6, 54. 333, 595 caliginis 121, 455 callem 2129 626 callida 108, 93. 181, 57I 199, 3od. 21^8, 782 csllidus 314, 73. 377, 313. ^ 3?5» 555 Caliiope 14SV 339 Callirrhoe 27O9 414I 17I1 43« calt>re45i, 361 calorem 322, 305 - caiores 45^ 134 calorls 403, «4 calorqne 23, 43^ lil, 193 calu^re 4^, 171. 50, 253. 55.410.269,393 Calydon 176, 415. j^ji^ »70. 24^525 Calydona 260, 147 Calydonla 422 > ^m Calydoiuda 258, ixi Calydooides 141, 517 Calydonis 240, 495 Cilydonius 234, 314. i^l;^ 7a7- 254, 2 Calymne 229, iis camini 192, xo6 camcenae 418, 434 camanis 457, 481 campi 307, 674. 44S, 297 campis 65, 662. 146, 314. *90> 151- 386, 579 campo 218, 790 campoque 6, 41 campos 6> 43. 18, 285. 158, 6i2. 324, 356 can^um 193, 1x9 ounpus 19, 315. xox, 709. 170, 118. x86, 694- 447» 266 ctjii 157, 590 CanaceS^^ 2x7 canae 307, 655 > can3«3 , 20. 4l5, 417 J>4'7 140. 83, 206. ^9. 219, 807. '»• 303» 537- fi- 333» 599- 0,421 S 212 ,296 ii ;o. 356, 465 , 65. 217, 769. • 393» 73» 13» 599 7, 266. 94, 516. . 242, 567. 427, »375 ~ »8, 533. 204, ,66 •j675 11«. 147, 319. . 418, 430 289 383, 492 235J. a99>4«5 198. 245, 630 337 171 682. 173, 326. 8z8 caoor 156» 561 canori 407» xoa canoro loi, 704 canorum 39, 8 • ' canos 40, 2-) 86, 275. l*2i 474. 162, 26. 222, 9 canofque 298, 391 j cantatas 192, 98 canuco 4x6, 369 • cantibus 10 1, 703. 147, 334. 333» 597 caotu 107, 49. 1969 ftOl. 230, 238. 312, 15 CaUCuS 133, 761. 200, 330. 317» 155 cantuique 195, 195 CAHum Juifi. 589 491. 85, 248. 137» 723. X38,-629. 312, 27. 404, 63. 405, 66 canum adj. 381^ 427 canunt 205, 433. 348, 215 capiccrn 263, 231 capaci 436, c capacibus 819 172. -2X0, 568 cipacms 8, 76 Capj.icu& 269, 404 capax 120, 439. 241, 533 capc 66, 694. 79, 116. 1499 366. 224, 93 240, 503 capellae 18, 299. 91, 408. 97. 594- 390» 691. 3y9, 927. 456, 472 cap«ilas 33, 676 capcr 296, 327. 441, 114 capere 79, 115 capcrct 2x8, 802. 3S7» 506. 427. 653 capefTamus 3^5, 378 Capetufque 426, 613 Capharea 420, 472 Cupbareus 421, 481 capi 96, 540. 377» 389- 879» capiam 277, 610 capiant 132, 731 capiat 242, 558. »8ly 748. 376, »95 capiatquc 99, 644 capiebant 32» 626. aix» 607 capiebat 24« $49 capicnda 355, 445 capiencibtA 252» 854 caplentur 96, 553 capUUs 17, 266. ay, 564« 33, 672. 58, 476. 64, 635. H4, 261. 123, 5*1. 152, 440- *S4» 5*3- *?<^ «01. i^, 657. .187, 715. & Ml fukm. fkn^, capHlo 226^ 151. 336» 69X. 35C, »73 gipiUos 25, 4f7. s8, 5*9. 39, 12. 40y 39. 51, 3x9. 54, 373- 55». 4M- *i» 169. 94, 506.* 122,' 474. 124, 54^. 130, 673. (^ , alihi qtiim flkr. capioque 218, 780 capiftrls 2891 125 capit 20, 343. 36, 738. 6», • 603. 70, 789. 87, 307, x83> 6x0. X99, 296. 260, 157. 292, 2X2. 3I(., 215. 372, 22X. ^81, 43^. ^87, 605- 432, 77^ 452, 381 c-ipite 168, 1^8 capiti 21, 37-4. 8a, 194, 164, 79. 28^, ••»70. 289, III. ?Q9, 929. 416, 368. 461, 610 c^piv:.; 42, 179- 1277 6i3- ^j-j 99- 355» 434 capiiif«yie 250, 7S0. 447, 277 Captfoiia 29, 561. 60, 53S. 461. 559» 47». «»».473» 841 capiunt 178, 46^ caprsBque 3^6, 83^ Capreas 4^1 709 capreifque 24^ 44:1 c»pU303, 529 captabat 329, i^t capta 33J, 53» capt«que 348, 215 captam 373, 2s6i 403» tp^ captare 256, %% captu 92, 431 captat 229, 217. 156, |7 captatam 338, 768 capcacD 8«, a/o captatur tio, 810 ca;)t2vit ftSe, 4% captis 10*, 62. ta^toi captiva 382, 47r c#pdvarum 385, 560-* CAptiYarumque a$, 4f $ captivlt 389, 667 captiTo 13, tl4* J74t %$i cartifos399,o3a capto 180, 518 c«pcum J$, 70^. i6%t 9fi 417» 378 captw 33, 678. 117, .344* >78» 4^«.^«^ 9M«ft3S» 435' »74f 5«»,|^# ^f^ I N D E X 193. 7^ capulo io8, ^o6* 345« 133 capaloquc 3571 49* CJput fti, 3S31. S9, 564, 567. .32, 625. 35, 718. 37, 763.' 41, 50. 50, 255. 7^» 37- 77» 6«- «5» »45- . 54, 50». 102, 727, ^ o/i^i ^M ^«r. capulque 198, 174. 354, 400. 358, 516 Capj''. 426, 614 Capyfque 446, 61^ cara io, 134. 19Z» 61. sr^) 692. 26S| 36S. 407, 112 carae 113, 211 cmrarquc 305, 61» caras 115, 297 carbifa 171, 133. 313, 48. 3*9» 477- 4*2. 533 carccrc 307, 6^2. 448, 301 carccris 121, 453 carchcfia 197, 146, 247. 351, 318. 352, 326 cardine 108, 93. 333, 608. 43-. 7«* carr 64, 649. 179, 496. 268, 382. 308, 705. 327, 440 carcat 369, 139 carebaC46, 162. 215» 724 carcbis 304, ^66 carcbunt 327, 426 carendum 430, 725 Cirens 69, 762. 220, 851. ^'io, 228. 441, 130 cr. r 4^2, 158. 446, 242 earcciLin 7, 67. 2^7, 3^x cjre-:i2 «4, 226. 459, 53» carercnt 96, 552 Citft 174, 354. 182, 574. *53* ^^3' 33C» 5*^ cinca 24»:, 674 carina 187, 721. 239, 470. . 271, 4.',6. 409, 169. 423, 552. 465, 694 C2ri:i2e 10, 134. x8, 298. 97. 593- 99. 639. 226, 144- 330» 524- 332» 559- 'i43> 37- 37'»' iS2. 394, 769. 409, 164, 423, cM^D..m 98, 6C4. 331, 531, ATO, I?q. 466, 7X9 carliw 17S, 444* 225, 104* a»6, 135. 393, 731. 405, canms 325, 39^- 375, 274. 423, 560 carior 237, 405. 327, 424 curis 314, S8 cariilinu 393, 747 carillinie ,26, 486. iio, 143* 32r,"42»- 337.727 carituraquc 408, 132 curmen 3, 4. 139, 118. 147, 335. 182, 582. 193, .137. 283, 792. 317. 154- 4«3» ao. 404, 58. 419, 442. 450, 326 ' caniuna 27, 518. 148, 340, 345. 150, 387. 195, 167. »05, 424, 43*- 217, 759. 266, 3C0, 301. 285, 16. 293, 149. 292, 205. 296, 301. 311, 5. 313, 45. 3*7. 153- 346, 157. 4«>4* 44-416, 557. 418,430 .carminid<]uc 161, 2 carmine 50, 252. 52, 326. >4S> 345* 196, 203, 208. 198, 253. 238, 455. 286, 45. 290, 147. 3C0, .453. 311, I. 317, 1C3. 323, 31-. 400, 952. 403, 20. 404, 34. 416, 366, 369 curniiiubus J94, 148 car.ie 346, 156. 440, 83 carncs 69, 769. 410» 2C8 ctnubiis 198, 269 caro 281, 74<;. 452, 380 car.5S 126, 596 CdrpaiL 456, 478 carpat 268, 3S0 Carpathiui 320, 049 c.ir))c 75, 12. 229, 208. 316, car:)cbam 458, 507. carpcbat 127, 616 cirptn» 347, 196 carpcrc 167, 129. 229, 219. 2S7, 85 carpis 60, 549 carpit 70, 792. 117, 358. I^D, 392. 197,. 232. 509, 709 carpitquc 70, 781 carpitur 70, 78 1. 93, 490. 286, 53. 298, 370 carpfcrac 267, 342 carpfi{>is 399, 927 carpunt 1 12» 217 Carthf> 456 caftris 223, 52. 361, 6a> 873. 250 caftrorum 350, s86 caRrumquc 467, 727 caftumqur 341, 30 cafu 174, 359. 192, 84. 3p, 324- 386, 577 caluque 139, iig calaraquc 379, 375 cafura» 360, 588 Cafut iic, 142. 231, 159. 237, 411. 247, 714. 265, »78- 333» 58^ 339» 791. 399, 933^ 410, if^2. 420, 473. 457^ 494 cafuique 32, 648 cafulve 409, X62 C4tenas 101, 700. 111, x^i 286, 65 catenis 1 30, 678. 204, 41^ 461, 601 catcrvt 348, a 16 catuk) 385, 547 catulos 396, 836 caiuluii 452, 379 cava ao, 335, 146, 6:1. 250, 801. »65, 2?!. «S^ 116. 3x7, f59. 330, SM- 343. «9- 345t U3» VSh 481 civae 199, 991 cavari345, 130 C»va« 43», 79» CJ'*5I VOCABULORUM. J, III H> 5»5 250, 798 ique 13S, 86 . 48» 1*4. ' 196. 6.5, 673. lOI, 17, 364. 131, 726. 56. 181, 559. 308, 354» 403- 45*» »94 35» 733- 278, 2,258 ^9 5, 685 154, 502. 4P» 59» 639. 186, 698. ?9 r, 35»- 131» 7*5- j6. 256, 35 >9»759 le 465, 705 3*487 >» 579 ».452 , 5-5- 199» 382. n 507. 509. 36, .736. 3S. 60, 549. ^o, 139. 85, 68, 260. 152. 115, »87. ;20. fif «i/i^/ qtum , 802 )8, 742. 72, 836. 9A. 169, 184. 08, 505. 220, 178» 855. 88. 321, 281. 328. 164, 6. 369, '5?' 90. 372, 199, e 63, 614. 218. «59» 13, <;(;. 298, 380 223, ^:, J>, 745. 85, »55- 69. 141, 174. 439» ^. 672 750 ^361 8, 891 ' 593 47, 278 - »243 19: 443 ' 4» Jii h »53 Cayftro» 149, 386 ceciderac 56, 418. 234, 3»J cecidere 1x3, 229. 127, 61 8. 150, 399. 199, 283. 275,' 570. 370, 173. 4x6, 350. 454» 4*8. 470, 788 cedit 78, 81. 155, 529. 471, cedite 146, 311 ccditis 432, 795 cedicque 295, 284 cedunt 25, 464. 290^ 148 Celadon 140, 144 Celadoiitis.349y 250 celanda 96, 552 celant 310, 736 cclare 57, 463 cehs 2^2, 856 cclatTc 147, 326 cclaflct 130, 683 cciat 40, 37. 62, 595. 257, 76. 3x8, x8o celatc 456, 476 ctfhtos 274, 515 celcberrimwt 34, 690. 36^ 747. 48, 218. 151, 412. x68, 165. 295, 270 celeberrifnus 88, 339. 227, 159 celcbrabere 190, 50 crlcbrahdaque 293, 2x8 cdfbrant 277, 641. 308, 703. 423, 558 cclebrantur X2, X72 celcbrarant 50, 252 ceicbralTe X06, 46 cclebrarior 205, '430 celebravit 202, 372 celcbres 244, 625. 374, 261 celebri 24, 446 cclcbriquc 390, 696 ceier 28, 539. 49, 244. 72, 838. 246, 686. 282, 764. 339» 774« 416» i^Z celcTcm 82, X99. 236, 380 ccleremque 339, 774 celeres 44, JI9. 149, 367. X 78, 450 cclcri 59, 506. ix6> 304. 307» 053» 669 cclcrique 42, 71. X 70, 2x6. *7i. 446 cclla 354, ^02 (cliior 12, X78. 229, 205 c-lfii 77, 61 cclfoque 324, 358 cci;'i]im 3031 538 9 Cenaeo 259, X36 Cencbreis 300, 435 cenTet X041 i '• cenfu 252, 846 cenfus 2x6> 739. 279^ 670 Ceatauri 64, 636. 26I1 191 Centauros 358, 536 centimanum 87, 303 centum 13, 183. 3«, 625. 143, 208, 209. 207, 281. 226, 151. 241, 532. 257, 71. 278, 695. 320, 253. 347, 188. 394, 784. 400. 953 cenfumqne 35, 721 ceperat X14, S71. 144, 240« «45»»77 ceperc 23, 421. 276, 603. 3«5» 9» ceperit 147, 32^ ceperunt 416, 373 Cephaloque 221, 4 Cephalnm 208, 493, 495. ai3» 665 Cephalos 220, 865 Cephalos 185, 681. so8« 502, 512. 2x3» 666 Cephea 137, 42 Ccpheia 129, 669 Cepheni 133, 764 Cephenum 135, x. 13^, 97 Cephefias 205, 438 Cepheus 136, X2. X37> 44 Copheufque 132» 738 Cephili 76, 19 Cbphifidas 21, 369 ■ Cephifius 89. 351 Cephifon 20], 388 .CephiCw 89-, '343 ccpi 209, 513. 377» 335- 379» 374 cepimus 97, 575 ccpifle 133, 777. 204, 4x7 cepic 7» 75- 7*> *34- 166, 1X2. 199, 301. 231, 268. 347» 198. 364, 23. 365, • 36. 426, 615 ccra 275, 564. 276, 596. 29i, 285. 443, 169. 452, 3S2 ccr* 35, 711. 93, 488. 230» r 227. 276, 600. 330, 5x4 caam 229, 198. 274, 521 Cerami)i 20 x, 353 ccras 230, 226* 395, 81S. 422, 532 Canflc 293, 223 K k 2 centi I N D E X ccratii 317, 154 ccraos 281, 741 ' Cerauaia 465, 704 Cerbeit 261» 1S5 Cerbcrei laj, 501 Cerbcreos 404, 6$ Cerberon 204, 413 Ccrberus iii, 450 Ccrc)'0iut 105, 439 Ccreale 14S, 741 C«realia 10, »3. 316, 121. 3881.639 Cerealk 205, 439 cercbro 350, 189 cercbrum 355» 435 cprebrum^ue 3491, 23S Cercrem 232, 292. »50, . 778 Cercremque 250, 785 Cereri 155, 533. 231, 174. 249» 771 Ccrcrii 92, 437. 1489 34J. 149» 376. 151» 4«5- 159» 655. 251, 814. 287, 74. 300,431. 3x5, 112 Ctrerifque 139, 109 Cercs 148, 341. 156,. 572. 160, 660. 270, 422 ceris 228, 19 3. 246» 670» 274, 528 c,5mam 384, 518 cernat 118, 376 cernc 412, 244 ccrneofi 70, 787. 179, 479 cemcntem 101, 710, 19^,- 96 cernere 112, 195. 245, «59 cerncs 44, 133. 471, 809 ccrnimus 358» 520. 454, . 4»! ccrnis 9», 434. 124, 535. 216, 756. »55, 17-343» 88. 412, 244. 414, 322. 444' 186 cernit 70, 796. I13, 220. 158, 628,' 630. 345, 131. 361, 600 ccrnicii 469, 776 ccrnoi54, 503- 455» 444^ cernant 181, 542. 311, 4. 312, ^5.462,628 ccrta 20, 357. 2C, 45S. *7» V9' 43» 9» ^"' '09» to6; 125, 574. 146» 296. »74» 531* »76, 599. »79, 683. 298, 394. 299, 428. JJ9> r'o- 343» 83- 439» 58 certz.136, 29 ccrtam 172, 268. 316, certameo 296, 317. 317, «56- 370» 15? certamHU 138, 64. 146, 314. 165, 42, 52. i^ 85. 222, 20 ceruminc 24, 446. 146S 30 1. r6o, 665. 1651 91. 218, ' 792. 250, 793. 304t 560- 347» x8o; 351, 304 certaminis 147, 337: 2t4» 528. 3P4, 57t, 584. 364, 19. 360, 1*9 certans 286, $% ccrtaque 361, 606 ccrtarc 147, 318. 367, 77. 43*» 794 ccrtate 146, 3 10 certu 463, 647 certSfTe 364, 20 certit 150, 394 certaram 391, 713 ccrtatim 85, 244 cetutimque 349, 241 certe 13, 195. 29, 55I. 56, 423. 60, J43. 85, 266. 92, 455, da Mi juamplur, cercfque 403, 30 ccrti 256, 43. 39», 722 certior 4 1 3, 290 ccrtis 7, 69. 81, 175. 276, 594 ccrtius 155, 519 ccrto 41, 67. 235, 351 ccrtos 65, 668. 359, 564 certum 155, 533." 170, 225. -.286, 38 cerrumque 356, a6% cerrus 110, J56. 327, 440 ccrva ,27, 505. 210, 546. . 339» 772- 34»» 34 cervz 1S4, 636 ccrvke 26, 485. 32, 652. 56, 421. 75, 16. J40, 139. 171, 235. 196, 218. 249, 764. 256, 60. 295, 2?» 304» 558. 3*4» 335« 326, 403. 465, 698 cerviccm 256, 37 ccrvicibus 28, 542. 131, 717, 169, 175 cervicis 139, 121 aTvina 182, 592 cervis 215, 701 ^ ccrvix 71^, 92. 143, 237. J73, ic?. 232, a84, 25', 72. 292, 195. 339, 35'» »99- 354» 397 cervixquc 43, 87 ccrvo 18, 306. 395, 806 cervo* 89» 356. 456, 475 certum 289, 121. 538 cervus 84, «39. 253, 189, iio, 129. 312, i «efoes 304, 556 cdpite 56, 427. 116, »3»» 753- '9T, 143. xW. 379, 395. 359, 4^» 573 ceffante 377, 3*6 cci&iitem 152, 44Y ceflaffe 232, ^7% ceilataque 307, 669 cefTent 167, 80 cefferc 255, 13. 378, 361 cefferunt 7, 74. 474, f6a ceflifle 143, 221. 430, 71 ceffit 149, 368. 294, 316, 143. 4*2, 526. 848 ceftibus 139» X07, loS. 301 ceu 10, 135. *3, 420. . 222, et aAii fuam plwr. C«yca 331, 544. 335, , ^ 337» 7»7 Ceycc 328, 461. • 685 Ccycjs 331, 544. 333,'j ^335» 653» ^73 Ccyx 321, 272. 3»6, i 33»» J6i. 337, 739 Cnaoniofque 392, 717 Chaonls 2S8, 90 Chaonius 141, 163 Chaoqne4i7, 404 Chaos 4, 7. 51, 299. 8 30 Charaxi 350, 2,7» Charicio 64, 636 Cliaropcn 374, 260 O.arjbdin 4^55, 75 Charybdi^ 191, 63. 2^5, H 39*' 73^ Chelydri ir)g, 272 Chcrfidimante 374, 25) Cliimaera 278, 646 . ChimanifcraB- 174, 339 Chit^nc 322, 50 1 Chirona 16*?, 126 Chironis 63. ^30 cbbmydcm i^t, 51. 41 chUni^dcmqur 6?> 7^1 VOCABULORUM. ydis 4i7i 393 15 148, 339. »90, j 443, 5S1. 449, 746. 145. »7« 56,441. 314,86 nin 3SZ, 33 j lis 139, 103 liumque 374, 257 cnque 371, 174 Jithj 43, 109 ni« 3 55, 441 5a, 84» e X14, 162. 41S, >, 103. 456, 476 51, 826. 251, 854 ic 179, 4S0' 0^44», 138 «55» 53»- 45*» 4W 65, 661. 252, 841 « 555. 444 5« 449» 313 » 165, 97 iim i86« 710. 312, 3 jmque 284, 2 "3» 505 $5> 662 48, 217 «^os 333» 59* i 207, 463 34> 695 «303. 530 luc 191, 64. 34S, qne 163, «9 fque 21, 382 « 3»» *45- 40> *7 n 47, 216. 24t, 53S I 48, 231. 63, . 628. , 538. 381, 426. 424, 387, 615. 390, 699 ant 9, 97. 70, 790. »745 ati4> 45» s 150, 388 tia 39, 6 tibus 94, 510. lox, s 187, 718 ^ 77» 7«^ 317» »5f' .9*5 240, 496. 361, 615* > 503 e 209, 521 W45J» 399 laque 296, 30S cinximut 217» 766 , ciiixine 107, 58 cinxit 5, 39 ^ rCim*phii 198, 272 Cinyphius 140, 124 Cinyri 298, 380. 301, 4^4 Cinyrae 297, 3 38. ^i. Cinyrai» 165, 98. 297» 343. 300, 438 Cinyra» 295, 299. 097, 35$, 361.^301,472 CinyreiaayS, 369 CinyreTas 309, 71S Cippe 461, .581. 462, 617 Cippi 461, 5S0 Cippus 460, 565. 461, §09 circa 91, 4x1. joo, 66S. ^333» *«3 Circaca 412, 253. 416, 348 CircK04i2, 248 Circc 403, 25.414^ 312 Ciiccn 413, ^90. 417, 376, ^.399 Circes 112, 205. 40t, 96S. 403, 10» 405, 69, 71. 4'»» ai47- 413» »94 circinat 67, 721 circo 344, loft circueunt 44S, 290 circumnint 241, 157 circuVere 249, 748 cirquit 55. 402. 165, 102. 198, 258 circuiti 42, 82 ctrcuhli 59, 516 circum 40, 40. 122, 493. xj8, 623, 627. 200, 31J. 289, X16. 3*7, 159. 13S, 749- 34if i6- 35«» *9*« 358, 528. 360, 59X. 458, cnxumdire 5, 37. 276, 604 circuindaC 32, 631 * circumdata 51, 272. SII» 181. X16, 3x3. 144, 251. 167, 127. 173, 310, 326. 244, .62f. 3SS, 643 circum4iet 27S» 45S circumfert ij^ 241 circomftuft 462, §24 circumflnit 77, 74. 394, 779, circumflout 5, 30. 467, . 739^ circumninditor 1x7, 360 circumfuik 424, ji$ circumioijeauc S», xSo circunibfal^ 416^ 354 Qir«umqat 129, 663. 470^ 796 cizcumfona 131, 723. cirCttmfonaC42i, 507 circumipc£tis 141, 171 circumfp«xit xi6, 3x8 circucn^ioe 43, 95. 51, »94 ' . clrcumfpjcit 3f« 605. S4jk :v65. 184, 651. 336, 67!. . 4«7s^738 circumftant 55, 394. 67» 717. >5»*49 cireumlbates 92, 441 circumftetjt 330, 505 carcumeenat 13, 187 drcumculit 168, X69. 464» «74 cifcumvtiatur 412, 263 circumvolat 67, 7x9 cifta 6j, 554 ciu 467, 732 ciiijqueaS, 543 Cithcron 48, 223. lox, .70», citharai 291, 170. 312, iS. 317, 171. 346, X57 citharam 139, X12. 147, 332. 2S9, X08 citha^oe 323, 317 0^1969 562 cids 305, 591 citiJU 102, 729. 159^ 6^5. 210,364.285,33 cit6 276, 586 Citoriaco 116, 3x1 citrar 141, x86. 107, 238. «35» 3^5- 305» »^- 3»'» .»95 atraque2S7, S4 cittts 4», 75. 49, 249 Mves 2x2, 628. 2259 II 6. , 373» »34 dvilia 472, 832 civilique 194, 142 «^ hf »57- ft^-»» 54»' ciadem 14!^ 359 cLademqoe 51, aSs cUdei 2x0, 562. 383, 506 cladi459, 530 cladihus 16X9 176. 3S6, ,577 dadis S29 191. 1S4, 654. SH» 350» 413» *89. 420, 47»» 4*3» 5«» clam 36S9 103. 3S1, 43* ^tenabat x^s» fS6 K k 3 clamaat I N D E X dimant «5, 144. 137, 434. 380, 420 , clamanti 175, 387 cUmuntla 335, 665 clamat 54, 361. 9O9 382. 102, 7»8. 113, 5x3. 150^ 398. 258, 120. J29, 483 clamatque 339, 778 damata 56, 443 •kthato 180, 52 c duxavit 93, 478. xof, 713. 110, 142. 173, 300 clamor 14) 207. 99, 632. J06, 28. 132, 735. 135, 4. 3^2, 16. 342, 49. 353, 3^7-. 35^ 4*6- 4x0, 180 danore 99, 630. 160, 670. 284, 661. 236, 389. 237, 420. 266, 294. 329, 495. 348, 2»6. 397, 877. 467, 731 clamoribus 193, 120 clamorque 307, 656 .ctangor 387, 611 dangorc 101, 707, 358, 528 Chninque 140, i^a 353, 379 cbnik 140, 143 dara 39, 2. 43, JJOi 162', 8. 165, . 86. 228, 178. 3Hf 359- 347» i^ 3^4» 513.454,4*6 dara |0i, 703 clarK 1^59, 652 clarnmque 390, 704 darique 12, 174. 380, 399 claris 40, 24 dariifima 134, 794 clariiiimus 129, 664 Clarium 326, 413 daro 63, 625. X09, X38. 117, 355. 178, 436. 1^9, . 5. 368, J05 daroquc 378. 35J CJaros 27, 516 .darum 177, 425. 322, 285: 426, 612. 436, 3. 462, 613 clarus 61, 569. 308, 686. 319, 218. 323, 3x7. 444, 190 dafTt 206, 457. 364, 8. 375, 229. 374,-268. 378, 352. . 424, 566. 38S, 627 VdaiTvjn 380, 422. 381, ^39. 389, 659 ' « dafTes 07, 02 clalli 371, 183 cUffii 2o8, 499. »5, 10». 360» 574- 39»» 7*9 clavae 264, 236 ^ clavam 258, 114. daudere 96, 560 clauJic 17, 262. 29, -568. 94» 503* »45» »*7« i22, 572. 427, 635 j, dauditur xoi, 696« 380, 407 daudor4X3, 286. daudunt 2x1, 604 dauduntur 177, 4x9 claviger 437, 22 daTigetam »05, 437 davigeri 447, 284- clavo245, 654 cUufa j8i, 546. 225, 1x5 claufaque 89, 343 claulam 130, 698 chufas I2X, 453. 193, 109 dauferat 61, 554. 128, 646. 43»» 781 dattfere 244, 629 claufiB 92, 449 clauftraque 224, 70 - claufum 64, 641 claufus 228, 185 clementia 223, 57 demsntiliunui 258, xx6 CIcon« 177, 417 clivo 228, 19 X. 246, 694 clivoque 317, 151 divum 245, 662 Clymene 37, 765. 40, 37. 53» 333 Clyrocnen 36, 756 Clymeni 139, 98 ClymeneVa 40, 19 dypcata 79, 110 clypci 134, 782. 344» 95- 363, 2. 167, 75. 375, 291. 397».85- clypeo 142, x88. 345, 140. 356, 466 dypeoqufc 345, X32. 353, 375 dypeum X64, 78. 2ji2» 27. ks. 378, 35». 443, X63 clypcus 362, 62X Clytie IJ2, 206.. X13, 234 Clytien 1 14, 256 Clytii 140, 142 Clytiumque 140, X40 Ciyton 20S, 500 Cnidon 303» 5JI coacervatos 2SWt 48$ coadi 246, 666 - coadis j%i$ 628.' t$S9 ^95 «oa^ 395> 79^ coadus 635 dx5 Coc 202, 363 coagula 396, S^Ok 41)1 coarguit 3x8, T9) co^ilibua xb^, $8 codice 355, 43» Ccae 202, 368 coeamiiB 90, 386» 387. 325, 377 coegi 2x6, 740. 307, 674 373> »45- 378> 349 coegit X79, 496. 220, 85X Coei 175, . 366 coeiefti 389, 659 cceleftibiu 264« 254. 4l> c€b1i 12, 176. 13, X94. 3]0| 518. 404, 53. 438, 39. 439, 6» caliquc 230, 224 calo 59, 507. ^5, 204 34*» 6a- 375» »9»- jj? 1*68. 397, 853. 444| 188. 448, 30X. 471, 8x8 cttlum 172, 279. 228, |8i 397» 857 coenumquc 23, 418 ccepcrat 15, 22X. 78, 86i 9S1 601. 1178, 449 capcre 22, 40 X. 79, loi iiJ7, 717« 249» 760 ccepcrunt 7, 71. 58, 471 62, 581 MBpift58, XI 5. 413,279 ccepin"c2 77, 618. 371, 175 cospit 215, 715. «30, uy »53» ^78- »54» 3- «ii» 270. 3x8, 191. 329,4» 385, 567. 400, 956 cgepitque J92, 89 capia 23, 42(C 224, h «3*» 4^3- »39» 49*- »^ 618 - coeptxquc 299» 4x7 capUs 228, X90 ccepti 277, 615 capti& 3, 2. 19 5, xe4. UH 200.273,485. 341,14 coepto 22« 405 ccrptum 62, 598 Ccept^s 231, 276 Coeranon 374, 057 coftxcbat 25, 477 coifrcet 170, 226. 314« J% cocrcuerat 55, 413 coercuit 5, 31. 20, }^ I59»^3 VOCABULORUM. fque z6if 173 '» 465 ^ i 398, 89« X, 403. 33S, 766 65, 670. 102, 716. 412. 281, 732. 312, 38, 744. 412, 239 i 88, 324 uc 296, 324 )^> 557 ac lyo, 46 9, IC3 *75» 56^ 430» 7" 74» 5H 9> 787 >9' 543 h "4- 69, 751. x8x, 193» 118 106, 44 r42, 178 120, 431. 3S7, que 65, 663. 179, 339, 678. 473, 839 5 443» «74 8, 8i mquc 270, 412 94, 511. 220, 843. 451. 281, 726. 301, 4a4t 576. 44^> 3^7- 3<>5 's 403» »5 s 223, 46. 343, 69. x8i ine 159, 640 ^373» ^47 c 145, 280. 334, cnd) 264, 263. 459, cndiis 215, 723 crc 46, 161. 78, 96. 47 S- 30'» 47»- 3*9» >i2, 570. 337, 724. iio. 422, 524. 464, eret 126, $96 ci 407, 1 12 i 1x5, 291 it 159, 636 icc 84, 230 ■ 436» 4 281, 776 :rat i68> 148 282, 776. 443» i: 109, 13X, X37. Iio, »05» 42»« 3?9> ^55- 464, 675 cogoc 275, 545- 375* »80 cohzrent405, 67 cohxfcnt 3x4, 76 » cohxfit 125, 553. 140, 125 cohlb^ntur 450, 346 cohorf 3x4, S9 co.crc 23*1 300 coierunt 118, 377 coimus 256, 42 coire 250, 786 coircnt 195» 179 coiiTcnt 107, 60 c^t 84, 236. X5I, 4x0 . colat 54, 380. 46 3, 64» Cul,jcur47i, 818 Colcha 364, 24 Colchidc 200, 331 Colchls xoxy 348. 203, 394 . : . colebantur 388, 633 colcbas 65, 679 coIeb.it 8, 00. 34,' 694. 127, 605. 168, 140. 316^ 146. 33i»'578.'33^ 7^5 colcndo 303, .^34 calentcs x66> 663. .464» 679 . .... cdlencibus 30, 576 -,^ colcrent ^7, 5IB4 colerecur4i4, 316 colis 282," 773 colic 54, 379. 1x6,^302, 4*8» 681 ^, eolitur 361, 747. 168, 171 coIU 36, 734. 43, xoQ, 52J 315. 65, 073- 7»» .830, 73» 854. 78, 88. 81, 169. 91^ 422. WSy 25. 1X7» 335. i»6, 597, er aliki ou^m plur» colloqae 102, 726 collabitur 17», »95, . ";. ^., collapfa . 2XX> .598. ,axo« 626. * , '. , collapivimquc 63,'6l7 Conaplaaue 318, 460 collaprj{i}uc 292, 186 . colhprus 1.39, ^ . ,. collato 353, jV^ . , collc 34, 698. 406, 9Q. 4159 333 colIe£fca-i47,' 338 colleA«i^6, ^7^ colledi 150, 399 colleAoa 399> 92$ coUcAatn 85, 258 coileaus »34> 319. 399, 9>«> , col%gerat 145, 646. 263«. colle^it 174, 341. 4x6» 35» . . ' CoUctD 18,. 293 coUemqiie 287, 86 colie^ 20, 344. 403, 9- 43St K46. 466, 710 coUi 65, 672 coUibus 244» 621. 460« j6o coiiige 2x6» 73» » coliigit x^, 234. 55, 398. 81, 170. 325, 380 collis 2x8, 779. 394, 779. 448» 3°^ collo 26, 497. 32, 631. 35, 718. 36, 370. 17, 762. 32, 195» X34, 785. 141. 170. 179, 479. 257, 77. ; & aUBuquamPlur, colloque 8a, 102. 2x7, 77 3- 325,*386. 424, 585 , collocat 25, 713. 68, 734. Mi, 181. 295, 267 coljacet 59, 526 , coIToqvuamquc 385, 55» . colluccrc X19, 403 colluerant 152, 447 collum 91, 428. J37, 5» coUum^uc '54, 374. '362; 49* rtlo, 45^, 545 . . colblii 17, 272. 173, 3|S- 3x2, 33. 448, 289. c^iepis 45^,, 373 ^ ; :. ", C9l(>pos.i53, 478. 110,351. 44«» >4» . .: ' cobnusi05, 435 ^, . Qol^hbnins 162, S coroqueV35, 350 wlor 60* 54»', I*» J83- 94. *-4i>i. t09,,^3l^ii0jj^.ig5. ij6, itiTig »2^; .593.;i Jj, '- 304. 174, 535. 292, 2*3. 301, 459- 3*4^ 495fp;ii4. 395» 403. 38«; S8ic»3Sl8. .;^9; |>3. 5^5- 43». 40. **»«>VW« "7- "5> :I{6/ai4. 678 . coUi«m! 49, 2316. 78, 99. 93» ¥85- "1. »<5- >|?9i 289. ;ti^, 641. 266^, '320. »89, ti7. 3*6, 4«4y 3^91 .9« 3- 41^» 393' ' -. colores 17« 270. 164^ 65. «67, 3^. 4S3i4i» 5Qjori isJ,- ^$0 ' • K k 4 colflribut I N D E X cor.f<.T3 21 6, 756 cojifiit» «jy^, 240 conrirs 3^, 718 CM:£..'u 119. 4j;>i. 34»9 40. 3S6, 592. 399, 924. 40J, 7.44^,291 confitcor 419 52. I9|t 1^5 conm-iHAjns 374« 270 conflurft s8i, 740 cc-.r/.:i: 1411 I76 confrem& ijy 153 congre.-iiturque 255, ,31 codgrenub 208, 501 coojrcit 24O1 5 II. 358» 5'i conjedlj 20 r» 338, 381, 476 coojcao3 467, 735 ci niretiim 78, 90. 237, 413 coj.juc 197, »45 conjiciunt 137, 41. 3(2, a8 conjitge 50» 261. 80, 133. 122» 468. 12^, 568. 143, tJ9. 144, 236. 156, 567. iSi, «564. i84»^<^35. 185, €^t. & cfi6: jujm pltir* eonjugiaia 135» 3 co 281, 721. 414, 208 •oojug'.'5uc 322, 298 COn ./: II, 446. 21, 395. 31, 610. 56, 734. 113, 515. 126, f;Q5. 135, 10. i6-(, I .2. 178, 450. 214, 69 . v^ ali^i ^uam piur» conjcc-um 71, 804« 30^ 613. 306, 621, 6j4 comtigiumne 191, 69 cor.jundla^ue 325, 37S. 367, (,6 cnjun^ioT 461, C99 conjundis 314« 64 conjungere 42^, 668 ccnjui 20| 351, 363. 29« SS7- 3I1 6o%« 2 5» *56» 26^. i£2, 48S. 126, 583, UQC. 141, 152. iSo,,S3S. ib4> 64*?. 1^69 711« & aiizt ^uam titirm c.njuxquc 380, ^74 co.in.xii 355, 430 connuoia 26, 4SC, 490. 306, 618. 319, 226. 347, 194. connubio 177, 428 conor 79, J08 conor«()ue 320, 854 ci^nqueili 412, 243 conranguincas 239, 476 confceiero 190, 3^ confcendere 98, 615 confceodit 87, 299. 380, 42». 434, Sao corfcendunt 170, 222 confcia 56, ^^9», 61, 503. 86, 190. 181, 547. 182, 588. ig<;, 194. 20-,, 3S5. 280, 706. 29)!, 367. 364, IS confvius lOT, 63 conicderat jScj 408 confcdCre 363, l confedi 399, 931 conferififlis 376, 315 confenfu 217, 776 confequar 259, ia6 confequitur 60, 548* llj, 509. 171) 235. fti4» 6^8. 307. «:* confequiturque 226, 143 conferto 4C9, 1 66 conTi^erat 78, 95- 344, 105 confidere 3^, 679. 63, 632. 73» *>^9* »75» 373- 36»! 627 corifilii 163, 40. 316,415 confiiii^ue 281, 745 confiliis 45, 146. 378,361 confilioque 242, 560 confilium 35, 710. 162, 30. 247, 706. 283, 778. 381, confifte 137, 400 ^n^Sofn 6, 5^ 4I9 5f 653 confiftiequc 4O9 M con6ftoD:^Qe 191, |03« ul| 181 confitaqiie 31^ 598 cor.titor 105» 14 confjlentunae 30« 57S cor.fonac ao6, 451 c-»ifdaus 3S7, ^io confortc 19, 319, 165, |f 294. 146. 3»4» 347 confoici 23S, 444 confortia 3S9, 663 confpc£bi 14», 2C1. lA 455- 35«* 5»^ l» coof^eaior 134, 796, S)Ji 794 conlpe^i cS, 494 conf. «cluni 62, 5 94 confpexit 32, 64C. 131* 7}!. »47.7*5 confpicexis 105, 19 confpicic 70» 794« 1291 6t9 confpicui 2369 373 conlpicuus 356, 467 conftabat 350, 264» 4}$t 58. conftanC 446, 158 conAancia 322, 293 conftat ZC9, 533 coofternantur 52, 314 confternati^ue 342, 60 conftiteraot 191, 73 confticit 25, 467. 31, 6C9. 69, 766. 77, 67. 12S, 628. J44, 255. 152, 45^ 168, 169. 183, 617. 1971 238. 252. 868. si9i 397, ^ aUhi fuimflar* conftituis 271» 44S conftituit iSly 569 conftituunt 163, 53 conflruiL453, 397 confuerant 245, 658 confuefciC 456, 463 confueca 320, 259 confuetaque 383, 491 coofuetas 50, 266 confuetiflixna 334, 637^ confulat 45, i4r. 326, 411 Gonfule 52, 300 confulit 75, 9. 460, 576 confultaque 298, 363 conYohufc 89, 346 confumite 109» 113 codlttmitii 44^ 236 vocab.ulorum. cbmponere 15?» 416* 394> 7^7- 459» 530^ comjKMti iio» 157 conponit 174» 530 componitur 193, xi6 compossftj, 35 compofttat %%$, 194 componto Ao6y 444 compofitum 1(2, 857 compofuit II 6y 318 comprecor 350, 285 compreodere 3709 160 comprenditiir s6a, 234 comprenCun 181, ,556 compreffic 14, ac6 compulit 143, 219 cooamina 298» 390 cpinminc 77, 6o» ^35» • 366 ceoantem i6oy 659. 3539 317, 34». 414, 195 conantCmque 313» 317 coaanti 71» 830. 136^ ift. 143» »3» cottantur278, 6$* conaU 53, 348. 73, 8*9, Mi» 17^» 292. 238, 462. *68, 354. |t4» «I- S»7* • 4r9-3«5»S^ conataqoe 43T1 755 conataeque 1x9* 412 'conatibus 113, 249 conatoque 321 637 . ' cooatur i^, 233. 260» 166. 35a»34V358>5>9 concava 3341 334. 389, 127. 451,369 concavaqoe 106, 30 coocavit47, 195 concedant 353, 384 concede 143, 322 roncedimus 354, 394 conccdite 236, 393 co^editur 397, 344 concentu 3x2, n conceperat 1379 61 x. xSxy 554 concepit 3o, 337. 64, 640. »76. 397- *94» *49 cottcepta 83, 214« S97, 528 conceptaqoe 301« 470 coDceptat 189, J7 coaceptoi 303, 505 concefTa 273, 453 cOnceflit 187^ 719 COttcha 395*» 367 coocl» 243, 563. 447, 264 conchaeqoe 19^ 333 conchai 294, 260 conchis 131, 725« 3959 792 concidennt jj^i, 77. 295, 273 conridere 209» 538« 454, 432 CQPcUio 290, 144, 433, 812 concilium 35, 7x0. 463^ 645 conciliumque 13, 167 ^ncipe 397, 352. 3x9, 222 conciperet 16, 255 concipias 43, '77 concipientibus 360, 569 concipit 13, x66. 17, 271. 37» 777- 85,268. 189, 9. 2x1, 594. 374, 5x9. 295, *90- »97» 3a8- »99» 403* 3041 5«*- 4i6> 3*5- 43*» 6. 450, 248 condpiuttC 23, 431. 793, xoS. 246, 682. 4501 336 conciu xoi> 711. 123, 519. 131, 706. 168, 158. X71, 243. 082, 594. 194, 154* 219, 834. »35, 357. 308, «90- 3»3» 334 concitat 373, 226. 4x2, *39 Ccncitos 78, 89. 104, 4x3 conclamat 130, 691 • X709 227. 298, 385. 366, 73 concolor 176, 406. 309, 735-330, 500 concordant 37, 5 18 concorde» 93, 473. 247, 708 concordi 4, 25. 160, 664 concofdia 232, 303. 397, ' 875- 4» J» »69 concorditcr3i6, 757 conciercero 160, 673* 263, 2ZO concrefle so4t 4x6 concreta 124, 537 coDCretam 410, 201 concretaque 350, 270 concreto J83, 493 concretom 355, 436 concrevit 142, 302 concubitu 297ff 353 concubftums 203, 387 concubitos 1x2, 207. fSx, 541. 2S9» "4. 301, 473- 308, 689 cofkcubkiUf«e 4»B9 66t cmcumhcfc 297, 33I coocttritre 138, 89. 19 1, 62« 256, 46. 375, 275 concwicret 367, 87 .' conamctque 190, 30 concurrit 419, 453 ooocurlibus xS6, 695. 337» 436. 4*23, 544. 450, 337 concufl* 371, 175. 447^ 371 ' • concuflie 69, 768 coacuflaqne 196, 200« 3281 46< concvffit X2, X79. 250, 781« 356, 468 concu(ntqoe244, 604 concuteret 69, 755 concutiens 41, 50* 5x^277 cpncutfenfque 343, 79 concutio x86, 69 !• 196, 20X concutit fi, X43^ 73, 849« »93» n^' 330, 509 t9n^4o$t 176 condas 75, x 3 condat250, 791 conde 381, 459 condebat 411, 209 condcturque 384, 534 cooda 344, 608. 268, 36t. 440, 88. 456, 458 coodideraat 51, 374 condiderat 53, 230. 429, 459 condidit 35, 727. 151, 323* «30» *5S- 1»o, 355. 351, »95- 379» 39«' 4»»» 5*3« 439. 57 coodLt 237, 4x9. 385, 561 condlca 53, 337. 419, 448. 445» *«9 condiuque 346, 665 conditione 304, 569 Gonditor 125, 566 ^ conditur444, 193 conditus 76, 31. 302, 521 *COflduAa X18, 375 conduntnr 432, 775 Confeda 16;, 37 confer 305, 603 conferat 367, 98 confierre 2x4, 696 confercque 84, 236 confertur 364, 6 confeiTa X95, 17 x confenam 33 x, 264 confisflaque 163, 35 ConfeiTafque X43, 215 confiiAi 301^ 484» 488 cooli:flb I N D E X confefTozTS» 756 conrtfTus 7&1 2* .4^9» 7^1. coniidit 373, 240 confine 3^1 7 1^ confinU J19, 4pi. 34ft» 40. 386, 592. 399, 914. 403, 7.448,291 confiteor 41» 52. 194, 165 /condteotqut 374« 370 confluat 28 1> 740 contodic 142, 1.76 conrremurre 14, 199 y co^ j t i-,7, 58. 198, »7$ cdiAigifle 246, 68S confugit 199, 299 contundas 297* 346 confundere 416, 367 confundiinur 51, 299 conf:;f« ^4$, 214. 349* i$i« 461» 606 Conri: s8 conjttge 50» 261. 80, 133. 122, 468. 12 q, 568. 143, tJ9. 144, »36- 156» 567« 181, 564. 184.635. 185, 681. & c/i6: fujm plur* conjugi»:ia 1351 3 co> -.i 281, 721. 414, 2Q8 coojugi>^ue 321, 298 con .tiis II, 446. 22, 395. 31, 6jo. 36, 734. xag, 5«S- 1*6, 59$. 135, 10. t^i, j ^2. 178, 450. 214, 69 . (S aiiki ^u^m piur» conjug-tum 71, 804. 305» 613. 306, 621, 634 Conjugiusuie 191, 69 conjunflaquc 325, 378. 367, 96 . conjunAior 461, C99 conjunf^is 314^ 64 con^ungere 428, 668 conjux sp» 351» 363. 29> 557. 31» 60C. 85, 256, 265. 122, 488. 126, 583. 590. 141, 152. 180, .S3^* 184, 647« 1869 711. & aitti quamhlur, conjuxquc 380, ^74 connoxis 355> 430 c<^nnubia 26, 4809 490» 306, 618. 319, 226. 347; 194. 405, 69 cunnubio 177, 428 conor 79, J08 Conorque 220, 854 cunquefti 412, 243^ con(anguineas 239» 476 confcelcro 190» 35 confcendere 98, 615 confceoJit 87, 299. 380» 42*. 434, S20 confcendunt 17P, 222 confcia 56, 438. 61, 503. 86, 190. 181, 547. 182, 588. 19^, 194. 203, 385. 280, 706. 298, 367. 364, M confJus 107 1 63 confederat 380« 408 confedGre 363, i confedi 399, 931 coofenfiftu 376, 315 confcnfu 217, 776 confequar 259, 126 confequitur 60, 548* 123, 509. 17I) 335* aJ4» 688. 307, 672 confequiturque 226, 143 conferto 4C9, j 66 confi-^erat ;8» 95. 344» 105 confidere 3^, 679. 63, 632. 73, 869. 175, 373. 362, 627 confilii 163, 40. 326, 415 conftlii^ue 28 1, 74$ confiliis 4$, 146. 378, 361 confilioque 242, 560 confilium 35, 710. 16x9 30. 247, 706. 283, 778. 381, confifte 237, 400 fOnGft«it 6, 54. 4I1 5f »»0» 573- 443* **^ i^St «53. confiftitqoe 40» 2» confiftuotqtie 193» loa* iiSf 181 confttaque ^ij^ 598 conHtor 105, 14 confjlentume 30, 578 confonat 2o6| 45 1 confonus 387 j 610 conforte 19, 319. 165, 94. 294, 246. 324, 347 confoiti 238» 444. confortia 389» 663 confpe£b 142» 303« 178« 45 S- 358* S»^ 359t 5?3 ponfpcaior 134, 796. 3951 794 .confpe£bs 58, 494 confi^um 62, 594 ' confpesit 32, 640. i^i^ 731. »47*715 confpiceris 105, 19 confpicit 70» 794* 1191 669 confpicui 2369 373 Gonfpicuus 356, 467 conftabat 350, 264« 439» 5«. conftant446y 358 conftancia 323, 393 conftat 209, 533 cooftemantur 52» 314 cohftematique 342 > 60 conftitvant 19X9 73 ^conftitit 25. 467. 3iy 6^9. 69, 766. 77, 67. JiS, 62I. 144. 255. 152, 452. 168, 169. 1I3, 627. 1971 338. 253. 868. 2S9, 397, ^ alihi quamfbir. conftituis 271» 448 conftituit iSly 569 cooftituunt 163, 53 cooflruiL4s3, 397 confuerant 245, 658 coafuefcit 456» 463 confueta .330» % 59 confuetaque 383, 491 coofuetai 50» 366 confuett0ima 334, 637^ confulit 45, 141. 3269412 confule 53» 300 confulit 75, 9. 460* 576 coofultaque 298, 363 conYultus 89, 346 omfumite 109» 113 cooittouds 44^ »36 VOCABIULORUM. tenfumpferat 253» 875. %%%, 767 confumpta 98» 600 confujiSpuque 408> 148 . coniumptis 215» 106 Ccnfurgere 20 1» 344. 2I0« 570.454,431 confurgit 1931 129 ConUfto 400, 936 coaCadu I07> 52 contt£hi;i 197, 240 contagis 210, 551. 444, 195 contegat 269, 391 contemne 61, 571 contemnere 96, 559. 317« 155 coQCcmpscre 422, 519 cootemptaque 151^425. 403, - 19 contempto 408, 141 contemptor 94^ 514. 312, 7. 393? 76* contemptoremque 264» 240 contemptrix 12> 161 cortlempi|ii 59, 527. 397, 859 conteode 367, .79 coBtendere 73, 855. 116, 303. 146, 31S' *65, 93- 3641 9 contendiiTe 254, 6 , coatendite 304, 570 coatentique 9, 103 contcnio 172, 286 iTontentus 15, 226. 25, 461. 44t li^. a»6, 74J. 37i> *49 contentufque 141, 166 conterit 404, 44 cootermina 37, 774. 108, 90. 242, 552. 244, 620 Conterminus 449, 315 contemiit 172, 287 Conticuere 1579 574 iconticuic 17^1, 293. 300, 430 ^tigerant 80, 133. 91, 409. 170, 217. 189, 6. 321, 268. 347, 194 contigerat 14, 211. . 31$, 1*2 ^ntigero3i5, 193 contjgit 20, 340. 22, 404. 44. 123. 5'7« 457. 62, 578. 86, 269. 125, 568. 155, 531. «>3, 392. 273, 483. >97» 334- 315» »"• 319» aio. hit. 378, 353. 4»5* contiguas 107, 57 contineat,327, 43* continet 117, 351. 118, ' 367 , contmgat 455, 443 contingent 384, .526. 396, 832 continger45 41, 57. 45, 151. 47> 189. 73» 860. 99, 634, 132, 748. 235, 351. 237, 423- 332, 582. 391, 708. 4^8. 138 coiuin^t 282, 760 coutingit 88, 321 continuam 448, 289 continuant 412, 240 contino^re 372, 208 continui 215, 734 coutoru 235, 345 contortam 136, 32 contorto 2J7, 782 contortum 151, 422 contra 69, 757. jo8, 80. 117» 361. 13^1 30- 183, ' 605. et flibl juam flur, contri^ofqvK 51, 273 contr^dius 415, 345 contrahit 444, 198 contrahitup 36, 742. 50» 262. 152, 45S contraque 127, 609. X79> 477.204,411 contraria 7, 65. 52, 314» 54, 380. 88, 329. 251, 8^4. 347, 179. 371, 183. 381, 429. 414, JDI. 449, 324 controrius -4^, 73. 60, 541. 239,471. »48,. 737 contraxcrat 80, . 144 contrax^rc 95, 660 contraxii 9^ ll6 contra^o 244, 607 contremuit 249, 758 coniribu^re 197, 231 contudit 343, S5 contulcrant 171, 242 contuierac 267, 348. .308, 694 contulit 115, 278.- 345, M5* 467. 743 convaluit 2139, 478 convellete 267, 351. 316, "3 conveniens 275, 552 conveniet 368, lix convcniuni 30, 577. 72, 846. 1Q2, 101. 283» 896. 4*4» •i? converfa, 8, 88. 134^ 781« 397, 879 convcrfae 414, 300 convertit 114, 267. 194» 240. 195, 189., 249, 768. 3i9> ^9 convertunt 458, 516 convexa 186, 697 convexi 5, 26 convexum409, 154 convcxus 390, 911 convicia i6,'756. 124, 548. 160, 664,, 676. 170, 210- 175» 378. 286, 30i. S33, 601. 376, 366. 422, 522. 429. 710. ConviLiviquc 175, 36» convtdi 366, 58 ^ conviva 264, 237 convivia 12, 165. 135, 5. io?» 431- 348» 22». 389, 675 convotat 17, 276. 373, «30» 417,. 405 convuliUquc 196, 104 convulfo 349, 254 coortii 330, 5 1 2 copia 45, 157. 90, .. 391. ( 392. 93» 466. 169, «194. 178,' 447. 181, 545. "250, 792. 251, 838. 257, 88. 297» 356- 3'6, 129. 32t, 278. 350» 265. 372, 208. 377» 332- 397» 863. 405, 70 copuIa2r7, 7^9 cor 149, 384. 355,421 coraIium454, 416 coram275, 559 ^ corbe 427, 644 corda 297, 351. 334, 624. 45S» 5 '4 corde 63, 622. 10 1, 690. 172, 266. 190, 33. 273, 501- 323» 329. 337. 709 Corinthiaci 458, 507 Corintho 151, 407 corna 246,- 665. 395,816 cornaque 9, 105 corneaquc 241, 545 corncus 34, 697 cornibus 32, 652. 53, 344. 62, 603. 76, 20. 147, 328. 194, 161. 200| 318. 209, 530. 189, III. :f95/ 271, 296. 350, M9. 461, cornicu X98,/ 274 ^or&if er 1 N D E ,X corni^jer t;6, ^". 425, 601. 44 O. 3^ 458» $11 corn.gCT*. 599, 926 cornigcris 215, 706 «orim65, 671. 73, 874. 95, 533. u8, ^9«. 149* 1«3- 171, 243- «>o, 313. 157, 85,88. 258, 91, 97. 193, «11. 312, 16. 344» J03- 462, 611 eoroua 25, 455. 5», 641. 36, 740. 42, 80. 57, 453. 73» 85 S- 8o> 139» ^^i 194, «00. 10 1, 682. 137, 56. 193, 112. 195, 179. ' 90» 398- »57» 584. 175, 3S0. 200, 317. 2n. 880. 352, 339. 36C, 571.404, 61.475,873 corpus 54, 362. 63, 6rT. 64, 647, 648. 76', 33, 40: «2, 197. «^, 3<58. 8» 417- 94. 493» 509* 109» >»*i 139. tjOy 158. 6* aiihi ^uam flur. cor»iifque 113, 244. 210i 852. 230, 234. 316,^141. 335» 675. 400,948 corque 172, 282. 2611, 17S corre£lis 274, 528 corrcpta 27*» 454- *8l> 73^3 correpta^ue 16, 257 corrrpti J50, 274 correpcuf^l, 416. 13O9 676. «40, 514 corrige 43, 89 corripe 45, 145 corripiens 1831 611 corripimus 421, 497 corripit 153,483 corripitur 47, 210 corripiunt 97, 56« corriputre 4c, 158 corripuU 366, 6t) corruat 55, 403 corrumpere 178» 461 ^^"^ 53» 353- 54t 3^3- 26«, 353. 269, 391 corticc 29, 554. 118, 37 f. 155, 53f. «49. 762. 268, 362. 278, 65«. 302, 494. 498, ^oi, 512. 310, 736. 426, 6jo corvc 60, 535 corvo 147, 329 corufcanit 222, 494 corufcw'37, 768 • corvum 63, 6s2 corvus 62, 596 Corycidas 19, 320 ' coryJi 288, 93 corymbis T 00, 665 Corythi 140, 125. 202, 361 Corythumque 350, 290 Corylljuu 350, 292 cojftas 131, 726 -coftis 138, 78. 352, 330, 347 coftumque 296, 308 crabronis 451, 368 crabronum 3*4, ni^ Cragon 278, 645 Crantor 353, 367 Crantoris 353, 361 crds 445, 216 Cratttitiae 393, 749 cratc 250, S06 * critera 353, J70 cratrr 246, 669. 349, 235. 390, 701 . cratera 138, 8». 390, 681 cratere 1^1, 424 Crathis 449, 315 crtamur 285, 18 crdlrit 167, S16 creat 23, 433 . "* crcaUm 61, 553. 69, 756 creati 96, 543. »13, -666 ■ creatis 170, 206. 190, 10 creato 362, 6&4 creaior2r33» 309 crcatos 208, 500 crcatum 255, 23 creatus 36, 760. 64, 6p «40, 145- 3»»! Wf 303. 3^4. »*. 378» IS*- 429, 699 «reaterat79,.ii6 creavit 296, 327 creberjiS, 190 crebri 274, 537 crebros 30», 508. 467, 71 1 crcdant 341, 26. 452,390 crcdar 40, 39. 477, 624 creda» 43, 9^ 142, 194 357» 75- »94» »50« 330» 5»7 credat S2, 400 crede 20, 361. 113, sil. *»4, 94- 403» 31. 4»9^ 692 cpedens297, 361. ^5, lol 404,61. 4^566 credejifjjue 143, 213. .171, 444 credentes 144» 6lft credcre 87, 311. itS, 6»?. 13». 73>' »77. 4»'« >*'f c6i. ftX4, 695. »15, 722. lis. 239, 46t. t6m, 20J. 398, 9oa 462, 613 crederet 293» »26. 335, 671. 344» "5 credi 34, 696. 98, 6161 ir6, 320. 353» 3<»o credidcrim 446 j a6o CTediden» 356, 456. Jfli 825 credidit 1X9^ sia 38^ 554 credimui 53, ija 1751 554 «^w 3*» 754- #««f «77 credit» 358, 5J2. 439, 74 creditB »96, 302, "303. ypt ■73 ,J74f»*3-44*»«54 crdiic 6»: 749^ »37» 49- ■4 >^. 43 . 6io. 451» 359 34». 59- 399» 934 >» ■ 457» 498 », 235- 106, 4$ .5, 136 »3. 540 361, 614. 406j )0, 696 83, 614 I, 838 88, 637 «9» 444 178, 457. V O C A B U L O RU M. 31- 393» 750- 4«9i '55 «39» 333» %2h :i. 313 470, 783 us 307, 6^. 467, 7»5 283, 783 >8, 122. 463, 651 643 4, IX. ii8, 376. 14 02, 495 i4-. 716 1 268, 361 .•^ue 257, 74 |ue 285, 24 131» »90 424, 583 5, 336. 6?, 671. ^. 156, 547. 297, t9> 490- 34»» 58. )^ -9, IIO 10, 345. 28, 550. 24. 241, s"- 3". ), 702 -S, 663 S> 434 6, 223 459. 54« 5, 118. 278, 667. 15, 99. T28y 183. 459. 450 c 207, 463 ji;, 85 7, 607. 233, 307. 227, 302, 365. 760 creverat 505 crevcrunt 21, 403. 23» 421 crevi^Te 228, 191 crcvit 91, 415. 107 112, 2K>. 129, 224, 82 crihri 355, 427 Croca!efii, 169 croceis 80, 'r^o crocco284, i croceum 94* 509 crocique 119, 39 j Cromyona 205» 435 60. Croconis 437, 15. 438, 55 661. cruciabere 64, 65 1 crudata 265, «92 cruciataque lOly 694 crimen 26» 4I3. 57» 44?» cruciatibus 261, 779 462. 63, 614. 71» 813. crudcle 239, 467. 306,620 80, 141'. K91, 71. 226, crudelem 189, 26 130^ 230, 240. 287, 68. crudelei 287, 76. 384, 518 293I 23T. 294, 243. 316, cruiicler<{ue 410, 200 141. 366, 60, .64. 376, crudelia fOi, 697. 184« ^S^' 384ti3"- 430.778- 57f 584- 438f crudehor 336, toi crudeiis 63, 612. 93, 477. 136, 20. 172, 280. 18O9 5U- "8, 175. 261, 177. 2«»8. 359- 430, 73* cruJus 113, 240 cruentK 127, 618. 470» 788 »99. 303 criinenque 37 crimina 85, »68. 167, 131. 277, 628. 192, 197. 301, 470. 321, ib:*, 280. 366, 67- 3761 3»2. '3S1, 437 crimine 62, 590, 600. 56, 433- 96. 5SI- 179. ^•'^- 2fO» 576. 219, 834. 226, cruentant 237, 424 12Q. 2^5, 24. 268,' 3:52. craenias '267, 344. 296, 312. 365, 46. 366, ' 211 .57. 376, 308. 458, 502 criiainiburque 41 ", 40 1 181. 41«» criminis 37^ 766. .54« crinalc 13-, 53 crinaiem 2i>2, 77O crinalci 158, 617 crine 24, 450. I25, 559. »72, 289. 224, 78. 312, 6. 386, 584 crinem 28, 542. 53, 3 50. 102, 726. 125, 558. 134, 801. 168, 161. 195» 189. »*4> 93- 3361 682. 381, 4»7, 428. 473-849 crines 51, 283. 65, 673. 91, 421. 116, 311. 15?., 43^- 3C5. 59^- 350. KS' 464, 676 crmihus 121, 454. 123, 495. 142, 195. 350, 280 crinis 222, lO.* 234, 319. • 250, 801 criniu 133, 771 ^ criuitas 29", 349 crifta 194, 150 ' criftz i^5j 672 criitata 222, 25 crilUti 126, 59.9. 333, 599 criftis 76, 32. 464, 669, 6^3 cruentati 97, 572 CTuentato 108, 104 cruento 325, 395. 434, 829 crmuios 306, 620 Cruentum 35, 718.'^ 109, 133. 214,689 cruor 109, 121. 171, 2$3. 175, 388. 249, 764. 260, 170. 292» 210, 211. 309, 7»8. 379. '394- 398.*887 cruore 63, 607. 80, 148. 122, 482. 201, 343. 237, 402. 259. 13^' *6i, 7S2. 3 306. 27, ^ 5<>9- 53» 35»- »2^ 580. 148. 35»* »5^» 432, 456. 301, 489- »338, 75»- 354. 392. 423. 55»- 45*. 377- crui.ii2ue 400^ 963 cruiibus 82> 197. 167, X43- 354. I N D E X Uitaaiion 322» 295. 534, 340 Daedaion 23T, 261 Dxi-lui 227, 159, 166. 22S, . 183. 230^ »50. 28ri, 741 i:,mx 396, 832 D^ima* 303, 539 Damafichchonj 171, 254 Dam'.- 24, 442 damna 325, 379, 381. 34«» ib. 459, 55S. 469, 775 42ninjnj'.:> -204, 402 danriiuns 4C0, 568 ' d.::r:ianvcni ici, 71S dimnirft 304, 477 damnare 296, 32^. 438» 41^ daiiix.jin: ^''^i 309 diCinaio.Mc 27i, 522 dairi';aiar 31-, x-8 Uimniiura 219, S39 damn^ijs 369, 145 dimnavitSS, 335 damiies 395, bcy dinini 153, 4-6 damoo, juifi. 47, 213. .60, 540. 210, 552. 249, 777. ^97» 34^ dasimo, teri. 213, 6^2 dirrMuix 3iq, 707. 323, j''^. 3*4, 517 damaolUiqu: 22^, 215 dam.nuin 21, 319. 2;; 8, lOO. 262, 1^3. 410, 197 damus 23, 415. 2.;TJ, 455. Dana^f 567, 92. 423, 467 tir...:x 306, 59 Dir.ac 127, tii Danaciui 155, i Da:i. '-'n 16&, li;. 315, 117 D>:^:ii 34 f. i;. 41C, 472 D^iV. 343, C9. '^i^, 134. 3~3» *3'^- 3""i 3^7 Di:id.H 371, 161 d:i:Ja 56, 451. ir8, 75. 3^6, 59;. .^1, iio dr..i 52. 526. ?3, 341. 71, 811. ici. bSji. i;>2, 733. 1C4, 11- /-91» t94- 153» 3gO. 424 d.\i:ti i!vi, 040 dAr.i:S:.i 2C9, 540 da:»:»jac L^i^ 073. 380, 4^0. 39O1 70| d.mtur-X79, 4*!9. 211» 608 dapcs 139, 113. 18 5p 664. 251, 824 Dap!;ne 24, 452 Daphnes 26, 490 Dapanidl» 114, «77 da].i'ju« 246, 683. 3161 220. 439, 75. 440, 87 dapuiul^ue 242» 571 D:irdaniam 454, 431 Djrianida* 380, 412 DAriuiio 377, 335. 4691 767 dare 25, 458, hh, 31, 6x8. 41, 52. 45, 149. 64, 646. 99» <>39- 100, 679. 120, 424- i^^i, 170. 158, 629. e: ahh: quam plur. darc.icque 463, 645 darentur 216, 75^ djfc* 2?o, 712. 3-2, 224 dart:[2-5, 5-0. 337» 720 djr! 204, 2^6. 3:^7, 331 Ui5 40, 36. 212, 621 cit 29, 556. 32, 64«. 46, 165. 55, 4=7. 5-, 45»w 7:» SC3. 78, 84. 82, 104, 195 113, 241. 141, 169. e: aiili ^ujm piur, datq.it 5.;, 5f^4. 13-, 4-. 304, 550. 449,329 J.ti 62, 5xS. t»9, 757. 159, 04*^. 1-8, 436, 447. 19^ i:- 235, --■• 213» 6^:. 22^, 111.^4', -712. 251, F^3Q. f-r j.Ji ^uamplur, datar 22, ;'?3. 414, 297 dal.in Z40, 504 dat-.; :c 2^5, 292 da.a. 4^, j^i. 180, 507 dai- ii^, -83. 168, 160. 265, ^-6. 2S3, 710. 36 Daulii 145« 276 Da-jni 422, 510 Diudo^za» 458 de i3y 12-*. 1 5b 126. 19, 325, S26. »2, 405. 41J. ef clitfi fumm plttr, deque 57, 465. 83, 214. tft 326. I2X, 454- 123, 516. 21;« 610. »75, 567. 362, 621 De*2i, 381. 3«, 738, 747. 57i454. 5^ 5=1- ^9» o»- 8f, 163. 82, iSii 85» »54. 146, 300. 148, 545- 150» 396. 153» 4*21 «« Deie2i, 373, 385. 44» n» 57, 449. 61, 56», 641 65^ 121, 456. 124, 54. 146. 300, 310. 148» 345. 162, 32. «r miihL Dca.n 34, 695. 70, 7:3. 787. 89, 364. 149, 379- J51, 425. 152, 45». i-^i :i8. 294, »39. 377, 345. 393» T4-- 434. «4- De2rum 170, 207. 261^ 3S1 Dea: 122. 473. 160, 663 debeat453, 401 iebcbat 2-*, 455 dcbrbit 1^3, 4^: d-b-^bunt 64, 6.S4 dk-bciiiau 127, 00$ drl :mur 285, 32 d- -:i 2-1, 430. 464, 662 ti-berr ij8, 76. 137, 45 itr^, 164. ;26, 406. 3ftOi "3- 4^S» 444 drS:-. 4«». 4? iXli 94 70. 3-9, 5'ul. 3=4» i:4- 4r3. 73* d.:t.quc 3-t, 191 dati> 1-3, 297. I"S, -4^3. 21^, -yq. ^ii, 2c6. 2vS, 363. 5j5, xii. 5"9. 5^:. 39^. "32 datc. i^, 5:5. 4C, 42. IC.2, 94- 2 j^» ^^*? daio> 42, -4 dacum f-, 314. i:;, 45:. 214, ^>6 daiar iS^, ?. 264, 2-4. 36x,-.-Q'^. 422, vi^ datura i -s. ^52- 34*. 30 daiurr y-, 5-j datif iS?, -:. 3S4, 533 105. »9-- a^i> 747 u.''dt.t S.0, 1-7 c^-f-.l;. 344, lOfi i:.;.!'.i«,^liii»in .;(>?, 112 o.h::a jo, 13-. |S^ - .0 CcDi:;ra!n 1'":., 7^?. s:^ 7'^^- 3>3' 4-'r5 uei....' 211 . ^S2. -4^ fta- .;r.-, 87 r. T.;o, .^. 4-1, di.-ra:.; 7^^, 41«, js^, 579 di-crat II 1>, 312 decebai -o, i^:. 1:6, ;:> 2*6, :5S d.»C!:in454, 42^ •l.t:L-at *5, 4;-, 204, 2^4. V O C A B U L O R U M. decentia 24, 4f:o dccentior 354« 405 ' decepenit 37O1 163 deceperit 167, 125 «lecepit 226» 1 3» decepraque 4C5, Xi deceptam 219, S2 6 ' drcepto 196» 214. 266, 316 dcceptus 9O1 385. 140« 147« 372,216 dccerpn 400» 943 decerpdt 315, 112 decerpta 307, 649 decerptaqur 400, 943 decerptas 321 645 decertare 43 3, H04 ^cee 40, 14. 63, 621. 85, ^65. 26T, 781 ded^ Aefnraato r?» t%t 'Micnnt i8it 515 defuic 1539 463. 17C» 410. 198, 371 * Munattin 164, »54 ifeguier 'i%Z» 3»4 degenerai 184« 635 dcgenerat iQO, $43 deinvat t0» 351. 394» 777 dehifctt 998» 890 Dei6, 48. ao,339* 55» 3^9- 68» 741. 88, 337. 97, 576. 113, »33. iH» *65. 119, 418. 149» 2j7- *74» 330- A45, 660. & siiii phr. Deique ifft, 590. 418, 673' I^eianira »55, 9. »59, 138 dejeccnt 87, 303 d^ed i6s, 196 dcie6Um 358, 510 dqeao 349, 155 dcjedo^ue 183, 607 dejicit 35, 719 deinde 20, 353. 93, 465. 15T. 593 Detonidemque 171, 44S Ddphobum 359, 547 ' delabere 7«, 838 delabor 14, 112 delamentaCur 323, 33T 'ddapfa 78, loi. 434, 8j8 deiapiaque 31, 600 delapfam 253, 469 delapfus 352, 337 delau 251» 816 delatus 101, 690. 394, 770 deleAat 346^1 58. 444, 103 deledos 451, 364 delenda 376, 320 delere 24, 445. 274, 527 dfclet''^^^, 523 Delia 159, 639 delicic 396, 83T deli^ 130, 685. 2191 836 delicuit 1141 253. 203, 581 delmit 317, 163 delituit 117, 340 Dclius 25, 454. T47, 329. 171, 250. 317, 174. 361, 59)^. 38S, 650 Delphi 291, i63 Delphica 27, 515« 3»^» 414 Delphice 60, 543. 65, 677 delphina 166, 120 delpUine 310, 237 delphiAes i8t 302« 50, 266 I N D E X Delphit322, 304 Delphoi 267, 332. 462, 631 Delphofque 442, 144 ^^ «9» 54« Delon 98, 597. 459, 54« Delonqae 267, 332 Dclof 169, 191. 174, 333 Delofque 229, 221 dclubra2i, 373. 386, 589 delubraque 42, 77» 247, 707. 388, 634 delubris 467, 745 'deiufa 89« 366 d^lufnm 251, 8a6 dcmant^oo, 950 demai 321, 267. 451, 369 deroe 66, 760- 195, 168. 302, 518 demens 36, ^c^. 99, 641. 1921 87. 266, 302. 277, 637. 306, 630 dementer 114, 259 dementia 37 1, 225 demere 87, 302. 140, 123« 395» 805, demerfus 426, 61$ demetic 139, T04 demi 170, 197 demifcre 193, 133. 4^*» 6f2 demifit 298, 367 demiflaque 76, 36. 289, 112 dcmifTam 330, 505 demhliur 229, 204 demiflb 172, 289. 252, 846. 390.694 demtflus 196, 219 demit x8t, 603. 364^ .16. 43'» 706 demite268, 375 demitterc 234, 334 dcmittit 251, 834 demittite 329, 482 demitticur 438, 44 Demoleon 352, 356 Dcmofconta ^53, 368 demolituraue 445, 228 dempferat 200, 325 dempflire 411, 230 dcmpfiflifi 430, 732 dcmpca 461, 610 dcmptis 26, 491 dempto 73, 866. 223, 32. 44»» 1*3 dcmptos 195, ]68« 199, 302» 429, 689 demptum 315, 113 demptufve 396, S33 demum 270, 413* 372, 209. 441, I demunc 81, t6S dcmurrburat 404, 5 denegat 118, 3< 1S6 denique 43, 95. 99, 62^. 100, ahbi quam flur, denos 199, 2.93 denfa 61, 557. 81, 438 dcnfas459, 537 denfi 10, 122. 67, 7«7 denfior 5, 29 denfit 232« 285. 363- 33»» 57» deafiflima 396, I 31 deAfum 349, 247. 446, 250 denfumque ^i, 576 denfus 76, 29. a^o, deote 251, 825. 308, 704. 31 »»4. 339» n 943- 440» 93 dcntemque 251, S2i dcntea 70, '•,-ji, -ji 84. 103, 105. T25, 573« «63, 122, 124. 230, * 288. 236, 400. |i dentibus 194, i< 408. 232, 288. \ «37» 4»9» »50» ' 550. 317, 167. i 446. 235 denupfit 347, 196 D«> 30» 594» 595- 64, 641, 647. 69, 337- »34» 3»5« 264, 257. 277, K 107. 407, 107. 4< Dcoque 464, 663 Deoida 166, 114 Dcorum 5, 32* 71 83. 12,171. >9» 378- 42, 76. 59, 291. 131, 735, 7 100. 147, 320. tf Deos 34, 693. 39, 511, 62, 578. I iJi, 186. 114, a 373- »»5» 5*4- »56. 559. 1641 VO.CAByLORUM. 0,51 ^ 354i 39^, 133» 760. 1S2, 156, 56» , 168 414, 580 124, 546 ic 383, 481 38,63 10424,571 223, 47. I10> 865 4> 200 148, 363 9, 118 153, 480. 459» 258» 08» 98 .22, 16 , 41. i«o, 517 335» 649 211, 581 43» 94- 75» ^- r 15S, 6x8 ;8, 196. 92, 429. J 12«;, 560 ur 121, 459 109, 537. 339» !a57, 83 , 606. iij, 1S4 118, 366 *«» 537" : 350, 26» [oo, 672. 376» 462, 219, t^o 92, 100 194, 140 )> 45 ;» 387 . 567- 301» 475 7» 636 4. 178, 454. 386, h 5«9- 4*5» 590 131» 53* 8. 95- 75» 14. 3- 404» 59 285, 13. 3J0, *. 754- 434» 830 55» 2» 19» S«9- 77i «7 defcendant ai» 398« 435 dcfedum4X7» 646 deferat aio, 855 dcfcrc m, 477. 93, 47I deferere 293, 230 defcret45i, 355. 454,4iS deferit 144, 252. S51, 821« a77>639- 3«4»85 deferU2X5, 113 defertK 228, 176 deiertiii^, 715 deferto 98, (06. 116, 752 defertum 366, 64« 409, j6o deferuere 162, 15, 1 6 deferuit 23, 422. ij^j 228, 176. 407, tC4 deferuitque 230, 224 deliderat 429, 689 defidcret 331, 545 defiderioque -2t6, 731 denerant 145, 285. 263. 464, 669 defierat 41, 47. iio, 167. 248, 725. 398, 898 defignat 165, 103 dcfilic 33, 674. 117, 345» "9 xiehluitr loi, 681. 203, 309, 722 definat 31, 616 deAnc 71, 816. 170, 299, 412. 378, 350 definere 446, 257 derinlmus 243, 956 defisis 117, 336 dcfinic 131, 727. 291, 211 definice 146, 308 dcfmt 155, 527. 189J 301, 468. 312, 30 defiftere 306« 629 dcfic 296, 302. 456, 468 defoiatas 20, 349 defpe^ta 112, 206 defpe^tat 128, 624. 699 dcfif^lus 91, 404 defperat 281, 723. 298, 171 dcfpezic 31, 601. 46, 178 defpice 396, 839. 417, 376 dcfpicere 330, 504 defpicic 76, 44. 196, 223« 331» 553 defpondct 280, 714 dcftinat 198, 379, 436, 3 deftringere 344, 101 djftrinzit 236, 3S2. 303, 5»« »93. *3»» 353- 379- 215. 27. 465» deftniids446» 23$ defoeuque 154, «oj defuetas2i3, 64$ defuetudioe 419, 436 defunc 84. »31, 237. 15 J,^ 518. 208, 510. 2x2» 611 det 33, 670. 86, 283, ftl^ 19O, 40. '»60, 157. »73, 503. 360, M4 detque 2X, 380 detedique f 76, 389 detegeret 60, 546 detegit26o, 169 deteiior^, 1x5 deteriorque 354, 400 detenora i^, 21 deterrere 249, 796 * decerritus 3O5, ' 60O dcterruit 414, 296 deterfit 393,* 746 deteftatur 458, 505 detcxifie 69, 756 detinct xo(i, 38 dednuit 34, 68 3. 376» 301 decis 174, 3^2 detorquec 180, 5x5 detrahat 59, 524 detrahe^o, 39 detrahis 175, 385 detrahit 282, 771 detraxit 315, 109 detrc£Ure 374, 27I detrcdas 144, 246 detredavitque 365, 36 detritit 395, 79» detruncatque »49^ .769 detrufit 3x4, 7« detmfum 358, 513 detulit 138,^ 306, 641 detur 12, X75. iS, 307« 181, 545. 350, »65. 397» 863 devaftau 374, 256 Deacalioa 19, 3x8. ftO» 350 Deucaliooeas 20 1, 356 develat 183, j6o4 deveilere 407, 115 devenit 250, 797 devertor 256, 62 devexaque 234, 530 devexo 267, 334 devia 33, 676. 90, 370 deviaque 13 3, 77 devido257, 80 dcvolvunt 2to, 574 devocat 251, 827. 385, 54O devotaque 301, 464 devtfvcat 377, 330 Li% dtmct I N D E X devovet 139, 108 dcTOvitque 130, A^ Deum 15» «20. 33» 66x> 35» . 709- 71» *04» -'iS- 7>» 84S. 118, 390. ia4, 542. «»5» 574- "7» 609» 613. 15»» i'4. 164» 75- »38» 445 & ML DeOm 51, aSo Deas 4, 11. 14, 113. 15, a»2. 14, 44X. »5, 472. a6, 495. »8, 531, 539. »9» 557- 3'» 599- 34. 689. 61, 574. 67, 714. Deufne 399, 912 Deufquc 64, 647. 437, 25 Deufve 409, 162 dextera 90» 640. 140, 124. 142, x86. 219, 814. 255, ap. 257, 85. 292, x^8. 3x8, X97. 343, 70. 378, 361. 407, 109. 426» 628 dexterior45, 138 dcxterior^ 197, 141. 351, 303 dextfii 6, 45. 12, 171. 28, 553. 40, 25. 41, 6x. 52, 3x1 63, 614. 68, 735. 72) 848. 79, 874* 81, 161. 85, 264. ^ alibu dextraque 77, 59. 178, 447. 240, 5x1. 350,272 dextrx X78, 447. 237, 42X. 378> 355- 410* 194 dextrxquc 414, 297 dextram 179, 494. 237, 421. 353» 3W dextramquc 102, 721. X92, 89 dextras 651 674. 180, 506 dextrafque 208, 495 dextris 40> x8. 98, 598. 201, 342. 312,23 dextro 139, 120. 17X, 229. 176, 406 dcxtroque 131, 719. 266, 298 dextrum 68, 738. 132, 754. 392, 730 V>\ 3, 2. bii. 59, 53X. xx8, ^371. «»9j 66x. 190, 37.. 224, 72. 225, 97. 273» 489. 4«6. 274, 541. 28X, 727. ^ aiibi, Dtamque xox, 690 Dinn 228, X74 Diana 57, 451. »35^ 353. i2^> 395 Dianz 26, 487. 34, 695. 56, 425. 81, 156. 82, X85. 85, 252. X16, 304. 176, 415. 243» 578- 258, S9. 303, 536. 323, 321. 371, 185. 415» 33'- 444» 196- 457» 489 Dianam 82, x8o. 149, 375 . dic 252, 861. 298, 395. 347. 177 dicam 304, 553. 461, 595 dicant 137, 42 dicar 6x, 563. iio, 151 dicat 268, 379. 301, 467, 468 Htccbant xo8, 73 dicebar 2x5, 703 dicemur 231, 280 diccnda 53, 334 dicens loi, 689 dicente 413, 542 dicentem 55, 394. 95, 526. 1x3, 239. 255, 27. 263, 2x6. 286, 40. 305, 609. 313, 40.401, 966 diccnti 62, 596. 65, 665. 143, 223. 224, 8x dicenium 307, 657 dicere 3, x. 52, 302- 58, 488. 1X0, 16S. 1x9, 400. 143, 208. 148, 344. X53. 461, 467. 175, 367. er sJibi dicet 384, 513 dicique 80, 136 dicirous 259, 122 dicit 211, 590. 240, 519. 241, 590. 263, 215. 337, 7x3. 4x6, 365 diciti- 9g, 932. 247, 704 didla ]6, 244. 329 656. 37» 777- 88, 333- 95» 5^7- X06, 42. 125, 550. 167, 138. 168, 156. 207, 4S1. (S alibi di^aquc xo8, C5. 439, 67 Jiaat 387, 6x8 Dldaruque 75, 2 Uidla.'i 223, 43 DJOa:o 84, 3.^3. 280, 716 didjs 72, 834. 209, 524. 406, 90 dftti 37, 766 d-«ftjs 22, 390. 43, 103. 70, 783. 86, 287. 90, 375. 57» 5^5' "8, 389. IZ9, 652. 145, 283. k6i, x. 162, 1%. 163, 36. ^ alibi ik^ 23S, 455. 15 4<30, 952 di6toque 94, 501 di£lo3 24, 447. it 319, 213 diaurum^ox, 966 didlurus 35, 713. 82 di^ynna 56, 441 Diftys 98, 615. 35 . 337 dicui\t 72, 840. 3C .3»3.47 dicuntur 19 x, 65. 41. didicit Sq, 358. 407, diducii 6x, 560 diduxit 243, 5S7 Didymcque 2.07, 469 dic 31, eo3. 67, 71 627- 354. 4»3- 3 449» 3 »0 dicquc 53, 343. XX 142. 46 diebu'. 265, 192. 2S71 dicm 11, 448. 2C, ', 683. 53, 231. li 204, 41 X. 1x3, 6i I. 3S7, 602 diemquc 54, 383. 178, dicrum 346, 146 'dies 40, 25. 80, X3I »49- 95» 5^9- "' 119» 399- >-»8» 35* 444. 197» »34^ "^ »76» 597» 598- a*" 289, 126. 295, S7C 745- 346» 150 4cj 411, 214. 445, J16 418. 4-4,868.4:5, dicfque 386, 589 diffarr.atiimque liji aji diftLrt 75,863. 97, 57> 3^0. 163, 52. 1*^ 28.'., 71»^. 312, 3-6 diffritia 3J4, 519 d'jTicile 5":, 44T diftciltm 265, »54. 190 di.^icili 318, 2cx diffioilii 84, 22T. 117»* diffidunt 22, "rj? ditiu^icre i.';^» 7^6 diftaJi* 25V, 143. :lj .4x3» 272 diffugiu >^ 44, 1 14. I^ii 2^2, 2<)8 d'fl^ufa afo* x62. SJ+t* ditTufum 88, 31S digcrit 341, %x disvnit 420, 469 VOCABULORUM. 773 dilatant 175, 378 »6i> 57- 167, dllatus 343, 76 94- 3<^^ 699. dUe£^a 249, 755. 266, 308 dileftaque 150, 395. 185,683 ^3» dilc^ta: 243» 591 7. ITS, 229. dileCte 94, 500 162, 20. 236» dile^os 290, 153 5. 266, *99» dileaui96, 325 .64. 29S, .28+. diledus 289, 107 io, 567 diiexide 408, 151 » 574. 279» dilexit 151, 417. 181, 735 diligis 112, 204 77 dlligit 207, 467 )9- 218» 793- diluvio 23, 434 K» 257. 3'4> dimifi 355, 441 15- 35'» 321. dimifit 357, 491 ti, 502. 423» dimillis 118, 367 dimittcrc 17, 2:61. 272, 467. » 5C0; 54» 328,446. 372, 217. 373, 226. 465, 692 30,' 5«9 . 130» dimitteret 52, 3x0 93- »48» 345- dimictit 62, 51^8. 109, 1x9. ti, bit. l6y, 226, 148. 228, iS3 5S. 226, 127i dimittitc 14, 2C9. 101,^695. 05. 252, t>47- 329» 482 >i» 777 dimutis 131, 708 5a4- J16, dimovit X48^ 341. 334, 617 154 Dmdymaque 48, 223 2"^ dinumer.it 332, 574 ^i dio 124, 537 949 Diomcde 368, xoo. 373, )' 242. 421,492 ^53»475 Diomcdis 368, 102. 419, 158 457 I. 242, 568 din II, 156. 89, 354. 99, 625. 2C9, 523. 239, 479- 702. 434» 252, 845. 295, 300. 413, 278. 462, 626 h 109- 434» dirae 64, 65*. 3S5, 551 diramquc 325, 371 320 diras 185, 663 5IO Dircen 4^;, 239 ;x. 91, ; 421. dirc£ti 9, 98 dircdlus44, 129 835 dircmit 4, 21. 358, 535 I diivpta 77, 52. 102, 731 ;• 17*» ^77. direptos 312, 29 54» 40»- 403» direxit 236, 400. 343, 78. 122 36X, 606 4» diri 241, 530 2 dirigcre. 224, 66 50 dirigucrc 195, 115. 431, '45 754 742. 210> diriguiffc 53, 348 diriguit 142, i86. J431 825 »33 34'.« dingujtque 173, 301 ^68 djruxianc 146, 314 Jirifl ioi| 694; x8o> 533« . »61, 179 diro 6a, ^9. 170, 210. 301, 469 diroque 38^, 45» diruenuit 96, 550 diruit359, 551 dirum 156, 550 dirurqoe 145, 174 diruta 384, 520 Dis 41, 46. J7, 186. 64» ^645. III, 187. iia; 753. 189, 24. 191, 61. 194, 148. 208, 5x1. 215, 704. 246, 685. 248» 724. & aiihi Difque X78, 435. 23X, 265. 459» 545 difce4i4, 319 difcedet 92, 436 difcede 299, 4x1, 411 difccdens 167, 139. 337, 715. ' .437» 17 difccdentem 336, 687 difccdcre 92, 436. 108, 91* • 117» 335^- »^7j 350- 437» 28 difccderet 202, 364 difcedit 318, 189 difcedite 21, 381. 1131' ..*33 dtfccditis 381, 445 difcedunt 258, 94. 398, 899. 437» 25 difa 292, 177 difcidium 405, 79 difcite 1x5, 287. 236, 391. 238, 438 diicordia adj, 4, 9. 269» 403 dlfcurdia fubfi, 7, 60. »77| 629. 300, 445 difcordibus 127, 62I difcors 23, 433 difcrcta 336, 699 difcrctu^ 147, 324 difcrimen 18, 291 difcrimina 302, 5x7 difcrimine 1 5, 222. 205, 426, 243» 577- J94» 142. 305» 612 difcriminis 164, 62 difcubuere 242, 565. 34«» difcumbere 348, 21« difcurrunt 418, 419 difcufTa 249, 762. 4)9, 7* ■ difcuifique 146, 292 ' difcuiric63i 625 "' L 1 3 aiicodl ^iftv^t 113, 519 difcutiunt 330, ^as diiertuRi 373» 21S difertus 379« 383 disjeci 344, 109 disjeci; 19, 31S. 191, 179 disjeaa458, 523 dikjedis los, 714 . df^eajfque 349, %jt disjcaum 353* 360 isiuiixme 417, 648 . di^ 66, 68i. %%i, 7&0. dJlpanbus 35, 7x1. UBy .»9* y difpenltt 171» 278 difpcTfii 313, 35 difplicet 239, 493. «74» 5»^ di(ponunt4i3, 266 dir.KjfiUsa s* 2* «Tifpoluic 339 673 diflepferat^, 69 difltdet463, 648 dlflidii 155, 530 dufiJit 50, 260 diflidium 405, 79 diifiluit 142, 173. 357» 488 diflioiilem i6> 252 cfiflimilcmque 195, 170 dii&milcs 406, 94 diffinultfque 321» 273 ^flSmulant 54, 374 diflimularc 184, 653 diiEmulat 68, 731» 370, X63 ^iffimulator 137, 61 diffipat 71, 801. 113» »41. , «3?! 344 diflopiau 4, 25 oiflortem^ue 226, 133 difluaaere^i, $3 diflfuaJct 31, 619 difluafcrat 351, 307 diitabat 80, 145. 172, 273. 291, 175 diflamus rtf^, T43 dift^nt 164, 97. 446> 244 diftantc 337, 715 ^ftant?s 49, 2f I dif^antia 137, 54 diftantibus 230, 248 diftat 81, 152. 1^0, %20 diftendcns J22, 491 diftent 238, 439 diftcniae 445, 219 dtfVentum 396, 826 J^teotus 12 k, 4S^ 1 N D £ X diftinfta 165, 86 diftiiidas 145, 266 diftindus 84, 2ZI dTftinzic 61 47 diftringunt 100, 665 diftuicratque 57, 467 diftjilit 35, 724. 175, 366 «»"«« 459» ^35 ditem 69, 759. 149, 384 diti 150, 395 ditia42, 77 ditione425, 609 ditis 120, 438 diciflTimus 140, 129 diu 7, 70. 10, 133. 18,' 307. 21, 384. (£f aUI/iplur, diuque 86, 279. iii, 188. 222, 12. 269, 392. 419, 45» diva 31, 623. XI 5, 288. 145, 261. 152, 454. 153, 47»- 155» 517- »9St «77- 266, 315. 319, 218. 386, 589. 403, 12 divx 159, 640 divam266, 310 divamque 152, 449 divellere 253, 877. 413, 38 divellite 109, 112 divcrfa 5, 40. 12, 173. 17, 260. 33, 66c. 40, 14. 68, 730. 99, ^. 108, 78. 141, 164. 143, 211. & alihi diverfaque 173,297.273, $00 diverfac 334> 641 diverfiequc 119, 406 diverfas 151, 419. 321,26^ divcrfafqae 376, 294 divcrfi 164, 65. 437, 23 diverfii 23, 416. 163, 53. .400. 954 divetfo 7, 59. 52, 323. 140, . '*' divcrforum 25, 469 divcs 10, 137. 43, 95. 122, 468. 140, 130. 146, 3CZ. 179,451. 231, 268. 2/, 307. 381,. 431. 437, 12 diveiqoe 257, 88. 389, 645 dividiti56, 565 dividitc 368, 102 dividuz loi, 682 . divinae 63, 633 divinante 336, 604 divino 8, 78. 168, 158. 425, 605 divis 180, 526. 4S9, 7ft divifque 37X, xS6 di%l;*:t 90, 381 divice 137, 49 divitias 44O, Sx divitibuiquc 6l> 571 «livitiis 454, 42.5 dlvitior 1 78, 45X divitls 66^ 6S9 divorurn 86, aSx diurnii 112, 215. 195, .«4» 83- 334>6i4 diurno9'i28, 630 diuturnior 93, 47X d>vulfaque 2x6, X38. 39^ divum 181, 542. 248, 359» 561 divumque 433, S07 divus 473, S4X dixerat 21, 367. 25, 30, 590. 40, 40. 5» 90, 3S0. 91, 406 496. 114, 271. 126, 136, 67. 155, 5; atibi dixerc 4, 7. 97» S74- 70. 160, 664. 247, 389, 669. 41S, 334 332. 460, 55S dixcrit 216, 740 dixcrunt 2X, 377. X3I) 247, 690 dixl 98, 6 IX. 69, 62tt X74, 328. 212, 6151 627. 2x9, 842, 844 1^5-48. 7.3- .55 dixitmis 348, X17 dixilTe 12, 176- 351 88, 321. 116, 305. 387. 4-,7, 15 dixifti 433, 815 dixit 25, 466. 26i 4S2, 486. 29, 55I 762. 41, 50. 44, 53» *33- 56» ^»*- 464, 471. 58, 476 6cS. 64, 643. ^ ^uam flur, do43, 91. 179,498 doceX43> 575 docebant 390, 686 doccbo 14, xio. 446, 1! docendam 230, 241 docco 37X, X14. 443» r doceri 120, 4x8 docet ixo, 428 doCta 163, 60. 439f 74 VOCABULORUM. doaii 144, 25 j doOiSS, 311 do6tJor 81, t68. 1371 55 dodts tSi, 742 dodiffimiu 317^ 169 docui l20y S63 dacuiile 3i0, I5S docnxnenta 23, 415. 97» DOdoiUBO 2T2> 623 Dodonida 392, 716 doleam 92» 448. 215, 725. 299, 4x3 doleanme 223» 44 doJeai 36* 757 dolfcbia X36, 24 dolcndi^j, 614. 324, 343 dolen» 30S, 684. 314, 68. 3»4f 345 dolente 266, 305. 267, 325 dolentet 302» 510. 412» 242 dolcnti 377, 3^0 dolentibus 290, 142 dokni^js 455, ^49 daleutius 113, 246 doleo 223, 45 doles 360» 591 dolct 53, 352. 85, 260. 93, 480. 219, 836. 298, 390y 393' 360, 582 doii i99f ^07 doti^ue xo, X30 doIis28x, 738 delirque44i, 120 dolitunis 264, 257 Volota 367, 98. 373, 244 Dolopum 353, 364 dolor 93, 469. 1x4, 257. 1x5, 278. 123, 520. 170, »10. X72, 267. 182, 583. 2S5, 675. 2x6, 730. 260, xcx. 263, 2X2. 280, 703. ^ atibh dalore 71, 805. 77, 68. 90, 395- i$4. 510« 171, 245. 172, 280. 185, 67X. 214, 693. 2x9, 83X. 301, 474. 356,478. 375, 280. 384, 53» dolorem 114, 256. 1501 401. 172, 272. 259, X4*. 3»3. 3*8. 35S, 537 ifiHoKi 33, 661. 58, 486. 70, 778. 93, 47x^ 120, 426. 2^, 5x7. 302, 506. J22, 289. 376, 317. 4l8j 428 dolori x6) 246. 182, 574. 336, 703 doloris 27, 509. 36, 736. 1x9, 419. 182, 595. 218, Soi. 265, 291. 593, dolorqtie 24 1| 522. 267, 32E, 287, 75 dolos 57, 446. 215, 731 ddob-' 40 6 > 91 dobfii 45&, 473 dolucre 287, 82 doluKTcSS, 334 doluit X67, X30 domabilc 164, 253 domans 55, 399 domaoc X9, 312 domas 149, 370 domat 245, 650 domcllica 186, 686 djmcftice 474, 865 domeflicus 386, 57S doni 468, 748 domiquc 347, 185 domibus442| 159 dumina 169, 178 dominjc iSi, 560. 182, 579. 278, 664. 396, 837. 43 X, • 759« 459» 546 dominaeque 276, 579. 414, 3x8 doromam 4x2, 261. 455, 447 domi.nari S, 77 dominas X04, 5 dominatur 210, 553 domini 94, 503. 246, 685.^ 3x8, 186. 379, 389 dominique 141, 173. 318, dommis 247, 699. 253, 872 domino 15, 231. 27, 524. 252, 850. 316, 149. 369, 138. 380, 402 dommoque 62, 598. 215, 730 dominos268, 355. 439, 61 duminum 60, 547. S4, 230, »35- 85» »50- »5*' M' 272, 465- »^5* >6- 3^3» dommumque 262, 196. 400, 9^9 ... dominus 252, 855» 869« 362, 2 doroiti 24, 447 domitamque 257, 74 domJ(ii423> 53S domitx) 30S9 704. 346, 164 domitot 202, 374. 359» 54" ^ . domo xoSy 86. I22t 484» 143, 228. 162» X3. iSfty 590. 227, 158. 321, 269. 327, 438. 333, 609. 41^ 449. 445, 220 domique 242, 559* 3889 633- 405» 78 domus 10, X2X. 17, 279. 98, 596. X07, 57. xn, 736. 133, 779. X45, 26l, 244, 628, 629. 251, 822. 266, 323. 289» xxS. 39it 719. cf aHbi, domofquc 18, 301. 70» 793 domui,/wi^. 107, 66 domui, •verb. 257, 74. »6X9 183. 370, 172 domuiiTc 468, 752 domuit 227, 171. 25S, 98 domum X2, X71. . 58, 490» 69, 766. 83, 204. 124, 546. 183, 60K. 203, 390. 204, 395. 20S» 496. 2X5» 729. et atibi. domumque 87, 307 domus 10, X2X. 15, 140, 18, 288. 30, 574. 37, 774- 6*» 737* ^» 761« «5» *57- 99» 637. X25, 570. 132, 737. 169, x8o. et Mi. dona 159, 655. 194, 159. 2i6y 759. t20, 851. 238« 445. 260, 157. 263, XI j. 269, 402. 270, 415, 4x9. 283, 793. 286, 92. 316» X22. 375, 289. 390^ 702 donare 266> 296 donaiTe 315, 1x4 donata 31, 622 donaverit 386, 113 donuyi 225, 1X6 donis 42, 77. 315» 102«' ^ 349» H5- 365» 4«« 408, 134 doque 98, 599 Dorceus 83, aio Doridaque 39, xi. 50 269 Doris 393, 742 dorfo 73, 874 Dorylas 140, 129, 130. J53, 380 dotabere 384, 523 dotale 131, 70$ doalem224i 68 JLI4 . . OpcalU I N D E X dotalia 4241 569 do^^aliaque 4£c> 459 doCatiliima 322^ 301 datei^e, i5i 157,583. 123, 53. 2S0, 716 dotrm 307,^6. 414, 29S dotibus 131, ;ci draconc 202» :go dracoric;n 61, 561. 131, 715. 19Q, 36. 194, 149 dracones 126, 599) 603. 197, -136. 250, 795 25*, S12 dr^cjnibus 133^ 771. 204, 398 drjs^>n!s 20T, 358 draconum J97, 234 Dromas 83» 217 Drya35i, 296 Dr>adas 17S, 453. 415, 326 Dryades 249, 746 Dryancjquc 350, 290 Dryantis 351, 3 11 IV>-afquei33, 307 Dryopc 267, 331. 336, 342 Dryopcn 268, 364. 6is» duabus 138, 82. 179, 4S4, 485. 197, 243. 237,414. 3S9, 660 dua>8i, 16S duarum 1S5, 680. 214, 70X. »83, 779 duis 6, 50. 126, 587. 242, 564. 325, 38S. 3^8,642. 404, 56 duafque ^SS, 634 dubia 106,44. 393, 754 dubiaque 269, 398. 272, 472 dubia: 119, 401 djbiim 274, 516 dulic 2cS, 5cS dubiis 222, 13. 239,473 dubio 22, 396. 140« 145. ■ »»3» 45- ^9^» 374- 35^» dubioque 342, 61. 455, 437 dubita 43, loj. 147» 335. 2S0, 697 dubir.ibat 337» 740 dubitabiie 15, 223 du[^:rabilis 764, 21 clu^ Mnt 463, 651 du>::an;i qr» 461 dubiuie 200, 307. 216» • 7^0, 233, 443. 2971 357. 307,676. 325, 376 dubitiret 131, 704 dubicas 370, 169 dubitat 83, 206. 109, 133. ^19» 837. 2^8, 116. 274, 522. 293, 135. 305, 610 'dubitJre 14^9 281 dubit.itis 200, 332 duhiuvit 30S, 697. 364, 7. 450, 540 duUccs 40, 44* 244, 620. 252,866.403,32.430,727 dubitct 169, J94 dubito 98, 612. 183, 619* 214, 6Sz. 285, 27 rubitor 170, 208 dubium 124, 545. 185, 678. 238, 441- 307* 659- 337» in du!iius 141, 167 duhiufquc 400, 940 <^u^ 434) 842. hii, duc4t45, 139. 59, 515. 98, 60Z. 282, 762. 35S. 517 duce 75, 12. 229, 208. 407, I J2, 408, 121. 414, 312. 434» 836 ducrDjm 399, 922 uucxb.i^ 289, 122 cuccbir 2S9, 129. 418,425. 45»» 74^ diin-ni 21;, 324. 22^, 105. 23C, 224. 41 1, 226' duv\MiquL* 9u, 562 ducfiij 1 17, 353 duceolr 394, y^l duccnrem 113,221, 177,427. 268, 358 duceniia "^(jq, 922 duccre 22, 402. 03, 4S5. 9-, S^7' '93» »'9- V^^9 loz, 390, 699. 391, 706 duccret 230, 259 ducLS 362, 627. 363, I duci 29, 560 ducii.ufquc 334, 6.;4. 457, 4S2 duciiLUs 154, 494 ducis 222, 23. 414, 306. 472, S16 ducic 18, 294. 32, 649. '68, 735. oS, fcoy' I2C, 433, 437. 183, 60C. 214, 671. 227, 161. 311, 2. 367, 82 duci:e 2c8, 509 ducicur 301, 457. 382, 452 -»67, 75* ducU 225, 123. 2939 Z16 du£bB 85, 157 dudis 35J, 316 dudlor 360, 574 du^s 41 ly 229 dudlum 163, 57. 1659164 dudhis xio, 555 ducum 366, 51 ducumque 375, »76 ducunt 44, i»i. 106» }l* 412,261, 413, 265. 45«! 391. dudum 382, 457 duke 152, 450, I79f 5» »67, 339 dulcedine 35, 709. 146, ]0& 317, 170- 326,402.4131 *75 dulces S16, 757. 440,78 dulcj 360, 577. 415, 606 dulcique 115, 284 dulcia 275, 557 duicior395, 795 dulcis 448, 286 Dulichiae 381, 415 -Dulichios 391, 71T Duiichium^ii, 226 Dulichiui 368, 107 dum 19, 314. 30, 59*. 3^ 677. n, 89. 45, 14I1 147. & aiihi q»dm flar* dumque 35, 70-. 45i 111« 4>. 148. 53, 353.6*^ pluB'. d.immodo 240, 510. 2551 30. 272, 47«. 369, 151 dumo 352, 356 dumolaquc 303, 5^5 du-j 2C, 355. 15, 468. 651 6cQ. bS, 324. ^.-/ii^. duohuA 10, ^i6. 21, ^Y 23, 451. 83, 215. iti, 160. 169, 191. 239, A> 347, 699. 255, 13. }:> 707- 3*3' 5*8. 433» ^^ 44it 115 duodena 387, 618 duorum 36, 744. 47, ifT' Jio, 159. i:S, 373. 14»» 164. i^b, qfio. 170, 109* 273» 504- =86, 39. 4*7» 740 dua; 6, 45 du(Ucdt^ue irz, 293* 33-» VOCABULORUM. 33»» 550 duplici aaoy S69. 350» 268 ^ura 1S9» 141 15. 195, 191. t04, 418. »10, 559. 250, 803. «57« 8). & aliSu donque 17O9 210 dunequt 371» 184* 43 1» dDnm 276, 607 dunnt 396» 830 dunre 446» 259 duns 130» 672. 266, 303 durafle «06 y 446 duraftia^S^. 666 dunt a93» 218 durata 100, 675 duntaeque 126, 577 duratos 225« 559 duratnr 302« 494 dure 377, 329. 424, 587 durefcere 24» 607 duri 73, 852. 97, 584* 152, 45»« 37^» »96« 427.643 durior 395, 799. 429,712 duris 4, ao. 9, 105. 116, 307, 309. 345, 240. 35«, 5»5 durifque 423, 557 duritia 77, 64, 65 duritiem 21, 401. 132,751 duro 10, 117. 78, 83. 173, ■ 306. 264, 268, hls. 337, 73«- 34S. »31- 35»» 33»- 357, 482. 417, 391. 429, 709. 431, 75S duroque 351, 300. 385, 540 dnros 256, 58 duruennt 72, 831 durum 23, 414. 67, 706. 44»» 125 dprus 144, 244. 275, 555. 4«7» 376 dux 174, 328. 200, 311. 253, 882. 378, 367 ^uzerjt 81, 160. 107, 65. »78» 439« 348. 210 duxere 208, 496. 243, 581. ?>9»746. 4»*» 5*0 duxi 255, 16 duxiiTes 336, 697 duxit 70, 774. 273, 497. ^9Sf'^79' »99» 40»' 3^8, 6X9 Dymantii 338, 761 II, 162« 31, 615. 36» 739» 53» H^f ^ ^ flur, e^ 43, 111. 53, 3«J3, 70» 785. 84, 225, et ttlibi plmr, ti^ieai 15, 238« hu. 2t9. 25, 562. 20, 257. 77, 65. 9t ttlibiplMr, eam 86, 271. 155, 521. 179» 478' 250, 793 eandem 93, 474. 142, 205. 421, 50). 443, 171 eas verh 60, 696 eas/^ron. 423, 558 eaTdem 67, 721. 125, 557. '49» 377« 443» >7o. 45'» 360 eat 49, 233. 53, 357. 208, 509 eatque I20> 430 ebeno 333, 610 cbiberant 174, 342 ebibit25i, 836 ebore 68, 737 ebori ii6t 332 ebrius Jo6y 26 'ebur 39> 3. iiOi 14S. 176» 405,411. 294, »48, »55. btt, 295, 283 eburaas 111, 185 eburnea 91, 42». 117, 335» 354< »34» 3»o« »95» »75« 305, 59» eburnec 295, 276 eburno 12, 178. 193, 103* 205, 422 ecce 43, 93, 112. 56, 441. 58, 496. 64, 635. €t Mi plur, Echidneae 204» 408 Hchidnis 296, 313 Echinadas 243, 588 Echion 79, 126. 233, 311. 308, 686 Echione 95, 526 Echionidis 94» 513« lOX, 701 Echionio 2f 5^ 345 Echo 89, 358, 359. 90, 380, 387. 94, 493, 501 ecquem 92, 444 ecquid 216, 133. 360, 588» ^9. 590 ecquis 90, 380. 92» 442 edaci45i, 354 edam 393, 757. 410, 194 edajt 262, 202. 423, 541. 446, 234, 474, 87» ede 36, 761. 979 580. C9, 635 edeodi »511 I29 cdendo252, 842 edcnteffi 69, 768* 2639 «07« 4S6, 467 edere 84, 238. X261 588« »74» 530- 3»4» 3S«- 413,280. 4x8,409 edidens 383, 487 edidici 373, ^6 edidicifle 64, 039 edidit 13, 436. 32, 637. 40» 43. 63,623.65,669. IIS, 210* 121, 451. 139, xo6« X74>336. 211, 598. 247» 703. 249, 754. 263, ass.' 324, 362. 360, 577. 431, 766 edita 137, 48. X54, 517. 193, 130. 203, 393. 279, 677- 335» 647 editns 238, 449. 249, 770« 295, 298. 445, 221 edo 335, 668 edocuit 13 3, 769 Edonidas 314, 69 educat 87, 314. 251, 8301 440. 97 educeie 155, 533. 379, eduaa79, 113. 355,422 eduAam 328, 455 eduftum 171, 252 eduxit 1 59, 641. 350, 278 Eetioneu 344, 1 10 eflFeciire 31;, 708 efte^a 193, 129 eHediu 450, 329 efle£tum 180, 519 tXkxot X72, 283 efterre 318, 184. 377» 345 efterve(cere 7» 7X effice 315, 102 efiicerentque T95, 180 efiiciens 76, 30 efficient 64, 654 efficiet 366« 64. 455, 448 efficit III, 181 ' effigiem 8, 83. 416, 358 effigies 265, 264 effiant 42, 85. loi, 686* 192, 104 effluat 171, 233 effluxere 76, 39 cftbdit 31 8, 186 effodiuntur 10, 140 effistum 198, 252 effiztus200y 312 effiroeno 178, 465 effudit 344» 107. 438.45 cftuge 19I1 71. 276, 577- 309» J09» 707 ^ ^ fciBre «75» 543- J»^ >»*• 3S»»3"- 393» 74$ ^ami97« 342 dblics iiS, 37]. »59, 115. - 3041 S^. 357» 4^' 4»6» cffugimus 146» »88 C^t 44» 13«. i»i» 459* 131» 7*4« *oif 35^- »03» 313. ao4« 397. ao5, 4»4- »17» 775* »35» 3^»- 3»4» 3J«- 334» 63». 41*, 84» feffagiunt 389, 660 •^?et45, 144 cfFiindit i68, 370 cffiinditc 17, «78 * cAuCrque 390, 688 cfliiAii4, 444 ■ cAirus Tj^f 570. 17I1 »53 cgeof 4, 17 cfentea 316» lao. 441, 130 cgent 61, 583. 8S» 317, 399» 934 Ciew 178, 43$ cgerere 185, 664 l8«ri«459* 547 cgcrit 107, 48. 329, 488 tgtSU 107, S43 cgeftoi89, 136 • 9gtt 41, 67. 366, 71, 378, 36« C^mus 047, 708 cgifle468, 754. 4^9» 757 cgit 47, 203. 2JO» fti^* 25T» 813- 2719430. 308, 68i» 315» 95. Cgo 13, 1S2. 15» 230. 20, 361. 27, 513. ti sii^i flur. cgredcre 2131 649 c^edior 213, 649. 219, 84, egreditur 108, 94. 195, 182« 207,47^- 337» 7«o Cgrediturque 112, 484 cgregiM 137» 49 Cgrelia 182, 590 if reflique 90, 388 rjrtflU 33«, 748 Cgienits 45i 136« ic8| 105« 226, 153 ^U94, 495, 496 f^\ 6&, 691 ejiculatur 109, 124 eiarulatus 171, 259 cjccit 199, &82 CjCCtjiJtCTn^uc 41 19 III, 353» •«5 4 I N D E X cjeaat 148, 353 e;edatam()ue 489 23X c^e£tum 384» 536 gus 222y 16 ejuClcm 258, loi djbique 117, 361 elaborque 256, 63 elapfe 275, 570 Elateia 347, 189 Elatciui 357, 497 elatum^ 349, 248 e1e£ije 146, 316 elcdarumque 354, 414 clcar* 54, 365 elcftro ^49, 316 cledus J0I9 702 «lcgit 54, 35o Elci 157» 57* Elcis 154^ 487 Eleleurque 105, 15 eiementa 280, 718 *eleraentaque 5, 29 Elide 154, 494. 233» 308. 414» 3*5 elidite 357» 508 elidunt 345» 142 clige 86, 289. 255, 25. 275, 547- 347»«>0'4o8, 135 el»r« 5»» 498. 335» 648. 378» 365, 388, 626 elimat 11 1» 178 Eitn 65» 679. 158, 60S Etinque 359, 55« £111261, 187 cli£i262, 197. 430, 738 cIifarum45o, 338 dili 386, 696. 234, 339. 410, 196 elifo 25, 466 cloquio 366, 63 cluquiturS^, 257 £lpenora4i2, 25« eludere 315, 117 eluditque 246, 687 dudite456, 475 ^ eluc 316, 141 elufaqpe 344, 104 dur^m 165, 103 elurerat 34, 692 ckifos 393, 737 elufurque 252, 870 duvic 447, *^7 Eanathides i6ot 6^9 £(r.athiis 146, 313 BmithioB 139, loo ementitus 142, 18I cracrgit409, 155 emerguntque 101, 684 cmexius 445, »»6 cai 223, 54 ^BMn 27» 77^- v^ HL 171,269. »6t, 226i 307^ 653. 446, 24S cmicuit 5, »7. 138, i^ 259. 150 eminet 130» 690. 740^ i||i 461,607. 465,697 eminus 79, 119. 237, ^dL 353» 379 emiht 176, 398. 328, 4^ 447» »70 cmifttque 473, 848 emifli 327, 433. 345, 84 cffliiTumque 147, 321 cmittere 463, 6ja 4^ 657 cmittite 2or, 338 emittunt 119, 41 j cmoriar 90, 391 " 5»» 483» «96- 59» 5» 98, 605. rf «/}#;. Ensfimus 235, 36» cnc£luai J13, 243 CIMTvet 115, a86 em'm 16, 250. 28, 510. \i% 597-33. 680.«« «d»|Airb Enipcu 197, S29 Enipeus 30, 579 enitantur^i, 64 CWM 33» 670* ^» 637. H» 344- i87f 71»- »3^45«* »7*» 45»* 3*3» S«6« 33^ ^ 761. 393. 743 Ennomon 374, «60 £Aodirque2&8« 94 cnfc 13, 191. 35, 717. 79» 119. iio, 147. 131, Tif. 138» 80. 139, 98, 1Q«* 142, 204. iSi, 554, 557. 184, 641. 199, c86. )4$i '3©. 353» 389. 355» 44»- 357» 484- 414» S96 enfem 141, 171. 181, 551. "9» »07- 301. 475* 357» 485» 49»- 376» 294. 3?> 3«6» 3f 2. 381, 435 enfcs 139, loS. 377, J4J. 469,776. 471,806 «»fi» 9» 99- 95» 5H- "A 77. 14»» .'204. 270, 4U. 433. 802, 474, I61 enumerare 14, 215 enutrivcft 11 5, i^ eo 15, »26. 87, 304. i;»» 733-218,780,413,295 codem 4, 8. 6, 4% 12, 41A 23, 428. et mfiki, SflbiiCf 197 voCabulorum. «0« «93» »35 cofJcm 88, 327 Eous 45, 153 Epaphi 36, 756 Epaphus 36, 748 Ephyre 49, 240 Ephyrcn203, 391 Epidauria 86, 178. 205, 436. 463. 643 Cpidaufius 467, 723 £pitos426, 613 Epopcui 98, 619 Epops 185, 674 epotus447, 273 - cfulc 179, 488 epuianda 441, tio cpubs 251, ^32. ft5z> 840. 440, 81 cpultfque 246^ 671 cpulis 133, 765. 242, ^71. 251, 827, 832. 349» »44- 456, 478 cqua 253, 873 equje 65, 667 cquaiR 65, 663, 668 cquanim 66, 690. 28X1 Cquas 281, 730 equc 25, 468. 43, 96. 64, 647. 99, 63 T. et aiibi cqui 41, 64. 45, 154. 46, 162. 47, 202. 52, 314. 166, 120. 223, 34. 416, 354 cquidcm 51, 282. 209, 513. 240, 497. 248, 722, tt mlibt dquina 259, 125 cquinis 343, 88. 353. 374 Cquique 179, 486. 416, 363 eqUis iz8, 634. T70, 219. 200, 324. 236, 374- 242, 554* 455» 454 Cquitavit 356, 468 equo 167, 126. 232, 302. »36, 377- 21961 3*6. 356, 478. 416, 361. 444, 190 equorum 41, 48. 47, 192. 49» ^34- 5S. 39». 9^. 554. 112, 214. 113, 245. 148, 360. 414, 321. 45*» 5*1. 459, 542 cquos 44, X18. 46, 182. 55, 399 equorqu^ 222, 22 tquum 166, 119 equttraquc 355, 431 ^MBt iQlt 7O4. %7« 430» 7»* Erithon X38, 79 cro 255,20. 469, 76S crrabai 216, 751. 324, 357 errandum 108, 87 crrans 81, 175 errant X20, 443. J54, 41^. 396» 81 X •rrantc437, 14 errarc 115, ^94. aic, 577^ 416, 351 erras 169, 190 errlfle 209, 53$ «rrat 102, 714. X55, 535- *39> 473- »62, 201. 345, X22. 397, 872. 398, 90X. 416, 364. 418, 42JU 42^ 680. 443, 165 crratibus 125, 567 crratica 174, 333 erravcrit 153, 462 crraviflc 470, 798 crravit 58, 490. 301, 47f. 440, 100 t Crrcnt 71, 802 crrcs 408, 13 X error 80, 142. 92, 431, 447« 138» 90. »97» 34*- 34»i 59- 343, «3- ••68, 113 errorc 42, 79. 227, X67 errorem 40, 39. 220, 86a. 227, 161 crrorcl^uc 123, 56! crrtribus 30, 582. 469^ 771 . crroris 421, 484 crubuerc ^91, 78. 236, 388 erubui 157, 584 crHbuiiTe ti6, 330 cnikuit I N D E X cruVuit 36» 75;. 57» 460. 163, 46. 272, 470. »95, »93 cnidit 2Z9» 21$ er|ierit44c, 1x3 * eniit 356, 477 cruitur^e 350, 269 «nimpit 210, 562 erunt 66, 703. 309, 72$ cnti 171, 253 £rycina 148, 363 Krycis 405, 83 Xrigdupum 356, 454 ErjinanthiJas 58, 499 firinnys 312, 14 JEryz 48, 221. 142, 196 « Sif 653. 33, 979- 3^> 754-40,45-««*^/^. dcaka 237, 410 cfculoe 24, 449 efculut 288, 91 efle 16, 256. 29, 557. 30, 587. 3ly 604. & altki fuam .Jcm 2TS, 699. 297, 338, 340. 364» a» 397. 859 eflemus^b, 551 cflent 172, 270. »73, 489. 371, 195- 407. i»9 ,ttk* S^» 435- 95>5*7»73> 490 cflet 31, 619. S^» 444- 57» 473- 58,493- ^ ^iifipiw. eft s. *8> 30- ^* 46. 52, 53. 7t 60. 8> 78. ^ ailii {uam fiur. efte 295, 300. 279, 380. 382, 466 eftis 425, 594 cfto as» 46»- a98> 465. 303, 543. 304» 57^ eftote iio, i$4 eftqve 27, 518. 321, 264 et 5» 2. 4, s- 15, his. 21, 22, »3; 5» *6. 37, 38, et alihi qmam plur, cteDim 429, 69S Ethemon 141, 163, 169 Ethon4s« 153 etiam 9, 109. 32, 635- 4'» 57, 68. 85, 240. et aUhi flur, •"» 5*. 3»» cyadcre 408, 126 Eragrus 351, 293 Evagrum 350, 290 E>an iDs, 15 Evandri 419, 456 etancfccrc 44, ,,7. ^jg. 888 evanuit 163, 47. 4169 356. 418, 4J2 evaferat 76, 19 Euboicam 371, 182. 409, Euboicas 963, S18 Ettboico 263, 226 evc£^us 408, 127 «vehor 42, 73. 62, 588 Eveni 2^8, 104 ercnient 9S9 524 Eveninse 241, $^7 cveniunt 175, 370 eventu 201, 3^3. 305» 600 eventu^ue 3S3, 506 evtrntus 37$, 278. 386, 57? eventurque 192, 97 everbcrat 424, S77 everfx 348, 222 everfam 387, 623 evcrtcnt33i, S55 everterc 370, 169 evcrti 1$, 231 eveftigau 442, 146 cviccrc 40S, 76 evicit43i> 7^9 cvincerc 34, 68s cvincitquc 46$» 706 evin^us 464, 676 Evippc 146, 303 rviiau 345, 123 eum270, 411. 376, 307 Eumclique 203, 390 Eumcnidcs 177, 430, 431. 293, 482 Eumcnidum 270, 410. 286^ 46 Eumolpo 3TS, 93 eumque ijb, 28 eundcm 67, 715. 94, 498. J16, 328. 123, %o%. 126, 594 eundi 236, 378. 327, 440 eundo 08, 728 cunt 47, 203. 423, S45 ^untem 34, 682. 122, 484. 276, 588. 283, 78S. 301» 459- 337» 7«i- 418» 4»5 eunu 78, 91. 97, 56S. 173, l^Z. 242, 548 euntcs 145, 278 cuutis 1x4, 264. 179, 494. 458» 505 euntque 342, ^i evocat333, 598 fvocet 128, 636 Cvohe 223« J23 Evorque 182, 597 evolat 7 7, 264 evolverc 148, 35$. 358» S»> 44*. >5» „ „ evolvit 4, 24. 182, 581 evomit4s8, s'3 Eupalamon 23 s, 360 Euphorbus 443, 161 Euphratcs 49, 248 Eurynomcs 112, 219 Euiytidos 269, 395 Europa 225, 120 Euro| se:i 222, 23 Europen IS9» 648. 165« ^ '°* Euros 46, x6o Eurotam 29 x> 169 Eurotas 49, 247 Eurus 7, 61. 213, 664. 329f 481. 461,603 Eurydicen 3x4. 63 Eurydicenque 286, 48. 314» 66 Eurydiccs 285, 31 Eurylochum 413, 287 Eurylochumque 412, 2^2' Eurymidcs 394, 771 Eurynomr 112, 210 Euryncmus 351, 310 Eurypiiufqur 378, 357 Euryftheus 262, 203 Euryte 348, 220, 228 Euryiion 233, 311 Eurytus 268, 356. 348, evulfum 2S9i 129 cx II, 144. ij, 186. K, 261. 22, 407. tt M, plur. exaaa 22, 406. 140, 139. 360» 57* exa^um 141, 171 cxadus 119, 399 Exadius 350, 266 exaeftuat 183, 623. 3S5. 559. 397» 867 e^^haiarunt 171, 247 examina 275, 551 examinat4i3, 270 exangue^ ^ide exfangue exangui 335, 654 exanimata 51, 268 exanimcm 309, 721. 339, 77S. 381.438 exanimes 173, 302 .exanimefque 53, 33^ cxanimi X98, 254, 43^, 728 «Wimis 313, 53. 332, 5*5 V O C A B U L O R U M. exaili: 23, 424. 35, 724. 68, 727. 117, 347. 178, 455. 344, 102. 3«,, 545 cxu:i..- .1 133, ; eza.oi I :>, 144. 2591 122. 39~, 856 cxa>jaiCi 312, 19 cxcariava 447, 272 exccilam 260, 14S excedcfc 108, 8$. 332, 571 excedit 301, 469 exccMa 473, S42 cxcepi ?4S, 954 excepii ij., 523. 231, 251. 339i 7' 5 excepu 127, 619. 198, 268 excepto 41, 60. 252, 868 exct^pium^oO} 949 exceilerc 170, 197. 185, 670. 238, 456 cxceflitque 194, 166 cxcidciit 344, 105 cxcidit 53, 228. 62» 602. III, 176. 195, 172. 238, 449. 276, 596. 408, 139 cxcip.it 399, 915 excii-is 313, 51 ««-"«pit 35» 1^1- 4»» 68. 52, 324. 54, 366. 128, 634- ^34» 790- »45» -60. 204, 402. 214, 66X, 686. 259, 131 267, zn- 292, 186. tt aiibi. excipitur 86, 285 excipiuntSi, 171. 199, 300. 383, 481. 412, 260 exci|iu;-.tur 230, 230 cxcita 70, 779. 325, 384 excint 334, t34 cxLivcrc 309, 7JI cxcUmaiit 235, 341. 384, 53S. 430, 741 exclainat 32, 651. 79, 117. JI7, 356. 126, 590. 136, 13- »80, 513. 225, 108. 261, i?6. 337, 725. 357, 499- 397» 8~4 cxclamaicjiic 336, 676 cxclamo 216, 741 cxclufura 71, 815 cxcoquit 429, 712 excubia» 377, 342 cxcurrit 392, 724 cxcufancta 263, 215 cxcufare 114, 256 cxcufat 55, 39?- 410,46* exculTa i80y 528 excufla()ue 157, 596 cxcuf.** 217, 782 exi. ms234, 339 excu.Mit 11, 155. I22| 492. 180, 7P3. 205, 423. 309* 713. 334.621 excuiTum 99, 627 excute lOi, 689 excuteret 299^ 426 excutijixt 431» 764 cx«.uiior 458, 524 exculi'. 281, 745 excutit 150, 404. 256, 52. 336, 678. 344, 98. 350, 281 excutiunt 52, 315. 310, 739 excutiuntquc 327, 436 excat 118, 385 exccrautia 139^ 105 cxecratur 410, 191 exccrcre 377, 329 cxcgit 132, 734. 241, 531 exemit 2, 24 cxcmpla 21, 366. 120, 431. *:-3» 507. VS» 554 cxeiiiplis 102, 732. 164, 83. ^->l* 857 cxempio 127, 622. 2721453. 308, 685. 42S, 667 excmDloque 79, 122. 4/^ 834 cxemplum 215, 724. 225, 117. 230, --45 exenjj^i-.T^.juf 358, 512 cxeijmar 390, 687 txequiali.i 418, 43O cxertchjr 399, 921 / cxcrccbat 265, 275 cxcrccnt 17;, 375- 3^7» 614. 413» 556 cxerccor 51, 287 cxcrcerc 358, 534. 451, 360 cxcrces 144, 245 cxercct 63, 618. 167, 145. 218, 791. 227, 166. 360, 583. 366, 54 cxercctquc 251, 826 cxcrcit.i 212, 634. 374,265. 469, 768 cxhaiant 387, 603 exhalantcm 137, 6& exhalantcii 211, 581 exhai^ntia 450, 343 exhalantur 333, 596 cxhalari 458, 528 exhalac 120, 434. 220, 866. 416, 370 exhiiata 313» 43 exhaufta 24, 443. 346, 161 exhauflo 141, 149 exhiVec 422, 526 cxhibita 321, 264 cxhihue^. 200, 323 cxhibuit 163, 441 17O9 ftl^. 291, 181 exhorruit 1O9, 135 cxhortantur 236, 388 cxhoiianturque 266, 305 cidhortari 442, 152 ' exhortacur 150. 403 cxhortatus 343, 48 cxhortor 190, 35. 308, W5. 373» 234 exibit45i, 371 exi^rant 84, 234. 180» 510. 329. 474 exi£rat87, 296. 137» 44- »4»» 360. 415. 34» exi^rint 108, 86 exierit 286, 51 cxige 226, 125 exigerc 273, 5OO cxigit III, 190. 156, 57«. »»6, 757. 348, 209. 413, 268. 421,478 cxigite20l, 338 exigua 92, 450. 100, 136 exiguam 169, 287. 245» 650 exiguamque 128, 629 cxiguas 77, 50 exigui 308, 691 exiguis45i, 351 exiguo 200, 315. 211, 599. 212, 625. 222, 18. 136^ 1^3' 343» 70 exiguum 398, 888 exiguumque 380, 409 cxiguus I2D, 442. 179, ^%^ 240, 496 cxilcs 167, 143 cxili.intque 186, 696 exilibus 152,*. 4J3 cxiiio 80, 132. 293, 234. 366, 61 exiliis 458, 515 cxiiium 75, 5. 99, 625. aalf, 1S4 exiluifle 164, 77 cxJr.f 20, 344. I2X, 489. 160, 671. 196, 206. 199» 286. 309, 711. 358, 525. 390, 697 ezillunt^o, 264. 79, iio exit 44. 115- 77» 75» 78' S19, 397. »5, 565. 154» 512. 156, 571. 172, 294. JUi» 7o6. «96, 305 iaAique 262» 206 iteti» 29, 566. 180, S32' «6S| 368. 347, 173. 407, 108.461, 591.467» 72i faailque 323, 323. 430, 714 ^Ao, ifMv. 12, 264. 66, 693. 7$. 5- 100,654. 111,173. 170, 210. 173, 316. 204, 401. 270, 408. 356, 472. 404, 36 faao, p^rticip. 30, 575. 52, 314. 215, 731 fiiftorum 249, 77S b&o% 312, 28 UStumy fareicif. 414, 313 iaAum, Kom. 99, 629. 132, 747- 155» 5»S- M3. 5"8- »44, 611. 264, 255. 296, 302. 3-6,314- 430,740 fadlunis 76, 26 fadhis 88, 326.*^i29, 657. ^h 379- ai6, 146. 320, *35 fecunde 347, 178 iacundia 160, 677. 208, 505. 366, 137. 379» 38» lacundis 369, 127 facundum 179, 469 fitundus 367, 92 faginrus 245, 653 fago 246, 669 fagus 288, 92 falcau 10 1, 681 lalcato 35, 71:». 131, 727 falcatus 319, 229 fa\^c 594, 766. 426, 628. 427, 640, 649 falciterK 399, 9^0 falcis 19-, 227. 269, 383 fallaces 99, 638 fallacia22", 168. 370, 164 falUcibus 456, 476 fallacior 395, 799 falhcis 75, I. 391, 712 fallare 314, 84 talljt 86, z-i. 1^9, 128 fallax 22, 391. 200, 326. 317. 430 faUe iSo, 696 fallibit 34, 098 fallcnic 163, 60 fallere ic8, 85. iii, 17-. 146, 309. 153, 480. 248, 721. 258, izo. 382, 462 fallcret 3^, 696. 2S0, 809 falii 219, 837 falliquc 295, 287 faliisyi, 454. 166, 117 1 N D E X faliit 93, 463. 164, 66. 408, 121. 462, 623 fallitque loS, 94. 302, 519 fallite 456, 474 fallitis 100, 655 fallitur 272, 459 fallor 31, 607. 388, 641 fallunt 26, 491. 243, 577. 245, 651. 416, 357 faIf-« 73, 871. 134, 787. 140, 147. 212, 615. 225, 123. 259, 138. 295, 292. 299, 427 falla 40, 37- 167, 125 falfae 63, 631. 335, 661 falfam 14,212. 356,473 falfamque 460, 566 falfaque 119, 404. 385, 559 falli 36, 754. 85, 250. 202, 360. 285, 19. 416, , 35« fallique 442, 155 faHu 319, 206 faliilque 181, 569 fal 1^376, 308 falfo^ue 147, 319 faUum 139, II. 119, 297. 257» 75 falfus 255, 24 fama 51, 26S. 116, 305. 144, 256. 145, 261. 157, 580. 162, 30. 173, 267. 231, 267- 2>9» n7- 266, 316. 278, 665. 286, 45. et aiihi. fama »8, 339. 96, 4» 31' famulos 84, 229. 21S, 806 famuloique 184, 649. 2491 famulamque 97» S!!'^ famulus Z3iy 272. 31I, ll; *arc 133, 770 farris 140, 13 f fas 41, 57. 64, 645. «9» 767. 120, 4*8. 151, 417. 184, 649. 274, 509. %k% 385. 281, 747-474.86: fafque 182, 585. »75, 55I fafliique 223^ 53 faflbque 371, 189 faflura4i6, 353 faflurae 275, 561 faflin 72, 836 fslVigia 21, 373. 39, 3 failigiaque 464, 671 faftus43T, 76» fau 63, 617. 64, 648. «5, 657. .8a, 176. 96, 54! «»5» 570- »46, 29*- '5?t 534- »59» 635- 181, $:a 184, 6391 «42. aoi» 34i« et Mliii fhtr, fatalc 143, i%x. 139» 4^ 270,411. 379,381 fatalom 460, 554 / fataii 88, 316: 2x4, 85. 29^ 203 fatalia 238, 453. 438, 54 faulis 461, 60X fataJiter 343, 67" fateamur 2-4, 518 fatcbar 212, 632. 216, "48 farbere 430, 713 fatebilur 274, 515 fatcbor 174, 356. 190, JJ. 408, 124. 435, S44 fatemur 108, 76. 259, 491 4*^9» 773 fAreuJo 354, 407 farentcm loz, 718 fatentis 275, 560 fatentur 55, 389. 131, •»3' fatcor 226, 12-. 268, 3»!- 3d6, 043. 364, ifc. r»» 1S9. 419,440 futrrcT 215, 728 tiJrrri 96, 558. 130, 6S;. »)'»» 53- *T4» 5»3- -^>« 544 »99» 420. 359*544 fatc.ur X77, 637. 294. Vv 319. 49»- 364, 2?. 4'i. 850 fau 219, 8x8. sbSt S^ VOCABULORUM. » 15» »0470, 417 afque455, 43^ amque 19, 311 U!i 89, 348 0 171, 251 u™ 357» 49> »^ 153» 485 30, 573. 246, 686. ,825 um 231, 260 [6y 256. 20, 358. 65, - 161, 5. 271, 429, • 309» 7>4- 366» 54- , 379. 460, 557 c 374, 260 7, 189. 52, 305. 138, n 45» >5^- ^l» ^39- , 241. 267, 336 113, 249. 165, 90. , 412. 169, 394. 471, 114, 694. 409, 167 345» "»• 415» 596- . 843 ♦30, 738 51, 282. 174, 355- , 203. 250, 802. 257, »98. 378- 345» «4*- »509 lue 25Z, 819 us 4C2, I. 449, 520 t 111, 702. 265, tSi 6/, 747. 98, 6x3. , 327, 328 377» 334 ' 1UC474, 870 141,153. 451*3^7 ibus 438, 49 ufn 206, 451 90, 388. 215, 726. , 252 464, 677 387, 604 173» 3*5- • 19*» 80. , 667. 390, 697. 424, : 51, 284 m 48, 231 176, 392 Mc 13, 193 ;fnxquc4J9, 449 ,e 174» 3-9 393» 750 278, 660 jc 307, 656 264. 246. a^x, 425 »4*9» 7^6 faufto 283, 784 fautrix 78, 10 X favus 246, 677 faz 284, 6 fixo 86, 271. 360, 594 feccrat 53, 345. 77, 50. 89, 362. 97, 578. 124, 528. 342, 64. 357, 498. 373,^ 229. 404, 54. 447, 284 fecere 119, 419. 124, 548. 172, 268. 181, 566. 3i4ff 70. 412, 256. 427, 638 fccerit 59, 514. 341, 26. 400, 941 fccj 274, 540. 276, 585. 370, 160. 372, 206 fecimus 369, 140. 440, 96 fecifle 88, 337. ii8> 381. 147, 322. 173, 236 feciirem 270, 607. 378, J46 KcifTefit 236, 376. 341, 9 fecifTes z8i, 540 fecifti 139,. 94 fccit 8, 78. 27, 520. 44> «3- 59» 507» 5*4* 84»' »3». 86, 277. 93, 466. loo^ 670. 107, 59. 1x2, 208. 114, 258. 1151 292. & stihi phar, fecitque 425, 6c7 fefellerat 303, 5^8. 394, 771 fefcllimus 348, 218 felc 147, 330 felicem 299, 422. 348, 217. 3«4» 5»o felices 295, 299« 2979 329. 421, 480 felicefque 145, 267 fclici 17», 285. 437, 13 lx:licia 133, 76X. 2x2, 610; 223, 37. 240, 51J. 258, 92. 426, 627 feUcibns 392, 7x9 felicior 306, 633. 408« 142. 427,642 felicifque 71, 809 felicidima x68, X55 felicitcr 2x3, 659. 221, 4. 294, 247. 334, 643 felix 80, 132. 95, 5x7« 116« 323» 169, X93. 1859 68x. X9X, 60. 208, 5x1. 2x5, 703. 218, 799. Hi. 2»3, 36, 5X. (^ atihi, felixquc 169, X93 fcllc 70, 777 10000110404, 64 femur X40, 143. 236» 371. 3x4» 8x fenelWs 43 x, 752 fer 2X, 380. 28, 545. 66, 700. X02, 719. 158, 6x8. 382» 774- 389» 669- 438. 40 fera, sJjeff, x6, 241. 85» 248. 100, 669. X20, 438^ ' »35» 4- 1431 »»6- »90» 3»- X96, 2x2. 257, 85. 322, »98- 354» 4x8. 399, 9x7. 417. SjJi. 448, «99 fenLfJtthJf. 91, 4x0. X3X, 708. 7x3. 2x8, 787. 333, 600. ^ 3H» 639 reracis 204, 416 fcmfdiii X2, X59. 313» 37 fitxTtiJuhfi, 25, 458. X09, X06. 1*3» 5>5- »3>» 7x9- 440» 83 ferali 452, 374 i«ram^^. 2x7, 770. 219, 846 fecam vnb. 356, 470. 400^ fcramus 325, 378 ferant4S, «34- 37*» »»4 ferantur 370, 156 ferar 41, 69. X9X, 61, 67. 408, 152 ferarum X4^2i6. 25, 475. 30» 593-47» 194- S^i 44»- 80, X43, X48. XX9, 404, ao3» 387- 303» 549- 3^8, 70C. 31 X, X. 312, 21. tf attbi, ferarumque X34, 780 fcras, /ri/f. 7, 75. 58, 498. 303» 545- 4«5» 339- 443* x68 feras, wrb. 4X, 45 ferafquc^, X5. X95, X85 /crat 52, 305. X07, 52. 127, 609. X82, 579. 28X, 735. 296, 309, 310. 326, 399 feratls 27 x, 432 feratur X4X, X67 ferax X9, 314. X77, 41 r- 207, 470 fcrk 58, 497. xox, 708. 2x8, 809. 29 X, 174. 360, 584 ferebam 265, 287. 307, 649 fitecbant 82, XT^* S$t, 331; ^ 358» 5*3 fcrebat 9, X09. 40, %%. loXf 687. X07, 6x. 179, 470. 208, 493. 238, 445. «67, M m 33^ I N D E X 53:- 33*» 577- 347* «97» lOO fenmuT 328, 443 feremirt 232, 179. 317, 442 fercnda 429, 707 Jerendae 306» 628 ferendam 130, 696 * ierendis 394, 783 fciendo 279» 683. 368, I18. ^ 453> 403 ferendum 359, 555 lerens 123, 522. 158» 621. *43» 594- 3*»» »7*- 4^3. iio lercntem 359, 565 ferentes 422, 52/. 426, ferend 345» 136 feres 57, 474. 142, I91. »36, 387. 319, 207. 322, 287. 350,265.417» 383 leret 240, 494. 368, xo8. 451» 355- 47i> 8ao- 47»'» frpstro43i, 747 feretrumque 94, 50S feretur 364, 20 fcri x8i, 549. 235, 355. t 236, 382. 330, 51 1 feriam 88, 330 feriendus X02, 7LC feriens 126, 590^ finriente 218, 809. 258, 93 ferina 214, 68o..2X'9, 813 ftrinas 456, 457 ferinis 3x1, 4 fcrinos 59, 523. 198, 270 ferioque X57, 595 ferirc X2J, 554. X64, 75 feris, Jutft. 58, 493. 209, 537- 443» »67 f»r;s, adj. 327, 436 ^ fcririic 16, 249 feiit 79, 119% 142, 204. 184, 641. 298, 386. 336, 682. 353» 389- 357» 4-79 feritafque 394, 768 feritate 14, 198. 243, 601 ferttaris 15, 239. 87, 304. 226, X37 feriunt X63, 58 fvriuntque 205, 428 lero virh. 51, 287. 159/ . 655. 280, 699 (ttoadj. 83, 213. 109, 113. 148, 353. i8^, 557. 256, 65 tfwcct 3«9, 490. 387, 6w. ^4 ^ 458» 515 firoci 364, IX. 419, 450 fcTocia 276, 579 ffroque 93, 464 feror 243, 582. 273, 508. 296, 320. 443, 176 feio» 348, 2x1. 376, 317. ^ 377» 343- 394» 767^ ferox 36, 758. 77, 68. X13, »37- i»3» 519- »36, 35- 139, 1x9. 145, 277. x86, 698. 233, 306. 235, 369. et Mi, feroxque 233, 3x2 ferrataque 352, 323 fcrrc 33, 669. 49, 232. 136, 28. X58, 620. 2T2, 637. 214, 678. 223, 38. 242, 55X. 263, 233. 268, 360. tt afihi. ferrea 2J0, 247. 384, 5x6. 430, 721. 470, 78X ferrem 215, 634. 382, 460 ferret 308, 682. 4x4, 317 ferreus 330, 508 ferri fulft. 343, 84. 346, 170 fcrri, verh, 390, 696 fcrro 10, 127. 63, 606. 77, 53, 67. 78, 84. iio, 163. 143, 226. 160, 659. 171, 251. 172, 271. 183, 612, 6x7. 184, 643. 185, 666. et ettbi, ferroque xo, 141. 230, 245 ferrovc 348, 207 fcrrUfcinc 71, 198. 150, 404. 470, 789 ferrum 10, 141. 77, 71. 78, 90. IC9, 119. 131, 720. 13»» 734- 140» 13»- '/>» 236. 183, 612. 190, 33. 200, 315. 235, 353. €t alibi. ferrumque 80, 148. 96, 550. loi, 69S. 137, 39. 346, 167. 367, 91. 3S2, 455. 45 5» 441 frrt 3, 1. 37, 775- 40, 21. 7S, 873. tf ahbi ftr;4Uv; 195, 184. 423, 548. 453» 405, ferte 398, SSo fcrtilis 159, 6^2, 173, 3x7. 176, 396 fertilita^ 153, 481 fertilitalis 51, 285 fertis 373, 227. 441, X17 fcrlur 46, 184. 52, 320. 58, 484. 78. 90. 88, 334- xi^, 245. 128, 623. 150, 405. 181, 561. 205, 430. 206, 446. 222, x 5, et afiu fcrturquc 289, n.j fervebat 62, 6oa ferven» 97, 571. 239,466 ferventes 404, 48 fervcntefque 48, 22^ ferventi 109, 120 ferventia 150, 406 ferventibus 15, 228. 245, 650 fervet 210, 560. 331, 549 fervidus 421, 485 ferula 106, 26 ferum 164, 77. 237, 421. 261, 178. '326, 396 ferumque 202, 373. 440, 85 ferunt xi, 152. la, 158. 53, 231. 90, 399. 1x4, 266. 123, 499. et aiibt, feruniquc 357, 495 feruntur 46, X64. 47, 2c;« 57, 452. 84, 227. 95, sjft 122, 486. 180, 5x3. aix, 6c6. 294, 240. »97, 331. 362, 6ai. 446, X41. 4:cv 792, 800 feivore 445, 209 fcrus 13, 185. 158, 6of 226, X24. 236, 400. 239, 469. 313, 56. 3S1, 444- 394» 780. 397, 875 feffa 81, 163. XI 2, 215. 152, 446. 15S, 6x8. 1:4, J40. 224, 83. 266, 2JJ. 301, 480. 334, 625 fcOam 56, 422. 331, 53L 418, 426 fenainque 458^, 527 fcflas 30, 582 feffi 462, 628 felfis 180, 5x0. 325, 393 fcffoi 128, ^4. 147, 333. »71» 439- 3H» IS^ 4*7» 648 feffum 94, 502 fefTus 289, 128. 321, 274* 3^^^ 777 fcflufque 194, 163. 3^, 66 fcfta 106, 33. 295, 1?^ 300,431. 346, 150 fefta 70, 795. 305, 598 feftaque 348, 214. fcftas 243, 581. 349, 746 fcftiiunC 163, 59 VOCABULOHUM. fcftinat 331, 575 feftinus 324, 347 fcftis 79, III. 295,277 feftifque 95, 528. 432, 774 fcfto 245, 657 feftum 104, 4. ix8j 390. feftumque 139, 113. — fiant 282» 752 *M 304, 579 fiat 132, 752. 282, 759. 299, 416. 377, 332 fibta 211, 600 fihras 176, 391. 427, 633. 452, 136 fibris 320, 248. 388, 637. 461, 580 fibuia 55, 412. 417, 394 fiaa 37, 771. 393, 734. fi«a 2CO, 308. 256, 55 fiaae 400, 935 fictAmque 1441 246 fi^i 219, 829. 282, 768. fidUibus 246, 668 fidis 364, 9 £&o 282, 766. 365, 37 ^oi 181, 565 fidum 255, 25 fidumque 366, 59 fida 68, 745. 264, 249. ^ 376, 3 '9- 393» 748 ndx 15A, 491. 120, 848 fidas 298, 382 fidc, «(/. 72, 837 hdcjuiji. 79, 106. 119, 394. 180, 506. 216, 737. 219, 829. 283, 791. 259, 545 fidclem 376, 319 ' fideli ^92) 722 fidelirK 2fc, 563 fid«m 88, 341. 179, 498. i8r, 566. 190,^46. I94t 166. 200, 323. 215,. 721. 219, 833. 287, 81. 298, 395. §^ alihi. fidemque 137, 44. 141, 151. • 280, 705. 35?, 365 fidenfque 236, 370 fidequc 213, 648. 389, 651 fidext 210, 545 hdf 95, 527. 256, 55. t68, 371. 206, 302. 414, »?7- 45>> 3^1 fidefquc 10, 129. 279, 67 1 fidibufque 169, 17S fidiftima ig, 562. 77, 68. 195, X92. 326, 4x5. 33i, 585 fidiflime X15, 281. 275,' 568 . fido^o, 379 fiducia 20, 356. 68, 73 X. 86, 270. X30, 687. 146, 309. 200, 309. 22t, xo. 224, 88. 237, 434. 258, 120. 28X, 72b. 327, 430. 362, 615. 403, 32 fidum 366, 63 fidumque 405, 83. 4x2, »51 fiercnt r62, x8 fieres 95, 518 fieret X07, 66. 280, 7x2 fiererque 57, 472 fieri 53, 352. 58, 481. 86, 270. XXX, x88. XX4, 272. 263, 22 X. 265, 250. 290, 139- 348» ao7- 398» 885- 452, 388 fies 64, 647 fict 200, 3 XX. 428, 686 ^g»t25, 463 figciis xiO, X41 figci^tcm 382, 456 figcrc X37, 55. x6o, 659 figis X12, X96. 35X, 299 figit 76, 25. 13X, 717. 139, 1x6. 257, 84. 385, 54|. figitque 78, 84 figitur x8, 297. 350, 268 figura 66, 698. xo6, 46. 4x3,286.4:1, 770 figurflc 287, 69. 293, 234. ^ 334*634 figuram 28, 547. 57, 474. 90, 399. xio, 409.. 2x5, 722. 227, X69. 3x7, 175. 389, 671.452, 374 figurat 8, 88. 23, 436. 244, 615. 248, 730. 320, 253. 359» 55^- 4»7> »5»- 443» X72. 446, 253. 449, 308 figuris 143, 21 X. 147, 326, 320, 241. 443, 169 fila 64, 654. X07, 54: XX9, 396. J39, 118. 162, 34. 285,31.287,89 filia 26, 481. 64, 636. 72, 844. 106, 47. XX 2, 210, 2 II.* 149» 376. 15*» 438» 155, 522. Ms. 163, 39. 175» 366» 222, 17. 252, 847» & aHl fills 164, 68. 182, 57^. 45 ^» 37» filius XI, 148. 25, 463. 370, 155. 388, 647 fiio 227, 173 filum 106, 36 findi 45f, 510 findit 129, 667 fiAdunt 45, 159 ^ .finc 44, 13X. 55, §87. 58, 502. 90, 368. 1x7, 334. »99» 306. 339, ^92. 351, 3>6. 377, 330- 379» 373' ^ 393» 755 finemquc 36, 733- »10, 565. 224, 68. 244, 6x8. 421« 484, 563 fincquc 403, 24 fincs 125, 508. 297, 341 fingam 68, 745 fingant 334, 628 fingc 42, 73. 225, 1x4. ^ »73» 505 fingebam 4x1, 213 fingcns 3x6, xx8 fingere 400, 935 fingetur428, 685 fingi 366, 67 fingit 179, 492 fingite 170, 197 finiat 36^ 735. 475, 874 finibus x2f|^ 648. X74, 340. . 439» 59 finierat 29, 566* 43, 103« 160^ 662. 287, 79. 368, X23 finirc 33* 66x. 450, 345 • finis X18, 389. X64, 81: 277, 632. 701, 471 finita 253, 880. 383, 5C6, 507. 468, 747 finiiri 28, 548. 85, 251 finltimi 176, 4x2. 225» 117 finito 412, 246 finitque 453, 400 finitur 3x7, 152 finivit 2 XX, 59 j finxic 8, 83. 1x6, 319. 458» 502 firma 55, 403 firma 432, 780 firmaml^a 30X, 491 firmas 281, 744 firmat 88, 333. 90, 368« loi, 689. 300, 430 firmatquc 35, 7x5 firmiflimus 206, 457 firmo 445, 223 fifa 472, 827 M m 1 fiffa fllli 126» $37 hSl 302, ^12 fiiiJM]ue 47, 211 ii(rum 131, 718 fiflus 107, 65 £ftula 34, 688. 66» 682» 683. 109, 122. A8, 192. : 394. 784 ^ fit 15» *37- »7» »09- 30» 740. 41, 66. 54» 377- 65, 673. ct jhbiplur, fifque 36, 739. 167, 142. J98, 889. 444, 185. 445, 207 fiuOt I2Q, 660. 308, 700. 314, 82. 423, 554. 446, fiuntque 19 3» Z24. 330» . 744 tLXA 78, 92. 140, 124. 141, 173- «73» 3"i' «9*» 87. 2361 382. 262, 206 fixent 309, 712 fixlt 25, 472. 289, 131. 3S2, 33»- 355» 4»*- 35^» fixo 8, 91. 305, 601. 356, 4S» fixum 77, 66. 237, 413 fixumque 77, 69 fixurus 58, 504.4^5, 343 liius 170, 227.^ 5x> 858. ^ 35*» 335 flabaC2i3, 664 flat^Uis \\%y 367 flj»^rani435, S47 fl.igrant 117, 347 fla^rantem 238, 456. 350, 371 fljgnntemque 204» 395 fljgrantes 198, 258 fligrat 178, 460 tiogratque 43, 104 flamina 7, 59. 171 263. 28, 528. 371, 184 flamine 73, 875. 2iz, 629. 335, 6oo. 335, 664 flamma 235, 356. 252, S46. 26;, 233. 264, 24X. 295, ^•^Q. 455» 44« flaa;n:a 15, 230. <2, 325. 194, 160. 440, 78 flammaqut! 416, 351 flamnue 44» 1^3* 218, 808.' 26x, 172. 2641 262. 273, 5o8-4w>53»-45«f 35» nammzque 87, 306. 210, 554 fliuuaam 90, 374. 450, I N D E X 343 flamm4unqae 148, 353. 359, 55» flammat 16, 255« 26, 495. 71, 811. 93, 464. 178, 466 189, 17. 196, 210. 264, 249. 281, 724. 291, 173- 351» ^95- 410» 467- 469, 7f 8 flimmafque 39, 2. 223, 53 - flammifera 152» 442. 432, 796 flammtFcris 45, 155 flammlferumquc 473, 849 flammis 47, 210. 5J, 299. 54» 380. 57» 454- 63» 629. )68, 164. 183, 615. 238, 462. 364, 7. 388, 636. 403» »5 flatibus 209, 532 fi^tuque 380, 4x8. 41 X, 226 flava 166, Ii8- 167, 130 flava 419, 448 flavaque 9, 112 flav« 69, 749. 93, 487. n *3'';»75 ^ ^ flavam 229, 198. 280, 714 flaventi 406, 97 flaventibtti 246, 670. 179, 688 flavefcere 156, 560. 187, 718 flavefcit 256, 36 flavefcunt 247, 701 flavum 317, 156 flavus 98, 617 flavufque 49, 245 flebam 100, 656 flebant 21, 367. 286, 41 flebat 322, 289. 434, 829 flebile 20^, 518. 313, 5», 53' 387» 620 flebilis 43 1, 748 fledbnt 58, 482 flc6bt46, 169. 286, 51 fle^tcntcm 25, 455. 137, 56 flccUre 1x6, 303. X43, 232. 276, 6c8 flcdti .xoo, 672. X73, 30S. 327, 439. 429, 697 flcQique 22, 409 fledtirour 7X, 8ftx flcAit X70, 225. 228» X94, 464, 886 fleditque 465, 689 flcAitur 21, 378. 67» 7x8. 295, 286. 3261 400 fleftor 253, %%t fledunt2X, 372 flemus 259, 144 flenda 420, 474 flendo 203, 380 flcndoque 259, 142 flcns 382, 475 flcntcm 4x4, 305 flentemque X52, 459 flcntes 210, 578. 414, 305 flcnti xoo, 652. 455, 437. ^^*'» 49» .flentibu» 220, 868. 341, 31 flere X20, 426. 182, 58«. 214, 696. 207, 362. yiif 387. 390, 689. 4x8, 420 flcrunt 176, X94 fleflfe 176, 404 fle^ »73» 3><>- »^5» **5- »69, 396. 302, 500. 445^ 232 flctque 445, 229 fletibus 30, 584. 327, 4x9 fletux30, 674. 335,657 fletum^ ixoy 140. XB3» 610 flefuri 232, 291 flctus 53, 340. 130, 69> 289, 136. 335, 672. 43« 835 fleverunt 3x3,46 flevit 405, 68 flexere 247» 696 flexerat 21 x» 584. 30% 447 flexi partidp. 6, 98 < flezi, wrh. 252, S65 flexipedes 288, 99 flexis x8x, 552 flexifque 47, 196 flcsit 82, x88. a86, $f • 293, 236. 309, 7ia 32I» flexo 200, 313 flexos 256, 64 flexum 327, x6o flcxumque 62, 603. 1x7» 340 flcxus 152, 430 florc 257, 87, 267, 344 florebat 267, 341 florcm 94, 509. 196, iti *7ii 435- »9»f »ot. 309» 728. 379, 395. 413, t9l. 440,80 florent 333, 605. 444, iO| florente ^rj, 27 flofentcm^M soj^ 4M ^VOCABULORUM. Ibrmtla 701 791. 431» 764- llorentis 1x5, 701. 383, 484 flores 9, 108. 73, 861- ZI5, »83. 116, 315. 150, 390^ 399. »67, 343 florefque 198» 265. 199, 284. »96, 309 , floribui 145, a66. 465, 688 floridior 393, 790 florilegs 451» 366 iloruinque 444, ^04 flos 114, »69. 192» 212. »93,216. ^o^, 735 ftoique 292, 206 fluAibus 10, 134. 124, 526. 319, aio. 319, 481, 497, 336, 700. 337, 721. 4^0, 476. 448, 287 fluftu 330, 507 ^udkus 18, 310. 131, 728. 156, 558. 456, 40. 320, 256. 329, 488. 330, 525, 5»9--33»» 538. 33»» 5^» 566, 568. 335, 666. 393, 744. 461, 604 flu^ofqiie20, 334 flu£lufvc 410, 185 fluens 201, 343. 315, 117 flaeotem 255, 18 fluentia 256, 57 fluencibus 126, 582 floere 335, 656 fluidoque 122, 482 fluidos 409, 168. 445, X3I fluidove 451, 362 fluit 17, 266. 50, 251. 232, »88. 261, 173. 350, 270. 355» 436. 447» »80. 450, fliutantu 329, 470 fluiure 316, 126 flvitque 227, 163 flumcn 148, 737. 443, 180. 449» 3»3 fluniina 9, iix. 13, z88. z8, 285. ao, 334, 344. 23, 423. 28, 545. 30, 577. 49» »41. 54» 380. 55, 407. 60, 539. ^ aiihi. floiiiUMque 5, 39. 40, 16 flumine 50, 256. 89^ 342. J9S, 189. 354». 413 floniiiKa 460, 565 flwiatneje 50, 253 flBodneis 425, 599 <|«nii4l)u» 17, aSo. 400, 953 fluminis 31, 603. 64, 637. 157» 576. 3 »6»' »39' 39*» 889.426,6x5. 438, 54 fluvialis 339, 773 fluviis 210, 568 fluvios 209, 535 finviumquc 258, zi fluunt 54, 364. 237, 40«. 443, 178 fluxrrunt 83, 203 fluxit 344, iz2t 352, . t*5 foci 246, 671 focils 325, 393 fodi«bant 3191, 33 fodientibus 331, 535 fodit 2CO, 315 fiDBCutida 57, 47». »57, 70. ^ 333. 605. 383, 505 foecundaque 23, 4Z9. 2(29» 222 forcundam 293, 220 feecundior 33, 680 foecundique 204, 4Z7 fecundis 4x6, 347 fcecuodo 432, 791 foecundum25z, 92r foecuoduii 76, 3z fcda 12, 165. 210, 54S fcedabis 95, 523 foidantcra 220, 850 foedaque 156, 549 fodari 404, 60 z fcedat 171, 238. 241, 529 foedauque 385, 563. 410, Z90 fcBdera 69, 757. 190, 46. 208, 486, 487. 215, 7 «5« 220, 857, 417, 380 fad^rc 155, 532. 204, 403. 305» 599- 456» 460 fado 353, 366 fcedoque 296^ 319 fa-dus 297, 353. 3-38, 744 totdufquc 208, 503 foemina 20,' 35Z. 21,4x3^ 56, 434. 66, 701. 88, 326. X15, 280. 118, 378. »73» 314- «33» 305« *37» 4J3- H7» 704. »5«» 868. & alibi, fotmmca: 05, 596. xo6, 29. X85, 680. »94, ^5. 389, 651 faminea 41 5v 341 fsmincam 287, 80 foemineis »36, 392. 3701 faauneo29> 4x3 foemineos 309, 729 ., fcemineuro 390. 693 famineufque 260, 151 foenilibus 178, 457 foeno 427, 645 fceta 395, 803 foetibus 23, 433. 307» 665 foeto X93, 129 foetu x66, xxz foetum 164, 81. t84f 637. 226, 133 foetura 396, 827 fbliis I94, 5x0. 116, 3x4. 132, 742. 268, 369. 293» *>5- 3»*» 9- 379» 39/ flnio 394, 789. 413» ^^9 folioque 292, 208 fons 8z, z6z. 9Z, 407. 15^» fontana4i5v 327 fonte 1x6, 310. 146, 3x2. 157» 575- 43at 7^6- 433» 798. 449, 3^12 fontcm 118, 388. 2781 663. 459» 550 foutemque 91, 4x4 fontes 5, 38. 51, 273. 57. 464. 118, 385. Z52, 447. Z96, 200. 209, 533. 390, 690. 447, 270. 466, 713 fbntefque 49, 238* 55» 406 fonti 91, 427. 316, I4a *3»»79I „ „ • ibntibus 17, 28 z. 48, 218. 76, 27. 82, 177« 96» 545- »10, 568. 40«, 954 fbntia 108, 98. X15, 287. X44, 256. X45» »63- I5li . . ' 425. ^89, X22. 432, 788, ^ 794 foramcn 159, 129 . foramina 342, 44. 355, foramine xoo, 30. X09, 123 forcipc x8i, 556; »57, 78. 350» »77 fore 13, X96. z6, 250. 69, 758. Z99, 639. & alibi, fofem 22^ 72. 240, 502. *74» 533- »81» 734 forent 77, 62. 223, 46. 3»» »5 fbres,/»^^^. 29, 563. 43, 1x3. 69, 708. 7x, 819. loi, 699. Z2Z, 453. Z22> 487. 152, 448. »47, 702. 266, 298, 3x0. 283, 782. 293, 2:^4. »9*» 384. 30X, 457. M m 3 3331 I N D E X 331» 605. 430, 717. 4S3, -407 fort-s, wr*. 57, 47» ■ fortt 5, 35. 7, 71. XI, 151. ^> 359» ^ a/r^i//iir. fbiibus 40, iS. 430, 735 foTibufque 108, 85. 129, 651. 213, 647 forma 16, 248. 22, 405. 26, 489. 28, 530. 6Xy 572. 88, 3JI. 92, 455- 93, 476. XII, 193. X18, 378. 185, 680. 190, 28. fomA 68, 726. 89, 354. 98. 607. i34t 7f'4- 137» 49^ 178, 452. 267, 330« »7». 451. 294, 240. 303, 5x9. 332, 301 forinaque 70, 773. 335, . ^53 formae 15, 237. 36, 743. 68, 731. 86, 27D. 91, •416. 117, 346. 127, 604. 130, 676, 687. 157, 580. ao8, 497. 237, 434. ;i8o, 715. & aiibi, fbrmseque 7, 73 fbrmain 22, 402. 92, 439. 94, 503- 134» 783- I5»> 457- »»3> 64«- 3»«> 403. 319, 209. 354, 394. 380, 405. 416, 373. 452, 381. formamque 163, 43. 252, 853. 292, 212. 294, 248. . 303» 534 formarat 86, 288 formas 3, i. 321, 261. 333, 6" 3- 334> 626. 431, 765. 443» 170. 455» 455 formafque 42, 78 formatae 21, 364 fbnnatum 91, 419 formatus 147, 328 fmnidabiie 73, 857 formidabilis 46, 174 forxQidatis 456, 475 ^ncidine 41, 66. 47, 200. 134, 802. 422, ii8. 442, ^ '53 formis 23, 416 formofa 31, 612. 116, 319; 168, 167. 272, 461. 294, 266 ^mofrf 157, 581 Ibrmoii 92, 461 fbrraofior 192, 84. 216, 735. 272, 462. 302, 523 fomiofis 305, ^ii formofii&mus 105, 18. 301, 5^» fbrmo(iu5 2x4, 679 fbrmofoa 116, 310 formofus 73, 851, 8^9. 222, 26. 272, 475. 280, 712 fbrnace 4S, 229. 192, X07 fornadbus 450, 340 foro 470, 796 fors 18, 297. 24» 453- 50> »57- 33^» 751- 418» 4*5, foriitan 42, 76. 147, 133. 21^, 704. 2x9, 816. et alibu forte, ddj. lyj, 427. 260, 150 forte, aJv. t6, 254. 26, 493. 66, 692. 67, 711. et altbi plur, fortemque 370, 170 fortes 96, 547. 170, 221. 256, 46. 327, 431. 367, 4. 378, 360 forti 69, 754. 235, 341. 323, 319. 342, 64. 344, 98; 364, 23. 386, 597- 387, 616. 4^6, 619 fortia 129, 652. 328, 462. 360, 375. 370, 170. 386, 595- 390> 6 4 fortibus 25, 456. XI 5, 285. 2x0, 546. 220, 870. 237, 407. 242, 553. 303» 539- 319, 222. 459, 534 fortior 224, 76 fortis 84, 2x9. ixo, T40. 191 > '76- 350» »86- 368, jax- 577> 340- 38»» 45>- 383, 488 fbrtifquc 303, 543. 379,^ fbrtiflime 133, 769^ 143, 2^1. 248, 728. 37S, 278 fortiffimus 292, 207 fbrtiter 106, 27. »55, 28. 373» »37 fbrtii^s 44, 127. x86, 708. 263, 2x8 fortuna 125, 566. 140, 140. 140, 368. 169, 195. 209, 518. 217, 762. -«22, 12, 224, 73. 299, 400. 305, 603. 377» 334- 38i> 435- 384, 525- 386, 573. 446, x6i. 457, 493 fortunae 45, 1*40. 89^ 14} furtunxque 80, 149 fortaoam 367, 90 - fbrtunaquc 214, 688. 197, . 335 fortunata 116, 323* 440, 98 fortunatumque 71, 803 forum I20, 444 forumquc 47^ 841 foffi 198, 259 foffac 9, 97 foflas 197, »4 5. 346, 149* 372, 2X2 fovebam 212, 633 fovendos 245, 654 fov:;itque 241, 536 fovefque 210, 823 fovet 63, 617. «P5, 427. ^ 355' 4»4- 415» 3J3 fovi4S9, 53* fovit 53, 339 fraaa 355, 434. 458, 523, . 5^7 fra£taque 357, 488 fraaje 352, 340 fradamm 52, 3x7 fr^it 137, 58 fradus 366, 52 frarna 44, 121. 47, 191« - 52, 3x6. X7I, *3** »3f «23» 37. 308, 704 fraenabas 289, 125 firaenataque 196, 2.&0 fnpnato 320, 237 firaenis 105, 24. 250, 795 frjenifque X59, 643. IJPi 228 fiflga 9, tQ4 fragiles 288, 93 fragilcfque 349,. »43 fragilis443, 169 fagmina 238, 460. 333t 561. 423, 563 fragor 17, 269. 329, 485 fragorc 314, 365 fra&orem »35, 340. 330^ 507 fragofis 133, 778 ftangit 337, 730. 352, 343 ^ frangitor 331, 551, 551. 332, 569 fnmgunt 240, 508 frater 17, »75. 51, tot« 116, 323. 19X, 54- 27»» 476. 273, 493, 503. 274. 509- 33«» 75«- 3*5» V* ^37«» 359 fbterque »14, 669. 37«i VOCABULORUM. ftitema 565, ji fratemaque 238, 441 irateriueque 79, 128 fiaterni 2391 488. 369, fratemis 57» 454« aoi> 367. 240, 505 fritemo 172, 458. »75, 557. )2i, 268 fratre 84, 220. 144, 238 ^^trcm 134, 786. 13^, 46. 155, 528. 238, 44»- 27»» 45S»46o. 321,273 fratremquc 19^, 51. ^40, 520. 326, 410 fratres 79, 123. 139, 107. 176, 393. 1*6, 693. 194, 141. 236, 372. 238, 446. 235, 491. 240, 509. 269, 405. 361, 603. 369, 151. 372, 202. ^83, 499. 423, frvrcfque 331, 54* fratri 94, 506. 144, 250. 172, 291. 272, 469. 275, 569. 322, 298. 389, 664 fratribas 70, 118. 214, 686. 335 646. 340» 3 fratrique 323, 329 iiratris 51, 293. 271, 454. »77» 639- »97» 248- 360» 586 fiatrifque 15 6» 564. 326, 410 fratrum 7, 60. 11, 445. 172, 289. 240, 506. 456, 460 fraudare 197, 250 fraudM:43o, 715 fraudatc 292, ^96 fraude 61, 558. 36$, 32. 441, 120. 457, 498. 469, 766 fraudem 100, 650. 190, 45. 440, 102 frauJes 95, 534 fraudcfquc 10, 130 fraudo 213, 654 fraxiacam 135, 9. 353, 369 traxinus 140, 143. 2T4, 682. 288, 93. 345, 122. 35*» 3*4 fregit 141, 172. 153, 478. 35»» 340, 349- 355.433 Iremebant 270, 418 firemebuadut 345» 128. 410, -188 fireinentein 263, 207.^ frementes 158, 627 freroenti 16, 244 ffementis 131, 719 fremida 13 5, 2 ^fremit 10 1, 704. 109, 136. 167, 146 fremitu 351, 316- /reniunt 95, 528 frcndcns 258, 437 frcquens 55, 409. 127, 620. 258, 106. 466, 715 frcqucntant 102, 732. 106, 37- 3H. 89 frcquentat . 266, 323. 291, 169. 3C0, 436 frequentcs 97, 581. x68, 159 frequento xoi, 691 freta 5, 36. 51, 298. 125, 552. X34, 788. 165, IQ4. 178, 445. 186, 691. 191, 67. 196, %oi. 206, 460. 226, 142. 343, 586. 307, 654« 3 «6, 150. 328, 463. 338, 749. 448, 291.^ 458, 516 fretaque 329, 491 freti 3x9, 209 freto 135, 6. 225, X04. 429, 7 IX. 469, 772 fretoque 421, 483 fretum 120, 440. 180, 512. 188, 1. 251, 534. 320, *5*' 3*7» 435' 330» S17- 39«, 904, 910. 40}, 6. 419. 3-i7. 423, 558. 447, ^63. 465, 706 frcrumquc 337, 7x4. 342, 39 irigida 4, 19. 193, 136. 440, 349 frigidus 158, 631. 265, 290 fi-igon 6, 56. 48, 224. 150, 39«> fngore 6, 51. 46, X74. 276, 581. 278, 661 frigoris 69, 763 frigus 6j, 611. 219, 800. 250, 790. 2S9, 129. 326, 4x6. 431, 763 frigufque 7i> 823 frondator 427, 649 frondc 20, 347. 6x, 557! 96, 542. 132, 746. 2x9, 845. 258, 94. 26S, 355. 312, 27. 315» l<53 frondcm 28, 550, 178, 457» 199, 980 frondente 249, 756 frond^ntis 232, 299 frondere 247, 714, 715 frondes 55, 407. 128, 637. ~X9S, 178. 232, 289. 249, 759. 268, 35f. 269, 384. 333, 615. 404, 37. 4»8, 664 fronjcfque 278, 650 ffondcfcere 119, 395 frondibus ^o, 393. lOQ, 667. X50, 389. x68, 163. 183, 599. 288, 91. 313, 46- 377» 324- 3fo. 690. 397, 84^ 411, 516. 444, ^05 fiondis 24, 449. 29, 565 firondofus 237, ^io frons 156, 570. 293, 223 frontc 12, 173. 17, 267. 58, 476. 73. 857. 137. 38. 154, 488. 256, 45. 257, 86.^290, 138. 353, 387, 394, 770- 397» 3$i. 406» 95. 46X, 596 'froncem 76, 21. 84, 2%i. 100, 666. 176, 133. 256, 45. »89. i»4 frontcmque X24, 517 frontes 461, 608 frond .51, 276. 80,. 139. »79» 687. 351» 315-' 353/ 386. 44X, X33 frontis 253, 884 fruatur 50, 585 fruftum 3x2, 32 /ru€tus 51, 285 fruentur 455, 448. fructur 239, 4S6 firuge 250, 789. 452, 393 fruges 9, 109. 51, 288. 148» 34»- 441, »34 frug:fcras 159, 656 firugilegas 212, 624 • frugik 316, X20 frugum 153, 475, 490, 166, 118. 231, 274.. 300, 433- 441. 12» frui 26, 487. 281, 723 fruitur 70, 779 frurtra 46, 172. 63^619. 65, 676. 92, 432. 94, 500. "6, 333. 138, 91. 142,, XS2. 141, i7i- I7»i »95« & J>itj/im allbi. frullraquc 15, 233, 97, 565. •256, 39. 287, 73. 356, 458. 430. 741- 47»> 827 frutcx 247, 719 / M m 4 fruticet Ihiticet T^, iii. %6%f 3S1 fffuticumque 117*339 IWi 367,86. 374.^56 ibdit 631 610, 6i6« S40, 141. 35«» 469 fii^am 274, 51S. 4CO> fufrAmque 61, 570 fucrant 65^ 659. 229» 221. »43» 579- 347» «95- ^ ^li^kchn alihi, fuerat 57, 469. 58, 504. 84» 22S. T08, 172. 1131 2^5. '^S» 5S<* & pajjmaliht» fu£re 65, 666. 247» 711. »87» 75 . fuerint 60, 451. 126, 603 iueris95, 521 fberit 115« sSo. 125* 572. S30, 687. 166, III. 213, 660. 216, 738. 279, 677. , 34r» 179 fueritque 374, 254 tuerunt 53, »53. 1T9, 396. 187, 716. 276, 585. 369, '5>* 437» iS* 14'» 110 fuga 28, 530. 180, 518. 339. 777- 358» 535« l^^> xi<. 410, 187 fugabitur 273, 501 fugacem 134, 78 5 fugaci 28, 541 fugacibus 24, 442» 303, fug« 28, 544. 147, 323. 158, 618. 308, 706. 321, 3«i. 343» 334- 35>> 3'3- 397» *79 fugaequc 293, 233 fbgam 31, 600. 77, 47. 182, 572. 314, 77. 366, 69 fugant 17, 263. 2x1» 605. 211, X fugarant'i88, 4 %at 15, 469, 471. 304, 569 fugatis 45, 144 fugato X44, 238 ^gaverat 464, 665 /iigavi 364, 8 ^S^ 31» 597- 304» 5^5« 35»» 309.412,247 fugerat 235, 368. 439, 60 fugere 158, 605. 218, 796 fugfrt 10, 129. 392, 718 iisKerent 89, 365 fugeres 397, 860 I N D E X fvgiamut 162» 29 fugtant 347, 183 fugias 27, 51 c. 92, 456. 393» 797- 4*8» ^7» fiigiebant 145, 286 fugicbat 31, 597 fugicni X72, 295. 267, J47. J36, 695. 405, 82 furienrque 90, 390 fugientem 70, 787. 292, 188. 329, 468. 376, 296. 89^» 907 fbgienti 355, 425 fugicniia 259, X27 fbgientjbus 412» %iZ ^icntis 339, 775 fbgio 61, 756« xx7y 336. 158» 6ot fugis 27, 515. 90, 384. 93» 477- a*5» «o*. 271» 446. 37a».a»3- 4*8» 668 fugffle 34, 701. 46, 176. , »74. 337- 395» «08 ro8»t >S» »3»- *S» 474- *7» 502. 526. 50, 254. c8, 492. 62, 594. 70, 786. 82, 198. 84, 228, 229. 90, 390. X08, IOO9 xoi« X22, 488. X23, 521. X53, 460. 171, 232. X99, 290. aoi, 35T. 2x6, 749. 276, 579. 27V, 632. 300, 448. 3or, 476. 334» 624. 336» 668. 339, 771. 351, 30X, 30*. 35»» 338. 367» 8i- 400, 938. 404, 63 fugitque 301, 458 fugiunt 27, 506. 36, 739. X26, 6o2. 220, 864. 3131 34. 444, X53 fbgiuntque 2x0, 574 iui M, 184. >54> 538. »57* 578. 158, 603. 308, 681: ^.183,505 fbimus 359, 553 fbimufTC 445, 215 fui(re434, 834.448,290 fuiflem 3069 632. '42Xf 482 fttifles 20, 358. 60, 534. »94» H5 fuiflet 72, 829. 134, 800. 153, 465. 168, X5$. 274, . .533- *95» *98. S36, 699 fuifti 459, 543 fbiftia 92, 443 fbit 4, 15. 5, 32. 12, 162. 14» *05» *X5- <6, 241. »9» 3»4- 3*3» aa- 4^8, 410. jf, 6*3. J3, is9 fbitque 27, 517 fulgebant 289» ti% fblgencem 222, 27 fulgcntia 181, 567 fulgentibus 390» 700 fiilgcntis 40, 17 fulget 25, 470. 67, 722 fblgorc 212, 619. 334,6x7 fttlgorem 119, 398 fblgura 87, 300 fblgure433, 817 fulicifquc 244, 625 fuimen X3, 197. 87, 301, 305. 232, 289. 303, SS*»- fbknma 16, 213. 30, 595* 41» 6i. 51, 279- 5*»J<* *5C» 15«» 158- 33C» S*S' 359, 560 fiilmine II, i55-*35»555 fblmineis 330, 553 fblmineo426, 61S fblmineot 325, 36S fblminibos 6, 56 fblminis x8, 305. 426, 6it 439» 69. 471» 8x1 fblfit 59, 109. 195» xio fblva 2x4, 683. 343, 89 ftt!vaque86, 273 fulTflc 256, 36. joS, 69S fuUas 330. 499 fulvis 73, 865. 156, 546. 186, 707. 2^6» 146. Iflfl I9I- 3oSt 5S«- 3*4» 355* 358» 3*4 nilvo 9, n^. J07, 648. 350» *73- 415» 345' 4«7i 595 fulvos88, 304 fulvum 3x5, 103. 339,778 fbmabant 295, ^73 fbmabat 1 37, ^y fumant 47, 209. 34S, 215 fbmantc 432, 79» fumantet 496, S7 fbiiianti2 s*f J^iS* 380^ 4^ 4>6. 3^3 fbmat 51, 295 fumavit 49, 2421 fbmi 387» 6ox fuitiificifque 193, 114 fbmida 1x9, 405. 349i , »59 fbmo 49, 23«. AS4, 6. ft^i fbmoa 29, 571 VOCABULORUM. 110, 435. »85, 14. H«» 547« »95» 5, 7x8. 13IJ 710 34» 4*5 13, 518 ina 148, 361. 454» ne433, 808 424. 5^3 c a6o, x6o 33S, 627. 376, 197, 248. 211, 594. 417- 3^3» 490 24'» HO que 81, 172 ur 17, 269 , 618 I72r 282» 28$. x8Xt 211, 6c7. 239, 484. 540. 384, s«8. 43«» 177» 430* »««» m 240, $1% i 300» 453 11211,607. 3>4>5»3* 696 292, 199 00, 679 210, 575 120, 432 ue 293, 21^ 33«» S«4 ^3» 88. 77, 49 3*5» 378 $, 480 03. 393 *49» •'75 19» 445 39, 484. 431,75« ^5» 647 47, 700 * 02,716.23^39« B 136, 13. 377, ui 349, 23X 17, 640 113, 506 84, 657 [Mt 182, 59 X is 164, 84. 239>48i. 12 ]a 22S, 107. 277, 407, 107 fttribiiodiit 123, 511. 397« 871 furiit 450, 327 furiifi|ue 182, S95 furiofaque 298, 370 fnriofyx z%i, 736 furit 78, 93. 79, X22. 90, 623. X4I9 X70. 251, 82I 339. 791- 3$*» 478. 38$, 547. 40X 449» 3»x j6, 47«. 67. 4x9, 45»- furor 95i S3>* 99» ^* '»^ 429. 274, 540. »97f 355- *99« 397« 365» 43 furore 363, 36 «9» 701- furorem 10. 429, fuiorct 649 640« 276, s^** 276, 6of fttroribtts J20, 431 fttroris t^t 3SO« 179, 480. 366, 58. 403, 16 furu 31» 606. 66i 696. 75, 7. iiiy 174. 2019 3S9. *75»557. 36«»"« farti 31» 023 furciquc XII, 174 furtiin .87, 313. ,90» 371. 133» 776« 33^» 7^0- 4*3» »75 firtii 368, 104 furtifquc 365, 32 fbrtiva xi6, 327 Ibrto 8^, 266 fHirtoque 66, 7C0 fttrtum S6> 423. 66» 687« 3*3» 313 fttnrU iss» S4I fuica X4S, 286 fttfco 113, 221« 32Q, 247. 350» »9« fufile3i6» 126 fufos 404, s6 fufum 162, 22 focura 16, 248« 6s» 660. 88, 338. »86, 53. 3s6, 486-368,1x6 fttturc 82, 19X futuri 78, 104« »67, 137. 192, 96. 238, 465. «7'* 423. 328, 4S7. 378, 3«3 470, 834 470, 782. 47 7-37»» I, 815. 47«» futuris 3081 684 futuro 237, 409 futuronim 392, 722 futuros 460, SS9 futunim 36, 735 futurit 282, 756 G. GAlatet 393^ 738. 394» 789. 39«» 798^ 396t 839. 397, 863, 869« 39I, 880, 898 Gilaothida 266, 316 Galtnthis 266, |o6 galca 193, 12 X. 222| 26* 353» 375 • galeat 9, 99. 345, i^i, 368, 'Oi gaieam 164, 79 galcamquc 345, 130 galeaque 96, $^z. 356, 466 Gailicos^S, S33 Gange los, 2r. 137» 47 GangeAiae 49, 249 Gangetica 184, 636 Ganymedes 338, j$6 Gaoyme4it 290, 155 Gtrgaphie8t, 150 ganula 60, S47* 89, 360, 230, 237 ganulitat 160» 678 gattde3oo,442 439,721 gaudeat 307, 660 gaudeUt^ 64* 634. xis,«95 gtudent 2S, 476 232, 863 gaudent 132, 736» 74^ 440t 87 gaudenti 316, 119 gaudere 1^7» 3*3* »30s «tg* 361, 607« 441,129, gauderet 242, 75 gaudtt 15, 23S. 4$» IW» 56» 430. 73» *02. 85, 2s8. 2S9. 139- »9S» »87. 331. 546. 4»5» 596- 473» «5« gtudete 283, 79 X. 286, 39« 341» 19 g^udccque 315, xo6« 449» S»3 gaudia 1171 330. 118, 368« 180, S14* 184, ^S^if 660. 206, 4S5. 209, S»3- »»8» 800. 2JO, 238. 237, 420. 272, 482. 313, 310. 347, 198. 350, 28 s. 382, 463 gtvifa 280, 708 gavifus 34S, 126 gelida 47, 200. 4x8, 427. 449» 3»o gelidae44t, 153 gdidaqoe 240, 49S geJidil 1289 625. isii 433 geiidi I N D E X gelidl T4t 117. 4^» 17 r. 186, 711 gelidis 34, 689. iio, 141. i7»> »77« *'9» ^'5' »^3» 2%o 119, 843. 140, 513. 154, I. 263, 207. a66> 197. 293, 215. 302, 509. 337, 709- 357.487 gemitufque 141, 154 felido T08, 90. 133» 772. gemma 241, 572. 73, 856. *75» 5^5 gemmae 43, 109. 228» 180 260, 170. 320, 251 gelidoque 21, 376. 78, tt« gelidos 113» 247. 165, 88« gemmantia 85, 264 171, 249« ^74» 347« '75» gem»n>« *94> »^ J74« »991 443 gemraata 289, iij gehdum 57r455- 459» 55^ gemmis 35, 723. 317, 167 gelidumque loi» 6S8. 158, gemmilqiie 390» 704 608 gemellam 272» 452 gemellparae 173) 315 geme!los 186, 712. 323» 316 gemina 123, 514. 17O9 205. f 286, 64 gemiiue lOi, 713. 357» gemioam 227, 109. 239, 47» ... geminaque loo^ 663* 430» generat 452, 376 775 generatus 437, 19 geminaa 76, 45. 133» 774*ih«cncri 33, 659. 51, 589. 163, 54. 229, 101. 467, 167, 138. 179, 494. 469, gemuere 10» 124 gcmuit 78, 94. 299, 423 gemaat 241, 526. 383, 483 gens 192, 78. 2299 210. 327,418 genas 91, 422. 297, 362. 286, 46 gener 131, 701. 151, 415. 155, 516. 179, 496. 255, 19.273,488.422,511 759 «• generique 433, 801 gcneris^ 16, 246. 21 p 379. 384, 36, 761. 85, 259. T28, 640. 225, 123. 227, IC5. 285, 35. 384, 509. 469, 7?5^ gemmaique 261, 193 geminit 301, 471 geninata 66, 702. 121. 464,681 geminatis 48, 220 geminato 349, 257 775. 47^, 814 ■ geminaverat 157, 586 generifque 31, 620 gemini iio, 161. 139, 107» genero ii, 445. 137, 43 S329 301. 236, 372» 353, generof;^ 252, 848. 449.432,79« • 818 geminique63, 630 generofaque 349, 234 jgeminis 180, 538. 1981 260. generoH 133, 765 251» 818. 289,' Ii6* 328^ generofxor 273, 490. 463 148 395» 369» 382, gemlno 61, 555. 166, 11 1. gencrofo 265, 780. »47, 720. 257, 72. 293, 475 222. 403, 6. 462, 611 generofos 466, 710 gemjoos 47, 195. 174, 336. generum 26, 481. 255, 12 237, 400. 247, 720. 390, genialia 399, 929 697. 396, 834 gcniajii 105, 14. 288, 95 geminum 91, 420. 1^7, genialiter 315, 95 126 genibus 36, 370. 84, 240. gemit 71 y 807. 209, 544. 266, 311. 386, 385 298, 394 genibufque 345, 140 gemitu 36, 732, 58, 486. genis 65, 656. 173, 305 3*5» 395- 366» 48 genilalia 446, 239 gemitum 260, 163. 305» genitam 3 1 , 6 1 5 599- 309» 719 genitas 185, 666 gemjtumque 249, 758 genti 88, 317. 271, 43X, gcmittts 63, 621. 181, 56^ 426, 6x7 geaitit 170, 227 genitivaque 88, 331' genitor 26» 486. 271 517. 40, 38, 40. 41, 105. 54, 380. 72» 836.- 130, 691« 173, 322. 179, 483, 2C5, 435- *'i» 590- "4» 70. 241, 528. 301, 465- 355, 440. 359» 549- 370» 155- 371, 1S6. 397, 854. 4o(k 91. 433, 508. 474, 864 genitore 140, 145» 148. 3181 302. 321, 271. 322f 2951 3*3» 3 »9- 409» »70 genitoTcra459, 544 genitoris 187, 708 genitor^ue 26S, 363. 4741 862 genitrice 141, 153 genitrici 382, 471 gcnitricis 87^ 310. XT2« 219. ao?» 474 genitrix 36, 757. 112, 205; 118, 384. 154, 490. 169, X74. 183, 627. i«7, 711. 203, 380. 225» X20. 238» 460. 267, 326. »97, 332. 370, 162. 423, 536. 4351 605. 469, 76» genitrixque 297, ^^S, 299, 401 genitom 43', 90. 1429 187 geniiui 36, 74«. 2«7, 89. 302, 52*. 324, 346 gens. 152, 407. 293, 232. 385» 565 ^ gente.15, *»^« 76, 35- ^h ao8. 97, 576. 354, ^cc •373» »44» 4»9» 450- 45^ 463. 434, 832 gentem 410» 191. 460» 559 gentemquc 457, 4^3 gcntes x6, 249. 47, 215. 105, t6. fb^t 177. 271, 441. 297, 331. 454^421. 47»» 829 gcntclque 312, 299 gentibut 129, 668. 2969 • 305 gentis 112» »09. T62, 6. 289» 316. 358, 530. 365, 35. 416, 62». 436, 5. 460» 577- 463» 646 gentjfque 178, 460. 173, 32 J. 341» 7- 40«, 92 genu 117, 340. 149, 381. 174» 346, 228, 182. 25«, 6x. 266, 299. 303,.55(« 35'» VOCABULORUM. 35«. 347 . fenua 46, iSo. 30I1 458. 3»4> 355 genvalia 305^93 fcnu^re ii^ 312. 296, 307 fenuHfe 293» 217, 221. 469, 758 ^Duit 24, 439. 61, 570. 146, 302. 267, 330. 295, ^97. 379» 395 fciiui 13, 188. 14, 203. 17, 460.21, 365. 23, 412. 46, 183. So, 133. 89, 350. 168, 153. 177, 427. 178, 459. 189, 27. 113, 656. aib, 750. 250, 783. 383, 504. 390, 698. 393. 740- 44». 139.153- 45». »87 fenuumque 250» 807 fens 130, 68'i ferat 262, 206. 332, 576 feratis 156, 553 fentur 34), 62 f crc 29, 565 ferebam 62, 585 fcrebanc 213, 655. 354, 418 fcrebat 40, 28. 134» 782. 353» 380 ftrens 83, 216. 109, 13^ 141, 161. 393, 733"4i4» 314. 4»7, 645 ferentci 212, 625« fercnti 344, 335 fererc 208, 489. 469, 773 fcret 2i3, 44 fcris 378, 363. 394, 773 ferit40,i5. 151, 427. 152, 456. 170, 228. 223, 58. ^77. 614. 333, 615. 364. 15. 568, 104 fcrfnana 18, 523. 183« 6x3. ' *39. 475- *68, 38» (crman^ 349, 240 germanc 274, 509 gcrmanxque 182, 582. germanam 71» 803. 178,444. j8i, 564. 190, 51 fermanamoue 183, 598 germane 136, 13 gcrminc 265, 780 gcrunt 329, 49r. 387. 613. • 4a»> 5*9. 424, 572 geruntur 88, 316. . 329^ 489 geflcrat 263, 230. 355, 443 g«a««ti34» 79* ' ' geiTerunC 364, 202 gcffiti52.455. 359, 545 geftae468, 748 geftamina 368, 116. 443, 163 gcftrfnda 54, 366 gcftarc 190, 33 gcftct354, 411 gcftit 109, 130. 185, 164 gcftu 125, 560. 142, 183. 182, 579 gcrtum 36JJ, r 10 gcftumquc 335, 673 geftus 173, 308 gigantas 11, 152. 147, 319 gigantci» 148, 346. 402, i gigantco 410, 184 gignis 166, 117 giaciali 46, 173, 276, 580 glacialis 40, 30. 250, 788 glacic 395, 795 gladii 205, 422 giadiis 224, 78 gladio 142, 185. 345, J30. 257.483. 4*7.651 gbdios 21, 345. 200, 333. 2*4. 77 glande 411^ 216 glandes 9, 106. 2IT, 586. 2J7, 782. 249, 759. 317, »59 glandibus 2SS, 94 glandifcram 352, 328 glans 434, 826 Glauci 197, 233 Glaucus 398, 906. 403, 9. 404, 38. 405, 68 glcba 315, III glebique 428, 659 glcbae 79, 106 glebam 148, 341. 315, iii. 460, 554 glebas 114, 254. 153, 477. 170, 220. 312, 29 glebis 23,425. 316, 145 glomerabat 162, 19 glomcrari 263, 222 glomerata^ii, 21 x glomerati 446, 25 1 glomcrataque 237, 401. 387, ,604 glomcravit 5, 35 gloria 25, 465. 100, 654. 128, 639. 129,^ 649. 237, 427. 256, 55. 303, 547. S^Zy PO. 350, 292. 358, 530. 361, 617. 367, 96. 468, 748 glorior 169, 176 gnati 297, 34« gnatis 194, 159 gnato 207, 482. 21 X. coa 375, 288 ^^ Gnoftid 223, 40 Gnolliacai^quc 226, 144 Gnoftiacas 207, 471 Cnoffiaci 223, 52 Gnoftiaco 278, 668 Gnoflius 83, 208 Gorgone 142, "202. 143, 209 . Gorgoneas 133, 779 Gorgonci 127, 618 Gorgoneis 142, 196 Gorgoncum 134^ 801 'Gotgonis 130, 699. i4S« 180 Gortynlaco2i8, 783 graciles 18, 299. iii^ 176 gracili 163, 54. 220, 140 giadere 37, 775 gradibus2ii, 587. 3*4* 357« 464, 685 gradicnj. 394, 776 gradicntls 317, 179 gradicris 42^ 80 gradiuir 262, 205 Gradivc 474, 863 GraJiviis 434, 82O gradu 76, 36. 117, 338, 256, 43. 283, 786. 408» 143 gradumquc 98, 609 gradus 21, 375. 53, 354. 107, 59. 195, 185. 223, 39. 247, 692, ;ri3 Grecja 1^2, 199..420, 474 Gi.^ia 437, 9 Gr-iia4i4, 325 Graiae 361, 609 Graias 105, 16. 196, 214, 342. 04 Gran 380, 414 Graioium ^-^, 241 Graio.-. 3S0, 402 GraioliMc 463» 645 GraiuHi 409, 163 Giaiumqi:- 124, 538 gramcn 18, 299. 32, 633. 91, 411. 153, 486. 197, 232. 427, 646 gramina 55, 407. 193, 137* 278, 655. 413, 266 gramiue 72, 841. 112, 215. 440, 84. 199, 152. 400, 936 graminco 81, 162 graminis 287, 87 gnuM I N D E X jjrariixvui 139, 9»| grani- 182, 5:4. 212, granju 5, 19. 155, 545* 260, 169 gn:.dj.^qu-- 293, 2;- grandnie 141, 15S. 1S6, 692. 263, 222. 423, 543 grandior 173, 321. 213, 665 grjndo 357, 4^0 griiii4i3, 273 Cranico 33U, 763 grAJuferumquf 212, 63S graDum 310, 736 grata 14, 104. 159, 641. Z43, 590. a88, 104- 293, »30. 294* 359- 3*5» 393- 404. S» giatam 14$, 172 grjtimqiie 67, 709. 69, 7S«- «74, 345 gritiuuibus 194, 161 gracantur 194, 141 gr4tare 166, 512 gratati 178, 434 gratentur 30, 578 grates 45, 152. 76, «4. 178, 435- i:9f 484- »94f «48- 29$, 291. 308, 681, 682. 438, 48 • graiia 11, 445. 51, 293. 61, 562. 66, 693. 124, 536. 129, 654. 136, 14. 149, 378. 154» 5»S- i"^. 440- 190, 44. 208, 511. 26 j, »84. 32 iJ, 390. 360, 576. 369, 127. 38», 446 gTAtior 56, 416. 154, 495. 395» 793 grauffima 219, 819. * 249, 771- 359. 5^»- 3^-4» 5*«- 393» 736. 408, 123 gr-tiffimc 333, 367. 360, 586 gratar 264, 144 gratos 414, 307 gratulor 296, 305, 3C6 gratum 215, lOO gratjs 289, 121. 354, 397. 430, 723 gra\Mnt:a 395, 8x2 gravMtv>s 110, 145 gravatum 159, 658. 39:, 192 graTe 112, 2D7. 1211 452. i;6, f. 193, XfS 40S. 1-4, 539. 351, ?>9» 5^"' gravem 15, 224. 24, 194, 139. 2-^9, 684. 43S. 332, 495. 345, 4;». 5-7 gr.»vcmqus 46 1, 59O gravci 57, 46-. 8S, "w 498. 115» 5^9- 223. 210. 55;, 570. 69^- 3 '3. 36. 413« 460, 716 gravct 229, 205 gravi 29, 571. 51, 131, 721. 140, 142. 511. 253, 876. 324, 33»» 558- 350» a88. 506 gravida 27S, 659 graviJse 193» »%8. 672 gt-HviJamque 85, 260 graviJamve 303, 531 gravidi 231, 294 graviJif 9y 110. 100, 199, 281 gravidus 302, 505 gravior 284, 8 graviora437, 33 gravioreaio, 55^ 190, 347» »03 gravis 17, 266. 28, 54S. 471. 98» 6c8. 113, 134, 784. 154» 5"- 339- 199» »99- V)N 244, 6jc. 258, 113. 244, 329, 496. 335, 343» Sz. 426, 628. 163 gravilquc 368, loS gravitas 256, 39. 265, 3S<^* «83 gravitate 5, 30. 7, 67. 207. 46, 162. 71, 72. 847. J64, 73. 308. 207, 478. 308, 334. 618. 360, 571. 21. 446, 242. 449, 32 gravius 88, 333 8^^« 33» 6^ greges 66, 690. 95, 97, 58;. 128, 635. 395. 311, 2:6 grcgibus 209, 54a 553 grcg:* 14-, 32T. 200, 3 grcmio 299, 406, 41 0. ^58. 393» 787 3H- 443- 300, 118. 319. 170, 280, 543. 306. 154» 365. 383» »79» 665. 150. 93f 940. 1-^4. 355- 320, 656. 443. 287. »4* 821. 200, 678. 437. I 53% '761 II 3*9. grAmicque 191, 66 gremi 75» »7 grefliu 172, 275 gruem 165, 92 GryiMPus 349, *a6a Jj^ 268 guix 252, 846 gurfjc»404, 51. gurgitc 18, a^a 59, ssi i»5. 5*»- 153. 4«9- lik 504- 157. 597. i^Si 3*4 373» 3^t' aoo, 3«4- «>>• 865. 26.1, 327- 3*0, ij^ 330, 506. 33»» 558- 4*% »75. 466, 714 gui-gitii 151, 421. 3)1, 903 8""« 54» , 3^ "»7» *»•• 1 58. *33- 199» .183. 17I, 658. 470, 788 guttas 267, 344 gutti) i26, 578. 153,4^1. 41S, 408 gutrur 251, 8s<^ 316, 12^ 410, 196 guttura 77, 73. 99, 6a& 167» 135- 197» »44- «»• 314- *oi, 34S. 257, 7I 187, »». 33^» 753- 3$^ . 459-4*»» 523.456,46» guttura^uc 193, 110 gutturc 58, 484. 78, 50. 141» 173- 17«» >3<» 35^ Gyiroquc 144, 292 gyntmaxS, 789 H. HAbe 210, x6i. 2i$i 728. 428,679 habeant 258, 95 habcat 169, 184 habebam 157, 581, y^ »47 habebant l^, 291. 335»^^ ^-8, 657 h^bcbas 3;, 720. Xl^ sar* »»6, 13?. 388,645 ^ habehat 32, 625, 619. 5^ 417. 64, 641. 89, sto "53. 46-. 177, 4if ;•> 6*7- »17. 780. 21S.I1» 252, 851. 287, 8r. J>«i 513. 419, 442. 41^ <» habebatur 23 r, 262 habebuct 29, 5C8 habcmus 41, 62. 145»*'^ fi6« 761 yk3» VOCABULORUM. Kabpfias 17» 2S0. 45, 151. 4^» 169. 55, 390. 150, 404. 170, 213. 196, 221. 457» 48x- 458» S^O t iiabeiidi 10, 131 itobeiidum 6, 57 liabendui 33, 660 ^ Iwbenxi 43, 87. 151, 813 . JuWent 338, 768 ] Jjuibeat iiiy 215. 213, 656. «3»» 283. »4»» 739- 30»» S06. m* 550. 4»4i 5^9- . . 449» 3«3 Aabeucem 7, 68. 119, 420. »63, 224. 450, 347 . liebcati 32» 633. 340, 2 fiabentia 4» 20. 271, 448 . «Iiabeo 97, 589. 154, 497. 268, 374. 299, 397 habeoque 13, 197 Iwbere 126» 516. 223, 48. »51, 271. 298, 364. 397, «7^. 420, 464 . iMberent 172, 270 habcret 20, 361, 362. 231» »7^ 171, 435. 319, 424. 33?» 760- 365» 46. 366, 57. 428, 664 . Iiaberi 295, 299 • habes 105, 17. 183, ' . 612. 184, 655. 3S3, 497 babet 12, 169. 20, 343. 25, 471 34» 694. 39, 8. 43» 95. 69, 767. 84, 239. 89, 360. 92, 435. 122, 468. • 153, 461. 162, 29. 165, S7. 91- »67, 128. 144, 276. 208, 500, 508. 222, 8. »24, 84. 232, 283. 244» 619. 265, 265. 2789 ^4- .3Q3> 702. 330, 233. 336, 701. 350, 266. 358, 517. 374» »67. 376, 3'3- jw» 570. 588, 649. 399. 919. 400, 94». 403» *5-. 421, 487: 428, 685,688. , ■ . 431» 761. 436, 5 ' habet^ue 450, 342 ^' li«beti«46i, 609 ^ kabeto 140, 135. 343, 80 * ]nibetque424, 568 - babetur 2969 325. 370, 156 halbili 59» 53« faabitabat 162, I3 habitabilis 6, 49 habitaoda?;, 9 habitacids 7, 74 habitant 12, 173. 250« 790 habitaoten» 316, 147 habitantum 406, 90 habitare 13, 195 habitaflc 133, 774 habiut 333, 602 habitaMt 354, 406 habitu 427, 643 ' habitura 274, 524 habitufque 133, 766, 768. 222, »2 habufrc 118, 373. 301, 489. 313,49- 44^» »89 , habuiflTe 82, 188. 215, 713. 322, 292 habuiflem 181, 541 habuit 32, 636. 52, 310. 68, 729, 738. 79, 129. 80, 149. 82, 189. 100, 680. 107, 56. 158^ 602. 280, 706. 344, 107 hac 12, I7a 33, 675. 40, 33. 44. 133- 47. ao^ 1C9, 114. 117, 360. 141, 152. 159, 642.^174, 331. •7*» 433- »^6, 700. & siihlfrequentir. ha€lenui 63, 610. 144, 250. 147, 332. 218, 799. 3^99, 423. 343» **• 390» 700. 400, 95t», 957. 422, 512 hKdo 395, 791 Hvmon 165, 8? Hvmonia 198, 264 Hsmooix 29, 568 Hsmoniam 251, 813 Hcmonii 348, 213 Hcmonio 62, 599. 326, 409. 343» 8» hvrebat 320, 244. 344, 106. 410, «04 hierebis 292, 204 . haeredc 257, 7» hxrent xii, 184. 164, »43. 194, 143. a«o» 5^*- 268, 566 hKr^et 102, 720 hsrentia 9, J05. 172, 29O hcrerem 97, -592 hccs 97, 589. 171, 239. 369, X29. 370» »54 h«rei 77, 71. 90, 395. 91, 4x9. 106, 27. 109, 13*- 226, 144. 260, 268^ 350, 269. 398, 906 hjeCerat r8o, 530 haefiflc X14, 266 hcfiflem 99, 628 h«fit55,4io. 84,233: 225, 560. I4i»-i83 ha^fura 235, 348 haUbat 219, 815 Halcyone 325, 384. 326, 416. 327, 423. 328, 458. 3*9» 473- 33»» 5^3- 335» 66f, 674. 336, 684 Halcyonem 332, 562. 333» 588. 334, 628 Halcyoncus 140, 135 Haleh 356, 462 Hatyaeetos 226, 146 halitus 77, 75 Hamadryadas 34, 69O. 426« 624 hamat-a 14S, 384 hamatis 71, 79 hamis 97, 586. 171, 252 liamo 131, 720. 440, lOi hamos 324, 342. 399, 934. 456, 476 hara 413, 2S6 Harp:ilos 84, 222 hafta 217, 782. 237, 415. 34.1» ^2- 368, 109. 469, 769 haita 7C, 786. 235, 366. 343. 67, 83. 356, 477. 370, 191 M« 344. »05, XX 2. 434, 819 haihm X00| 667. 136, 3<: 140, 137. 224, 66. 344, "I5- 353» 369- 460, 561 haftjmquc 370, 167 hatbirum236, 375 haftile 77, 69. 2x4,681 haftilia 222, 28. 232, 286L 4x5» 344 haftis 288« 93 haurirc 377, 331 haurirct 384, 535 hsurit 294, 252. 385, 564 haurerit270, 412 haufi 394, 787. 414, 309 haunmus 413, 277 haufit 140, X26. 234, 327.. »36, 371- 381» 4»5- 449» 320 haufta 132, 740 haullae 3x8, 1S7 haufti 408, 136 hauilis 408, 129 haufto 256, 35 hauftos 381, 426 hauftui X09, 2x8. X74, 356. 384» 5*6 Hebc 269, 400 Hcbcs357^485. 369, 135 hcbet&rat I N D E X bebetlrat 152, 444 bebetliUs 196, 21O bcbeti 343, 85 ricbrc 313, 50 Hecate 195, 174, 194 Hec«teTa 404, 44 Hecatcidos 167» 139 Hecate^ 197, 241 Heaor 340, 3. 343, 69. 367, 87. 371, 178. .3751 »/9- 383. 4&7 Heaora 343, 75. 359» 44*- 361,607. 371, 178 Hedorea 343, 67 HeAoreis 364, 7 Heaoreo 375, 275 Heaoris338, 7)8-.35?> 447- 36Q, 591. 381, 4*6, 417. 384, 512 Hecubxciue 386, 577 Hcctibc 381, 423. 385, 556 hedera 147, 338 bederae 100, 664. 117, 365. 288, 99 bederdrum 183, 599 bederis 167, 128 liei 17, 523. 170, 227. 210, M- 239,491. 274, 5 »9 Helenamquc 372, 200 Helene 428, 669 Helenum 368, 99. 455, 450 Ht:cnus455, 437 Helicem 229, 207. 44S, 293 Hclicon 48, 219 Helicona 144, 254. 241, 533 Helimumque 356, 460 Helles 318, 195 Hcliefpoatus 380, 407 Helopique 352, 334 herba 32, 632. 33, 681. 56, 420. 65, 662. 73, 864. 75, 12. 76, 23. 92, 438. 94» 50*- a^ai »90. 339. 775. 400, 941. 403, 21. 411, 216 hcrbae 192, 105. 187, 87. 333. 606. 416, 350- 440» 78 herbam 292, 2 10 herbarum 27» 522. 403, 14. 405» 69. 416, 357 herbas 32, 645. 6j, 669. 70, 792. 78, 86. 108, 82. 114, 267. 128, 635. 145, »66. 178, 457. 191, 98. 196, 224. 2C0, 32*». 219» 8j6. 250, 800. »78, 654. »84, 8. 413» 167, 470. 416, 347. 429, 690. 450,' 326 hcrbida 232, 282 herbis 27, 523. 7N ^IP- 73i 85. 107, 49- "6, 314. 117, 341. 153, 482. 195, 196. 198, 254. 292, 188. W» 397- 302» 5 »3 herbofnque 66, 689 herbofas 460, 574 herbofo 419, 445 Herculca 334, 627 Hcrculez 359, 539 Herculis 265, 278. 360, 574 herile 301, 50» herili 80, 140 Hermaphroditus 118, 383 hero 252, 853 heroi 65, 676. 82, 198. 135, I. 194, 156. 204, 410. 208, 496. 220, 868. 234, 324. 242, 565, 572. 254, J. 260, J57. 2S6, 50. 292, 207. 307, 659. 309, 370. 321, 264. 324, 351. 339, 773. 368, 124. 370, 166. 387, 625. 388, 644. 397, 879. 420, 461, 463. 424, 784- 457, 491 ' Herfe 67, 724« 68, 739, 747 Herfes 71, 809 Herliliam 434, 839 Hei-fionequc 319, 217 Hcfperidas 315, 114 Hcfperiem 338, 769 Hefjpcrio 45, I42.'l28,'628 Hftfpcrium 320, 258 heu 57, 447. 63, 612. 84, 229. 94, 500. iio, 153. 172, %73'J^i^f 85. 324, 346. 332, 562. 337, 220. 357» 498- i^^ 5' hiatu 148, 357. 204> 409. 447i *73. hiatus 81, 162 hiberna 141, 158 hibernis 395, 793 hiemalibus 258, 105 hiems 72, 827 hicmfque 120, 436 hinniubus 45, 154 Hiphinoum 353, 379 Hippafus 233, 31S Hippocoon 234, 314 Hippocoonte 235, 363 Hippodamea 348, aiO| 224 Hlppodamai 243, 599 Hippolytum 457, 497 Hippolytu» 459, 544 Hippomtne 305» 608. p!$ 658 Hippomenen 307, 651. jolp 690 Hippomencs 304, 575- P^ 587. 306, 640. 307, Hl Hippotadatque 465, 70; Hippotade 406, 86 Hippotades 129, 663. pi» 431 Hippothoofque 233, 307 hirfuta 40, 30 hirfutaque 84, 221. iK^ 103 hirfutam 394, 766 hirfuti 410, 207 hirfutis 350, 2S0 hirta#99, 425 hlrtaeque 397, 85O hifce 28, 546 hifcere 373, 231 hominem 59, 521. ix^^ 288, 105 hominemque 146, 197' ili^ ' 431 ,. homines 195, 185. 3J4»*3* 388, 632, 645. # 117 , hominefi^ue 62, 57^ ^ homini 80, 136. 406» f*" 442, 138 hominis 22, 405. ^V» 125, 128. 317, \7t.^ 556 hominum 70, 78^ ia*i *3^ 456, 461 hominumque 2X1 366 honor 43, 99. '302, 501 honorque 293, 217 honorant 231, 266 . honorat ^ot, 84 hoDoratos 222, 9 honore 13, 194. 64, 654!5t 521, 5*4. 147, 3*9- *^ 568. 291, 170. 3**» 44?' 400, 949. 408, 130 honorem 51, 285. 236^ J»?' 364, 16. 374, »72. 5»! 598. 408. 128 iionores 29, 565. 248, ?^ 375» 187- 3S6, 94 honoii 6z, 590 honoris 238, 438. 293, 114 honorcm 2:^ 545 hoaoa 232, g??. 1671 9*- J7* VOCABULORUM «56 154.499 -34 z6 27-, 611 . 199 3. a-S » 19J 14^ 216. 1S99 S. jc 76, 3S 134, 7S2 «94» »$!• »93» * » ,1, 285. 396, S46. 6 »33. 778. 237, 58, 478- 41J, ), 530. 299, 4x4. o , 126. 232, 284 ■» SH 65- «i-c 35, 725 ;, 291. 410, 198 "« 345 212, 631 ,494. 163,632 1-» 177 :»> »93 201, 333 i, 619. 365,45 c 229, 215. 303, ;i, 421 r 535 646. 292, 190. 17 , 624. 427, 656 > 690 2«5 , 144. 66, 695. 117, 33S. 118, ^. 695. li^, 793. 0. 192, 9D. 293, 6, 6z3. 39^, 682 » 637. 154, 493. 0 t, 144 189, 21. )- 393. 760 246, 685 »37, 45 9. 652 3. 2^4- 315. 95- u8, 642. M4> hoftes 27, 507. 134, S02. "94» 139- -214» 88- »34, 338- 36S» «21. 37», 207. 3—» 345 lMfti25, 45S. 138, 89. 172, a!^6. 205,-4x0. 2o8, 510. *2i8, 7S9. 223, 41. 261, 178. 360, 595. 3-9, J76. 3S4, 516. 410, 179 hoft:a44i, 112. 467, 735 hoilibtu 190, 31. 193, 135. 225, 102. 372, 21A. 377, 338 hoihle 2«3, 39 hoii;:ique 458, 505 hoftllia 15S, 62S. 384, 5x5 hoiVis 13, 185. 27, 504. 78,. 95. 223, 45- *6'» »79- 342, 66. 304, 253 hoihfque 346, 160. 373, 243 humana 14, 213. 65, 66x. 126, 582. 443, 167 humacz 263, 227 humanam 113, 642 humaaas 6, 55 humas; 26, 246. 285, 35 humanis 434, 64 humano 51, 289. 262, 194. 409, 168. 410, 201. 456, 464 ■ humaoos l-jf 500 humaiium 14, 203. 40S, «31 hums^t 278, 655 humcare 336, 691 humc.-:U'j 321, 464 humerjLi 31, 604 hunver.iia 4, 19 humer. 7C, 109. 314, 83 Kumerique 36, 741. 126, 592. 129, 658. 152, 434. 354» 397 humeris 51, 297- 62, 5S2. 1Z2, 493. 308, 700: 339, 7:0, 7^59- 354» 39^- 35*^» 516. 375» »84. 3»7, 625 humero 56, 419. 182, 593. 234, 320. 345. "3- 35 «» »99 354>4»5 humcroque 176, 404. 292, »95 humeros 19, 332. 25, 457. 64» 635. 141, i6a 179, 476. 353* 376- 399» 9«4 bumerum 168, 16X humerumque 353, 36% bumerus 176, 406 hifniet 30a» 509 humi 21, 37«. 58, 477. 78, «05- 79. i»7- 91» 4ao- »4«» 5*9 hum;Tia 22, 407. 45, 143. 150, 393, 221, z. »42, 562. 287, 71 • h-miU-s 23, 432. 195, 1S7 humilem 76, 30. 207, 463 humilefque 177, 417 humili 97, 583. 429, 699 humilis454, 424 humo 58, 448. 69, 771. iij, 240. III, 264. 159, 647. 210, 560. 315, iia iS3» 596. 381» 44» humor 23, 417. 91, 411. M3. ^n- 26S, 35S. »75, 566. 440, 79. 446, »47 humorque 23, 430 humore 174, 354 hamoribus 49, 237 humoris 263, 224 humum 10, 136. 67, 71OU >25. 5"3- laS, 636. 132, 742. 158, 84. 146, 293- 159. 639. 183, 607. Ib6, 706. 210, 574. 231, X5S. »43» 587. 317. »66. 334, 642. 44S, 302. 465, 6S9 humumquo 31S, 185 huaius 10, 138. 127, 619. 150» 393- «93. 123. 199, 2JJ4. 210, 560. 416, 3-9. 41S, 4ia 439, 56, 440^ 9-. 447, 26S Ilyacinthe 291, 1S5 Hyaciatliia 293, 219 Hyacinthoa 293, 217 Hyadafque 98, 595. 375^ „*^^ Hyalcque Sf, 171 Hyaoteo 233, 310 HyaLtiusSo^ 147 hyems 40» 30. 391, 709- 421,481. 445» »1» hyemfS9, "7 hyemifqae 330^ 521 Hylador 224, S4 H Ueufque 83, %i^ Hylen 353, 37S HyUus 265, 279 Hylonome 355, 423 Hymeoson 348, 215 Hymenicus 133, 75?, 177^ 429. 2S4, a Hymetti 215, 707 Hymci^295, 2V4 Hjpacii i4S, 1S5 I N D E X nypcpif 317, 15* Hyperioec iiif 19*. H>» Hyplei 139, 99 Hypfcus 139* 9^ Hyrie 103, 380 Hyriesaja, 37« I. J. 157, 4«4. M9. "5- 356» 475. 43?. »3 lacchus 105, 15 jacebant 65» ^73 jacebit 113, 144- 3*®» *3^ jacebJt 56, 4»0' *^9» 5*7* ai7. 765- *7*» 470- 35»» 316 jacens lii, 493- '^5» '^' 314, 356. 410, 207. 459, 548 ^ , jacent !•», »73« 5*» 3*^* ico, 665. »09, 511- 24'» 539- «43» 577- 3' 3» 35» 50. 333» ^M- 444- »«9 jacentem 6z, ^98. 133, 771. *37f 4"- 3S5» 439- 367» jactnte» 89, 363. II o, 144. 171, a/^6. *io, 57«. »35, 361. 3;4. 618. 355» 439- 472, 819 jtcent.izo, 338.47>>oi jacereii, 594^ , ., JAcerent 11. 156. 100, 166 jaceret 338, 451. 4*8, 666 jaces 35»7»o« 383,495 jacct II, «49* 139» 98- 153» 481. 181, 5^8. 225» 114. «4»» 5*5- *49> 750- »61, 197. «7«, 654. »9*» "94. 322, 108. 37 1> 178- 3*3» {(05. 426, 621 * jacit 146, 19I.470, 7S0 iaciuntque 236, 389 jaaa 117» 357- '53» 485- 398» 890 jaAanc^so, 358 jaaantem 137, 59 jaAanci 7I, 816 ^aantur 3O5, 592 ^ftari 124, 535 ja^Uriquc 469, 772 jafta«z55,»3. 423, 539 ijtOafuue 3Sii, 519 i*^at* 5a, 308. 317, 153- 3.21 3*9^ j«aaca 123, 50!, 13», 749. »06,446 ^aOataiD 334, 664 jafiaic 21, 383 jaOatibtts 1S6, 703 jaaitis 22, 387. 72, S35. 131, 700. 134, 789.423, c6o jafiaco 312, 6 jaOat^ue 391, 709 Jaclavit 102, 726 jaAii 136, 390 jiQo 157, 596 jador 336, 700 jaau 21,413. 256, 36. 307, 671. 385, 566 jaaura 16, 246. 150, 401* 1^8, 98 jacttcre 111, 186 jacui 273, 483 jacurt 109, ist. 3 12, 13. 3 5*» 3*4. 445»"* jacujabile 214, 685 jjcniar.te 356, 456 jaculantem 41C, 1S4 jaculatoremqne 352, 356 jaculatriccmqne 149, 375 jacuUtur^i, 61 jaculi 21 8, 79 C jaculis 236, 377 jjculo 79, 119. 137, 54. X18, 799. »9, 813. «35, 354- 35»» 335- 355» 443* 426, 628 jaiuioque 133, 306 jaculuro 55, 4H- ^7» 54» 65. 8i, 166. 116, 306, 308. 140, 143. 142, 182. 214, 673. 216, 761. »23, 36. »37, 4»>- 35*» m- 353» 385- 354» 419- 355» 443 Jalyfios 202, 365 jamdudom 100, 656. 119, 405» »17» 77»- «H» 74- 2C2, 867. 255, 27, 329, 482 jamjim 2s6« 136 jampridem 198. 276 ^ani 432, 789 janigenam 417, 381 JanD4i5- 334- 43»» 785 lanthe 281, 743. 2«2, 759« 283, 796 jarua -,3, 662. 227, 173. 3 M- &c8. 430, 740 l^pctide 139, III IjL-etionides 128, 632 lapeto 8, 8a Iaj.>ge 420, 458 lap^^-.-ua 465,-703 laibnu »70^ 4^2 Jifon 139, »5. 190, 4t '95» »75- »3*» 3^ *35» TakMie 1I9, 5 JaloBis 1S9, S6. 191, Ii .^ «04. J97 •>»•* 57i 45«- «7. 7«5- 5* 389* 97» 571. 191, ?4- 126» 147. a J7, 405. s4Xt 547« 330. 5»3* 3?«» S^f 393. 737. 43»» 748 Ibenft6i, 1S4 Iberis J37, tx Ibero ftoo, 324 Sbimas z6o, 668. 22S, 1S6 *«455» «41 ibunt^uc 269, 405 Icare 229, »04» 230« «J^ . 3«H450 Icams 229» 195 ledon 334, 640 Icoaobaccs S3, aoS iaa63,6o6. 151, 423. 3jc, .^507- 430, 739 idaque 467» 735 •a« 295, »7» ■^ 357» ^7 iaibos 109, SS4. ait, 59L . »49» 77$. 4$o, 34« i«>*7*» 5*3 iau 63, 0S5. 7S, S7. Ii, 183. 88, 3SS. 163, 4f *15» 344* 309» 7»- V^ 4^1- 351» SS^- 143. n. 85» 346, 170. J50, alL 351» 377- 157» 497- 4j4i 8«o iana 77, 64. toi, 706. 11;, 499- >7t, *5s. aoi, 34* »35» 15»» l«o- »3«»j^' »49» 757- 345» "»S- JS> 575 Iteis 11 S, S89 Idaram^ue »01, 359 Idalicn 429, 794 Idan ijS, 90 Idaqoc 115, 293 ldM233, 305.421,504 idebro 249» 75«- 3»*» «» 175» »»8 idipfom $7» 4^8. 136,20 Idmon s6a, 8 «67, iSS Hloneaa76, 610 i^«79s»»7' 507» •75- J* a6B VOCABULORUM. leciiT 19«, 273. »S6, 43 HJuiM 250, 7fi jcjtinia 114, 263. 155, 534. asi, 8*0, 831. $i%t 19. ■440. «3 ifura &4> 451- 4i. »5*- 5«, 495. 204, 403- aos, 4^1. 230, 241. 33», 573. 44«» 13»- 471» «>S ignanm 86, 287. 320, Ignirr 43, 100 ifiiari 85, 243 igiuroque 260y 1^5 ifDaros 397, 873 Ignava 71, 821 ignaYi 69, 763. 333, 593 Ignavis 224, 73 . ignavo 240, 518 ignavos 209, 529 ignavut 156, 550 igne 23, 416. 26, 498. 51, 281. 69, 764. 76, 33. 87, 303. 93, 488. 112, 195. «32, 284. 238, 456. 272, 464. 300, 450. 350, 277. 351, »96. 387, 601. 419, . 444. 464, 674 ignea 5, 26. 450, 341, i'a, ignrm 278, 456. 193, 108. «74» 5*9- 2178, 646. 304, 582. 350, 2S0. 450, 348. Ignec 52, 313. 55, 396, 410. 68, 729. 208, 81. 113, 246. 119, 406. 128, 629. 130, 675. IJ3, 759. 139, 106. 150, 3S9. 179, 492. 1891 9- '93* «'5- SI2, 613. 224, 76. 228, ifo. 234, 339. 238, 461. »40, 512. 264, 2J0. 274, •515. 281, 745. 183, 79f. 284, 7. 294, 253. 306, 641- 319* 2^5- 327» 436. 328, 452. 446, 248. 451, 355- 464« 665. 467, 730 igoelcere 473, 847 ^efque 121, XX. 422, ipieus 166, 113. 274, 540 jni 6, S3. 1$, 229. 93, 490. 200, 326. 298, 396. 3«7, 606. 395, 802 gmbus x6, 254. 21, 374« 37, 778, 42. 84. 48. 220. 50»»- 4*4» 574- 45^9» 712.446,243,250 ignilque 96, 55^ 241, 522 ignobilitate 173, 319 ignorans 337, 719 ignorabt 32, 642. x 20, 538 ignorantia 192, 92 ignorat 3«, 642. 126, 31. «74» 5*5 ignoro 2x4, 684 ignofcas 252, 864 ignofcat 371,' 189 ignofcc 279, 678 ignofcere 192, 85. 243, 600. 389. 664 ignofcice 239, 491. 304, 589 ignota 95, 530. XI 5, 294. 214,672.412, 250 ignotv 47, 203 ignotas 8, 88. 228, x88. 229, 209. ignotis xo, X34. XX5, 294. 298, 119 ignociiBma 155, 540 ignoto 279, 669. 337, 720. 416, 366 ignotos 76, 15. 193, X55. 361, 600. 400, 944 ignotofque 416, 366 ignotum 81,, 175 ilex 288, 94 illa 77, 67. 83, 216. 109, X19. 237, 413. 35», 340. , 355» 441- 457. 486 Iliacas 37 x, 196 lliaden 290, x6o. 434, 824 ' Jliadet 540, 7 ilice 9, 1x2. sxi^ 586. 130, »37. »78» 664. 3x5, XO9 ilicis 4J3, 396^ llion X65, 95. 3801408.313» 505. 420, 467 lliOBMS Z7f| »61 illic 1x7, 360. MO, 435. 228, 186 ilicfas 257, 489 illael08.357, 489 rllito 301, 473 ilUtum 183, 609 illk 4, 15. 6, 54. x8, 294. 33» 674-, 39» 5- 4*»76. sa, , 3";- 59» 516. X15, 298. J29, 670. 153» 477 illidit 139, 221 illimis 91, 407 iUinc 31, 618. ic8, 71. 317. 15» • IHthyiam 265, 283 iliuc30, 577.53» 357. 117. 342. 121, 447. 127, 6a2. 222, 16. 251, 8x1. 298, 376. 309» 7^' illudens lOO, 650. 257, 66 illuftre 4T, 50 illuxifle 205, 431 I1US338, 756 ima 50, 265. 70, 774. 224^ 5*5 »47» 3*1. 151» 4»x. X98, 278. 239, 335, 286, 47- 33*» 55^ 355» 440- . 432. 793 444» 193» 194 im«tf8, 93. 351,315 imagme 8, 87. 14, 213. 36, 7J4. 40, 37. 71, 804. 90» 385. 9»» 4M- "7» 349. 130» 676. 143, 229. X65, 103. 166, 110. 167» "*• X73» 305- '8*» 5*5' 195, 181. 202, 360. 2x3^ 649. 225, 96, 122. 251, 824. 279, 68«. 281, 738. 334, 627. 368, ixo. 372, 216. 375, 273. 385, 54tf. 39»> 714- 396» 840. 405, 80. 4x4, 323. 431, 758. 460, 566 imaginis 92, 4 34 imago 15, 239. 40, 17. 88, 331- 93» 463- 512, 202. 142, 199. 164, 74 193, X28. 240, 507. 272, 474. 309, 726. 327, 427. 331,. 550. 348» »*5- 2^2> 484- 410, 204.418, 415. 427^ ' 644. 431.768.443*17* xnuif 228, 293 imbelle 139, if4 imbellfm 889 K n imVeai I N D £ X imbtem »45, iSi iinbrcs 52, 310. 1451 »85. 263,110. 330, 516. 410, 471 imbreus ,^$t, 310 imKri 115^ 281 imbribus 78, 89. 114, 5^6 imbritero!» 391, 725 imbris 171, 234 imbutam i60j 153 imbutum ] 14, 151^ smi 120, 444 imis 65, 655. 69, 761. 174, 343. 176, 397v 138, 458. 162, 201. 450, 346. 459, . 54« imitabere 292, 206 imiumiru 110, 445. 444, 200 imitamine 334, 616 imitantc 39, 2. 374, 152 imitantes 146, 199 imitantia 333, 6x3. 395, 818 imitata 267, 340. 272, 480. 488, 106 imitataque 283, 782 ■ imitatur 334, 638 imitjtus 248, 736. 422, 521 imiientur 229, 195 immaduifTc ii, 158 iramaduii 176, 396 immanc 160, 678 immancm 349, 260. 4ZO9 181 immanemque 237, 422 immani 358, 514 immauia 39, 10. 357, 50Z immanibu^ 264, 247 immanis 243, ^tj. 458» immanfuetique^l^, 249 imminturtum^uc 440, S5 iramaufueiuique 113, 237 immedicabiie 13, 190. 292. 189 ijnmcmor 117, 766. 291, J71. 308, 681. 409, 173. 44»» '" immemotcs 241« 535. 243, immemorcfiiue 381, 554 immcnla 18, 3O9. 244, 618. 394» 768 imMnvnfaque 251, 829 immpnfi 40, 35. 455, 435 :^uenfo 3.5, 718. 114, 535. 1 %0, 689 immenfot 76» 42. 289, immenfum 48, 220. 77^ 77. 127, 621. 129, 661. »84. a immergere 120, 413 immergiique 385, 56J immeritx 114, 531 immeritam 129, 670. 371» 185 immeritas 359, 550 immexiti 237, 412 immeritumtjue^^S, 5O4 imminet 6, 52. 1 f , 446« 28» 542. 39, 7. 121, 459. 124, 515. 230, 370 immifcuit 198, 178 immifu 1x3, 496. »28, 179 immilfa^^l, 330, 351 imrailToi 147, 358. 168» 168 immiirufqae 14S, 358 immiftatjue 87, 300 immidos 134, 792 immite 393, 740 immitem 205, 438. 124» 66. 438, 44. immiti^Sii 449. 384« 532. immitibuft 183, 621. 3741 260. 430, 714 immitior 39^, 804 immittam 1H3, 615 immiiiis 304, 573- 393? 759 immiitiie 17, 2S0 immittor 98, 599 immlttitur f-j, 357. 164» 68.217, 763 immo 208, 5 1 2 ijnmobilior 395, 80 1 immodico 151, 808 immodicum i8f, 673 immoritur 172, 1*^6 immoriuntur 210, 571 immota 173, 305. 2989 589 immota 450, 339 immotaei^ue 195, 187 immoos »'25« 593 iramotof^ue 58, 502 ininic.u^ 91, 418 iminuruittuc 142, 199 immun^' 264, 153 immuncmqu: 375, 293 immunihus 247, 690 immuntfi 9, 101. 75» IX. 197, 229 znmuaitam^ 292, 169 ixnmurmurat 99, 64!. i8<> 558- 3 "8, 187. J51, 567 iromutai455, 4J5 immutatquc 215, 727 imo 20, .336. 29, 569. 15» 588. 268, 352. 299, 40L 317. 177- 330* 499- 3ii» 602 imo 463, 635 imoque^o, 583. 79, 114 impar 158, 610. 254, Ml* 288. 95- 3«7» 156 impatiens 26, 479. 363, fi 430, 716 impatienfquc 173, jsa impavidus 434« 820. 44S» 100 impediebat 229^ 200 impedienda 73, 868 impedieatibus 35, 70J impcdifire 393, 445 impediique 308, 678 impediU 354, ^92 imp«dit 56, 433. 83, i«f. »36, 390 impediuut lOO» 664. i67t 3^9- 3»9» 4H vnpelU 225, 103 impellit 106, 157 irapellitur 443, 181 impeoJere 178, 463 impcndit 374« 2b6 impenslique 224, 63 impeudor'55. 405 impenfius 173, 314. 200» flf imperat 33, 670. 44, lA 69, 562. 238. 461. 2S5* *8. 334, 629. 289, 6S9. . 434^831 impercepu 180, 710 ireperfcaa 23, 427. >?• 526 imperfcAus 87, 310 imperfoirus 357» 496 iroperiis 265, 279 imj>erio 54, 371. 20;. jTI' 436. 3 imper^um 122, 472 imperlumqu« 208» ^C^ mpeid»- 30. 581. 42, 7f. 47>a03. 53.356- 65. **> 145» *87, 178, 461. tA 7«9- ^Z, 38, 39^ n^ Si^' 3i3, 33»« U* . 530 unfezo» a8, 529 iapi* M» ioo. 99, *>»• iOO, 656. a09> 339- |P' 4H- VOCABULORUM. . 12?. 2m ,485. 249» 761. »93» 345. 301, 469. 4jO, 73* 9>477 4» 4 [^7- »35» 3 n 482? 204, 396. 38'» 435- 433, 464 121, 45» ,•252,845' 453 . 749 f 546 »45- 45f '55' 342» S^ 9» 135 344- 54» 37» 265, 780 1 III 35, 666. 3«9. 1, 666 7»3- 7^ 799. 205, 418. 227, 176. 321, 256 ^7, $3^ , 180. 131, 736. y 684, 698. 209, J55- »99* 419. r4Il 762. 89, 343 )5, 65 131, 269 S73 7,716 h 68. 238, 461. 73 *i, 133 70 327. 280, 707. 5»»- 157» 594 S», 475- 122, 634 e 421,48« '7. 73, 875. 229, aox. »58, 236 55,424 , 391. 222 , 30. 256, 56 76, 410. 30», 753- 47«»*«> f,bi4 impoAi^re 171, 240. 461, 215 impoluit 7, 67I 15» 230. 59, 507. 124, 541. «15, 102. »36, S9i. 346, 152. 467, 744. impoluitque 44, 124 imprefTi 70, 786. 27^, 565 imprcflTo 238, 453 improba 167, 136 improbat42a, 521 improbe 118, 3 70. 368, 112 improvisoque 409, f6i imprudens 91, 425. 224, 65, :f89, 130. 291, 182 impubeliijue 91, 422 impubibuis 270, 416 impugnjnte 141, 151 impulerar 465, 697 impulit 76, II. 323, 325. 350, 5i» impuUas 290, 145 impulfu 77, 61. 131, 708 impulfum 345, 1 38 irapulfumquc 256, 53 impuni 57, 474. 134, 800. 139. "9- 173» 318- »3», 279- »40, 495- »57i 7'- 314, 67. 319, 20/. 350, «65. 373, ».13- 393, 74», 761. 417, 383. 459> 53* imputat 55, 400 imputet 456, 470 imum iio, 1^2. 115, 297 imumque 336, 504 in 3, I. 4, 6. 5, 27. 33, 8. 77, 83. & uiibipum^r, In4chida« 32, 640 inachidcs 36, 753. 131, 720 Inachidof 31, 6x1 Inachis 279, 686 Iruchus 30, 5^3. 31,'64S. 645, 651 inxquales 151, 408 inaraabile 122, 477. 4^59 59O inambitiofa 338, 765 inamceuaque 285, 15 inane 63, 61 f. 13?, 718. 171, 230. 181, 56». 1637 »»3- l^^h 488 inaoem 20, 348. 4XO9 100. inanes aoi, 336. 3^1, $f%4 340, 3- 445, »»9 inaui 47, j66« 2^fy 816. 354» 3^ iiunia 53, 340. 59, 506. \ 61, 575» 78, 83- 95» 537. 100, 668. 1-3. 510. 226» 134- »98» 39«* 335> *70- 358, 522 361, 619 inaniter 63, 61^ inarata 9, 109 inariit 192, 83 inattenuata 252, ('44' inaurato 390, 701 incalfacit 467, 735 incalu6r(r43, 87^ incaluiiie 440, 107 incaiuit 46, 175. 6x, 574. 90, 371. 26a, i6x incana 250, 801 incatideibit 68, 72S incautus 236, 378 incedcrc 57, 445^ 17»^ 453 inccdit 70, 771. 134, 735r inccn^ia 47, 115. 53, %^ti 39«, 718. 4»» 5J9^ «*• 350 inccndit 91, 416 inccnduntquc 432, f^^ inceptaquc 162, 34 inccpti 372,'2I7 iaccpto fobft. t€y, 50; 194^. . ^-^^ .. inccptotfJ^. 376, 197 inceptos 266, $Qt incertj 149, 482. 1399 ^i^jb 470, 782 inccrtc 277, 619 ineertas 227, 166 inccrti 464, 666. 475, 874 incerco 71, 8^8. 1189 ^St; . 354, 4»9 inccfs^rc 373,- 23J. ^Sc^ 566 inccffit 258, 91. 286, 4^ inccflu» 334, 636 incidis 112, 198 iztcidit 58, 5oa 139, lO^ 209, 526 inctdit 230, 245 iocinfius 8x/ i6ii» 398^ 894 incingere 430^ 710 iocingitoriai, 483 incinxii 197, 242 incipcre 446, 156 incipiat 90, 377 incipicn- 354, 395 incipic IGO» 673. X71» 1$^ «34, 530. 159, 47S» «65,^ 781. 274, 522 incifa 471,813 inciut 92>wDX N n » incltmart I N D E X inciiiiijt j:4, 355 W'.iiial 67> 721 iiiclinau.448, 195 inclinatoquc 320, 157 inclinavir 319, io8 in-luocrc »27,. 158 invrlura 398, 903. 448, S99 invittfique 158,610 inc ufas 1 78« 466 in. ufitt09» 519.342,45 iiK.ufum itf 47. 15I1 4x0. «87, 78 inclyt^l^,?! 129 inclytc 142» 549 inclytus 347, 173. 371, 178 ittcoli zy, 5ia. 247» 720. »48,73»- 398,904 incoiuit 347, 174 iacomitau 195, 185 incommendataque 327, 434 incomta 114, 261 incomii; 283, 788 inconcefTimque 277» 637 incopceflifque 290» 153 inconftanda 388» 646 inconfumpu 105* 17. 21 1» 592 incoquit 198, 265 increroenta 78» 103 increpat 142, 195. 153, 474. 241, 529 increpor 99, 646 increpuit 342, 51. 434, 831 incrclccrc 126, 577. 424, 565 incrcviffc 313, 48 increvit 244, 610. 280, 703 incuhat 32, 634. 116, 314. i8t, 593 incuhuit 11O9 163. 277, 43*- 355. 4^' 405» ol inculfau 62, 588. 279, 672 . jncultos 209, 534 incumbens 174, 335. 335, 657- 437, 21 incumbenfque 295» 281 incumbcre 269« 385. 307, . *57 incumbit 172, 277 incunabuJa 88> 317 225, . 99 mcurrcre 210, 546 ificuriite 142, 196 inctirfji.t 18, 303. 47, 205. incurfjt 410, 293 incurfu 235, 340. 329, 496. 33»i^5i incurlurVs 142, 198 incurfii» 7S, 92. 337, 730 in^urva 463, 644 incuiAae 423, 534 incurvata 171, 245 incurvii 250, 804 incurvo^bj, 690 indaginc 217, 7-1 inde 13, 181. 21, 371. 22, 390. 23, 414. ^ 0ii^i fUiim piur, indcdctxque 212, 611 indcjcdla 18, 289 iudcploraium 335, 670 indcre 218, 78K indcilri^us 344, 92 indctrtj.fu^uc 105, 13 indcviruto 63, 605 iiidex 60, 546. 67, 706. 219, 819. 274, «34 India 105, 21. 127, 604. 453i 413 inditit 113, 237. 130, 688. 326, 405. 461, 590 indiir 18^ 574. 365, 34 indtcfre 165, 92 indicet 299, 406. 464, 668 indicii iii, 190 indicinc 458,503 indicio 15^, 542. 156, 551. 4C3» 27 Indtcioquc 219, 838 indicium 32, 650- 182, 578. 210, 555. 276, 585 indiciumquc 114, 257. 318, 188 indigcnae 72, 840. 306, 644. 449» 325- 4^0» 558 indi^enarne 174, jjo indigenas 415, 343 irdigcni; 457, ij indigeilaque 4, 7 indigoamque 306, 627 •ndignanda 245, 659 indignantf 459, 5^5 indignoDtelquc 352, 354 indignanti 181, 555 indignantia 13, 181, 182, 584. 329,491 indignamibus 64, 645 indignau 170, 204. 404» 50 indignatur 339, 787 indignatus 203, 377. 417, 39» indlgnave ^t, 50S indif .jcre 167^ 337 indi^iii^ 309, 723 iiiUigno 32, 631 inuignos 109. 138 indiguum 136, 37 Indis 232, 288. 317, 167 induclum 146, 308 indoIuiiTe 264, 3.6 1 indoluit 57, 469. 70, :H 94» 495- »»»> 17 J- 3»5» indomitae 378, 355 iudomitas 137, 41 indomiiis 395, 798 indomiio 298» 37O Iihlos 37, 778 indotau 133, 758. 111« 609 induat ^^z, 574 inducerc 5«, 307, 309. 5^ 395- 213, 642 mducit 119,408. 449. 3«4 inJucitur 118^ 3-^4 induda 31, 599, 152, f& . »44, -^08. 331,549 induttAs Z95, 271' induft^que 194, i6r induaas 17, 263. jifk 498 indudo 431, 755 induclum 319, 231 indudus 269, 391 induc 335, 669 induerat 427, 650 induere 325, 382 induerct 375, 191. 4J( , 799 irduii 8, 88. 183, 599^ ifli 281. 252, 854. 257, U 3S»» 340 induitur ^S^ 42^. 73, t^ 122, 463. 3i8,.2dj. J3> 589. 404, 45 induiturquc igi, 568. tM» 158. ii7> 1-9 induijjcns 561, 5^8 indulj.-nt 310, jb^ induigcre 274, 511. ST*» . 595- »03, 534 induUit 259, 142. tcdurau 421, 503 induroque ]'86, 691 induruit 13«, 745. j^ s|^ 263, 119. t88, 1C5 Indut 137, 47 induu 17, 270. I95f rf^ 412, xb% induui 137, 5^ VOCABULORUM. at 463, 651. Z%i, infcriut Bdj. 338, ^60. 446, . 4^3. 3 »6, 148- "S^^. 137. *^' 371, t88. 378, 362. 403, Sf 72« infcriufquc 47, 20% 26. 440, 85 »79> 687 infcrna 94, 504 ingeniumque 241, 533 96. 553 iaicrnas 120. 433 in^ens 92, 448. 94, 5^2. 1 141» 175 infcrnf 154, 508 158, 616. 113, 644. 248» J 368, 103 infcmo 330, 506 743- 249» 763. 285» 30- 4, 9. 120, 434- 246, infemum 50, 261 189, 110. 198, 373. 312, 250, 790. 353, 361 inferre 89, 601 . 1 5 rf ahln. 1 367, 76 * infcrt 18 1, J69' ingentem 138, 82i 330, S07I 200, 33». 305, 602 infritat 2ji, 272 352, 340. ro. 169 70, 772. 143, 225. infellant393, 731 ingcntes 12. 166 1 SH- 44»» «4* infcftaque 127, 620 ingentefque 400, 962 156,548 intcftus 377, 328 ingenti 128, 631. 164, 64I 2i4, 683 infice 70, 784 184» 661. 237, 432. 335» 664. 358. "528. 367» w. 06, 616 inficere 164, 64 bilc 87, 301. inficianJa 40, 34 394» :^76. 454» 433 133» 764- »9»» inticiatur 318, 205 ingcntiass, 401. 352, 343. inficit 77, 76. 305, 596. 377. 340. 384. 537 fibilc ao8, 5 1 1 44»» 135 444» lyi ingcntibus 178, 462. 195, £btus 342, 65 infidis 391, 710 168 rrcttu» 351-, 317 inhrmis 299, 407. 360, ingemiqu&32i,265 =to 92, 439 570 inhrmo» 162, 27 ingcnris 397, 8^1 guabile 153, 486. 338, ingenul 279, 670 infit 59,511 ingefta 148, 346 a -198, 269. 380, inhxa 349, 253 ingratafque 153» 475 1 inAata 20, 340 ingrate 215, 716. 225, II9. ^fuhfi. 14, 215. 115, inflataque 175, 377 '226, 135 inflati423, 537 ingrati 108, 76 la «5. 404, 43 inflato 312, 16 ingrato 266, 302 SI15, 185. 140, 148 infllgitque 13S, 83 ingratos 63, 626. 70, 780 19U 54. »93» '26- infra5i,277. 387, 603 ingratum 280, 700 S 501. 302, 503, 5«i. infradiqutf 183, 627 ingratumque 58, 488 , 221 infraque 129, 668 ingratuf 190, 4^3. 409, cm 64, 642. 89, 345. infregit 257, 86 , '73' »375 infriugat292, 191 ingrediens 56, 441 u 123, 518 infhngere 263, 208 ingredior 15, IJ9. 374, ibus 217, 414 infuniere 21, 364 *5'- to 76, 36. 178, 448 infula 195, 183. 325, 386 ingrediprque 2x5, 729 rat 72, 832 inf,iro2G^i, 355 ingreditur 60, 532. 70, 791. rc 387, 601 inijeaunat 32, 653. 90. 72, 83 ^ 208, 498. 2^5. 869. 320, 259. 404, 48. t 122, 487 369 i^ 104, 10. 170, mgcmis 360, 589 435. M i ingemit 12, 164. 335, 674 inguina 53, 3S3. 236, 400. i 32. 634. 102, 723. ingrmu^re 171. 245 268, 353. 399, 915. 404, 3, 149. 122, 490. 126, ingemuit 70, 774. 82, 202. 60 1. 167, 134. 171, 239, 87, 297. 121, 450. »55» inguinc 140. 132. 309, 715- }f 4^5- ^^Sr 602. 189, 543. 209, 517. 267, 325- 356, 455- 427» 640 »09, 538. 219, 8j6. 290, 141. 321, 263. 35»» inguinibus 405, 67 liibi. 300 inhzrebat 118, 37a '212, . 13» i«9 ingcmuitque 417, 407 «0 aeiuc 5S7, 615 ingvnii 231, 254 inhsrentem 326, 403 as 239, 490. 315, 381. ingeniis 10, 126. 70, .795- inhxret 206, 447 3» 3- 353» -Z^l' 3*ij 217, 705- 23»! 252. 442» inhaeferat 355, 427 i. 384, 516 146 inhxfi 251, 865 or 256, 61. 386, 587 ingenio 81, 159. 257, 159. inhxfit 222, 16. 256, 54 ora 186, 702 376, 305. 42»» 4»S inhaliiro 28, 535 us adv. 45, 137. 355, , irgrniofus 323, 313 inhibc 17, '511 3 ingcnium iiS2, 575. 205, , inhibente47i201 N n 3 ■ inhiber c ia1iU)ere 44f '28. 97» 5^5 • 249,766. 259, 124 inhonellaque 372^ 124 inhoaoratz 232, 280 ioh^norAti 3651 41 iuhofpiia 15, 2] 8, 2^5» 120. 322, 284. 437» 15 inhumata2ii,6o8 injrciquc 370, 170 iojc.it 158, 622 inj?£tain 402, i injeftis 465, 688. 339, 77P imeie 86, 282 ip^iv;cTet 90, 3 89 ijnjicit 25-, 78 5ri^i'«*rc 13, 184 inimicx fuiffi, 172, 283.275, . .547 ■ mitr.icA Oiij. 191, 63. 42Q, 4-0 inimicos 238, 461 iniqua 144» 245. 266, 308 iniqiiae 209, $23. 266, 29^ iniqui 219, 833. 291, iji,. . 304. 5-5 inquis 272, 475 iniquo 371, 190 iniquus 305, 611 iniit 43J, 752 inirc 419, 437 inic 296, 327. 3o8> 695. 467» 7" initis 87, 294 ir^juTia 57, 472. 85, 267. »55» S^S' a^* >50- 347i 201 injufta 317, 173 'injuftaquc 63, 627. 145, 277 pjuft^ 54, 378 iryufti 143, 210.431, 77* inltifto 381,444 ii^uftus" J29, 671 innubiii^ 4, 16 innata 178, 458 Innatb 19, 332 fnneftc 329, 252 innedlere 298, 378 innedite j6H, 16; innifpns 427, 655 innixa^'274« 5 »7 iiinizamque 204, 40f innixus 12, 278. 22j^, ^18. 467, 726 ' Innixulque 434, 819 innocua: 268, 373 Innocuos 19, 327 innocuum44r, 121 iimoxia 277, 617 I N D E X ipnuba 288» 92. 304t 56^1 • 408, 142 innubcre 220, 86 x innumcrc 387, 606 innuDieraeque 333, 606 innumeras 227, 167 innumerafque 251, 838 innumerii 25;, 460. 129, 668, 145, 266. 200, 3i«-H9« 775 iQnumcrofque J42, 44 innuptjrquc 25, 476 inobrutus 201, 356 inobfervata 60, 544 inobfervaum 117, 341 Inob 102, 722 Inobfque 123, 497 inopem 93, 466. |88| 2. 418, 424 inopes 25 J, 822. 281, 745. 381,428 inopi 19, 312 inopino 113, 232 inops 47, 200. 163, 37, 252, 848. 348, 510.411* 517 . Inornatoi 26, 497. 153, 47 j^. »54» 3 inquam 158, 6j8. 375, 2^4. 400, 942 inque 31, 610. 36, -35. 306 infilit ^j6, 14». 337, 731, . 35»» 346 infiluiij35,^^7 infirtere 156, £58. ^^ 5« 44». "49 infilUt^^x^ ^93 infirto 157, 5^5^» jnfolidai 444, 203 infolitus 304, 554 inibmai .2^2, i^ infonat 3 17,' 161 infons 369, 149 infonuitpijo^ 689. 17I1 1 . 387. 608 infopiluroqu^ f^g^^% infpicitur 342, 42 infpiciunt 442, 137 inlpirant^ue 123,491 in(J>irare 4o, 334 inf}>irat»5i, ^,^ jnfpirat/jue7x, Sgp inlUbaiit 14^^ t^» inftabileip,«e »69, t» ^n(labilet 46» i^ inftabilefque 317, 17^ inftubilit 4, t6 inftant 200, ^] ^nftantem 304, 56S, ^nftantei 141, ^ >3' mftanti 130» 68$. ^q^i inftanuatiue 78, 9» "*^ *<>9» *3S^ *.?••< VOGABULQRUM. S51. 4or» it4. 4M» 149» 77»' 470» 7H i^$, $o2. %s^ i9» 39«- H$» '34- 4»a* t 35, 143 at 4ti, 49$ nt 146, 199. fttz» »36, 39$ 24, 446 » ^3» 7^3« 4»»i imque 317, 167 > 456» 479 «95* »96 219, 103, 3*5» ir i8z, 591 cbta IQi, 6^8. 29$« re»4i, 571 t 19S, 276 n 193, W9 *7» 3'» • I4S, 346, i74t 334- 508. 242, 574. 243, 244, 610. 295, 297. 245. 448, 288. 4619 467,^40 8cC lOf 134 i3(>, 24. 175, 3€x. »73- '399» 933' 4»» ilule ^i, 613 '«3V> 53<^ €271,444 •r« 93, 487. 434, kquo 70, 780 9i 101 »37» 50« «7^» 4"'* 440. 368, 118 a #5> 666. ai7y bun 2989 }d5 Naq»>*3ii3»4» .t 164, 83 t »7»> 45^« J7«» ftiu io6« 33f 3o8> is i8oy 533, a&6» ii 154 Inurnodia 171» 256 iat^rqu/c x^i, 731. 300» 446 intcrriu X54, 506^ 306» 61 6, 45?» 5"4 inlarritui 372« 19& int«Eru(ap^nM 3^7, 4^0 inies fciit 304, 59 Intcrtcxtoa iB^^ 128' iaterv«nit 206» 454« »24, 82. 336, 70? inuiere 117, 365« 451 9 372 intcxto 168, X16 intextsm^fiy 556 i;itexutc x&2, 577 iptiina 123» 507,. 17 x, 251. • 3.26» f 16 Intmf^aii 1989 260. intonat 52« 311 Vntooet i86f 696 intoofis, a9> S^4 intooruai . X7I1 254. 36Q1 . 585 intonruoiqiie 1 38, I7 imopuit 4^1}^ $^x . jntflrqnet j\$ 9^7 ■ mtofLuf 100» 6^g > InCri 173, 309. iSjj 600 mt.anc 391 7^3 iDtr^i^ija 335» 651 iitfr«n»t 2^*. 331, J54, 418 X 377» 344« 461» 583» 4^» 616. 469, 77^ intraril46i, 597 intrane437, x6 intrat 87, )o8. Jiz% tx8. 17«, 44i »04f 398- »0«» 49». 124, S5. %^ 300» 388» 631 intrata255, IX. 371, X97 intravcre X7, 177 inifavit 70, 797. 77, 55. 8«, 177. i*i» 44^. 3»»» »7 5» 334» 616. 364» 24, 417^ 656 intremucre 46, 180. 30^9 458-463» «3$ ifttrfouij^t 18» »84. tX9| **9- 353> 371 Intrepidkw 391» 478 intrcpulum t^Sjto^ intrerque 219, 819 - introitu 1)3, 774 introrfut 385» 539 VnKiIit »65, 17». 471^ 849 VUumucMi 239 419 intumui 243, 582 intumuit 59,' 508« 14!» 305« . 309» 733 jntut 43, 04' 61, 560, 69»/ 768. X06, 32» ^ iM, invadere $31^ 535 invadunc 432, 7IQ invalidut 27I, 44« invaferat 321» Zjio invafic^, 65. 41X92x0 inytOa 80, 1.50. ^3^ ijS». 4i»S»597 jnvedbe 313» 54 inveni 134, 797, 396, 834^ 8j7 invenit 30, 586 invenicbantur 239, 470 invenies 60, 552. SO9 t^ 448,294.471, 813 invenierque 3359 660 invenio gt^ 447. 157, 587, 220, 847 invcnii 68|^ 729. 85, 255« 884# 7- *98^t 37»- 3«4« . 63. 3369 680. 4049 65f . 4»8, 54 inveniunt 23» 4»6. 949 .5x0« 417» 399 ^ invenu 3»» 654. ai7» 173» . 3« 1,423 loventot X08, 108 N p 4 inTentui» I N D E X »7? $«- H^ 156 iaveatus 371, 179 tlmixefti 197 t4.£t S47 ip*;» rn^, 4*4 341» 9* W» 113.452, 7?e) i»iTiai 139» 10&, 474t*63 kviAocafS, 797 iavi^mque 3469 163* 379, 386 inviAus 233, 311 iovida 173, 4*5. »97, 331. 306, 641 iavtit 108, 73 invideatis 1109 157 iavidere 237^ 431 inndit 171. 461 iflvidia 176, 403. 369, 139. 411. »29 iflvldlc ^9, 760. 306» 6%%, 309. 7.» iflvidiain 69, 77^ 124« 548. 4S9»537 ■ ^ ^ IflviiiaffiQje 363» 6lo in%-ioiaoue 304, 584 invidiofa 134, 795- »54» 513- «^S »76. a»6, 144. »55, lo, 380, 414. 446, »3- iflvidiofior a 1 x» 603 invidit n3> 234- »59» ^57» 440» »04 invifa 176,415 iflvjfamque a6i, 180 invffisiOi $7» iorlLHd 516) jO invifofqoe 477, 63S invifum^oe 303, 551 iflviea 31, 613. 154, 491. 163, 46. 174, 336. 307, 66a iiivitai)^, 39$ invit^m 189, 19. 431, 494 Snvitaque 117» 559 iavit^quc 290, 161 kavitas 389, 6j8 invltat 333» ^04 iaviti 4^2. 614 iflvitique 183, 6at invitia a^o, 514 invjto 45, 1 52 276, 604 tnviuim zx6j 141. 339, 787» . 47 3. «54 iavitu.i:que al^, 709 invitus»79, 678 invitufque 264, 158, }8t> 47 S ioulta 117, 76» ilMltC X^Z, %Iq innlti 259, i)f iaultot ito 426 imindct^io» 195 U 3o,.st4» S^S- %*» ^^^» 619 10 92« 44»« 10I9 713* ^otf 728. 158, 6a5t yts. jocee i<8, 310 j 'Cofa 8^, 332 Iolao23> 3iO Jolaus 269» 399. »71» 4^ lolciacoa 194* 158 Jote26c, 394 Jolcn 265, 7*78 iolci 259, 140 lonio 124, i35*4M» 334 lofiitim 4^?. 50 465« 700 Jove 9, IJ4 la, 166. 3O9 589. 53' 673. I ,733' 41. 62. 56, 4^9. 86, 270, »72. 89, 363. 114, 260. 128, 645. 130, 697- 146. »97« 163, 51. 164, 72. 125, I2x- 231, 265. 25S, 104. 269,404- »70» 4 »4- »90» 148. 319, a24, 364, 2S. 437»«a-47ifM Jovcm 31, 623. 56, 437. 5«, 488. 86, 288. 149» 369. M4» 5»3- »55» «4f »6. 265, 389. 322, aS6. 391, 707. 396, 844, 397, 857 Jovcmque 367, 91. 374, »69. 379» 384 . . ^ Jovi 14, 205. 58, 481. 76, 26. II ^ 282. 211» 596. 211,623. 213, 652. 226« >5»' *59» »37- »66, 303. 290, 161. 33S>756 Joviqoc 54, 377 Jfovis 9» loo. 16, 244. 17, »74- 36» 749- 75» 7- J<» 2c6, 261. 869 280. S89 333. 104, 3. 127, 610. ?3»»755- '55» 5»' »*4» J4. 165, 94. 180, 517» 218, 806. 225, 09. 262, T99. 263, 229. 2641 261. 265, 265. a7i, 43*- *9^ 148. 293, 224. 319» »>9- 380,409. 369, 142. 372, »16. 386, 574, 586. 452, 386.474,871. Jovifquc 57. 473. 85, 265 Iphi 280,714.231,744 Iphigcnia 34J, 117 Ipbis a8o, 70S. 281, 723. 283, 785. 429, 699, 430, 7»7 Ip6 9» lof. I4t sfS» «Of 353. 41» 69, C^ M£k fw iB*i 5> 40« 6v» 567* u^ 103. & akki, ipCB 161, 3 ipCua S5, «63, 170» iti* *«>» 747« 30S» S**- 30*» 685 iptamqae 134, 7S4. 417» 377« 4*4. 5*« iplaqoc S6, »7^. 175, 378. »97» 339 ipraqnc 34, 694 iplat 125» 549. xwf 6of ipfe 12, 17». 17, «St. 27, 511. 28, 532. ar M quamplmr, ipfi 41, 65« X42« 178. I7ti ipTi» 28, 537. 19S, x^. 210, 570. »66, 317. w iplifquc 332, 567 . ^ ipfiui 264, 247 iplb 13, 169. S5f 233* ]7i 775- *a» >99- ^ ^ iploque 112» 107* 295, 286 ipIorum445, 214 ipfes 175, 363. 194« I4a sio, sfii* M^ ♦*7t ^ Mi, iplbqtte 58, 505. 202, 196 ipTum 23, 426. 51, 268. 51, 304. 100, 65S. & ahbi, ipfumqoe 149, 369» 37«^ 412,241.44»* 144 1X2 17, »74- »9» ajo- »»• 37«' «5» »$»• 97» 577- loi, 693, 707. iit^Aajc* >36> 3P i6c, 66t. 16^ 167- *75» jW- «•«» VH- irl 37, 765. 62, 602. 114» »77. I»5» $74« 144» 84S« & alihL iracunda 5'» 4^3 iracundique 440, 86 tm 35, ^24. I7, 306. 255t a8. 363, 3 inBqoC l»i, 44I iram 54, 384. 65, §5^ 104, S. X51, 420. i6if u 163, 35. 173, 313. ilv 609. 225« 106. M7>4**; »39» 474* 30S, •«3* • VOCABULORUM. ' imM|oe 36, 75S- 75* 7'*«W, Iraque 377, 322 int II, 166. 77, 71. 165, »73- 360, 5*3- 387» 6xj. 4»4i 5'» irmfcencemque 171, »69. 263» 109 inrcere 1^4, 491 if^fci ixoi ^45- irafcitur 404, 41 irati 94, 494- i53f 478. ^15» 7x8 iratut 102, 375. 397, 876 irc42, 75. 66, 700. 75, 1$, 76, 26. £Sf alUn flur, iri 332, 585 Iris 17, 271. 122, 480. 3J3, 590. 334, 630. 406, 85. . . 434.83? ineprehenl.i 88, 340 irfcqnieta 55, 336. 152, 443. 392, 730 irrequictus 30, 579 irrcYocatus 326, 401 irriiet 15, 221. 244, 612. 43«>> 7>4 lTript427, 633 irriu 88, 336. 91, 427. 137, 38. 208, 484. 211, 589. a86, 52. 313, 40- 33»» 541. 360, 587. 392, 718. , 4»3»535 Iin<:>aieD »59, 13). 381, imcaniejita xo, 140 irritamina 344, 103 irritire 25, 462 irriut 237, 418 iniuu7i, 805. 385. 'S^^ irriutttrque 97, 566 irritacufque 401, 967 irritua 17, 273 inorant 268, 369 iRoravere 21, 371 irroravit 195, 190 irrumpere 331, 438. 461, . 5'*. irrumpit 10, 128 !• 82, 185. 86, 284, 99, 616. 141, 258. CSf tui^i. ifdem 46, 160. 68, 74^- 88, 33*^ 97f 59*- ^ ^^"^'^ |fi 28*, 772 Iftmriae 277, 641 . Ifmario 384, 530 Ifmarios 50, 257 yiimsnidcs X02, 733. X06, 31« ^ *i5» f^** iW, 159 Ifmeiiis 8x, 169 Ifmeoius 390, 682 Ifmenos 49, 244. 170, ilque XX2, 2x2. X65, 99. 289^ 217. 317, 160. 439, 62 tffie 53, 231. 175, 370. ai2, 616. »91, X73. 411» »27, 231. 425, 391 Iflcn 167, 124 tflet 136, 37. 20X, 350. 136, .^ 377. 37»f 194 *fta *5» 457- 37» 77». «»» 597. ii7> 33^. 9 Mu ifti^ 146, 300 iftam 28, 546 iftas 163, 38 ifte 26, 488. 66, 696. 91, 405. X12, 203, O^ Mi, Ifter 49, 149 Ifthmo 177, 419, 420 Ifthmon 204, 405 ifti 364, II ifttt 41, C4. 130, 678. 259, X44. 282, 757. ^ a&hL ifto 71, 818. 98, 611, 6x2. XI 8, 372. 175, 369. & ahH, iftos 396, 837 iftum 118, 371 it 117, 342. X67, 147. 193, "»•»35» 349* S<»» 454 iU 20, 35a 21, 377- 35» 711. 46, X84. df mH^L Itilicts 437, 9 Italico403, 17 ite 96, 562. 6is. i63, 159. 170,201. 247, 693 itcr 12, J70. 42, 78. 44» «33- 46» 170. 60, 547, 550. 62, 598. 68, 730. xto, 437. 154, 502. ^ alihi. Iterabat 94, 496 iterant 132, 749 ifierau 227, tjz iterauque 342, 47 iterque 67, 714. 1x3, 24X. 34S» »* iteruu 14, 208. 49, 245« 54, 646. loi, 684. 6f Mi, iterumque 184, 656. 334, 6x9. ^u. Ithacamque 39X, 7IX Irhac«que 409, 16^ Ithaci^ 384, 5x2 |tbaco368, 103 Ithicui367,'98 \ itque 55, 409 itum 10, 13« ituras 341, xo iturii 390, 679 ituros 171, Mo ; 184, 658 Itjrt 2'|8, 437. 183, 620 Ityn 184, 636, 69 Ityofque 184, 6 $8 jub» ^ 308, 699. 397, 848 jabar 37, 768. 2x3^ 66f. . .^i *^Z- -♦73» 84« jubas 65, 674 jubafque 150, 403. 171» 237 j"*>« 333» 587- 334f ^7 jubeas 428» 686 1 ^nbeatis i*l8, 371 ^ubeatve 3»9» «1* jubebit473, 837 jubemur I2, 394. 419, .337 jubendo262, v^f \ jttbent 99, 639. 106, 42« 199» 3o6« 37«» 184. 461» 584 jttbenti 276, 595 jubfo 229, 207 jubeoque 196, 205 ■ ■ jubtar^oo, 953 jubes 122, 477. 263, 233 jubet 20, 334. 36, 737. 55, 408. 76, 26. 78, 10». xoi, 701. x68, 162. 178« 444. 180, 508. 198V 25^ »49» 75»' 305» 6'»' <* a/i6t. jubcre 368, 122 jubis 343, 89 jude» 3 «7» 157 judice 56, 4x8. 222, 24. 305, 6»3- 3»7» »5<>» »^. 37'» 190 judicct 8, 93. 88, 335. 391, 715 judicium 317, 17« juga 7, 62. 43, 190. 84, 239. X29, 658. 13», 733. OOQb 324. »9»» 17»- 3c^3» 53$- 355» 43». 418, 4»S jugalei 26, 483 jugali«ii5, 705,720 ^jugalibut 87, 309 jugalit 282, 7^9 ^ugera 25, 459 jugeribus 12 x, 45S jugis 56, 427. 191, 102 jugo 10, 124. 52, 31 5, 165, 55- • I N D E X $5. 193, tfS. Vf%, «4& • 343.77 jBgttlaberis 357, 464 |uguUrj456, 4^7 ju^uiata z6o» 151 Jugolitj 321, ft§f ' ugulatiis 343, 8f juguli 176, 409 ««»• 351» l^^- 3^ 57»- 3«a>458- 39*^693' juguloquc 3«i, 436 jmnlufii 15, ia7. 171» f 58. !){'> 5$'S* i34> ^lt «99« *«6 |Rgt)am9u« 389, 459 jvguiD 46, i6a. 75« IX. , 3i#. «3I Iuli424, 583 lulhi» 473, 84^ IUI0455, 447 iunci 115, 299 Jf««^"c>:4> 33* juncit 174, 345 inncoiaque^, a)! |«P^ $6f f49- 57» 449- ^, 604. 66, 70X. 304, 363. 351» »99- 355» 433- 418, 665. 432, 785. 448, 290 jonase i38i 73 jvmRim aaa, 29* 2j%, 497. 291, 181 j/ifO&Mvm 4, 9 jvadaique 266, 314 jun^ora^s, 548 Jvoais 35, 712. 53, 344. 2oy. 53a ^66, ap^. 402, 3 junjaifquc 34, 683. 309, 708 junaitiima. 275, 548. 287« 701 |pi\^IfliiBtt! 137, ^ jun^^nquc 126, '600 jttaAorum 456, 460 jundum 372, 201 junchjra 54, 375. 71, 829 junducas 3.50, aSS nio6ua 54, 368 ^8« 53» 537- a^»! 45? jnnge 149» gg? jongcre 287, 82. 428, 675 jangct 190, 49. 336, 706 jungi 108, 74. iift, 376. 273, 486 jungit 204, 403. ac6, 461. 297, 362 jungitur 178, 448. »97, 333. 35?» 566 >ungunt20, 355 junguntur |i8| 374. iJO» ^79 Juno 31, 60X. 57, 469. 59, 508. 85, »63. 89, 3^2. X2Q, 4ax, 426. X2]| 44^. laa, 479- x*3> 5^3- »74. •33»- »55» »!• a8»i 761. »83» 795» 334» 629. 434, 829 Junoncm 59, 5x8. 174, 337. ?73» 49*- 444. 58» Junonia 229, ^aa ^69, 400. 406» %S JundBigcnaeque xii, 173 Jun.inis 209, 523. ai^» 284. 33a, 578. 357, W 407, 114. 443, 164. 45a, Junoniua 39, 678 junxcrat 393, 758 junxifTe 176, 408 junxit xio, i|6. I7f, 4a8. 180, 507. 214, 70*. ai5, 703. »85, a^. 301, 464. 357» 503 Jupiccr 9, xx^. 14, 2o8, 19, 324. 27, 517. 30, 588. 31, 615. 55, 306. 56, 422y 438, 444. 68, 744. 86, 281. ia8, 640. 129, 650. L30, 698. 136» xa. 147. 3*7- 155» 5»3- »56, 565. x66, III. aoa, 367. aii, 588. axa, 615. 244, 626. a55, a^. a64, ^43. a7o, 41^. a7i, 426. 290, JS6. 3'3» 4«- 3>9> "^ 342, 51. 364, 28. 369, »41» 145- 3^7: -6C0, 396, 843- 473» *5^- 474» 866 jura 30, 576. 151, 426« 180, 536 208, 503. 215, 720. 24C, 499. a7j, 499- 275» 550. 296, 321. a97, 331, 346. 407, ti8. 433, lio6. 47a, 833 Juiabat 222, 31 jurand.1 41, 46 jurant 96, 638. 146, 3x6 juranicm 3^5, 559 ^ juure iZi, 607. ^69, 401 3uiarci427, 648 juiaifc x6, a^a. 4I9 49. 87, 298 jur.it 192, 37 juratus 366, 50 juravimus 43, lai jwe T«7, 60. f V5, 179 jurgia 56, 424. 85, tll» 262 juri* 99, 6aa. 17»» »?••• as7. 4*6. 248, 739. 285, 37- »97» 355- 309> 7»$ j9n 13, 1S8. 37, 769. 268, 371. 3*8, 45«- 3S5» 55« JU3 41, 48. Z38, 4^6. 24!, 730. 282, 27a- 899» 9»9' 4]8. 39- 475» l74 juique 137, 44 jufTa 44, 1x9. 65, ^78. 4S, 743- 7la 7Si5. ya, 844. 81, 154. 189, 14. :^55, 15- **^» 777- 300» 44'- 329, 484. 463, «41 joffae lOf, 497. aoo, 331, . S>6» 14» - juflam 79, 130. «51, 816 juflique XO09 3». 439, $6 jufieral 17, aSi. X041 8. ia9, 671. 173, 3*3. 348, 212 juflcrc 178, 437. J07, 647 jttffi 109, III. 198» t$f. . 331» 591 jufliqoe 123, 510 ju^ 96, 563. |68, i6> 266, 307. 434, 839. 473, . h^ jttffifq««ai, 3I5 juflit 5, 37. 6, 43, 55. 8, 86. 31, 609* 40,41. 153, 479- 159» ^46. 165, 91. '9^» »53* 225, 103. c/ afihi. juflitquc 407, 115 jufloruro 7a, 837. a55, aa julToj 20, 340. 22, J99. 71, . i"^^- *i^^' II 5- 314» *35 juftun; 464, 680 - juflus 139, 113. ^i, 374 jufta 63, 627. 68, 732. aaj» 58. 253» 874. 38»» 4**» 43»» 787 jutt^t 114, 547 juiiamquc ^61, % juftc a47» 704 ^uftisai, 377- 91, 4«6. S061 458. 366, 70 iuftiilimc »04, 399. 4X9» »45 juftirtirous aa^, loi* 4721 ^n juftitia 185, 478 juftius 130, 692. 461, 588 juito 46, 163. 88, 333. I7jb 470- »47» 7«4 VOCABULORUM. JUITA 183; 780 juvjUat 157, 581. a»0, 803 juYant96y 554 juvX 17, »7S- *4P» J40' 17^, 370» 118, 80*, »26, 138. »73, 484- 305> 586. 346, 162. AO|, 965. 440, 93. 442, 148 Juvatis 441, 119 Juvencae 31, 65». 3^, 74S- a»6, 114. »95, »72. 296, 325. 326, 403. 399, 926 jttvcncaixi 31« 6|i. 75, 15 juvenci 10, 124. 72, 84 J. 97» 5^4- .»40» »*^- 44«> juvencis 73, 850 juvcnco 166, 115. 3*3, 334 juvcncos 243, 579. 203, »37. lUt 35»- 4*7» .M juvencum 2Ci, 359 juvenem 40, 32. 43t |o6. 142, J97. 1609 66V. 192, «3- »93» ^^S' h8> 73»- 307, 67^ 352, 3^3. 4x6, 349 juvcuemque 109, 129. 356» . 4^4- 445» »w ^ juvenes 80, 135. 89, 353, 3SS- 96. 54J- }oo, 655. 169, 183. 185, 679. 199» »95. 2g8, 474. »35» 34x1 359. 256, 393. (i^ fliSfi. juTcnefcere 27I9 430 juveoer^ue 188, 3. 241, S»^ ^uvem 1J7, 360. 305, 589. 307, 656. 315, 9a. 3«9i a22. 346, 166 Juvenilc 29, 564. 271« 241. 4J4» 114 ^uvemli 45, 150. 99, 6^6. , *^Jl334 JuTemlia 107, 50« 942, 556 juvemU&us 245» 632 juYcniUs ic6» 28. 356, 465 juvenillccr 307, 675 iuvenja 28/ 531. 80, 146* 144, 243. 159, 649. 174, 331. 193, 132. 214, 690. 04%, 459. 275» 573- 30»» g3- 303» S45- 304- 558- Juvenifiine 89, 351. |27, 169 jliven:a 292, I96. Jjf, 759 jww^ »«7« 7«9« Wi Hl- 271,441. 445« »®9i»» 5 juventam 2S7, ^ 408« . »40 jorvcntas 105, ^71 juventus 79, 124. 217, 77a 296, 316. 359, 553. 427, 637 juvenum 24, 44*' »07, 55. 131» 707- »3»> 300- 304» 577» 5«S- 305» 600. 353, 367- 393. 737 iuvcnum^ue 212} 6|2 juvcrar 266» 322 juvrrc 207, 471 juvcj 207, 48> 219, K19. 464, 679 juvet 45, 141 juvit 2c8, 505 juxca 212, 622. »51» 809. 349» »35 Ixiai I2it 461 Ixiona 122, 4^5 lfu>ne 244, 6x3. 348^ ^lp. 357» 5^4 IxioniJcs 142, 566 Ixionis 237, 40 J. 2^614« LAbant 18, ^^a 46^ 163 bbare 148, 39^. 183« 629 labaret455, 438 labe 60, 537. 44>i '30 Ubefaaaque 249, 774. 352, 329 labefaftum 55, 402 ]abef.6tus 298, 375 Jabcfecic 77, 70 labcns 57, 455. 157, 596. 333. 603. 3$2, 477 labentia 13, 189 bbentibus 316, 1^% 427, 633. laberis 292, X96 hbi 55, 406 labiquu 334, 631 labitur 71, 824. 220, $64. 502, 519. 313, 51. 445, 227 labor 17, 273. 37, 773, 44« 128. 154, 504. 157, 586. 179, 4S6. 274, 519. 304, 554. 346, 145. 379, 37J laborant 97, 565. 451, 167 laboras 299, 413. 47 ^, 816 Uborat 51» 296 labontum 81, 158 Uborc 28, 544. ip^ 44i6. 158, 6i8. n4i 140. «79» 674. 318,200. 441, 124. Uborem 81, 154. 115, 29f. 163, 6q, 4p8, i2|, 437» 16 laborent 282, 7S3 hbores 55, 404. 1149 5JK I 125, 570. 144, 243. tS4, 490. 196, 207. 240, 500. »65» »77> »8i 395» •<>9- 421, 478. 438, 59. 44t9K 121 lab^rec 16, ^^58 '. ^ Jabori 35, 728. 112, »x6w 171, 240. 210, 812, 837. 376, 297» 31f6 lal^pribuf 9$, 613. 106, 35* 261, 780 laboriica 0^5, «85. n44I» 129 labons ^32, 739. 158, ixt. »4J» 54^ 14i*'»0 hboro 375, 285 labonwn 23, 414. 55, 387. 81, 174. 213, 656. 24^ 565- »5S» >4* M- 40fa 158 labra 250, 8p2 Ubro^ 84, 224 labuntur 65« f^f. 443» »79 !•€ »68» 377- f7fi ^14- JS5* 417' I9^>*»9 lictr^ jj6, 4Q3 Wccra^ 130, SR9 lacerare 250, 784. 4189 420 lacerat 337, 7^ lacerata 162, 72^ iJ^ceri 5», 3x8 laccri» 262, 195 lacero253, $77 lacerQf 260, x6a Ucerta 152, 458 lacertj 15, ^3f 176, 40^ Ucertis 26, 489. »9, 555, 36» 734- 39» «o» 43* icA, 47, 196. xox, 699. 1319 707. 179, 47C. 180, 53». iSii-552. 183, 625. 4f Ucerto 140, 14». 151, 422. »35» 345- 3S3# J^Jk 410,' 184 Ucertos 26^ 501. lox, 699« 109, 138. 125, 555. »30^ ?»7' >57i fe. »77» ^3^ .33Sp I N D E X S3>» •74- 445» *S»- 4671 741 laccrioti 311, S3 feKcrum iSi» 562. 459, 53* hceiTas.348, izS liicetrr 303, $46 .l90eiriC2^6, 3S Lachne S4, %zz Lacinia 4651 701 •.idcon S4,' 119 Laconkle S4, 223 Jachrymabile 70» 796. • atj» 44 fachryms 54» 364. iSo, 505. 181, 566. 139« 470. z68, 36S. aSj, 780. 375, iSx. 393» 745 . . „ .ladurysM^ue 6$, 656. Sa, aoz. 96, 551. 171, 167. . 1^7, 32$. aS7, 7S );Krymam 337« 7ao bcrymans aao, S6S. 33S> Uciym»ntc ^a, 460 licyyaMuitein a^^, 406 hcrymantia 369, i^a hcryroare 165, 100 Iicr)manim 130, 695. a^S» • ^55- 4*9» 70S hcryma» 53, 341. 70, 796. 92, 459. 100, 656. 109, 117- »»J» $03- »73» 3'*- •7^^ 397- »»9> 471- X9S> «69- »39^ 4^;- *4^ $40. fff aBhi. |»cr)-maf^ue 3*8, 457. .381, 418. 3<5, 539 Ucrynoavji ^•'o, 79» lacryn-tent aii, 611 Jacrymi* 20v 350. 5!» 339- 93» 47 S- 110» HO. 116, SSa. i^^» 495- »So, 523, S35* 1^3* ^>'> ^*^- '9^ 91. 214, 694. ft sUhu liKTyn.irx^iie 114, 263. 299, 4f9. 30J, 509, 327, 4>S. • 3^^444 .Ucrym©U43ii 746 bcrynioh/ 2^4, 6 Lir^antii 174, 342 |ji^l.uitMour aioo, 34> 374- »C2, 371. 267, 334- 415» 33*- 449» 3»o- 450'3S5 lacufquc 195, 197. 209, 533. 457» 490 Ladon 83, 216 Ladunis 34, 703 Ia:dam4i7, 380 Icdar aS, 547 lcJat 132, 741 lde«iere 2a, 387. 59, 518. 404,40 . l«di a7, 5cS. 345, 131 laeiic iii, 192 laedor 31, 6c8. 297, 335 IsduAt ia6, 63a Lacrta^ue 362, 625 Laertes 369, 144 Laorti^da^ue 366, 4S Laertiua 368, 124 Laelapa 217, 776 Laeldipe S3, aii laeiii 131. 721. 303, 527. 417. 3^5 Ixfaque 78, 88. 417, 3S4 lapfarque 55, 408 lalae 59, 527 laercrc 399, 926 l«li 57» 450- »04» 8. »74» ;554 Jaeit25, 473. iii, 191 laefo 346, 172 L«;ihygonit 411, 233. 4ia> *37 laefum 216, 756 lapfufque 397, 867 Leu -ix), ^60. 87, 292. 122, 479- »56» 570- »5^0» 70«- 5i^3»7^4 laetique 418, 6SS iaftabere 138, 65 IjtKJoilL 264, 255 l.-vUbitur 259, 144 l^ii-is |.)4, 147 l«tatur 205, 425 I*tcj 223, 44 iiia 135, 7.7» Ixtiors^^y 3S4 laeds 206, 454- 4*3» 5^5 laeiifliiiuit 242, 569 lartitia 342» 60 lictiriae 237, 430 lartitiam 300, 444 lato 264, a^a l«tor455, 451 laetos 374, 252. 430, 719 laetum 460, 57^. ^.' laetus 37, 776. 64, 634, 315« 98, 106 Irtufqttc x^a, 99 laeva 134, 78». 14«, 351. a34, 3ai 318, 197 l«vi 101, 3J7. »57, Sa. 300y 455- 3i7t i^S. 378, 347- 407» ««>» lcvam 35a, 336 Uevaquc la, 171. 40, a$. 129, 655. aoS, 499. 415, 344 I«»a:443, 163 -laevl 140» xa3 laevia 11 3, xai Ivvibas a^a» 561 l«vior 395, 79i larric 354, 409 laevo 139, ii^ »J4, y^ 354. 415 faevum 68, 739, 740. 131* 754-266,^98 LaVades ai7, 759 iambebat ia6, 595 lambcndo 452« 380 lambcntcm 77, 57 lambit 3a, 646 iamentabile a^i, a6a Lami 4», 333 lamiua 141, 173. 260, XTt. 316, 124. 357. 4S8 lampadcs 119 j 403 Lampetie 53, 349 lana 107, 54. 397, 849 lanae i6a, 31 lanxque 209, 54? ^ lanam 55t 411. T6a, 19 lanai i6a| 9. xo6, 34« 4411 118 lancca 77. 53. 35«, 330 languere i^a, 8a languefcuntqdc 341 , ^aa )anfruid« 35, 716 languor aio, 547 laneuore aSa, 766. 3331 612. 335, 648 Ijniabat 125, 558 Ijni.inda 121, 457 laoive 53, 350.* a6S. 154 vocabulohum. laniaretift^» 147 laniacque 336, 6St 1«^» 51> 335- «<59, 139. 180, 531. 3$4, 534 laniataque, 17I9 14$ lanUto 383, 493 laniatmn lot, 349 laniatur 54, '^6x laniaTerat 359, 563 ' laniaYit' loS» 104. 153, Uniem 410, 195 lanient 7, 60 lanificae 162, 6 laniger sco, 312 lanigcrx 394, 781 lanigerii 209, 540 ^lanigerofque 176» 395 lanugine 350, «91. 303» Laomedonque 338, 757 Laomedonta 31)$, >oo LaomedonYe 165, 96 lapidem 66, 697. 313« 59 lapides 1», 393, 399. 198, 266. 287, 71. 419, 409 lapidis 90, 399. 326, 405 iapidoCu 437, 23 lapidufo 250, 799 lapidofos 6, 44 lapidum 76, 30 lapidumque 385, 566 lapiUis 333, 604. 438, 41 liipillo 222, 18 lapillos 294, 260. 438, 5.5 iapis 66, 696 73, 832. 1299 660. 248, 735. 312, 10. 345» 137 Lapitha* 349, 250 LaplthzK 358, 530 Lapiiharum 350, 261 Lapithis 358, 536 Lapitheia 354, 417. 428, 670 lapfa 108, xoi. 273, 51. 237, 402 lapfz 122, 493 lapTas 194, 262 lapfafque 10 1, 699 lapfi 138,77.400,954 lapfis 354, 411 lapfa 1x7, 216. 227, 163 lapfnm 231. 251- 435, 846 lapfus adj. 91, 410. 403, 8* 4-34. 821.447,275 Upfiis/uljf. «58, 95 laquei 299. 4x7- 430» 735 kiqueiquc 29S, 388 la^ucis 3 14, 73. 3*0, 25« laiquco2it, 604 laqueoque 167, I34. I98, 378 laqueos |ii, 177 laqueofque 456, 47J largi 330, i|i6 ^«•«••«l^ 759 largoque 115, 281 LariiTaea 60, 542 lafcivaque loi, ^85 lafcive 25, 456 JafciVior 395» 791 lafcivitque 200, 321 Ia(ri444, 1S8 ia(raquc 210, $79 laffant 387, 614 laiJTata 278, 648. 398, 901 laflataque 174, 353 laflatis 18, 308 Ia(ravit304, 554 lalTo 307, 663 laiTir 6s, 577 bdbs 408, X20 laffus 91, 413 lata adj. 138, 79. 318, 443. 33«» 749 lata 17, 268. 434, 825 lau purtidp. 438, 43 latarumquc 324, 356 laccque 170, 2 id. 289, tXO latcantque xo8, 88 . lateat 83, 205 latebant 28.', 7 10 latebat 209, 523 larebra 92, 443 latebramque 153, 460 Hitebras 30, 593. II9, 407. 126, 601 latebris 14, 216. 12, 388. »5» 475- 309» 7 'o latens 158, 628. 3«5» 553 l^"t 27, 502 latcntem 66, 545. xo6 latentes 234, 325 latencia 275, 571 59! latentis 210, 554 Ia:eo459, 546 . latera 330, 529 latere 167, 143. 207, 471 lateri 57, 449. 182, 592. 3*^» 475- 354f 4» 5- 35;?. S66 laccrique 357, 482 latcrum 131, 726. 353, 370. 467> 740 htec 50, 155. 90, 393. 91, 339» 775- 368, 333» 4CO. ti5, 287. 172, 29«. . 178,. 438. 2TO, 576.*268, 379- *94» «p. 33'» 55«- 4S7. 4«8 ..Latia 434, 831 4^7, 742 ' tLatic46i, 582 Latiarquc 357, 486 Latiali8 457, 481 Latias426» 616 xiaticem 8x, 17X. 200f 317. laticcmque 389, 653 laticet 117, 353. 145, ^^ 231,275.404,56 . kitucfqiie 98, 6ox Latiia 29, 56^ 415, jtC* 4»7» 39« Latrna426, 6x0 Latinas 426, 62J Latinis 54, 366 Latinum426, 611 Latinus^s^, 6x1 « Latio4i9» 45» ^ Latioii 418, 422 latis J2, 307. 615, 661 latiffima 355, 434 latJtaus 394, 78i^4tx, 114 iatitant 119, 405 latitantem 263, 2Xt latiuntia 300, 449 latiiks 7x, 802. 140, 131 iato 44, 130. 58, 481. loS, , 87.135,341 latoque 148, 357 Latoia 241, 54 X LatoVdos 203, 384, «3«. 178 Latois 172, 274 Lotoius 318, 196 Latona 168, 162, 171. 170, 2x4. 172, 280. X74, 336. . ^2' 635 ^ Latonse 168, i6ow 170, 200 Latonam 169, x86 Litonla 34, 696. 236, 394 Latonigenifque x68, 160 latos 159, 655. 2x7, 771. 2^2, 287 latofque 301, 477 latrantes 235, 344 htrantibua 404, 60 hcnmtis 337, 412 latrare X91, 65. S18, 796. 41S, 410 . htrafTc 38^7, 620 latratibus 58, 401. 84» 231, *4i- 895» 800 latratu 83, 207. 1C2, 362. 380, 406 iatratus iMtas 1ST> 4Ct hftnifk 385, $69 JLacreus 356» 463 lationis ito6i 444 ktuoej, 70. 441^147 latuenint 4x4, 575 btuine 51, 269 Utuit 58, 493. 147, 33t latuitque 386, 581 htum xo, 336. 1301 690. 153, 481. 283, 794 Utura 267, 337. 4.05» 79 bturus i6y 248 latus 19, 31S. ^4> 376« Tii 865. 76, 23. 82, 187. 140J J26. 141, 159. 150, 3U8. 271» »29. 264. 239. 270i 412. 274, 517. 6* am» latufque 152, 434 Uudabat 222, 29 landamus 359» ^4^^ laudando 304, ^Si laudant 85* 254 laudare x6x> 3f 430» 722 laudaret 302» ^15 laudat 26, $00. 300, 440. S3«»750 • laudau 157, ^82 laudatai.|ue 58, 480 Iaud3tie427, 6i;8 Hudatis 57, 4^8 i&udatifliira 280» 7x5 laudato 395» 802 . laudatos X37> $9 taudatve 373, 238 laudavit 57, 457 laudaverit 359, 548 Ijtude 231, 263. 373, 248 laudemur x6Z) ^ iaodes 25, 462. 144, 146 laudfbus i62> 6. 396, 824 laudis 138, 68. 164, 83. 232/ 300. 359, 539. 367, 67. 378» »5« lavcre 270, 679 Lavini ^oy 728 lavit 198, 267 iauie 29, 559 laarea 29» 566 Laurens 425, 59^ Laarentjis 4x5, 34X Laurentii^xS) 336 lauro 327, X65. 430, 720. 461,591 laufumquc 170, 201 laurus 24, 450. 28S1 oft. 462, 634 lejr 108, IC2 Um 278, 647 2 N D E X Uatm 108, 97. 1239 514« 1 ^*'"' 5^^ c lcatnae 277, 614 Lcarchum X23» 516 Icfta 232, 300. %fs, 574 kae 388, 640 lcfti Jtci^fl. 210, 57:1. 215, 7x0. 220, 657 lcdi /:tfrf icf^ 17 3, 322 le^um fariidf, 53, J38 lc^tum fuhft. 329, 47* lc^ur^uc 329 y 472 Lrdam 160, 109 fcgar475, 878 Jcgati 422, 5x7 legarnr Z92, 2c8 lciejuhft. 8, 00. 25, 477. 47, 204. 64, 650. 88, 316. 155, 531. 292, 203. 3*9» 489 legebanr 9, X04. 174, 344. 2x4, 669 , legcbantur 8, 92 ]cgcbit X 16, 315 lcifcm Jubft. 61, 555. ijl, 704. 2S6, 50 lcgendo 150, 394 lcg*-rat 416, 350 lcgcrct 156, 554 lcgcs Juhft. 148, 343. 225^ loi. 297, 330. 437, 28 leges verh. 395, 816 Jegi ^ri. 327, 429. 373, . 242. 471. 814 legJt 5,27.75, 17. 116, 3x5. I';^» 579- *8*» 5**- »76, 3E5. 491. V>6, .89. 4^5, 705. 466, 709 legJtima 300, 437 lcgum 43R, 36 legum«iue 275, 551 lcgunt X53, 485 Lelcgas 278, 644 LelegeVa «06, 443. 222, 6 ^•" »33» 31»- »4*» 5^7- 244, 6^7 Lemnicolae 69, 757 Lemnius XIT, 185 Lemno8'365, 46. 176, 313 Lcnarc 3x6, 133 Lcnaeo X05, 14 lene 278, 660 kni adj. 318, 19», 358, S*7 tem verh. 3S6, $^f lcnijt 239, 476 lemmen 179, 50«« p/B^ 450 lenique 7i# 81 x lenlrc 376, 317 lcnis 219,816. 459>r39* lenifquc 30, 580 lenita 36, 7$%. 342, 35 1«*^ 97^ 569- ^Sa, 763 lcAU 137, 56. 222, 28. 1^9 336.3x4,7«. lenta 446, 236 lematjoe 71, 807 lentx 77, 66. 288,. to» l€ntc75, X5i 517, 179 lenti 460, 567 lentircireronK^ 466, 7IJ kntior 395, 800 lentis 6x, 572 lento 310,' 736 lentos 4JT, 761 lentofque 56, 4T9 lentu) 268, 353 HSoncm 27, 505. 902, 379» 248, 732 leones x8, 304. 109« 1T4. J03. 541- I0S, 704. 33« 511. 440, 86 leoni 77, 52 leonibiis '303^ 551. 413^ leoniff 42, 81. 78, 91 • i67# 123. 258, 113. 410, 207 leomxm 355, 429 leporc^ 303, 538 lcporafijuc 396, 83» lepus 440, 100 Lcrna 3»» S97 . Lerrjtap 257, 69. 260, 15^ Lv:rn«t259, 130 LelHi3,3, 55 Leibon 62, C91. 370, 17J lethale 63, 611 lothjlem 379, 392 lethali 300, 453 lethaltbus 330, 5x5 lathalis 72, S27 lethauquc 77, 55 Lethsa 287, 70 Lethati 194, 15S Letbct 333V 603 leti 33, 662. 205, 426. 2W» . 564. 240, 773. 306, 616. 3*4> Tfi, 370, 162, ^ 776 letiftr 140, 127 lctifera 361, 606 l«ti£iiams6p, i6i kdftm vocabulorum. kcifcros 235, 362 lett^ue 89, 2501 ii«y 151« 339» 79* lcto 79, 120. 96, I47. i$3f 479- »73» »97- »94». «^^ »36, 399. f40, 51S. »»6, ^9. 192, X98. 315, 374. 341» 7J» ^5>» 344- 353» ^78. 356, 463. 35^, 335. 411,117. 440, 90 letum 121, 461. i4t, 174. »0$» 439- 4^*763 levabis 384, 5x4 letaber* 136, ax levam 99, 641 lcT-Mt 346, 156 levare 403, Xft. 459» $47 levV»c 280, 697. 449, 322 lcvac 56, 428. 236, 380. 673. 171, »3|. 4741 J34- 277»6i7. <9*»»<^ 182, 592. 218, 78J1 226, licrt 33, 661. 41« ^f. ff^ 1494 298, 376. J08, 6984 357. 56, 419. 82, 1921 t94« I4r. ii^ 360, 57«. 443, t8x.t465»^ .8», 336. 91, 69^ 370* i/O» *o3- levitaa 387, 606 leviute 5, 28. 46, 164. 3io# 738 leviier 246, 6^. 277, 62 x lcvius 6, 53. 87, 305. 330, JoS- 33>» 554* lcx 304, 57Z libaJKJai 76, 27 lib.i(tc 231, 275 libat 307, 653 liba:os zi, 371 libebac 84, 229 libcns 264, 244. 430, 71 X libentiu) 90, 3S6 I9X, 7«. Isiche z6o, 199 Lickan 263, 211« 229 lieiiit 43, 105. 168, 173. »47» 7*7- 309» ly^ 33*» 57»- 393» 744 Ugari275, 549 ligat 54» 375' *»9> ^? li^aci xxi> x86 iigatis97, 575 Iiga#ic4y25- 167,134- tNJi 70 30X, 466. 453, 404 lcvacz 160, 675 kvitj 45, 159. 247, 693. 4x4, 302 2ev^ain43o, 741 levacus 92, 440. 229» 21 2. 334» 621 levavit 88, 338. 1x9, 410. 167» ns-»so»798 Leucaia 448, 289 ^Lcuclppufque 233, 306 Lcucon 83, 2x8 Lttuconoe iio, x68 Leucofumque 465, 708^ - Leucochoe 1x2, 208 Leucothoea X12, X96. XX3» 220 Xeucothocque 31, 620. 46, i6x. 55, 414. 78, 87. 235, 346. 3x7, 154. 342, 53. 4x0, 197 levem 45, 150. X59, 645. 2x^,845. 312, 6 levcmus xo6, 39 levcs 26, 492. 76, 43. 98, 599. III, iSo. iK), 413. 196, 221. 234, 336. 241, 524. 285, 14. 302, 518. 4x8, 432, 4X1, 501. 450, T46- 453» 406 levi 27, 505. .61, 557. 93» 9 488. 106, 36. X47> 336. 162, 22. »17, 772. 109, 717 levibus 62, 581. 8x, 160. 422, 5*5-45»» 357 leviora 390, 702 . kviol«290, 152 Itxii 281 5S9. 65, 671, ij0» licerec 411 51. »70^ 419. ligdo 279^ 68j li1)er adj. '36, 757. 382, 469 Ligdum 279, 569 Liber coimm. Batiin 95, 52O/ lignea 308, 694 528. 99, 636. K>5/ 17. ligno29, 556. 226, 132. Jk4Q« 167, 125. X99, 295. 202, 360. 315, X05. ^, 650 WVer frt ecrtkt 269, 389 libcr» 1^7, 337. 160, 667. 382, 465. 389, 668 liberat 181, 551. 3x7, 158 libcriore 4*48, 301 liberioris 6, 42 libcrtas 275, 558 libct 277, 630 libidine 181, 562. 290, 154. 348, 22X libido 178, 458. %t%, 482 Iibrat2l8, 792. 249, 757 librat) 4, 13. 140, 142 librato 237, 409 Ubratum 52, 3^1. 178 libraCus 63, 624 libravit 229, 201 libro 28, 549 Libytas 127, 617. 77 Libyc 49» »37 Ubys 98, 617. loOy 133, 75- 147» 3«* liccat 51, 280. 223, 2^. 273, 486. 275, 553 lic&itque 275, 550 liccbac 398, 885 liccbjt 41, 58. ' «44, 602. »49» 755- 397» ^»- 4*6, 35S licent 397, 329 licentia i3, 309 liccre 275, 553 291, 405. 676. 771. 268, 365. 196,30^ 302, 497. 344, 106 hgnoque 238, 454. 4*3, hgnura 29^ 956. arj5, J54. »39» 479- SH» «^ 3r51« 301.449, 311 ligo zzo, 854 ligoncs 3x3, 36 Ligunjm 54, 'ifo lilia 117, 355, i54» 668. 269» 397. 333, 609. 4x2, 2541 429, 709 limice 10, 136. 40, 19. 66^ 699. 218, 787. 229, 203. 242, 558. 434, 830. 473, 849 liaiiaiiut 7, 69. 4i6y 47S . I N D E Jt Lim8«u I5*rt4t lifAo' quc 175, 381 Kniiim 175, 36« Ihcofn^ ic, 347 lifiiui »3, 424 Raa to, i.:3. Vi, 153* 117» 773.2ic,ci2. 42 J. 554 liD|va 6c, 540. 70, 777. 116, 5S6. 153, «66. 173. 306. aio, 556. 313, 5«, »2^, 3»6 Imgua 6c, 540. 119, 105. ,84. 632. 155, 29. 356, 45S 464, 6S4 rmguaquc 1:6, 551. 2199 S30. 276, 583 iogi:« 6o, 550. 63, 631. 76, 34. 89, 366. 129, 670, 146, 296. 156, 561. 181, 584.200, 310- 333» ^c«- 376, 306. 4069 99. 4»*> 5*5 lingiiafn 8^, 261. 170, 213* 181, S56. 183, 616. 256, 65. 275. 566 lioguafl I75t375 Iinguit24i, 532. 39«»7«4 liogui^iic 194, 150. 4«4» *77 IJnigcra 36, 747 lino 2289 193 lino^ue 97, ^86 linquendus 366, 72 linquit 72, 835, 2*7, 767. 339» 776. 388, 630. 467, 7*4 llotca 99, 640. T90, 40. 276, 591. 171» J95 Lintcrnum 466, 714 linuro 399, 923 liaoebar 337,718 liqurfaeta 396, 830. 418, 43» liquefii^^s 261, 175 Itquetiant 194, 161 liqtientibos 2"^%^ 457 liquerat 4C2, 4» 5 r)queruAC 235, 364 liquercuAt 152, 431. 21O9 liquct 434, 842 KquJda 337» 7> 5 liqoidarum 193, 108. 248, - 736 Equidas 9, 95. 21, 370. 35, 704. 118, 380. 3»4>535- 44^ 246 liquidi 123, 500. 197, 246. 289, 122 Gqoidf 11 7. 354- 31^ 116 liqui ..fli.— .bs 176,400 iiqutdo 8x, 164. 159, 454« : 50. 289.388,639 • liSui:!uni 4, 23. 7, 67. 60, liquidoirrue 318, I94 liquidui 127, i6a liquitur 71« 808. 173, 34S. ,. 459» 549 liquor 93, 490. 115, ;oo. .. ?S5»^37 liqoorci 21, 371. 174, 347. 449» 3J« Lircxj 31, 598 litatis 409, X56 Iitc88, 332. 39>»7»3 lirem 4, 21. 164, 71 litibus 175, 375 licis 362, 6x3 littrra 32, 649. «74, 515. 293, ti6. 336, 706. 379, 397 Uttora ^, 37. 6, 42. 7, 63. 8, 96. x8, 292. 2c, 338. 6x, 572. 72, 842. 98, 598, 60T. 100, 6j2. 132, 735. 178,446. ^ alihi flur^ littoraque 364» 24 iittore 73, 8;o. 228, 176. 252, 860, S67. 313» f5' 324, 362. 32C, 395. 327, 4»''- 337» 7J3' 3*3» 4' 381, 439. 384. 516. 403, 6, 17. 4V2»2^^-4*5»*95* littoreann 467, 725 litorcT 289, 127 littoreo45f, 369 littorts 267, 335. 466, 718 iictusso, 343. 62,577.320, *3»- 3»^ 374- 333» ^«^ 337» 7»o- 344. "I» ^«4» 533. 405, 76. 419, 440. 4*5» 59*- 4*7» 7*» ' • Ijttufque 73, 873. 342, 66. 4CO, 939 liTentJa 131, 715. X72, 279. »41» 535- 395»«» 7 livor X67, 129. 294, 258* 30*» 515 loca 20, 345. 27, 5x0. 57, 457. 84» *i8» a37- 140, 436. 148, 362. 201, 353s •3*» 377- 285, 29. 293, 234. & aJihi, locaquc 177, 337 locat 329, 476 locacaa 406, 89 locaf it 6, 50 loci 91, 414. it^ 67> . »97. 135-4^9» $9 loc;qMi4 5. *^- «47. 7lJ' ^91.706 locis 4, »5. 5« 40. T2, I7> 9c» 52«. 115, 294- i«J» 406. 313. 5<'-45o»H}- 470» 79«» 79« loco 12, i7£. 33, 681.40^ 51.49, Mt. 5>*33S-i5> 4*9- »<^ «oJ- ifc. 7« 228, fSi. «75. 36S. t4> 58 5.28S,9c.^«i^ locoqnc 5, 28 iocorun 125, 566* t|3,7lik 166, j&i. 407, 118 . locum 5, »8. to, 130. id» 83. X09, 131. lii, X74. 122, 488. 133, 77]* (S*» 624. 169, 191. 183, 6021 193» 114- *44i •••• * mli^i, lecomqoe 113, 250. 145, 2?^ 158,631. 388, «49. loCOS 12, 175. 47t 195. 12* 441. 140, 133. 176, 4t^ «O*. 452. 2TO, 576. 212. ' 613. S4S, 574. M4» *«• 250, 788, 805. 251, 841. & mliM» locuiqoe 329, 472 locnu 51, 278. 70, 785. itfi 473« »70» «05- '*3» *■*• 369, X38 locoti X08, 78 lolinm iS3»4t5 loiiga 14, 214. 19, 312. $(• 416. 93, 470 95, Sl*- 106, 40. X30, 695. 143. 207. & sJiii, looga 109, 109. 185, l7}* 209, 520. 234, 337. 39S* 799 longaque 163, 37. 35^ 4«6 longcTC 346, 15S loDgie 29, 561. 6% C;!* A46, 672. 46^, 856 loofaquc 185,675 *«>8«» *4i» 544 koge 128, 643. 1S9, <4I| . *50^ 183» 777- «^*^**^: *«W« ii^ 3«5- 3»9»47t» 3|9» 77« l«»r »34» 7^7* t5«» •"• »««» 3$*« «49» 7*ow S«H 491. 37»» ««3- 430» T»* toW«i7»»7J-8«3»J* P^7H V O C A B U L O R U M< 7a 46. t%f 196. 92, 706- "»» 476' 87. 165, »75. J95, «7» 39»- 45^ 377- 115, $67 *^5' 35 ^ „ !, 192. 67, 718. 7»» ), 120. in, 230. 14. 158, 631. 235, 52, 861. 329, 467. >3. 441, iii 14. 17, 277. 42, » 37- ^9» 364. 9»^ 42, 203. 162» 20. 40. 198, 251. 199, 24, 450. io6y 30. 5. 219, 832. 448, [, 352. 117, 365. \t. 326, 396 4, 374. 113, 226. 5. 164, 64. 195, 13, 661. 23O9 240. 3. 308, 6S8. 340, m. 6 228, 183 , 773. 380, 407 , 696. 181, 454 »97» 343 2, 648 ►, 540 ^o, 368% 160, 678. c8. 346, 159 •4, 682. 86, 279. 01. 255, ^o. 364,- i 36, 751. 154, J5. 558 146, 296 coy 674. rx39 224% 22 87, 295. 301, 489. 346» ^K ir 546, IW3 »33- 56, 74^ 58, 5, 658. 72, 829, 89» 16, }20. 119, 412. 86. 142, 194. I^y. S», 28. Csf Ml > 77»- 45» '4*- 6ir 15, 279. i26r 593. 49, 265, 291. 409» • 11«, 6ft5- 3W lora 45, 14|. 47, 100. 54, 3»5 - loncje«iue 77» 63 loris 44, 127. 289, 114 lorlfqae 458, 524 locique 13^ 76Q loLiS 167, 347 lutoi 268, 365 lotos 267, 341. 288, 96 lubrica 116, 599 luce 26, 494. 32» 630. 7X9 807. rxo, 169. 119, 401. 172, 272. X92, 'bs- 3»*» 24. 368 j 100, 3 '6, 5vi. 430» 775- 450* 33-^ 459» 53» lacem 80» 149. 119» 400. 283, 778. 444» x86. 445, 221. 463, 651 luccmque 54, 383. 62» 594. > 19» 414 lucent J5, 239 lucente 40, 24 Ittccs 114, 262 luci 444, X90 lucida 33, 669 lucidior 395, 79$ lucidus 54, 365 Lucifer 67, 723. hit. 128, 629. 129, 665. 3x5, 98. 332, 570. 444, 189. 470, 789 iucifeto 321, %. 32X> 271. 324» 346 LBciiia 'ftSOy .^^* 302, 507r 5>o Lucinam 146, 304* a66y 294 lucis 4, 17. 114, 258. fti^t 706. 242, 564. 410, X97 luco 13, i^. 15O9 391 lucoque 192, 25. 324. 360 lucos 18, 3CI. 42,' 76. 145, 265. 248, 74». lucofquc 419, 447 ludljnce t66j xoS luaaAtique 18 1> 556 ludantia 171, 242. 351, 3^» ludtandai)tte 1x7, 358 ludata 189, to ludataqoe 448, 300 iuAatur 148, 354, 357, 4«3 Iu^alquft429y 701 ludibus 54, 384. tio, t6o. • 387, 62t. 4«8,-43« lu6ifono 36, 732 JbAor 1869 694^ luda 5^ it^. x^5» $64^ 3«5> 549^ luAuque 418, 4*6 ludam 390^ 689 l«aus 32, 655. 33, 663. 54, 384. 80,^ Tj^. 122, 484. 156, 54t). 207,. 4^ 238, 450- »39» 485- ^ 155^ alihi, lu^fve 375, 282 Ittcum 76, 35. 8fty 176. 434» 83^ iucus 318, X96. 396,-845 idcte 3ft, 639. ^ft, 84^ 396, 834 ludit 49, «46. 150, 39». "7» 77^ «»7» »^3 ludus 24, 446 ludmit 10 1| 685 [uebat 99, 625 IUA247, 689 lu£eat289, 135 lugebat 321, 273 lugebere 290, 141 lugebifque 29O, X44I lugebid» 2 J9, 487 tugendae x8i, 570 lugent 176,402. ^T, 5915 Ittge&ti t8o, 53ft lugertis 203, 390 iugct 30, 585. 18IV570 Iugubrej79, 48.5 tugttbriaque 3^^, 66^ lugubrifc 53, 334. 130^ 691; 203, 225 lumbb 2509 804 ^ iumrn 35, 7io. 46, i%fi 90,261. 58»«3«-73»*57-' 141, 159. 180, 5x5. 295i *93- J36, 680. 385, 564. 397» 85X- «47 4^> »75- 473r lumenque 3^4^ 77^ lumina 4, 10. xo, 135. 34^ 6«3- 35> 7x4- 7»6, 72C» 37, 767- 4«. ^V 43» »iOi' 45' H9- 55> 3W-'^315-: 91, 420. 94i 503. ^ sm fUtr. lamihe 3^, 4. 57, 470. 70^ 787. 88, 337. 92, 439. »55» *7; 3 )44i twk Oo tis. I N D E X tSi» 193. 196, 107. 198, x68. »09, 531. 300, 449. 449» 3i»-473»M lunc 44> XI7- 108» 99. 111» 102. 116, 333-3**'» 479- 350, »64. 416, 367 laotm »83, 78X luaares 470, 790 luaaria 57, 453 lunaribus 295» »96 hifi t8o, 5»8. 298» »71. »ics 550. 353, 38X. 411, lupis 411« 155- 440» '7 Ittpo 83, »14 laporurn^^ty 7^8 tapuia. »7» 505. 3»69 406. 339» 7" lupui 15, »37. 18, 304- 3»4* ^66. 3t6» 40» hwidt II, 447. 43», 791. 47«. r»5 luftfra: 91, 403 Jufcris 166» XT3 Ittiiids 423» cs6 hiftra 80, X46. 90» 370 hiftribere »99, 398 luiHuC 387, 610 luitrjt »6, 479. xsa» 4^ X98« «61 luftratun 435, 605 luftnTci.s 18&. 571 luitr4T:t XU» 480 luihc» 14« 3x3. X73. 3H krl:Qr 4C0. 951 lulu|u; 229% X99 lnirra xi$, 708 1 iat;m4'5i, 3^1 ^ hfttUairAU aj, 434 l»x 5*> ??»• ♦?• S$- xo8» ^l »T«» 4J4- *Jf» 5$*- »*, X?». 4M» *^ ha»f«* 18 a. 75^ haautiaa^ x^ »>n |aaLiKi«« a%5, »67 V"**^^!*» ^*4 !>-»*"? lak IX V>je.* ;i4. f"* lvc.->w <;, 0^4» scc, 6-t 1 «v-iNLi* rr 5?t, ^i IxVKt- : ^, :«>• x<, •:! w^w-. •-« la. xt-f. 5$* 4x» «^\« >•, "u^ t3<«» jX7 Lycja 175, 381. 344, 116 Lyciamquc 27S, 644 Lyciae 173^3«7- "74> 34» Lytixque 115, 296 Lycias 115, 296 Lycidafque 351, 310 Lycii 374, 255 Lycifca S4, 220 Lycormas 49, »45. 139, X19 Lycoran 35», 350 Ly61a 2c8, 490 ijrcum 352, 332 Lycurgum 105, 22 Lycus 421, 504. 447, »73 Lydas 162, 11 Lydia 167, 146 Lydoi 315, 98 lympha 8x, 173« »5»» 437 lymphv X151 S98 lyni^phainqae 153, 449 lymphaa 3x1» 3 1)tijfM$ 57, 459- 9»» 45 >• 384» 53» Lyaca x6o> 660 lyncas 453, 4x3 Lyaceftius 4«o, 329 Lynobis 233, 304 Lyncisc 142, 185 Lyaclies 133, 768. 139» 99 Lyrnim xoo, 668. 105, »$ LyrKus X5> 650 Lyra 2;c,' 152. 29», »05. 3JS. 5» Lyne ivh xx8 Lyrs^-e XS3, 760 lyraa 22», x6 irrvecsoe 3x3, 50 Lyrwfia 344, sA 37X, «76 M. MAcsreTda 167. IM Mk» +14. 3>t - 15*» 45»- 4^» »54- «:9«44J Macc*ae-'« ^5^, 4M :ci r;c. s;r, ec*. 2-4, c^5 .i^ c-> rj»^. :r 2^i> ^ic. j-i, 1*C. A»5. 114 »-«^.* :-v »! :.JJifc"i: &^3y j>a xna^ta 381, 448 nsaAari 140, xa» BuuGUto* »93, 126 HB^turamquc 460, 5;$ m^^Atur x^a, 755 noaculas 152, 455 xmculat 35, 719 macBlatuxn 440^ X07 macolaTit 200, 315 maculofar 3x0, 245 maco!oib S», X97 madebit 379, 3 §9 madefaAa 13S, 76 madefa^qiae 109, ixi: 40*. 176, 396 nsailclaitam 122, 4I1 madeia^i 472, 824 xmdeiaOb xSo, 529 madefa^bu 3 51, 301 madefecft 114, 153 madent 80, 148. 330, p nudcntcs ix» 149. i 19^ maJeicere X49, 760 madcfcit 7, 66 fXsadkUao, 339- 349» »31 xxsidJdas 429, 708 xxudjds 17» »64. 316,11 madidif;;uc 335, 656 madidoa 23, 4x2. 137, H asadidus 96» 555 madoere i^x.Vi^. 185, < »29, »xck. 327, 418 maduerunt 41 8;, 40S asadcilie aS6^ 46 maioi: 37», 3S9 Mcmiri 271, 450 MwMfiuA 2' 5, 5*3 MaaaAzoi 227I 162 Mmdcr 3:2, zx Miecaljo^se xct, 6cS MjerjL» 5^, 415 Ma>anJTn 16S, 149 M«>-Jx« lai, 5 MjrtR^u 5=, 252 Mc-joa 165. 1C3 M«ra ac^/^ta irrsgi-^aea 195, 195 mrtax 195, 19« riaf-.ca 142, 197 • casoc» cc- St^ m^»::5a4X7t~4^? m^.ca «9^ viS. ^zu ^l H^L r:. $5». 3f i R>j;t£n 163. 24a «*r« as, |c> 36* « 4». 54- 5V i*>- r«** 534- »»7» ^'5- «^^ 41. 191 >5i' 457- .3'5- I9»> 55» S^- 30, ^95. - 40. 266, 293. %JQ, ,303. 547- 343» 68. m 88, 324. 147, *75» 554 i4«> 355- »40» I 77, 60. 143, 425. 448. 167, I4''- 183, 305, 608. 346, 163. qvw 157, 586 369, X34 , 685 1 342, 30J * 74i 847 rmque 124, 540 18, 320. 119, 394, 195. 196, 2^5. 200, 208, 500. 251, 838. 671. 362, 623. 367, f atthi. : 48, 225. 265, 469 123 ■ . dCAffULORU \ majora 100, 66o. 145, 469. 213, 648. 359, 545. 389, 65«- 43*» 5- 47^» 851 m.>J9r&483, 786 majjrem 214, 687 majorci 232,' i82. 324, 342« 4tx, 500 majori» 378» 359. 4*t, 49^ majus 41, 62. «56, 449. 79» X06. 195, ij^. XI4, 639. **34. 3»5- »/8. 657. 296, 315 399, 918. 468, 75i majufquc 2x2, 639 miU 33, 668. 144, 244. »39» 490- »46, 675. 442, 157.461,633 mahs fuhft, 269, 398. 350» 291- 393» 754 . malc 45, 148. 93, 474 104, 730. 115, 285., 117, ;5X. 123, 521. & alhi/fiur. malediccre 175, 376. 376, 298 malcque 160,. 666 m4i 71» 80Z. 172, 267. »47, 691. 253, 875. 460, x6i. 316, X47. 349, 494, 389, 633 roalignas 297, 349 maligne -374, 270 maligoo 175, 365 malis ajj. 53, 334. 125, 569. 173, 30*^. 146, I26< 260, 164. 2661 293. 270, 409 mjilis verh. 255, 26 malit 305, 6x0 mjLllem 63, 660. 359, 546 mallcs 361, 611 m^llct 46, 182. 29O1 157. 366, 56 mallcus 6j, 625 malo adj. 18, 289. 53, 232. 62, 597. 87, 291. 172, 288. 216,749. 257, 74 malo/aAyl. 308, 677. 315, xc6.'349, 470» 475- 467, 737 malorum lo, 140. ^6, 7J3. i»5» S^- 334. 573- 359» 544. 386, 570. 410, 20». 44»»4<;o maluit x8a, 659 malum aiij. 7X, 825. 20^ 525. 28x, 749 malum/«^. 444, 533 malus 297, 342 manabat 398, -887 m«nai>l.54, 360. 173, 3J». M. i84> 646. 302, ^500 manahCBiA 388, 649 nunnniia 422, 5x5 mabarant x 30, 674 msnarc 7^, 85 manat 159, 634. 175, 388. »78,659,664. 355*438 mandabat 180^ 504. 279» 680 mahdarat 372, ^99 mandairet X79, 471 maRdat26o, X57. 323, 53 j. majidata 178, 449.^ .179» 468. 180^ 505, 534. 208, 493, <02. 451, 810. 334, 649.420,460.^^34, 831 mandataque 280, 696 mandatam 208, 505 maadate 377, 5>» 440» 377» 3*1 mandat0 25i, 822 mandare 440, 92. 442» 144 marido 45, 140. 279, 678. 4«>3»»3 mane 27, 504, 505. 93, 477. 126, 591. 336, 676 man^ adv. i^i, 63. 215, 703« 337. 710. 444, 193 mAoeant 33x^9 540 * maneas 64, 650. 3x6, 136 maneat 256, 49 minebant 54, 647 mancbit 35, 7x0^277, 6x9 manebo X69, X93 manemus ^x, 366 manent 49, 242 manente 302, 492 manere 130, 695. %!$, XI4. 247, 697 manercnt X2, 159 mancret 385, 545. 413, 288 roanes Juifi. 30, 586. lao, 437- 138, 73- »86, 699« 230, 488. 270, 406. 381, 448. 382, 465. 407, 105 raanefque 196, 4o6 mancc 19« 330. 90, 399. i>4» 538- 143» »06. 24«f 536. 456, 4x. 266, 320. a8x,.725 339, 754. 357, 496. 443, 170. 446, *5» manctqtie 92*, 435 manibus 16, 259. 53, 3 73X. 104, 7. 138, {ii. «5»» 44»- »76» 407. 201. O c ? 335. l N D E X 3)5. 6f aTi^. manibus /ra uferh $%$ }0^ 139* X16. s8i, 569 Bunibufiqae 45» 151. 57» 46}* 110, 6%%. iq6» sai. 1469 681. 334, 616 manifefta ift, 16S- 2^1 404. 44t 131- «53» 4^^»- »?»• 465, 4la. a8o, 694. 336, 688. 461, 579 IMnifeilaque 85» a 68 9uufeftabitque 368» xo6 manifi^ftam 173» 313 manfit ^8, a88. aa, 410. 58, 485. 77, 6a. 83, ao3. x^a. 199. Hl* 235. 248, 7*9- 3x6, 148. 338, 743- ¥>S* 70. 418, 415, 424, 57f« 458» 5U manfura 143, aa^. 46^# 6ai Manto i68> 157 minu II, 143. 17» a68. a4» 448. 30>S96- 33» 67*. 45» X45- 55» 414- 61» 5^- 63» 6x6. 6oi 691. 69, 756. 71» 798. 73,^56,867- &Mi flur. • muiuque 14, 105. 175, 303« ^69, X3a. 4i>o, 941 manum 51, ^76. 140, la^, 140. 163, 35. a68, 355. *75» 5^ 30«» 455- 357» 493. 370» »70 manumque 63, 6x5. lao, 584 maout 14, aoo. 58, 479, 487. 8a, 196. 9^, 390* 91, 404. ico, 656. 677, 678. iio, 148, ico. 117, 3J5» 359- "«' 3|»- xa5, 556, 557. i»6, 585. I3a, 740. 09 mii^fiur, maouCque a6, 500. 36, 741. 53» 354* ««^, 592. 119, 658. 149, 36C 179» 49»- ^ »ox, 347. 33*» 6*6. 354» 397- 438, 3* omuum 106, 39 • Marathon ao^, 434 marcentia aoo, 314 marcida a^a» iga mare 4, x. 6, 41. 13, 180. 16, 257. x8, 291, 308. ao^ 343- 4'» 65- 46, 164. 50, 2^2. 92, 44*^9» 638. xoi, 686. -«< «W. fciArem aSi» 736 A^areoCkaque i8a, 772 BivetaSy, 84 nargiae 4, 14. 369 7»9, 7«, si4^ 81, 16». 157» 59»- »67» 334- »;5» 564- »*6, 55 ^ man 176, 590.. 3»4f 359 maribus 88, 3^1 marinai 3x9, aa8. 447« 164 marinas 4^4, 566 marinb 40Q, 964 nviris 19, 1x5, 330. xt5, 556. a4S, 73«- 3«9» «>7. 3»4» 364. 33X» 534« 33*» • 747. 34*< 36. 354, 410. 404. 53 1 marifque 43, 96. «43» 586. 4M>i47« mariw 361,^ 609 mariti 11, 446. 319 606. 169, 178% ax9, 839. aSo, 696. aSa, 750. 297. 358- 3*5» 3«6. 405, 79 marito 58, 47 j. ixi, 173. X55» 5»«- »K»634. ax8, 804 mariium 279, 68 x. 3^8» 465 Marmaridz 140, la^ marmor 143, 214 marmora' 173, 311. ax8» 790- 449» 3»4 marmore aa, 405. 53, 338, 91, 4x9. 143, 234. a47, 701. 3*4, 359. 326, 404. 4ia, *6o. 414, 313 marmorea 419, 442 marmorcamquc ao7, 465 marmoreis 93, 481 marmoreo 12, 177. 393, 746 marmoreum 130, 675 marmoreumque 464, 671 marraoris 357, 487 Man 343, 91 Marfque 80, 132 Marfya 176, 40P Marte 79, 123. 96, 540. ixo, 17X. 353, 379- 364» II. 378, 360. 387, 6x9. 412,246. 419» 450 Martcm X94, S40 Marri 375, 275 Martis 222, 20. 372, 108 Marlius 76, 32 nufia 7, 70. 246, 666. 3x5, iia miitm 138, 81 BatcT 53, 356. 86, 269. XQA« 725. iia, aii. 213« taA,, ta3f 5V9. xjo» 693. 145, 3^3- ^54» 509- >62, 10. 166, X18, lao. »3, 29! materqne 115, »90 materia 88, 334 mtreriaque 289» ^33 ateriam. 252« 8; 768 76, Oi. materttmque 47, 2^3 materiem 39, 5. 450, 34I matema 240« 499. a6^ matema 193, 125. 264» &£! matcmaquc %40f 508^ 3)4 599 maternc 129, 670 matemas 22« 387 mateniis 268, 375 mateme 37, 762- 54« ^ «45. »59- 369» ^^ 3t«it 699 maternos 384» 515 maienei» 68, 746. t^, 3^ xoa, 7x9. 1x9,417 natre 61, 553. 69, 75^ 84, aa^. 124, 54*. 14:, 14X, X45. 156, 567, ftOJi 386. a4j, 530. a55, aj. »7*1 48X. 357» 504* 3*0» 417 mKitm 36, 756. 53, 35J. 58, 500. 7», »»9. 79, 125. X7ai a68. 1^3, 6ao, 6aQ. x84t 633. »41, 5aa. a6B, g»^^7J. 49.- J«. S06- .matremque 95, 5^3 matres 194, 159. xoft^ 36). 241, 527. 266, 304. 3cc> 431. 314, 69. 380, 41S. 390, 688 roatrefque 95, 529. 104« 9 matri loa, 7x3. 113» a24- 120, 4*4^ X52, 43»- W 224. 239, 491. a67, 3i> ;5^ '?♦• ^V' 5»s- 35-^ 686. 383, 4^7, 494. J84, 528 matrique 36, 753 matribus 384, 512 marris »3, 4^ 37, 776. 51, a74p 1*3, 516. i> 786. 149,, 380. 154, 515. *55» »5- *^5» a6i. 34:. ^y/i, 450. 3^.3*5 matnfquB. 95, 543. 14^ 371. X70, 410. 303, 55+ VOCABULORUM. Stttn^ 57, 466. 154» 528. iS»; 581. 434, 833 marrum 168» 155. 190» $0, 348, 21 S. 3«5» S^Q- 43 «> IBBCura ^U 485. »32« ^91* s6$, z8x. 165» 36 ^ maturl 395, 795 outnat 89, 347 aMturior 376» 300. 4161 617 macuro 279, 684 matuniit 318, J9X. 41 5k^ 335 siuturus 193, is7. «44, 6x7. 3»3»^3»i- 445t»>o matutina 3I2> i6 BMturjnxve 939 488 matudnis 7» €z Mavors 223« 61. 4331 806 Mavortia 95» 531 Mavortis 164, 70. 191» xot. «la» 7 • M^vortitts »38, 437 ^ima 19> 311* 53, 347, 65, 671. 85, «63. 99, •2», 642. 125, 549- 154. 507. 1609 662. SQ2» 31. .t69, S86. &ailki. isajriai^ 24, 438. 205, 433. 35«. 53»- 388, 645. 407, X08 BBixinsf 5«* 523. X029 714. X69, 174. X91, 55. 200, 3x0. 141, 57». 356» 464 . ■M 15, 22$. 20, 362. 27» 508. ^X7, 518. & alibi f arini ffur. wque 36, ^6x. 95, 525. 99» ^19» ^5* ^ •'^*'- in« 3» 4- »9» 557» 55«- n> •57. 4»> 5«- 43* loO' ^ if ilihi ftam flmr. watm 60, 550. 65,, 657. 68, 746* 93» 47^- ^ ^'f^f* Sfieain 21^, 727. 367, 88. 400, 961 mearcac439, 7S mearum 56* 426. 208, 509. *09, ^22, 257, 67. 280, 695 IDoas 158, 6cm. 250, 793. 256, 62. 257, 79. 355, 427. 403, 19 tnecum 33, 679. 91, 466. 138, 64. S43, 106. (f aWftur. mecumque as^, 7x9. 377, 333 Me4ea X89, 11. 190, 41. 191, 70. X98, 257. 199, 285. 204, 406 roedcare 403^ 23 mcdendi 209, 526 medentes 210, {6x medentum 462, 629 medere 2x9, 84«. 282, 774 mcdia6, 49. 132, 755 media 26, 501. 76, 43. 123, 5x2. S40, 138. X43, 207. 266, 306. 302, 505. 394« 774- 397. 851. 398, 893. 404» 46. 424, 576. 444, 189. 448, 292. 467, 741. 47^3. «43 mediaque 302, 492. 404, 59 medis 139, xj^i. X95, 1S4. 321, 283 mediam 353, 389. 431, 746 mediamque 29, 563« 462, 630. 465, 680 medtas 39, 6. 80, 144* x68, X58. 288, X93. 309, 717, 410, 182 medicabiiis 27, 523 medicamen X98, 262 medica^una 193, xx6. 4x3,. 285 medicamine xi8, 388. X67, X40. 200, 311. 459| medicas 63, 6x8 medicata 35, 716 medicina 27, 521 medii X31, 710. 2x8, 784. »59» U4^ 445. J*^6 mediiqoe 73, 872 aediis 91, 418. sxx, x84. "7> 357- 1*3. 495- »7«.. 453. 183, 615. 191, 6«. 214, 679. 243, 588. 258, 07. 278, 646. 282, 760. M atihu mediifque 423, 522 medio 20, 337, 30, 592. 4». 64- 45. 137. 56» 417. 7X, 801. 76, 29. 77« 66. 84, 221. xoi, 7^8. 135, X. I4«> X93. 164, 72 nedioqae 164, 76. X70> *a7- »o9> 539- »19* ^47- »2*9, 203. 349, 253. 338, 5*4 sneiios 3x1 60 x. 139, sc4. «94» «39' "4» W- »34» 338, 240. 512,323, 333. 354. 396' 368, xax fflediL.U274, 5»o mediiataque 2x5, 732 meJium 68, 739. ..4, ^x*. 106, 41. 151,, 4C9. 159, 644- 163, 56. 205, 432. »93» »33- »98. 368. 329, 478. 350, 261. 4^9, 66 mediuinquc XlO, 167 mcdius 40, 31. 156, 564. X76, 409. X86, 695. 20Xy 345 »»8, 182. 290, X44. 291, 174. 445.»!« mediufquc 289, xa6. 394« 780 mediufve 333, 594 Medon ico, 671. 351, 303 medulla 132, 744. 302, 49» fl^dullas 25, 473. 416, 35t. .A18, 431. 452, 390 meduUit a6i, 174. 273, 483. 4*1, 208 MeduHi S34, 7S1 Meduf» 129, 655. X32, 743. 134» 783. i43> »»7- «44. 246 Mcdufi» X44, 257. 285, 22 MlciufxO 144, ^49 I^tcgareVua 307, 659 Megoreus 305, 605 we» 57. 473- 93» 464. 169, 178. 216, 750. vSTtf/i^i. »^'»q»« 375» »76- 394» 786 meis 3, 3. 62, «84. 136. 19* 195» x68. & atifk Mdampus 83, 206, 2c8 Mclanchaetc^ K4, 232 Melaneus 84, 2x2. S40> 128. 351, 306 Melanifao 166, 120 Mclantbus 98, 617 Mclas 49, 247 Melcagrc 260, 249 MelcagTon 231, 270 Mcjcagros 23?, 299. 23^1 385. 240, 515 Mclicer^ 123, 522 MeJior 4, jx. 19, 322. X06, 38. 143, 220. 209, 51S. »39» 475- »55» »9- '4^» 194 ■ ' ItKJion 2^ 502. S89, 20. '90» 3^ 3»S> »05. 322, «88 0^3 'ineUare I N D £ X nr»-— r ii-% tr7. 2*-c, sV:- 413- 5» 4-5. 4* a?^ x=r. c-A 5, r:. 123, 4-5- ici, 5CX. K^ 343- 19T, 5' srxj-i 45. 14: 13;, 4*7. i-;.4 6. 4^5. sS sv'.u c. iis 44r, So ni- :.:.. 41:. --4 ir«.^;rr*r-:n 451, jSj inr-.isra 5, j-. 55, 555. -. it-. 6t, 607. €4, 6cr- 5i. i'Z- ic^ 731- i-"59» l]{4- 112, iif. 114. 2^6, 'j^' 3'T» 3^3- '5«» 4^9- G" *.*#■. «!r-;»^j- 199, 25». 4C^, 55. 4IC, iri znrsidr.X3a 119, 4C7. 193» a-i I inc=;5'i* ici, -24. i'.», 4 ? 145. 346 15«. 433. 456. 213, 6^2 244. 610. st>:, i6S. i-4, 357. 333. 6«. 354. 4?9 356, 463. 39*'- =<^5 tnfmbriiqu-r a^S, icS ■temcn'o 430, 774 me.u-jc-c 126, 603. 3S7, ti6 ic-vir.i V7. 1^4. 356, 453, 461 4cx;. .;5- a:o.T.r.iflV: iiS, Soi. 265, 291 ^5;, 542. 375, iSc. 4^% 7:5 n:rnii.iift:s 92, 445 mrmrnlt 21?, $45 znc4r.:nirque 332, 563 Mcmnon.Jes 3^7, 61S Meouin^i» 3S6, 579, 595. 3S7, 6co ircmor 54, 37S. isS, 642. 231, 259. 260. 149. 277, 620. 325, ;8o. 366, 58. 381, 453. -rSe, 570. 423, 535- 43»» 7^1- 455*451 fre«ioiqae 94, 494. 297, tnemorab^t 220, S6S tntrmorabile 119, 416. 127, 615. j6a, 12. 305, 608 memoranda 364, 13. 400, 956 memorant 46, 176. SS, 318. 114, 273. j?7, 714. acif, 408. 366, 47. 4^» 414 r --: r.-tc 40C, 154 f=«r ^t^ 2^2, 109. 451, TZimr^.^ SC9, 519. 4JtO, 4-w r-^T n: 5:1, 2S0 r-rt:.'-*i 215. -19 =>- — *:.•? I :o, 6SS it^ft-j.r^T^-jt 134, 30S mtrvraTert 34I?. 23» nse3»:-em 111, 190 vxz.cr-iax^xse 4=9, 6(|4 . cnrtn:rrnB-r 450, 731 pxcxm 96, 5J5. »43, 585 560, 5S:. 3-«, 3S0. AI2, «49- 4ic, 477- 4*3» 562 nicmoce%ae 24S, 744 rx:n.w: iSo, 508, S09, m 3>T:^iie »5», 204. 433, M3 acni»:^ 43-, S13 ireii?xce7n 92, 439 n3ti>daci 266, 312 iseT^dicu 259» 139. xSo, 713 nx:.dicibu£ 290, f^o ircnci^ls 109, 301 ^>-inius 140, 144 n>eiHlo£i354, 3Q9 Mesciae '^72, 203 J Mcnip*u IC3, 3S0 Mena:^ 345, 127 rocri» 72, S31. 83, 203. 123, 490. i';^, 14. iSo, 551. 1S9, 20. 2|J5, 717. 240, 419- 306, 616. 3;»6, -C2. 422, 51/. 45^» 5*4 mcnfu 3S0, 6^6 mcrl> 12, 165 ^i-?, 662. 245, 651. 438, 222. 349, *54 • mcnfam 245/660 iscciat 137, 40. 168, 173. 1S4, 661. 242, 571. 258, mcnfcs 156, 567 mcnric i. e, lahvUs 15, 230. ■179, 4^8. i?4; 647. ^46» 673. 251, 831, 346, 154. 348, 211. 439, 72. 456, 462 inena:/ro temp, 40, »5. 215, 705 tDcnfo 242, 564 merifor 10, 136 meafum 240, 500 menfun 152, 458. 561, 45». 37S * ' mecfuraqtie 249, 74! 57 menue 246, 663 mente 37, T77. 54, '^ ^o. 78, 99. Mf ' 151, 427. 209, 511.1 472. 277, 634 i^; 299, 404. 360, 5SC sentem 26, 357. 51, \ 276, 608. 317» 42»- < 319. 416, 352 mentcs 6, 55. 95, jjt I 274. 296, 301 mcD-efqiie 4421 137 mcnthtfS 309, 729 mend 278, 653. 294it| mcncquc4T0, 204 t, ..ntiar 5q, 514 mefttibus IC7, 62 mcntior 26S, 373 mcnciris 129, 650 mentis 112, «00. n^< 156, 568. 1631 37. I 510. 212, 62a 1S)| »77» ^9- 3^<>» ^^ ' >49- 353» 369- 44»» 1 450. 3*7. 4S5. 440 mentifque 8, 76. 7S1 I 244, 613. 249, 76>J 4^9 ' mentfta 184, 648. Wt\ 2? 5, 28. 320,153 mcntir» 147, 526 mcrtito 300, 459 mcnritur 31, 615 mcntirus 231, 151 mcatitufqnc 321, sSx mcnto 3-^4, 620. 345» I 349.155 . ^ rocQtoquc 356, 458 mcutum 356, 458 im-o 145/ 282. 154» I 168, 162. 172, sti*' mlMi, mcoque 59, 525. I 824 ; ro«> »m 72, S37. n4» I 170, 198. 2»i, 5^!* mcos43, 93. 2i»»*ilf 2<)7. 276,601. t»** mcofqae 220, S^S^ ' 9> mci^45o, 331 mercede 59, 519^ tl4»' 31*^,214. 356,73 mcrcc» 66} jq% VOCABULORUM. los 370, 166 rio ii5> 188. 13»» irium 689 74X c 175, 56» ret 308» 697 . j 244, ^5 t 100, 317. 331, 557. •"'339» 795 r JS7> 595- 397» { m 33«» 753 nCque^ii, 140 s 264, 238. 389, 653. > X74» 4S<^ ^»* •»« 378> ^59 449» 3»3 m 94, 511. 3x3, fque 247^ 689 ijue ico, 45 s 136, 28. 143, 210. ., 660. 359, 546. 368, • 369» »50- 379» 37»- ., 117 462, 613 Oie 136, 14 ' 67, 707, 142, 200. '» 503 » x86, 687. 223» 50. ►.584 Kjue 145, 271 rum 194, 166. 1999 .. 22X1 108. A26, 140 ^ 386, 594 m 131, 701. 225, • »36. 387- 370, 15» mquc430, 723 1S316, 130 eros 351, 305 )8, 608. 99, ^31. 114, . 4"»*" ue 315, 00 is 46, 184 ifquc 37, 763 86, 272. 159, 639. , 696 18, 295 que 243, 6of ^oo, 948 21, 380. ipo» 324. »»95 jae 85, 249 20X, 349. 242, 556: ,48» n ^32, 569 »405, 72 :c 16, 243. 441, 120 >6Q, 654. 220, 859. »26. 127. 301, 484. 376, meruiilc 51, 290. 55, 393. i60| 666. 239» 492. 2649 158. 268, 37», 290, 154. 44it «I». 469» 757 mcnuftif44i, 1x6 meniit 51, 291. 116, 3x9* 366, 49. 420, 469 merum «42, 572 merumquc 349, 238 Mcnfapiaque 422» 513 Meflcnia 359, 549. 403» »?- Meneniaque 65, 679 meiTcs 153, 486. 232, 993. 408, 146. 44X, X26 meffibui 250, 78 X mclfis 5x5, 113. 333, 614 mcfleneque 177, 417 meflbris 427, 643, 644 meti 305, 597 meulla465, 707 metaili 293, 220. 303« 531 metam 445, 453 meUque 307, 664 mctas 45, X42. 288, X06 Methione X38, 74 BMtbr X13, 226 medris 271, 447 metltur 47, x88 mcta 43, 92. 58, 49«. 97, 582. X09, X28. 186, 706. . 193» »»5» »33. 238, 465. 258, iix. 263, 224. 264, 249. 289, XX7. 324, 351, e^ alibu metaqut 1x3» 228. '2991 4x4 metuam 19 x, 68. hit. J271 426,441 metuaris 368, XX4 mctuenda 69, 765 metuendus 366» 6«. 383^ 502, 503 metucns X28| 646. 148, 350. ^ 286, 56. 427, 635 mctuenti 3 51, 308 DKtuendor 19, 32 1 - metues 297, 349 metniile 386, 975 fnetuit 73, 860. 2^9, S30. hu. 231, 259, 294, 258 mctuitque 36, 745 mctum 31, 623. 99, 634. lox, 690. 143, 226. X701 197* 407» >io< 46<9 6oft ffftttO tti ftli* M4» ^ metos 36» 736.^10^, tit, X48, 363. x8x,.550. 2x5, 720. 301, 466, 482. 325, 390 x&etufqoe 8, 91 metuunt 169, 177. «t^, X17. 471, 812 Mctbymns» 313, 55 mtum 27, 521. 29, 564« 162, 30. 168, 172. y mcttraque 99, €48. »66| 295. 377» 3*9 in»s 15» 4^ 40^ 4*- 91. 100» 669 mjn» 73» 8S7 minanti 139, 467 mmari 437» 33 l9inaA 55, 397. 99, 36S |Dinaf4]ue 175, 361 minau 8^ 193. .472» S17 ipijutur 299, 4^?. 38^ 66^ 437, U miaax 460, 573 mia^x^ue $8« 483 l^fincrva 106, 33 )|[*iiKrv« 61, 563. 6), 5S9* ^7» 709- 69» 749- U»» 755- I3i» 79*- »3^» •^iP- «31, »7J- »46» 664 3-7, 337- 379. 3»i 3^-9' «>5i- 420, 4T5. a6(i, 709 ipiuriiu 73, 859 miniir.a x%8, 190. ftj^, 139. . 4*2.5»* minimx 246, 684 i^iiiim:}» 1191 412. I73i 300 miuimamquc 173« 1^9 minimas 404, 54 mintmo I07i 70. 17% ^5. .«?«» 674 mmimos 449, 312. qUBimuBi %%, 4S3. >|67a 141. 387, 76. 408, 149. 410, 201 minimus 384, 529 ^ mu\5 1294651. 23^,439 ^iiniftcr 7»i *^37« »75» 57" ^oillenis 1I2> Zh^. 334, 6^5 miniiterio 69, 750 miniftrae 267» 324 miuiftrarum 25$» 90. %6fi^ 306 mioiftri 3,75^ 575. 276J ^. 316, M9- 33^» 679 mir.mtis 341, 31 mi«4irgL ^), ^89. A$%g 233 niniftros 76« a6e 19I1 aS5c «MAU^tem47, 199 minitvtia^ 352^4$ XIino4 27 1> 449 Minoc 271, 43$ MiBpvle.2a8, 174 minor 14, 215. 13^ 45S; i*«» 550- 3^ 445« 39^1 .»»7. 444. i9>- 473, «^59^ mmorqne ^07, ^7^ «UBcr* |75,.jrtg I M D e X miD^es ioS, 499^ A3>» 283 miaoribtt9 i6S| 15 x. 459« miaorif 443, 162 hftiao» 2Gh 47^ f*^ 6» 24. 223, 45. 224, 64. 22S, 95- »^6, 15». w» »57. 228, 187 Minturnaeque 466, yi6 minuant 196, 20{| minuat 463, 63« ipinu^^ndo 253> 87S minuente 1x5» 295 miauitque 382, 463 miQus asfj. 87, 306. iii, 248, 73« minus aJv, 14, 104. 40« 44. 10*, 717. 149, 3*?- minuunt 300t 454 minuuniur 200, 317 Minyz 188, i. 193, 115, 120 Minytia 118. 389 Minycias 1O4, 4 Minyeidas 120, 425 MinyeVo^s 166» 3^ Minyis 187, 720 mira 248, 727. ^67, 3*^ 359. 556 miri 294, 247 miraque 39S, 89« mirabatur 343, 88 miraber.p 128, 641. 914» *?/• 304* 553- 458» 499 mirabile 88, 326. 414, 271. 132, 747. 144, 258. 226, 136. 302, 6.11. 34^ 165, 4*7.406 mirabiJis 91, 424 miracula 47, 193. iqq^ 673. 142, x8i. 199, 294. 3^78, 666. 324, 346 xnrm 4S3> 4©» miram 462, 620 mirandi 217« 763 mirantem 15^ 429. 172, 269 '■ mirantes 237, A23 miranti 357, 4S9 inirantia 94, 503. 418« miraotibus 196, 199^ aoo» 320 miraqtit 143, 206 B^iranuun 439,. 671 joiriotur xS,. lOk 5^ 3^5. S9S< ¥<^ %Vt 4b^ ^9Jk nurau ir» €oy HUn aos, 434. 427, 657 mirator i2S« 641 Hiiratur 45, |i|. 73, IjL 77»5»- ^ m- %h¥k 305. 590 ipir^turiu 202, 307 miratus 409, i^ ^ 389 9u«mur4SJ, 41Q mircr95, 53S mirerc X43, 57S ' miror Xiz^ 647 miror 400» 93S mirum 193, 130. «iS, n^ 313» 51- 347» Y74- 1» 539 mirumq^f 189» Ili |jh 73' mifce 11^4 J07 mifccat 159, 63I. }97iM milcendaque 351» ^xi piftent 11,447. $49» 41* mircentcm 1^9, 65» mifcentur 330» 520 mifceri 413, 273 aM«ct ii^, 309. 141, lil »04» 406. 290, 16Q. 4M .44 miicuerat 3x6, 125 mifcuJc iiQ^ 141, 3lji nvfcr a3>, W miferquc 31^ 12J Vlifora 3^, 34| miicf^ 339, 7SS q^iferabilo 90^ j^iw l|% 158. 139, iiS. t^n 185, 6^j. 25Q, 7S2, 3% 3*4- 180,421. 431.751 miferabilis 53,.349- 94»4*j« ^50» 784. 33^ ^»^ ISh 733 miferc 15S, ^116. n\ iSf »83. ^ 335» fc5$ uufcram 172, 29^ «X9i S33 2x6, 13S. 24^ S<4 *7a. 47> *97» 334- 35» 708 «^ii^eramqiM ^, 359. Mfi 110. 17», 276 milcrandc jj^ 704. 33^ mirerandus 261, 77S miferas 53, 3^ mifcrat 25^, 11.^ 31» ^Si ««ftn(%. 124^ 53k M VOCABULORUM. ISS* f^» ft^- 319» 7^ )piii'cratUB S»4> W ^ftrl 246, 671 inifcrcrc 5 1, 2^4. 1*4, S34- •75> 5^- »*3» 779- 3>6, iW- 397» «55- 403» "• 4*9*691 flyrereri 239, 4^S. 943, 600 sniitri 96, 5^1. iiQ, 155. >y)> 69V xS8> 4- «30f »36 aiieriy fio, 572. »68, 371. 462, 632 j»ilcro93, 479. 411, ai3 «J»iicrp<)ue 399, 411 inifcros 110, 551 nlferrima 71, 807. Ii0« 151. ii6, 583. 219, 837. »60, 156. 318, 459. 335, ^57 Wifcrum 17, 508. 32, $51. 82» aoi. 220, 851. 375', a8a 429, 703 mifi 370, 170 niiidec 99, #27» 324» 34^ nififtii 196, 214 miin 5»» 31*- 76, 38. 77. 4o. 159, 645. 16O1 660. 184, 659. 232, 282. 234. 3»4- »371 411- a44f 623. *75» 57'- »91» »79- .^ a/ihi. S&iOa 22» 4St. 147» 696. «59. la?- 349. «43. 35*. 477. 434« 826. 44ii 109 «Mlfe 178, 450 miih I j, 226. 54, 378. 476» 609*4^3» 644 a^ffis357> 508 Suffiique 237, 414 ' iPLiifo 9, X13. II, 154. 101. 7»». I37# 54- 355» 43» \ siuuot55, 396. 258, 118 «uiTuin 140, 132. 352, 33i. 185. 5*7 iniirjt »17. 779- »51» »9- 312, 10. 41 »> 23 S »iika. 118, 373. 123, 504- 246, 674. 274, 520» 351, 31« aufti 6, 51. 152,454. 411« 916^ 425a6o(> milUque 183, 6if. 342, 54 * jniltaf 156,555. 533, 595 sniiic<|ue 95, 529, ^ia, 355 ipitis 4»;» ^ nifto 94, 49 T * miiioque 64, 634 mlilot 131, 728 mittum 91, 4IZ3 miftus «59, 130 miilufquc 73, 8^ mitc 316, 134 miUm 73, 860 mitet 180, 505 mitcfccro 429» 697. 440, 78 mitia 51, 288. 159, 656. 440,81 mitibut 429, 690 mitior 22, 403. 56, 435 mitis 198, 277. 231, 162. 243» 598- 270» 42«- J02, •^!.^ miufque 106, 31. 445, 210 miuilima 21, 380. 71, 816. »54» 497. 166, 118 mitiffimui 424, 587 miiius457, 4^5 muri 4*7, 654 miLtjm 339, 782 miituutur 368^ 121 miuat 325, 387. 3J3, 587 mitrc 98, 614. 178, 441 miueiiiit 235, 347 mittcre 136, i». 142, iSj. 223, 40. 260, 154. 325, 381. 352» 342 »>"* 355» 445 mitut 105, 23 mwtit 54, 366. 124, 530. 131, 251. 263, 218. »74, 530. 339, 790. 349, 157. 398, 883 mittitur 3^0, 4x5 mitto 30, 596 miitor 371, X93, 196. 372, ► 215 mittuot 22, 399. 463, 641 mittunt<|ue 357, 495 Mnenioaidas 145, 268 Mnqmojiidet 14^, 280 moderabat 399, 923 moderamen 41, 48 moderamia 99, 644 " modcramme ^r. 67. 3789 362. 467» 726 moJera^iuui 8, 83 moacrar.iar 470, 223 moderdita 56, 431 modt:rat!«r 378, 356. 411^ 619 modcratius 27, 510, . 186, 710. 202, 368. 106, 443. 112, 6218. ^ miibi quam plur. mflcnibus 47, 214. 127, 6c3L 129, 647. X49. 385» IXOW 5S3- 232, 298. 318, »c]4. 330, 526. 372, 207. 374, 161. 448,^295. 461,586 mareot 151, 426. 418, 429 mcerent 300, 444 mcercnti 33, 664. 3x4, 8 1 m«rct 240, 519 mceiU 156, 569. 337, 7XU 386, 57X mcellx 313, 44 mceitaequc 156, 564 mcirtai:! 277, 634 maftis i-J^. 304- 238,44jy m^ftirqac 84, 23y mctilulimu' 87, 298 mcAo 150, 396. 337, 734 moeitus 321, 271. 41J1 aio moiarcm 77, 59 molc ix, fs6. 17, 279. 39^ "• 3S8> 5a3- 2^^ 4»* 454» 433- 469» 7«>S molem 367» 75 rooics 4, 7, x6, 258. ijf, 35-- ^56» 4^ 262, 197. 32y, 494. 337» 7*9- 39^- 890 moli I N D £ X Molibar 6«, 58A ■MlUms i^ 347 moltinina 461, 57S molimine 179, 473. itAf 694- -53» 3^?- 47«» »09 Boiior 296) 320 molirc 45, 135. 1491 3^7^ 430, -19 jBoliri 318, 199 Boliriqu' i^'» 462 ino!is 133, ^73. 436, I. molitcr 23?, 302 molitur 349, 249 inoytur«:uSf 54i moacnteja 394, 775 moneo 229, 204. 412, 247 moncrc 437, 32 moncfi 299, 427 monet 163, 52 198» ^56. 303» 543- 470, 795 Monychus 357, 499 monilia 137, 52. 289, 113, 194, 264 monit» 102, 732 monitis 22, 397. 44, 126. 309, 709. 442, 140 monitifque 413, 293 monitu 79, 127. 372, >i6. 39«. 723 monitumque 283» 779 monitus 43, 103 moniiufque 211, 600. 229, 2to mons 19, 316. 80, 143. '-9> <>57- 333^ 593r 447, 267 monilra 23, 437. ^5, 675. 143, 216. 152, 459. 281, :35- 3*5» 39«- 4>»>4H monltrare 385, ^52 monllravent 36, 59T monilravit iii, 174. 407, "S monftri 127, 615. 132, 745. 144, 241. 199, 294. 22-, 156. 268, 666. 285, l^. 347, 175. 424, 567 monftrique 458, 517 monftris 122, 488. 126, 591. 404, 60. 418, 412 monltro 54, 367. 319, 211 monftrum 144, 258. 2251 100. 304, 553 monttrumne 399» 911 moQtana 18, 320 montanaquc 9, 104 moQuni 250, 786 montanis 3169 147 moutano 72» 841 montanum 174, 331 monie 24, 440. 729 843. S9, 3*3- 9«» 4C0, 408. loi, 708. 1-^9 659. 144, »54. »49t S^ «^» tja- M«t 555- »56» 5^- 317» «$7. 35*» 34«- S9«» «82. 410^ 181. 4x6, 6x1 meates 6, 44. ix, 153. 50, «64. 115, 292. 1659 iS, 196, X05. 338, 7^5- 357. 507. 394, 7S5. 4S8, 674 moi/tefque 195, 197 monti 4269 621 montibus S, 95. 34, 6I9. 47» ai6. 58, 494- 66,703- i«. 91, 40*- 176, 394- «63, 210. 35*» 353. 354, 4*6. 396, 836. 404, ?l. 415» 3«<>. 447f ^5' 44»» 285 «onticobe 13, 195 montis 19, 320. 279 511. 33, 666. 84, 234, 1739 311. «47, 69». 25O9 79'- S91, 172. 316, 138. 317, «7». 2^0, 503. 3S*» 337. 395» 8jo. 599, 9(09. 458, 500 mooulre 457, 491 monuit 280, 700. 309, 708 monumenta 1», 159. iiO| 161. 125, 550. 143, 117. 309» 7*5 monumentis 384, 5x4 Mopfo 556, 456 Mopfopios 177, 42.5 Mopfopium -»60, 661 Mopfum 3569 456 Mopftts 3589 528 mora fntttm 9, 105. 1C91 127 > mora cunaat.w 12, lif^. 14, 214. 21, 369. 33, 671. 35» 717. 45» »43- 77.469 51. «49 225. 969 563. IIT, 544 la»* 481. 143» *07. *53. 463. ^ mtMfw. . «ori 129 402. iei9 693. / 222, 21. 3989 890. 45 If 362 moraque 223, 62. 3pS| 678 morabar >68, 361 mor«57, 468. 335> *5« mofam 72, 838. 117, 35«. 190, 48. 282, 766. jo-» 659» 669 morando 23, 421 moiantia 217, 778 mcMrantur 72, 846 mor£ri355, 446 "«>»« 5?» 4^1. t7S, 4*'' VOCABULORUM. «41» 54S. »6j, 7«a- 3"» 307. 3*«> 46i.- 385» S56 aonif 147 mores jn3, 655. 215, 717. >i6, 740. 422, 524. 472, ^34 morel(|ue ijg, 768. 114, 701 mori 64, 6$x. 71, $12. 137, 43. 220, 867. 266, 303. 289, 132. 299, 428. 442, 112 moribunda ij^, ^i. 210, 856 jnOribundo ^38, 84. 34;, 118 mpribuodum 309, 716 )pioriemur 63, dOf . 93, 473. .259» «3» moriens 109» |20. 138, 71. 140, 127. 146, »93. 172, *7a- i8x, 5^60. 24a, 773. , «86, 60. 292, 194. 418, . 450 ,moricnfiue 97, 590. 355, 428 moricnte 170, 228 inori^ntem 28^ 131 morienics 355,423 moricntia 269, 391 morientibus 139, 117 ^ morientis 309, 710 morientum 138, ffS moriere 240, 503 JBoridr^ifce 4^0» 721 moriri 411, 215 moris 184, 648 morilque 97, cSx - «soritura 276, 6o6 moriturus 209^ 544 moror 253, 8-^9. 384, 517, 531. 400,93* Morphea 334, 635. 335, 647 Morpheus 335*671 mori 93,471. 211,603. 139, . 48 j. 261, 781. 298, 377, 378. -^04, 572. 3^6, 699. 35»» 3*5- 359» 55^- 3»»» 464. 437, 29 inorlt 441, 114 morfibus 28, 538. 385, 568 morfu 77,48. 109. Ii3.*i53, 877. 269, 384. 325, 373. 399» 9-6 morlus 131, 724. 2l8, 791 morfufque 313, 58 mortalc 13, 18S 17, 260. »» 365- 4»» S6. 87, 308. 98, 610. 124.9 540. 209, 525. 285, 18. 334» 6 o. 425. 603. 434, 824. 442, 139 ^ mortaiem 6s» 579. 318, 203 mortales 8, 96. 162, 31/ ^(>$mt^%, 439. 75 mortali 198, 276. 244^ 626. 255, 16. 469, 760 m6rtalia 64, 643. 78, XO5. n», »01. X79, 47». I9»J 87. »03» 39»- 366, 70-. 40O' 95O' 4^0, 729 ^ortalibus 15O, 55O mortalis 15, 223. 41, 56. 64, 649. 116, 322. 399, 920 mortc 15, 214. 33, 66x. 93. 471. 1 10, 145, 15». 124, 545. 211, 605. 239, 483. • *76, 578. 33»» 5*3- 339» 78». 367» 74. 384* 5»>- 410, 187. 44U »»9. 446, 236. 461, 602 mortem 456, 470 mortemqui: 411, 215 mortes 331, 538 luOTti u* 340- Z3^ ^* 425,100 . moriis 64, 653. 77, 58. 138, 73. t4»» «9«- »81, 554. 220, 860. 239» 493. 298, 3804.390. 299, 418. 309» 7*6. 339, rHi. 341, 80. 386, 59S. 408, X25» 126. 442, 153 morrifqu^ 21 f, 604. «93« 233. 298, 38i. 301,482 mortua 273. 503. 391, 846 morus 108, 90 mota 2», 381. Z2, 395. 37, 766. 62. 579. 77, 62. 4J5, 536. 142, 186. 154, 498. X5H. 621.^ 183, 627. 1959 109. 215, 716. i:ii uit^u motx 122,^92. 277, 640 mo:^que 78, 102.258,95 motaque 229, 202 motaiquc 335, 674 moti 333, 600. 336,679 mot.bus 284, 7. 337, -739, 358, 521 , motis 45, 158. 60, 547. 67, 719. 129, 667. 135, 7. 205, 424. 211, 58 J. 112, 629. 413, 264^ 422, ^520 w*o93»475- »3»» 73* moios 35, 707. X23, 509 motu 69, 753. 92, 46X. lOr, 711. 168, 158. 210^ 579. »1»» 637. 236, 375. 244, 606. 250, 780. 300» 455- 3«4i 75- 430, 73f. 441. 179 motum 187, 721. SJ0» 721 motuque x8, 184 motum 6, 55. 7X, 8x7. 370^ 16 j moturaque 266, 303 motus X18, 387. 158, 629. 171, 264. 270, 415. 31S» 192 motufque 179, 49 1 move 290, 149. 403, at moveftnt loa, 7^0. 174» 358 movcat 154, 516. 32S, 289 movebant 325, 379 movebat 28, 531 movebatur 289, 115 movcbere 217, 758 movebo 181, 547 movens 94, ^16 moveufque 168, 167 movent 163, 60. 269, 40^1 382, 470 fflovcn;tem 142, X97. i86» 40. 313» 40. 351, 3M. 44«» »43 . move&tur wtBtmr 347, tyf Mko^to 196, to$. S7%t 20f noveoqiM 93, 464 S^crat 150, 674. I4T> ISt. ' «29, 197. »44» *»»• »48, 71?. »E3, 781. 319, 474. awvere 7a 77*- >7$t 3^ 365. 180, 535. 190, 18. »71. 43«- 303» 54^ 4«»* . *58. 440, 99 inovef«ni 355, 431 Bovcret J39, iis moTcreC4ii> »2! novcri 71, 811. 79, 106. «*5» 55*- 137. 45- >73. m- *•?• 345- »94. »5«- S17» 177- 3»$. 39«. 386» 577. 400, 936. 469» 7*3 jnovetit 397, 869 jBeveiS57, 76. 366,48 .BKMret 52, 308. 156, 548. 173. 303- »»9» •>^- »Si» S25. 267, 327. 268» 351. 303. 547- Zo6, 615. 331, 544. SSS, 5«). 362, 6»i. 442> 143. 467, 738. 470, 780 aMvetur i6s, 48. 328, 444. 450^344 «Kkvi 1 9i 614. «'56, 65 jqw*iitaft3, 7S1 BOVitl^, RO. 59, 510. 65, 669. loi, 4»07. 114, »64. . 121, 475. 1X3, 5cy. 150, 401. 225, IJ2. 244, 603. »59» »3- »61» >>$• ^ . ^ii. • ^Dovitque lOXy 726 mox 9, 109. 15, 221. 22, 403- 53» 83^ C^MifU^. moi<]ue JQ^ 581 jBncrone 15, 2^7. iio» r6x fliucronem 1.^9, 116 ^ii|ut j6, 746 mri7irt 196^ 206 ■lugit 73,^851 musitibus 76, 11. T47» 165. 193. »14 mugitu 36« 73» mugiius 32, 637. 211, 597- 418, 409. 458, 5»o mulccbani 9» j8 .SMlccbMasu 82^ mulccbunt 296, 30X snalceiKizque 289, ixft .mulceidjs 1^6, 561 molgeic 414, 294 415^339 1 N D E X mulccs 334, 625 «mulcet 19, 331. iif 391.66^ 683. 193, 117 Mulciber 39, 5. 264, »63. 270, 422. .412, 533 multa 34, 682. 108, 84. 16^ 152. 197, 228, 229. 909, 534. 228, 176W 242, 555. 308, 693. 414, 309. 418, 335- 4*3» 559^ ♦»•* 695- 437, »4 muJca 77, 7a 108, lO». »37, 4XZ. 422, 514 moita^ttc X14, 251. 169, 196. »99» 4*6. 328, 448. J42; 38. 347, 183. 4«»» *4h 414, 308 muUa 89, 353. 287, 81. 3S4, 404^ j^ii, 821» %z% Biuhz^ue ijS, V| muiiim 249, 76 nuiiiiiruni [3, a^ mulus 295, 185. 396» Ba». 447,65» mwltis5,478. 86, s8i. 89, 353. loo, 655. aio, 570. *»7, 769 393, 7?5. 4>9» 455- *o- 463, 649- »4»f 56J muiriplici^ %zj, 158 multi» 89, 361. 9», 443. 106, 43. 173, 300. 223, 57- 3»3, 3»o. 414, 310. 429, 705. 450, 343 mu]tii'«juc 414, 315 multo^j. II, J57. 141, 155. 237, 401. 256, 57. 312, 32- 353» 3«> raulid Mdv, 109, 196 multoquc 330, 513. 46 1» 588 multorum 546, J46. 347, 187, 192 multoroniqce 155, lo muliof 96, 544. «09, 515. 411» »14- 469,757 multum 47, 187. 277, 6a8 • raoltum^vt. 1)0, 155 muodi 3, - 6,57. 8, tg. 13, 182. 6, 151^.40,35. 113, »28. 149, 371. 154, 307. 169, 189. 285, 17. 34», 40. & aiiSi, 0un4o4, 10. 54, J85. iia, 197. 446, 254» Aiundam 7, 60 ■mimJun<^e 44, rf 6 miindQS 9, f 14. 43y 95. 319, >*^44V»3> ««»"■ 53» 5»i- >i5» l>3. 174. J51- «»*» 755- «5» 95, i»i- »8|# 790* Tfi- »94, »60. jj», s8. 31^ 104. 316, 12». IJ5, siH »13. 37«, »96. ^^ munera^ue 216, 745 munere 22, 41 1. 41, 53. ^ 99. 133» 7^$- i5Jt47f- 19», 93- »«4, ^*. *37» 43a «40, 502. »69, n» 285» 37- »87# 74- 9 muneribus S16, 755 muneribufqiAe 305» 4»8. »3% i66 muneris 43, 8t. 159, 657. 194» iS^- *oo, 3«o- «M» ^i. »»7, 76»» 777- nh 430. 238, 436. 307, 673. 3*5» «>i. S16, «5. %%% 67a 40S, \%s munimiDc 133, 773. J7I, 212 munire 329, 4S7 ipttmu>s465, 6f90 munus 3^9 6169 69a 4% 44- W» »8t. i»9» «Sf 143, 4»5- «4«t 343. 195, 175- I9»t »76. 199, *9^ 205, 436. aj6, 759. »38, munuiqtii^ 289, 134 murice I9, 331. j6a, 9^ »4», S^J. 3 17, 166 muris '107, 58. 208, 49O. 122, 44. 321, »77 I murm.ur 157, 597. ijii 64?- »37» 4J1. »70, 41«. 368, 124. 41J, 181. 43S, 35 mtirmM 14, ao6. 70, 78! 308. 702. 3»3. 330, 341 murmurat 513, 53 nurnibrfl 57, 455. 1071 ?& X08, 83. 157» 5*7- 3/0, ioj. 174, J27, ]s8. 19!, »51. 242, 552. 256, 40. 333» •03. 378, jja 385, 567. 4*3, 533 moro 345, t»4 mures 144» sj^ J77, 49^ »35* 35«- »5*» »€>3. 3'»» 204. 346, 148, j6o» 5I9. 462, 6fi6 muTum 5JD, jit. 535, 536 murus 375, t8l mu£i 144, 994. 147, jtr. H0> VOCABULORUM. 1909 T4S moias 462, 62» mulla 408, 146 BMU 17», 435. 195, 184* »7^» «54- *78, 5V X9$» 589. 333, 60» mutablle^c» 145 mutabit x8i» 743 nnitahitur 3^9» ^stS mwuada 176, 598 ^mutanfo %%, 547 mutaot 452, 374 mutantiv 119» 397* 338, 74»- 4»1» 550- 443» »65 ^Hiilwe »98, »70. »71» 433* 400, 937. 449,. 318. 45P, 344 mutarent 35, 7^ mutari 452* ^o mutalie 191» 60« 347, 34 mutaltis 3, % fnutat 82, X96, 274, 523« 435» «^«•'«^f 434 mutata 153» 465. 1079 467- '^ aa6, ifo. 3a.2, 300. »789 667. 4i5, 659. 408, 15» matata^ue 114* 270 mutatai^ue ^i, 487 mutatas 3, 1 motaci 32» 6$o mutatU 151, 456. i44t 610 motato 197» 133. 169, 393. «73. 4«6 matatusn 166, 115 xnutator iz» 409« 423, 553 iputitus 21 3, 66o, 257, 8r. 309^ 731. 405, 15. 438, ♦^ muta»erat 31, 611 , rauuvit 1349 80 1* 326, 404* 406, 93 mutentur 404« 39 n]Uiet88» 327. 293, 235 mutllac« i|i0 559 Mutin9e47i, 823 mutor 159, 636 mutua 32, 653. 79^ 123. 194, 141' a<8, 805. 247r 7«7- 43'» 771 mutuf» 1829 574« 3)7» 736 Muuychio^iie 67, 709 Mycafe 48, 223 Mrcen»:^ 54,426 14 ycejuda 342, 34 M)^nidcfiiM i6jf.4S myticM 288, 97 Myrrha 296, 321. 298,^363. . *99» 40»« 30'» 476. 302, 501 MyrW 96, S5J. »37» 5J. Myrrt|« 300, 441 MyrphJ^ 119, 39J Myrrhain 296, jio myrtea 320» 234 myrtBta267, 335 jx)yrtu^288, 98 MyfcefQi 437, 20 N. J^Abat 174» .134-- *44» Kabathcaque 7, 61 Nabath;3ru» 141, 163 naaa 57, 455. 183, 603. JOD. 4j8. 385. 548. 398, 902. 416, 372 nadafque 204« 416 na^ 9S, 606. 186, 69J; -75. 57*. 35*» 5'« nj^uique 15, 232* 4«9, 440 NaVades^ij, 328 Naiadum 174, 329. 284, 9 Naus 34, 691 NaVdas 178» 453. 278, 656 NaVdes 32, 642. 94, 506. 115, 2^9. 243, 579. »57, 87. 302, 514. 3^3, 49. 43»» 786 Nais 107, 49. 117, 356 nem 3, 2. 4*22. 13, 185. 19, 318. fif aliSi fuam plur. nam^iue 20, 361. 34, 687* 141» 149. 230, 241. ^ mUu n»do 258, lio nant 324, 35S nantcmque 243, 954. 399» 7«5 naitcis 3321 562 NapeS^, 214 NarciiTttm 9o> 370 NarcifTumque 89» 346 Nardi 453, 398 naK39>iii. 140, 138. 175» 372. 225, 104 "•«a 355» 435 ^ ( naribus 41, 83. 83, 212« 101, 6S6. 191» 104« 2:8» 81J. 458» 5'3 narift ico> 675. 167,. 141. 149» *53. 35«»3'5 narrabat 393, 757 narranria 333^ 588- narrare $6, 432. 71, 819^ 82» »91$. xo6« 42. i«9^ 130. 214,692. 396,849 nafrarent »47, 714 narrMlet 153, 466 mmA 62, 599. 119, 4at. 133» 768» 77». Ult 3»5- »8.1, 5.65. 324. 346 narrata 342, 57. 418, 335 narvator 219, Sja. 449^ »'\ jurraycie248, 722 nivravit 157, 576 narve* 821 192 narret 106. 44. 364« 14 naffotqoe 347, 176 Nafycittffoe 233, 312. 42O9 468 nafcendi 23, 427. 64, 650L 1769.406 nafcentia 431, 763 nafci 145, 259. 202, 370^ 294» 248. »97, 334* 452« 383 nafcique 446, 255 nafckur 323» 313» J 16 nafcuntur 204, 418. 4ftt 366 nat 18, 304 nata 26, 482« jft,'654< Tjr 858. 134, 800. 146^ 297«. »54» 5«6, 518. 155, 524» 163, ci. 178, 4|6. 2v,, 8$. & aliki» nat» 70, 595« tf ), 222. fUov 504, 199« 3PO. ftocvjji. 202, 369. 243,. 999^ 295, joe». naule t^ix» 52 naC4les 408, 138 1 nacalibus 58, 497: 230^ mfa.. 393» 751 natalis 228^ 184.. 265, 285« 3S«»47i. 387».6of oatam 33, 665. 125, 569« 152, 444. 155» 513- »*o» ^ 5x0. 190, 32. 2(03, 39«^ 30'» 474- 3»3« 33 1- VfU <8S' 391» 749- 4^6, 711« 472, 6j6 natam^ue 30, 584^ il«» I 507. 2^1,780 nieand«452y ^76 oatant ^r, 268. 345, >j6« 39^« 899 Dafe9nte2244, 609 4»3r 55« «•Cantibui ijYt 7t futaoii ^44« 605 Mtlque^ig. 449 Mtanim 70, 7S4. 165, 99. 3(9 65» aatu 39, II. $1, «6q. H^y 549- »57. 54»* «^ "»• it7, 714- 34^1 94« 3"» 64%, 390, 691 aatafque 132, 74S. 173, Bite 37, 769. 41, 51. 43, 89. 7». «37. 7»>97- in, 192. 149, 365. 1 4, 6q5. »3% 455- aS5. >»• 343. t6. 3709 168. 41Z, X46. 45S.439 sati i-j, 415. 44, 11?. 11«, 387. 174. 34*. 185.^65. 219, '%i6. 130,236. 265, *77- 3^0» 5^1 3*5» 54V 392, 717. 4*4» 57*- 430, 743 aettque 473, 850 a«tis6i, 55^. 83, 215. 119, 420. 172, 211. 211/ 597. «4». 543« »S7» 7;. 270, 4»4« 337f 73»- 3^0. 586. 389,661 Biti&ue 383, 489. 384, 509 atthro 308, 691 aativum 819 160 «ato 118» 383. 205, 420, -^15, 206, 4^5. 223, 58. »29, 211. 238, 445. 139, 486. 267, 342. «97, 332. 311, 266. 385, 553, 556. 463.639 natoruro 11, 157. 170, 198. 5t03, 383. 204, 396. 334, 633. 38».4»3 patorum^ue 212, 612 aatoa 9* 108. 12, 162. 8oy * 34. 134, 786. 172, 278- 173, 302. 174.3^8. 357,504 aatum 63, 629. 115, 288^ 220, 203. 269, 387*' 303. 5*7. 35*. 3^*- 370, 163. 388, 641. 469,771 aatumque« 55, , 400. 149, 364 aarara 4, «i. 81, 159. 90, 376. 126, 589. 132, 750. 174, 350. 276, 676. 282, 757. 287, 67. 294, »45. 296, 304. 297, 330/ 30J, 546. 3*0. *3S. 357. 503. 439» 63, 68. 444, . 194^ t u b t it 44 f, 118. 446, 253. 4471 naturaqoe 12| 403 natu!» 4, 6. i 15, 179- *97. 3S3« 3$4. 394« 460,946 naturaq.e45i, 354 naturale 281. 729 fijtii- i^tie 4^9, 17 natiiramque 228, 189 natu: 8, 79. 33, 660, «71- <7, 469. 66, 686, 697. 6«, 726. 77, 51. 9^, 526. II j, 241. 120, 422. 128, 64$. 130, 697 156, 56*. 1X3» 62 . 02, 84. 193, IIO. s c, ii'a. 244, 613. s^8, 4(4. »70, 408. 348, »10. 378. 357. 379* 396. -437. «» 449' 3*5- 455. 447- 46C, 553 natufque 48, A23. 471, 819 navaie loo, 66t navaiibus 328, 455 naves 46, 163 naufiraga 334, 628 n.ivibus 367, 94 n^v fM^ETK^ue 4afi 6 navigat ij^% 296 nivipii 332, 561 n^vijjjit 423, 553 navim 335, 663. 411, 118 navis i^i, 706. 331, 532. 467, 7»6« 731 navit 450, 336 navita ic, 133. 243, 590. 324, 361. 329, 475. Z^Ot 410. 405.74 Naup/udes 365, 39. 376, 310 nautar 99, 632. 100, 6c2. 263, 228. 448, 294. 466, 719 ' na*Kas 120, 423 Nexthum 43S, 51 ne s. 34 »*, »59« »3. >9"* <2f aiiki qi.amp.Hr. Ncbrcphoaofque 83, 211 nebula 361, 598 ncbula 17,267. 333, 595 nebulaa 6, 54. 31, 6ot. 45, X59. I2C, 434* 162, 31. • 387. 603. 416, 370. 417, 400 ncbuUfque 31, 609 nebuiis 205, 424 nec 4, 8. II, 12*. 7, 68. 8, 92. ^ al*yi quiiik p «r. oatari X46, 6SC necat 77, 49 . kiece »86, ^4. «93, 13^ 33W 6-0. 366, 6a / »««««* 5^. 393- »44. W ads, 4x5 ac6, 45«. 306, **7- 35«. 3» « neceiaqne 30ip'4^t necetar 279, 678^^ 30«. 477- 35*. 4«- 44M 109, 110. 4<8. 499 aecis 101, 698. afS, 44f »•3, I£r4« 269, »54. 30I9 477 nedsr i74f 356. »90» i6it 441.^17 nedare 88, 318. 114, sfl* 109,73». i^5, 606 ne^TeTi xa^, 71» neA«i4s 9, 11 1 Nedymnum 352, 350 aefandl 224, 8S nefandam ^&j, 60 1 nelaiidas 572, ^3 aetandit 102, 731. a93i siS. 439. 75 nefando 23S, 439 nefandos 181« 540 nefanf^um 277» 6^5 nefts 10, 129. ttf 392. iSc, 324. 187« 6if. 191, 71. 205, 427. »39, 483 149. 766. »68, 372. »96. 32i> *97. 35» »99» 4^4 -3*4. 70. 400, 9s». 44'. >"• 127. 470« 785 nefafque 58, 505. 182, 585. J »75» 550- »77. *3» nega 66, 693 nrgabat 203, 376. 439, 63 negibit 61, 568. 40S, 151 negaboaSs, »5. 376, 315 negand^ 365. 35 nrgaitdum 463, 648 negant 114, »7». »86, 3I1 *?7i 33^^- 360, 5*)8 nf?arc »94, »39. 329, 487. 1-93. 74» nrrarem 41, 5» negarent ^06, 634 ncgaretur 31, 6ai negari 40, 42. 359, 546 ne|:ar';t 306, 619 negarunt 97, 573. 361, 13» negat 2S, 541. 54» 385. 88, 322. IC4, 1. 16», 24. 20l« 445- »19» 83*- »79» *^ VOCABULORUM. afi, 751. 296, 3x1. J45, »35 aegata 319, 214 Mgace 301, 487. 374» «54 aegaCur 296» 323 acgaverk 586, 575 aegavit 169» 187 aegentur 215, 98 «eg«37. 771- «69» »93 jwgleaos 55» 413 Mcka 177, 418 Metei 66, 689. 359, 558 Meleiua 360» ^77 Mdidx 359, 553 VcmtstA 262, 197 Nemeafo 264, 235 mtmo 55, ^89. 669 687. 1529 867. 461, 600 ■emont ti6y 60 r aemorifque 147» 336. 234, • S«7. 349t777« 457» 49© aemorofi 434» 822 aemorofis 380» 687 aemorofaln 260, 165 acmorum 26, 479. 30« 591» hh. 594. 1601 676. 196, 198. 214, 680. 423» 541 acmpe 57, 474- ^5» ^^4- ,11 f, 19A. 191, 53, 66. •73, 496. 181, 736. 367, 93- 371, 17«- 377» 339- 393» 759. 4S»» 35« aemuf 29, 568. 56, 418, 43«' 57.435« 76» 44- 8«» 175. 82, 180. 191, 7c. «01, 359- »3S» 340. 24»» 741, 744., 262, 188. 288, 91. 290, r43. 4161 360. 459» 545 ncaces 238, 453 Neoptolemum 382» 455 NepheleiJot 318» 195 Nepheleque 81, 171 acpot 68,- 743» go, 138. 81, 174. 127, 605 nepotem 125, 563. 127,' 613. 3«9. »»7 ncpotemque x8o, 507 ncpotes 26, 482. 80, 134. 455.444 nepoci 319,-219. 390, 680. 433,810 nepotibui 167, 138. 338,- 748 aepotis 45, 156. 203, 388 aepMum 33, 659. 432, 573. 437. 17- 47». 835 aefCem 804» 401 neptis I24y 531 Neptune 124, 533. 166, ll^. «43. 597 Neptunia 306, 639. 307, 6^5- 343. 7» Neptunius 254, l Neptunum 34 <, 26 Neptunus 51, 270. T24, 539. 305, 606. 347, 198. 359, 558 neque 17, 503. 33, 680. 40, 22. & aiibi quam flnr, nequeat 58, 488 nequeo 240, 506. 269, 388. 273, 502. 277, 625. 376, 303 nequeuot 71, Six. 210, 570.' 329, 467 ncqukquam 62, 477. 108, 78. 136, 33. X52, 43«' »5«» 8*7- V5» 563- *»4» 3» 337. 73»« 359. 559« 4» 7. 39^- 431* 765« 433» 797 neqoiere 391, 707 nequirct 353, 385 nequia 124, 64 neqaic 22, 409;» 184» 653 Nerea 51, 268 Nereaquc 344, 04 Kereia 370, 162 NereVda 32 5, 380 Nereide 344, 93 Nereides 18, 301. 324, 361. 413. »64 NereVdum X36, 17 NereVs 320, 259. 393, 749 NereVos 214, 690 Nereos 13, xt^. 341, 24. 393. 74» Nereulque 324, 361 Neritiaeque 423, 563 Neritiarque 391, 712 Neritius409, 159 . nervi 176^ 389. 23$, 364. 26f, 174. 359, 567 nerria 27, 518. 48, 340. 285, 16. 289, xo8. 3XX, / 5-445' »*4 nenro 13«, 67. 235, 357. 236, 381 nervofl 458, 525 nenrofquc 286, 40 nervofus 17 r, 256 nervumque 63, 6x5 nervus 172, 286 nercia 30, 578. 31, 614. 73, 869. 116, 330. 203, 380. 256, 49, 2^0, X55. 267,' 9 336. 301, 481. 402, 3 nefcitrat 267, 349 nefcimus 275^ 553 • ' nefdo 27,401. 30, 590* 92, 457. «57. 597. 169, 185. 191, 6x. 219, 827, 844« 266, 309. 273,491. 3X2, 52. 337, 716. 36X, 616. J96, 844 nelris 27, 5x4 • nefritic.65, 660 ncfcit 30, 585. 49, 234. 92», 430. X02, 71N «5. 5«J. X41, x66. 331, 44< nefcius^4i, 58. 58, 503« 224» 66.^340, I. 408, 131 Nefle 258, 101. 259, i2t Nefleis 356, 455 NefTeo a6o, 153 Neflb 258, 1X2. 35X, 30t "» Neflbque 258, X19 NefTus 258, io8. 259, r^f Neftor233, 313. 346, 169 Neftora 366, 63, 64 ncutra 138, 91 neutrumque 118, 379 . nextque 122, 491 nexlbus 76, 41 nexilibus 167, 128 nexinbufque 581 499 nexis 204, 4x2. 249, 747 fjcxu i7f, 242 nexuque 100, 664 nexus 256, 58 nidi 4<;3, 404 ■ mdls'338, 746 nidox8o, 5x7. 219,2x4 - nidor 346, 153 ' nidot 23 1, 257 nidnm 453, 397 nidua34i, 15. 396,8^3 niger 77, 76. 332, 568. 352« 326 nigraque X26, 578» 178, 664 nigraP444, 187 nigram 84, 221 nigrantci 60, 535 ni^ras 47Q, ^t^ ''\ nigicTcere -62, 581. too% 671 nigri 47, 198. X 20, 438 ^ nigrior 330, 500. 354, 402 ni^rique 387, 60 x nigris 58, 478. 207, 468.* .3*3. 3»5 nigro 69, 760. 245, 648. 395» 817- 43^» 46 nifrum I N D E'X _ I 4f , %%^ Bigriunque 113, 641 aihil 67, 707. 9c» 39». 97» 590. 136, 30. 141, a»f. . 145, 173. 152, 437« «6», »$• ^73» 305* »7«« 4^5* ii6t 685 ■"* 3^» 743« 7C» 79*- 9*» 435- 97» 568- 9«t 610, 113, 145. iio, 42^. ia6, 140. 238. 440. x68» 367. ar «/iii. iTilt 15, 718 'Nilcus 141, 187 Wili46».753 Kilo 142» 187 Nilum-kta» 773 Kilutz3, 423. 50, »54 ■Imbi 17, 169. 413, 541 ■imMi 179 i66. 258, 105. 330,519 mimWii<|iie 19» 318 Bimbot 17» a6i. 87, 300 nimbofi 33 1, ^51 Bimia 46» 16^^ 183» 619. 3>o»73« Bjmlii 235, 347 aimiot 304« 577 flimis a6y 494. 189, 15 Bimiam 28, 546. 87, 304. 9c, 5*5. 108, yy 157, 5I2. 163» 38. 189, 114. ao8, 363. 359» 564. j66, ^s^* 37»»*»» fiimiumque 87, 992. 107, 49 w 114, 547. i96, 686. »44» ^i^ »7»» 4^1. 3*7» ^ 440. 405, 6% fiimius 153, 481 Nlobe 168, 14!. 156, 165« 172» m Kiobcn 172, &86 Kift az6» 1x6 KK«ui223, 35 aift 4» >• 22, 400. 04, 44ft« & aiihi quam flur, KifuB 222, 8 Bitar 377» 333 liiCMnt 68, 73^. 164, 65 fiiubant 189, 115. 3x6, 124 Bitebat 336, 690 njteiite ao8, co6 Bitentem 31, 610. 117, 361, 412, z6i BiHntet ia8, 636 Jiitenti 3oa, 508 Bitentia 156, 50- aitcntior 292, 141 nitcre 165, iSf f>ret 307, 647 niti 400. 937 niti^c 171, 341 nitidzque 207. 470 nitidaque 338, 764. 43^» 720 nitidique 307, 666 nitidis 7, 74. 91, S07 nitidiffiroa 431, 768 nitidiflimnt 117, 348 nitido 31, 603. 1S7, 7M« 279, 6S8..345, ia9 aitidum 221, i. 301, 475* 3|6, 8|8. 437, 30. 440» Biiidamqvt 376, »94. sititur 63» 618 nitor a8| 552. 41, 71. ft66f 302. j6», 105 tif^ 113» 231 nitorem 138, i^i* 3SI, »71 nituntur 147, 694 nive236, 373 nivea 147, .330. 290, 138« 395,372. joo, 432. Bive»4t6,- 367 nivei 394, 789^ niveis 60, ^\6, t^ Af8« 108, 89. 2031 379* 388, 643 41«» 4" niveifnue 466» 715 nive^i, 443. 4»4f3t3 nivet 186, 692. 263^ Mi. 439» 69 niveum 73, 865. »94, «47. 396, 8x9 nivibus 48, 2air. 94^9 55 5# 263, 321 nivis 73, 852 nivofos 146, 313 nii 6, 50 nitique 32S, tSm nixofque »66, 394 nixut 33, 73 j. 24^, 717 Bobii^s 177,416. 241, 543 nobilitas J90, 44« 369» «47 nobilitate 179, 671. 364^ 23 fiobii um is. 172. 66, 690 nobls 3 1, 365. a«, ^i. S3« 523. (^ alikiplmr* nobiibum 146, 309 noceat 255, ai. 369, ^36 nooebaat 97, ^ijt. i%^ a6a Boccbit sft^ 397 oocM^ igtp 457» t«4f 4«7 Bocendo 59, 519 noccii» 10, I4r* 71, tm 109» iio. B09, 5b6. »87» 69. 417, 403 -llMBt 1^3, 4S4. ftlOi 551« 450,134. «56,477 B0ceati4O4, 56 Bocentiut 10« 141 fiocere ^69, 195 nocet 163, )S. «7J» ^fh 282.75« 441,131 BOCftura^ 315^ 104, ||^ noae 15, »24. 53, 343. Mt| 84. 109, tii. 114» a6c» 119, 415. 191, 453. 13I1 71. iSs, st9, 590W iSlf %4 ft#o> 355^ »169 744. S3«. 57«- 3S4# •45- 14»t 40- 374f »5S- 37S» 9«b 450t 333» 3S4 Boaem if, B19. tcilf 79^ S19, S40* 3991 4S0. 3461 >59« Sf»» 7»9- 4«7»4^ 4*0,47« ^^o&KM 195, 179. 265, tfi. , 300, 414- 3»5t 9* 3J«» jf74- 4'»« »»3. 444. >» bmH 10 1» 695. i»S, 617. 3771 34»- 444» i^ Bodis 31, 60B. 6i, 564. »19, 401. 179, 473. iff» tSj. Bic, 711. S91, 17$. S98, 36S. 301, 476. 311» »5 324, 3^. 3ji, 5|o. 386, 59a Boaumc 444. »96 aoaamoft 108, Si. 4f0» 797- ■ocuteB77, 61»- Bocui ft4tr 598 Bocuiile ^o, 55S. S96, 311 f#cait 61 57*. »37, 40f« 299» 39*-44-*» ««5 BO^^it jfts,49i. »30,S47 n^ofa S19, Sm Btodofaqoft §86, 691 «»^ S5»» »49 ilodoi6i, 560k. aodiMn Sty 170. »34, 3!9 n'>dussi4, 68^3 *''*«»n« 374r «S* aelct «64, 3 57 noii 335« ^ neUm s^Sf 474 aolft447, ftSi ^^ 59» S*^ VOGABULORUM. Dolle 13C, 686. 286, 39 OoUem 306» 631. 397i 863 DoUct 24» 439- 383» 486 Doluic 365, 40. 445, lao ■Daicn ii> 169* 14» 201. »5*474- 35» 71». 65,678. «c, 245. 86, 280. 97, 582. 110, I4S. 115* asi. 118, 384. 119, 415. & Mi fiur. nomenque 32, 648. 53, 3i8. 68, 741. 94, 512. 159, 6si. »19» 827. 280, 707. 339^ 795- 356. 461. 459» 54a- 473» «S/- 475» S76 noinina 47, 192. 105, 17. »55» 5»4- «65» 89. I9I, 65^ 213, 654. 2Z2, 21. «38, 464. 240, 508. 241, 540. 297, 346. 301, 468. 31C, 739- 3»7» 4»9- 365. 33- 417» 39^' 4*6, 6x2, 616. 442, 154 fiominak iio, 144. 332, 567. • $34» ^4«- 390. *99 somine 19, 317. 22^ 4x0* 24,447. 43, 98. 81,156. 86, 281, 288. 123, 523. 143, 21?, 14^, j86. 150, 401* C43» "?• OST aim. ooftxique 383, 5C0. 393, 762 noftris 32, 655. 37, 772. 40. 39« 45» »4^- ^ ^**»» noftrifque 98, 613 noftro 43, 90. 58, 475. 62, 590, 93, 467^ & miibi. noftros 25, 457. 33. 66^. >74» 35»' »«9» 819. cf alibi. noftrum 54, 362. ,102, 728. 109, 112. 225, xxo. v^ noftrumtiue 377, 331. 440, 108 nota 21, 370. 57, 473. 61^ 570. S4, 239. 88, 323. 1x6, 304. 229, 200. 464, ' 660 nocabilit 12, 169 notje X09, X17. 185, 670. 4»9»443 nocani 361 761. 2x2, 619. 312,9. 412, 525 iraam^ue 153, 468 nocare 276, 5^^ notjs 182, 577. 211, 600. 227, 169. 328, 466 notdfti 274, 537 ^-^ — "'M >-i 303*597 nouu 337, 714 no:atam 264, 261 notiUi 230, 244 noratuni 107, 67 mitavi 92, 459. 98, 595. *^a» 777- 3561 46»- 433» 813. ^fi, 8x4 notavit oS, 740. 116, 3*9. 163, 46 notii 57, 452. 435, 849 notifiifna 62, 591. xii, 189. XI 5, 287. 267, 330 notitiam 107, 59 notitiana()ue 19 1, 57 No.ttU 17, 264 ootom X73, ^x. 342, 64 Notui 17, 264 notus X4, 198. ,66, 6^7« 210, 576. 285, 26 nova 3, 1. 4, II. 23> 437. 35» 709r 54». 377 «o»» 732. XII, 183. 125, 573- X41, 152. 189, 19. X93, . 124. 202^ 394. »44, 609. 253, 876. 258^ 1C3. 262, 200. 269, 197. 277, 6J3. 284, 9. 289, 122. 2:;6« 310. 325, 391. 338, 759- 348, 223 357, 4^8. 384, 5x8. 386, 59>. 398, Sh- 405, 82. 421, 499. 444, 184 novabis 64, 648 novi 460, 562 . nov« 33, 678. 175, 381. 259, 141. 3x8, 199. 347, X98 nov#que28x, 716 noram 4x7, 390 novandi 253^ «79 notandutn 160, 145 ngvaniur444, ^^S novxi 46, 175, 160, 674; 319* 7^9- ^}t&* 347- 43*» 35- 44^» 300. 360» 55» norafque 395, 8x8 novat 228, 189. 252, 853. 321, 261. 350,. 287. 44^ 155 I10V4U 65, 674 nova:o X15, 279 no?atrix446, 251 novavit 124, 541 nbvcm X14, ^oz. 146, 198. X98, 174. 3C0, 437.. 301, 479. 341, 21. 411, 227 novemque 12X, 457' novena 344, 97 novcnis 227, X71 noT..".it I. , na 222, 23 noverca 174, 336 novcrc* II, 4^7. 155, 15. *59» 135 airercam 261, 78 1 novi ic, 31.,. f^;, .;?i. 119, 417- 144. *5^- 118, 785. 225, 96. 273, 507. 278, J<>5- 3^7» 437. -«..396» 840- 416, 356 npvics 146, 304. h\s. 295^ 296. 400, 952. 404, 58* 45»» 358 novique 120, 436 novU 24, 439. Si. 365. 71. ^ p 8tt8. I N D E Z «BT. ta». 4«i, «^ ^^ *3* »%. jM- i^ ja^ •* r> «^ fr^ ?» n*^ » •r- »»•• »r' "^— 4«. tti. J». *^*4% MS- 4lt!. «*« 1*5- s--- jfc- *••- 41 •- 3r.--iij^ 714! 44*. £-9 a^-»'"» 4^> *r- •?! 4^ ip, r4«- 40C, 4j^ 4&1.. •4f acv^ $;• 52C 1C5» t6^ syt, sc4. t^s, 5I. jQ^ ■•» iSi r>«- 4f» ui- 5>i i«S, c2. rc^ icl. 5SS. icc. t^ t«*, ti;. 4*3. SS4* S^. 4ci rcT. 4-«. ja;. !'4&.nS ■?*' IT'- •^ $T*- 4^» »09. S: »*^ t^ 4^ ,45. «7 ■54- 51«^ tst, faj. ■*^«»B»- «fi^ maoL tt,. 4*99 ■■Utti ;cc. 3i^» 3-*- 5,'i* esc«= iis, xiSL s*;, 4S5. t:c,454. 15S, 535 ' 4i=» 514 Mue 14, 114 aai* Z97, 351 nubc S6» »75- '44» -*«• 171, 2;i. 4^9, 7C. 442, 14^ 4'C,So4 nubca;que 15$, 631. 342» Dohin -;?, 621 Rubes 6» 54. 17, ^£;. 19» 317. 52, 3C?» 309. S6, i-4. iji, 712. 201, J79. 3co,'449* 5*f» 49^- 3<^» 52. 3^9, 565. 416, 36S. 431, 769. 459, 53-» •ubibas 7, 66. I> 271. 70, 790. 82, iS4« x$6, 571. ifS, 621. 209,529. 234, 1^9- 330» 5'^- 13«» 549- 3^i» 572- 386, S»i- 433* 2 ■»*»^*=^ **^ ««. S«4- 5«$. «*- Sfo^ if>. 741- 15«. fcj 1,5, t%^ joj. 5j4. P^ 3 JT- JT>, 4,1 «A^ «W 4tt. 157. 59S. |r^4-^ «» «1, itL «4», 5-0 — *^Te iir» ;4* ••"■f*. 1^1 •'^ 355» 43f =-Aia 23, 54* Kirrsti*;, j2 «»it* iio, i4i. 123, 5JS wi»S*»4^S- 1S5, 660 aa*» xA, fii. 19?, 1S3. 530, 21'» r- r-TEx i-i, 2«6, j-^3, ,5^ =i#SA.:::; 55^, 691 =•--' 5 5^» 5»» aaiLi 12, i^> 21, -69. 56, 4X^ 4»S- 66, 604. 73, 1 59. Ss , 2C I. fif ^»; ;>i -. ru:.i*-6, 2S Si, 13S. <5r nu!U:-e 5, 96. 264, 253. 417, 39S. 431. 76^ ni::> 73,35-. 39, 355. 121, n-IIiaB A*;, 9-. S6, 2S9. 136, 23. 252, S64 nallarr.^Je 33;, 5S1. 440, IC2 nuiur^ae 45S, 528 cuin 4, 17. 10-, 6r. 152, 446. ^ :f»TK nulll^ur 90, 386. 307, 650. 40S, 152 nuliis 2*?, 523. 211 2i7i 172. (^ ahh:. nuHifquo 246, 6S3. Scj culliu^ l:.u, i^ 606. 4-3» ■Jfe8.»9.9,, 9 m§ku ■•^'«•ine 4»» li Si, 400. & « 0« 173» 303. »5». «5«- ^4 a^nain 18, 291. 345* «»7- S^ nauumqoe 22, 46J » 4> 10. 205 579. 333. 609 355.447 « »81, 742- 3r«>f 158- 400, 530 Namam 436, 4. 4 «wnnen ai , 36S. 2S 4*8. 95. 53^ 9< oxt, 6x2. X19, 45»- 13^. !-• «5^» 566. 16?, 'IV X74. J3«- aSo, 700. 316» 39*- 33«» 540- 417. »8, if^y 6i naaenque47\, iij ■uiieiahiU* 157, 5] ■wmriamioi 438, 4 nummre 176, • 448. 396, S14 «»»cratur 1 12, 213 «uimcmn 472, 830 namerii 23, 428. il numcio 6, 47. 99, 1 79«- i5«> 555- « ^57» 71. 550» 5 -35 . nunieros 193, 12! »45 numerum 170, 191 520 numerumque 57, 44 641 numcrufque^iT, jd ^fumici 4rc, 32S . uumina 13, 192. Xj 1'» 377. 40* '^- 1 64, 653. 86, Zf 658. 131, 7C2. 14 M9» 369, ^:'^» ' 103, 44. i;s, 313 3-sS. 181, 542. 1« ^■4^» 739- *<^5» l^ 3-1. 285. 17- 3W 41-, 528 41S, 674 bii. 463, 65:. 464. VOdABULbRtJM, 66, 3*6. 300, 430. 90. 31 X, »63 19, 327. 65, 6^9. 8. 178, 443. 450, i94f »J9- »95» «71 [24. 465, 693. 467, |w 43»» 773 5I 13, 1S7. tf» 7, »78. !s Mipiim 7, »70- J«4» 6S4- 85. 430, 716 35» 666 35» 4 l»4» 349 425, 608 223, 46 I, 4>S 4» 63A. 203, 394. 8. 34«, 223. 428, 14» 366 le 384, 509 e24l, 541 63» 30» 45« *•»» 167, 3aS- »73» 4»7- 643- 3"t 3- 457» 95» 5*9- "4. 9- [83. 270,415 ue 348, 216 30, 387. 70, 7^6. •33- 94» 409- »^0» >35» 7»7 134, 616 79, 108 68, 376. 429, 703 ^98, 382. S99, 420, 109, 157 le 178, 462. 300> 6» 498. 1x2, 2x6. ^93 3, 420 e 157, 590 j53» 411 ^ 6, 278. X16» 324. ii. 280, 706. 199, joo, 438. 4x9, 44X ' 849. 92, 460. 99, X07, 63 87, 299 » 674 I x66> XXI ••87» 314 /«ju» X05, 15 421, 504 NyAimene 61» 590 Ny^inacoem 62, 593 Nymphu 23, 471. 27, 504, 505. 64, 636. It3, 244. 1x6, 302. 249, ^7t. 459, 53« Nymph« X3, 192. 34, 69». 35. 706. 49, 238. C7, 45*- 82, X78. 87, 314. So, 365, 117, 334. xxS, 368. X32, 747- i6oi 663. X62, 15, x6. 161, 44. X76, 394. 2x9, 828. 242, 570. 2^8, 651. 390, 680. 418, 4»b, 434- 4»». 5>* 43»> 7»7 Nymphsm 34, 70!. 2x9, 828 Nymphil i^, 320. 40, t€. 57t 445- 89» 3*3- 9»» 403. 15^. 4«- «55» 540- «43. 585 Nympfae 36, 744. 89, 357. 1x4, 177. »44> 605- *5'» 89. 267, 34^. 431, 762, 771 Nymphii I9, 345. 167, 337» 350- »89, 209. 3x7, «53 Nymphifque 30, 576 Nyfetts 105, 13 O. OBambuUt^3, 851. 4x0, x88 obdttdot 53, 229. 359, 543 obeft 273, 493. 323, 310. 3?4. 463 obfuit 3»3, itt obibat X37, 5X objecit 35, 725. 44«, ft. 459» 537 objc^a 376, 3x2 objca« 55, 400 objicc 43Z, 780 objidt p6, \o% ob.tiS,55i. 3i7f4»8 pbruTi 3q, J37 obkumciue 442, X51 Qblti^Ejue 44-9» S'^ oblau 305, '501 oble^amioa 267, 34S obligor 264,- 2^ obliqua 30 X, 490 obli^uaque X43, 2x5 obliquantem 204, 4x2 obliquat 357, 486 obli^i 5, 39 obliquo 70, 78^. 135; 344: 300, 447. 307, 675. 309, 7x2 bbliqttot249, 757 obliquum 44, t^o. 8a, t8jf oblififque 4x6^ 208 oWita 56, 430. 58, 49j. 108, 97. 385. 550. 458, oblitai42i, $59 obliteaao, X40 obl{tis455„453 oblittti X30, 677. 209, 543. 3*5» 367 375, »7^ 3^ 763. 410, x8V oblim XX2, 208. X13, 5Qa,' I90, 45. 159, |39 obmotult 3I4, 538 obnoxia 143, 235. 4x5, 60U . 473» ^53 obnoxitts 338, 74» oboroe 46, x8l. 65, 656 obortat 328, 458 obortU 20, 350. 130« 6^4« ^ «79» 495- »99» S19 oborto X4A, 202. 287, 6^ obnM4|i, 364 obruent x8, 300. 302, 496 obmit 3x8, i^. 319, 210. 33»» 569- 398» 884 obnior276, 593 obruta 10, I24. xt, 256. ao»»355- 3 «8, 19$ obrataque 381, 4d6 obficcena 267, 347 obfcaos 273, 50S. 294, »38» 449» 3«9 obfc«uqtte95, 537 • obfcceoit 422, 522 obfcemo 30 X, 465 obfcun 22, 38S. 150^ 404. X7J, 3x9. 180, 52X. 21;, obfcuraque 93, 475 obfcufam 163, 36 obfcumn 59, 5 14. 108; lOfb 4«4» il obfcunis X12, 20X. mi 54» 33»» 570 obfedit X22, 490 obftquio 87, 293. %%t^ "7 obfequitur 26, 48S obfervata 4^1 ^ 373 (^bfcFTa »7^ 514 obfefla 324, 363. 466, Tt/ obfeflam I76, 581 oMMe 223, 48 obfiftcrtf ^5J, 415 , P pL 2 obfiftUat I N D £ X ObfifttMr 7a 5S ol>fifto99, fi) obTin 310, 234 obftalut 97, 56S oblUbatque 4, iS obftantr 431, 769 obtUntn 45, 159. 7Sa 90. ic<\6;6. iM»475 obiVjntia 334, 616. 379» ob«Uirt ai4, 75 '•Dllarique 339, 7SS cbl^oT 113, 249. 1S9, II. »35. 344 Obfttt 274, 251. 347, |S2 eb:Vi:;rit 1x2, 203 obftitit 7S, 92. 122, 490. 138, 77« 15»» 4iO- »77» ^" - obrircj.u'.rc 118, 392. 312, 7« ^llrj£ka<|ue 9^> 570 ohft":xi:rui 225, X17 obftiipucre2i, 3S4. 200, 322. ^44t 616. 249, 765. 341, iS obftupm 99, 644. 2x5» 727. ^ 400, 940 obilupuic 68, 725. 1x7, 346. V9, 219. 416, 350 obfuntque 2x0, 562 obticuic 422, 523 f>b>alimus 365, 42 obtulit 433, 800 ohtuJum 25, 470 obrcrfa 392, 725 obvcrfus 3^6, 4*17 oSvertcr.it 143, 231 obvcrorc 100, 676 obvmit 329, 475. 561, 605 obvia 302, 49-, 41S, 419. 467, 730. 469, 7^4 obviaque 28, 528 obvius 42, 75. 193, XXX. 316, J38 obumbrat 396, S45. 434, 837 obuncis xSo, 5x6 obufti 951, 999 ocoiiKTcerc 4x3, 28» wLCtjfus 47, 190« 12S, 626. I5*t 44S «ccidat iSv, 24. 190, 43 occiiicrat 162, lo. 430, 742. Cvc.:iv T|C, I4C* I4C, 144- l"!, 265. 206, 440. 2S5, II . 306, 626. 33Ca 6:-4 •ccidav 445, »27 occiJtto 7» 63 occubui(& 4cSy 499 eccubuit 350, 45S occolta 361, ;o6 occoltat 66> 686 occutrc 302, 519 occttrto.7x, So^ occuiuere 88, 3x5 occuluit 31, 600. ftO», 360. 433» 817 occuluitque 50, 255 occumbere 34S, 207 occupat xS, 293. 33, 667. 35, 721. 45, 150. 76, 40. 7:», 49. X24, 51S. 126, 585. X3X, 716. I5S, 632. 1671 147« a"» 635. 330, 52S. 34C, X35. 352, 343. 410, 19S. 41 X, 502. 43 X, •»57. 443, 166 occupct 374, 272 occunrcnfque 227, 164 occurret 75, xo occurrunt 207, 476 occurfu 4x2, 256. 45S, 523 Occani 198, 267 Octano 276, 4U3. 437, I», ^^^' Oceanum 400, 951 Oceanumque 59, 510 Ocranus 273, 49S ovyor27, 502. 28, 541. 98, 616. 217, 781 ocyus x6, 242. 34S, ai6 oftavo 88, 327 oaonis 137, 50. 30-,, 751 oculi 76,33. 183,628. 2x4, 685. 232, 1S4. 329, 467. 349» »5»- 43«» 754 oculii 35, 725. 37, 772. 40, 32. 41, 46. 46, xSi. 51, 284. 68, 74«. 97, 577. 98, 595. lox, 7x0. xcS, 129. X3S, 71, 91. 154, 505. 1x7, 776. 235, 356. »39, 466. 242, 573. 269, 390. »72, 475- -4». 3» 366, 70. 385, 561. 4x8, 4x7, 43Q> 64 oculifque 85, 243. XS3, 6tl ocuionim 34, 6S6. 143, 233. 21X, 5S4 oculos 26, 490. 32, 629. 35»7»4- 43» 95- 47» 188. 57, 4S8. 58, 502. 69, -70. 71, 803. 92, 44D. xio, 145. ,112, 197. x6S, 16.7. 1S3, 006. 151, 72. 19^, 155. 198, «56. ti 204, 412. 212, 6; 507. 247, 696. j »97» J50. 3^^» ^ 464. 334. 619. 35 355t 4»9- 3^ n 201. 416, 359. 43« oculofque 201, 341. je ^345» «36. 355.435 Ocyrhoen 64, 638 odcrat 70, 782. 33?,: odere 225, 116. 4131 > oderit 21, 491 odiique X22, 469 odiis 12 1, 44S odio 56, 438. 296, JI5 odioque 439, 6x odiflie 296, 314 odiiicm ixi, 5S3 ^^^ 54» 383- 63, 615, 616. 255, 22. 2:2« 3x6, 128 OdiiM 139» 97- 35^43 odium 85, 259. I43f »44» 145- »99» *97- 544- 393» 756- 405 411» 49» odiumque 259» 135. »74- 450» 3»' odoranl 467, 754 odorato 1x3, 250 odor© X9-, 236. 4»5ifal odores 63, 6z6 odotibus X33, 759 odoriferae I12, 209 odoro 257, S7 Odryfius'^ 179, 49A ) 554 Ocjgrini 48, 219 Oeb.iLide 252, X56 Oohalio 379, 5c« Occhalii 259, 136 Oechalidum 267, 1^1 Oecli 356, 450 OecIiJes 234, 3x7 Oenea 231, »73 Oereos 232, 28X Oenidae 237, 414 Oenopiam 2C7, 47^1 4rJ Oenopiis 20S, 490 Oetxti 164, 249 Oetcn 260, 165. i^i^ oflfenfa 15% 453. if*« ' 193» iiS. ^tf s: * 4* oflF^iifjque 216, 750 oiTtnsamqje 59, llf ofl^cnsane 458, 523 offcnji 500, 451 VOCABULORUH •IfenAis t94t M4 •ffer 454, S41 offerc 3», 644 •f&ciique 51, 286 •fictis 166, 30S MBcio 17I9 »50. 177, 411. .175» *77 .. „ dncioque 36, 744. 58, 480.. 158, 109 «fficium aox» 337. 226, J3I. »39» 489- 29S, 418. J4»» 3h 144» f»- 37»t 367 oflichimque 54» 385 oleii. 16 $> lOi^ OUods 287, 89 otentes 309» 729 •lentia 150, 405 Qliaros 207» 469 •fim 57, 4^6. 107, 65. 199» 192. 104> 406- »44* 624. 330, 5Q8. 346, 17I' 4*«» 429. 454, 434 •Ijva 164, 8z. 198, 277. 20T, 470. 208, 498. 23 2, «95 •livi 2919 176 Wvts 199, 481' olor 202, 37». »03. 379 eleriais 166, 109. 309» 718 Olympi 4T, 60. 179» 4^7* a73» 49«. 393. 7^» Olympo 14, 212. 332, 571 Olympum xiy 154 01ympus48, 225. 176, 393, 196; 225 •snen 62, 592. 156, 550. 2i2> 621. »84, 5. 295, a78- 300, 45»- 34«» »lS •mina 146, 299. 282, 766. 470, 79 1 ^ ^ cminc 178, 448. 283, 784. ' 3371719 •miMbus 276, 594 ^pm^ 10, 129. 40» 40. $0, a6o. 76, 33. «2, 179. 129j 661. 9 a/ihi. omnemque »87, 7^. 41 1, 214 omnes 14, 199. t6, 242, »0, 342. 23, 43»- 3»» 653. 82, 182. ^ ahiiplMr, •mnefque 55, 389. 244, 617 "^ omni 5, 34. 17, »61. 77, 54- 99. 6»3- 1*7» 356. xi8, 367.. Sr^/iA/. «jnaia 4» 5. 7, 6§. 9, fo». »5» 463. 3^ 753. 40, 3*- (^ aiiki quam plur, •mnibus 16, »47. 20, 34T., »7» 5*4- 39. M- 64,650. 67, 724. & alihiflur, omnifero» 51, 275 omnipotens 11, 154. 52» 304, 55»'40x. 58» 505- 88, 336. 265, 271, 433, 816 oneraca 288, loi. 318, x8o oaerataque 79, 109 oneratos 2 50> 781 •qeracur 199, 281 onere 46, 165 oneri 64, 634. 292, 195 oneriquc 453, 403 oneris 196, 2x1. 308» 678 .onerofa 368, xo8. 466, 240 onerofior 6, 53. 279, 675 onerofus 256, 54 onus 6, 47. 212, 615. 267, '" 339- 3^J» 4«J- 30». S06, 5 »3- 343» «9. 350» »«»• 358. 5 »7. 36». M. 387, 625. 408, 149. 430, 738. 47*» 820 onufque 66, 681. 124, 530. *5S»5»3 epK2 92, 438. 285, 20. 286, 54- 3»^. »77. 394» 777- 408, 122 opac»5i, 274 opacas 184, 637. 236, 376, 304, 567. 333, 607 opaci 154, 507 ope 63. 617. 99, 6^. lOOi 663. 144, 240. 1S6, 700. 190, 39. 196, 199. 201, 354- »17. x;»- »59» x»5- »<>7. 339- 459. 535 opem 21, 380. »8, C45. 32, 648. 52, 305. 66, 700. ip2» 7»9- 130» 696 136, »3* 143* 213- 1S«> 6^«'. »09, 527. »28, 177. 231, »69, 270. 282, 774. 3|i, 54». »89» 67 1. 398,. 880. . 43^*» 40 opemque 69, 676 26S, 359. »75 545. »80, 698. »98» 395 3»o> 399 opera 145, 269. 370, 171 'o^erata 11 1, 746 operi 164, 8 2. 251, 815. 294, 254 bptnqic 165, 103. 136, 393, 45»i3^7 operire r20, 425. 302, 4$fi opcriri 160, 672 opcrii 24, 445. 79, 129 operifque 194, 249. S^ 34 operofft 16, 258 opcrofaB403, 22 opercis 318, 189 QpcrCQs 158, 612 opcrtum 320, 233 operum 25, 469. 80, 147« X=4» 5- 547» X87. 370, «59 opcs i(^ 140. 97, 590. 169. 181.^252, 844. 316, 198,. 129. 318, 201. 38x, 434. 407, 117. 43». 773 opefque 319, 209 Ophelccs 98, 605 Ophias 203, 383 OpKionides 34^ 245 opibus 388, 626. 424, 583. 440» 9« opibuiquc 70, 795. 177,' 426 opitcrque 27, 521 opitcx 8, 79. 229, 20t Opim 273, 497 opini 15, 214 op» 213, 644, 306, 643. 335. 66x opi^rtuic 215, 734 opperiuniur 25^, 96 oppida^, 97. 448.295 opptdaque 148, 355 ppportuaa 92, 443, J04, 55S oppofita 1x7, 349 oppofi M 291, 179. 431, 768 oppolitumque 4x4, 47 oppolui 256, 34. 367, 75 oppofuit 353, 386 oppofuitque 51, 276 opprcffit 350, 284 . opprcflumque 358, 533 opj-rmere 87, 296. 141, 150 oppr.bria 36, 758 opj>: .■brhjm 227, 155 oppufina:i: 2^6, 41 oppugn»re33i, 531 . Ot^^^Ji 102 optabat 332. 581 opiabile 282, ii^Z optandi 315, too optuni 391, 708 optare 109, X15 optarcm 40S, 139 P P 3 «puri •ptarit43, W eptai 16» 488. 41, $6. 4SJ» •ftaffe S7, »9T •pt&ftU 156, C5) •pcat 316» lai. 33S, 56$ •puta 175, 370. 347» «9» •put« 339, 7S6 •puti«3i5, 104. 4oS> »3^ •pUtA 316, 136 •ptAto«"45, 148 •ptavit 1x6, 316. 234, i*i •pum 86y m8o •ptet408, 135 •ptet tii, 187. »98, 364 ^te:is 247, 7^5 •ptima 119, S^. 307, 645. 365, 40. 4»5, 6CH. 44«, 91 •ptime 111, 627- 424* 589 •pto45. 141. ao8, 511. 295, »75 •pui 17. »79- J9» S- 55i ■411. 70» 785. 81, i^i, 153. 96, 645. 10», 718. 106, 39. III, 17$» 178. It8, 39a lai, 476. 136« 675. 139, II». ^ Mipl», •pnf^ue 43, llt. 205, 436. 344."» •ra 8,93. 13, i8t. 17, i8t. ao, 339- *^ 484- »8, 538. 5ca 44, 11%, 51, 1^3, »84- 5», 3»4- 51. 355- 38,481. 63,61». 75, 861. 78,91. 87, 295. 90, 393. ^ MU>t ^uam piur. oraque 71, S31. 81, 187. X09, 134. 144^ 24». 151, 446. 171, 294. 183, 604. 130, 129. 151, 81C. 195, 191/ 324, 342. 335, 4*4. 4»«> $01 oraMm 216, 753 erac*U 19, 321 •racuU 11, 392. 16) 491. 75' 8. 3«9» «77- 44»^ 145 eramui 68. 747 orandut l86^ 70 1 erant 131, 'O^. 25O, 779 •ramem 175, 361. 187« 7» •raniemque 3^ 17» oranii 124, 539. 286*47 erare 36, 73$ ora> 98, S97- »59» 649- 165, xoi. 284, 1. 331, I T?r D £,x JI46. 405» 77 ff* 35» 704 orat 999, 405. 326, 299. 4*7.405 orator 371» 196 orav^re 176, 413 oraTit 37, 764. 429, 74 •rba 7, 72. 170, 2oa 17J» 301. 371. 195- 386, 59$ •rba 16, 247 erbam 325, 380 erhiuque 40^, 89 orbaror 383, 500 orbacura 55, 391 orbe 4» ^- 3^ $9»- 5^» 453- 75» •• H7f 348 148 IC4, 489. 174, 3?3- W« 98. 265, 177- »8ii 740. 3»4» 35a- 34»f 3? 144». 97. 404» 53- 4i8, 680. 443t »77. 474. 869 orben 5, 31. 8, 94. I3, 1I7. »9» 3»4- 15» 7*7. 37» 770- 39, 7. 4r, 117. 50, 154. 53» 335» 344- 54» 382. 59» SH- *7» 7x5- <^Ml orbet 76, 4T. 161, 19. 156, 64. 159, 123. 467, 7ijO orbi 39, 7. 64, 641. 296, 3«5 erbit y 35. 14, 203. lo* 348. 36, 740» 113» 4.63. 189, 21. 191, 59. 115, 100. 2^1, 808. 286, 42. 291, 167. 397, 843. 455, 435 erbum 165, ^f. 388, 647 orbui 95» 518. 239, 487. Orchamui 11», 212 Orchomenon 158, 607 Orchoroeaofque 177* 416 Orci^OT, 116 ordine 43, 109. 46» 168. 76. 34- 147. 335- »7»» 277. 209, 510. 113, 650. 128, 189. ij6, 389: 149, 747- »54. 5- VU 417- 315. 9*- 338, 735. 348. »> • 399. 93»- 4'3. *W. 4«>. 473 467. 771 ordmibut 318» 46» erdo 43, 108. 446, ^9. ere 21, 386. 31, 637- 4»» 85. 48, 230. 70» 775- 77. 76. 80k 147. 92, 451. loS^ 104. lOo, iq6. 122, 475. »3«. 7»9- «40» 14 J: «43» 106. 144, H9* ^ ^ OfMd^ »io» Ttr Orcfitrephu 84» %|| Oreftcs 457, 489 eret 31, 64& «J5»*J04* «. J«5»9$ Onbifuf 8j» 110 orieat 105» »a lo^iiiK^ 594 oricate 198, i66w 49^ ]|l orientit »»2, xi erxgine 3» 3. 13, iH. ift »51. »3, 415. 1x2, u> 127» «07. 161, 7. Uh «54-306,617 erif o 8, 79, lOi 35>- SA 755- 15^ 47«. 387. *¥. 4»3» S58. 439» h- ^ ^5*7 Ono 350» »6» OrioQ i^iJ. Oriq&e 39P, 6^1 Orionii 219, 107- I761 W orit 65, 671. 89» jfo 9I1 423. 108» 7». '«S*!"* 146, »92. 152, 451. i^ 562» 568. ic8, 617. «d 407 »50. 7*7- »*fc«i* i33* 597- Sfttb «54* P» 470. 190» Mi. 4}7i» ,rftr Orith)ia 185» I83. Vk 695^ Orithyi» 2.14» 695, Oriti&jridA 186^ 707 orjtur 37, 77^ 19^ sii eriuntur 2.3» 431 eraibaiit 137^ 52 onuat x68^ 163 eniM 294« 163 emiu ji^ 385 onutoe43o> 733 Orn^ 351, 30» emique 288» lox •™» 35»» 339 oroi7, 510^ «79i499"* 481, »»0, 8s0t I5I J» 37«. 44«. »39 OroBtet 49, 148 Orphe2 »84, i. 3iti f. Orphti 3^», 12 Orpheu3i3,44 Orpheuc 286, 64. a|?. T^ 314, 66; 315,92 OrDhne 155, 539 erla 107, 54. ii&, W 116, 3»a X46, y» l^ a eru.j5 1,407. i^>3 9PM VOCABULORUM. orcat4t5, 326 orcos 46, 160 ortit 369, 148. 439» 60 ortum 154, 494. 255, 16 ortuque 449, 310 oruis »0, 354. 37, 779. 40, 43. 47» 190. 118. 627. 119» 665. 178, 437. 309, Ottygie 45J, 337 Ortygiam 154, 499. 159, 640 oi 8, S5. 15, 234. 52, 503. 54. 376. 143» »34- x$»» 45$- "53» 466. 174» 354- .18»» 547- $i3> 41» 57- w 317, 164. 322, 308. 351, ^»95- 355. 434 efque 413, 282 eicula 21, 376. 26y 499. »9» SS^- 3»> 646. 53» 357. 73. 863. 76, 24. 91, 427- 9»» 4S'- 108,75,80. 109, 117. 113, 222. 11% ^35. (^ amplur, oiculaque 179, 479. 297, 344- 383» 491 oiU 22, 394. 409. 25. 473. SZ* 33*» 337. 71» 800. 90, 398» 399- i>3> 5 '9- '»9» 660. 152, 430. '209, 5.21. 950» 804. 260» 169. 327» 417« 336» 707. & aliii. oflaque 21, 383. 48, 2^5. 302, 492 52»e3SMX9 QiTam 11, 155 ^^ X37»39- 351, 300 oflibus 22, 38;r. 5^, 410. .77. 71- '«>> 443- 146» 292. 206, 445. 336, 707. 349. »5»- 353» 370. 381» 4H- 4*9» 700 cftendens 102, 714. 338, 753- 3*«. 604. 384, 512. 408, 137 , oftendere 79, 112. 39O, 685. 448, 294 oftcndi 268, 365 oftendiflTc 176, 4O5. 236, 386 ofteiidic 19, 329. 66, 697. 120, 430. 153, 470. 242, 574- »47. 719- 366, 60. 388, 634. 414, 314. 454, 415 oftentare 378, 351 oftcntls 425, 565 oftia 50, 255. 467, 728 oftro 222, 8. 292, 2x1 Othriadae 236^ 371 Othrys 48, 221 Othryfque 1969 225 Othryn 347, 173 otia 9, 100. 116, 307, 309« 147. 333 ora 231, 258 ovaque 246, 66y ovantcm 351, 298. 367, 85 oves 18, 304. 200, 2 II. 399» 917 ovi 452, 387 ovibus 397, 849 ovilibus 396, 827, 8a8 OTis456, 471 P. Fbula 47, 212. 112, 217. 199,^284. 289, 121. 400, 943. 404, 43. 418, 408 ptcali 461, 591 pacalibus 165, lOl pacat0 467, 723 pacatum 381, 440 pacatus io6> 31 ' pacaverat 204, 405 pace 4, 25. 70, 795. 215, 705 433. 803. 472, 832 pacem 73, 858. 471, 822 Pachyne 148, 351 Pachynos 392, 725 pacifer4i3, 291 pacis 79> 128. 139, 112. "3. 48- 32»» 297. 353, 365. 440, 103. 457, 484 pacifci 199, 306 pacifcitur 271, 424 pacifcor 13.1, 703. »16, 744 pafta X08, 91. 215, 705 paaaque4i9, 451 padae 109, 116 paAsque 281, 721 padamque 316, 135 Mao 71, 8x8. 3x8, 204 PaAolides 162, x6 PaAolonque 314, 87 paAus 1369 28. 21 6> 746 Paon 29^ 566 Pcana 430, 720 Psante 263, 233 Pcantia.365, 45 P«ne 56, 439. 110, 677, i$o, 395. 2x;, 7^2. i8t, 647. 410, 181 PsBonifi 459, 535 Paeonis 146, 303 Pagafxa j8i, i. 364, 14 Pagaf«ac 354, 412 Pal«mon 399, 919 Palaemona 124, 54» Pibeftinft.x^o, 145 PaLaeftini 106, 46 palAftrs? 171, 241 palam 277, 637 Paiameden 376, 508 Palamedes 366, 56 Palantefque 442, 150 palati 415, 333. 434, tn palatia 12, 176 PaJatinae 426, 6t2 Palatinis 460, 560 palato 78, 85. 349, 153. 442, 141 palcaria 73, 854. 193, Il^ Palicorum 150, 406 Palilibus 432, 774 palia 317, x66 Pallada 145, 263. 149, 375. 161, 36. 346, 151 Paliaoaque 163, 44 Palladc 6x, 567. 72> 834. 162, 23. 368, 99 Palladios 231, 275 Palladis 67, 7x2. 174, 33^ Paliadoi 353, 360 pallae 65, 672. 8x, 167 pallam 122, 483. I86, 705 pallamque 412, 262 Pallantias 270, 42a 444, 191 Palian|idos 465, 700 Pallas 61, 553. 789 ibs. io6, 38. 137, 46. 147, 33^' 162» 26. 164, 70. J67, X29. X3$»a3i,253 pallebant 238, 465 PaIIene45i, 35^ pallent 71, 824 pallentem 180, 522. 336, 691 pallentemque 258, ixx. 367, 74 pallcnti 155, 537 pallenda 201, 345. 316, »45 pailet 1x2, 203. 276, 580 pallefcere 249, 759 pallet 196, 209 paUida430, 734 pallidaque 462, 627 palLfius 263, 215 Fp4 f^ I N D £ X 4» T, 4%%f 4»7. *8, 545. ^j, 651. 40, 36. 431 91. 44, ii6, lai. 5», 304. 53, "9- 55» 401. 5«» 49V §4, 64^ 65, 664. 9 a/i^j fMerquc 115, 190. 164, »4«. ft68, 3^». S99> 401. 306, frteii s6o, x6o yacertm 390» 704 ptterer 408, I4> faCeret 108, 75 pa(eris46<>. 575 pAterna 243, 6os. 327» 43r larcffnam 170, 113 P*«nii 51» 317- «Sf» «»4 fitecnit 21, 363. 44, ii6. 176,407. 473»* 5» fcterno 124, 7^- 4^3* *7 faCernot 41» 47* 4^* x*>* 1x4, 84. 407. 105 patemum 97, 59X 16^, 174 yAtet 16,141. 27> 518. io6, 444. 1x8, 186. 301, 488. 330» 5 '5- 36^» *'9- 4S*» 37 pati 16,143- '5*> 430- '*»» 553. 185, as- 347» »^». 44»» »57 patiar 190, 31. 140, 497. 5*7» 441 paciare 220, 86f patiemur 149, 37J patiendt 408, 144 ptttens 158, 61 1. 196, III pttienfque 213» 656 petiente 423, 540 patientem 64, 653 patientia 44, 123. t6o, 667. 160, 164. 411, 4^^ pttentior 307, 859 •aterc 43, 97. 86,289 ^tior 268, 371 pttimr 3«, 644. »i7t 353' 112, 467. 317, 175- 3»3» 309. 4*7» *^2. 449, 3*1 Mtiontur43, 8d PtCfS^ue 177^ 417 |itic84»ix3. 114» 7*- »99» 401. 388, 649 pttrem ji, 643. 41, 49 96, 558- »54» 5 »6. 19»» 9*- Mo, 510. 1^5, ic. 29^» 316. 341, j^ 380, 417- 3*7» 624 pttremfue 190, 51. 33», 561 pttTCs 55, 391. 1079 61. 194, 160. 205, 43^ ^'^^» 64? pttrerqoe 457, 486 p«ri 331^65. 179» 4*4- aoi, 337. 270, 704 pttria >i/. 97, 583. 154, 494 pttril 0jj. 33, 673. 106, 457« 3*1* »69. 33^, 769. 360, 582 pttria fitijl. 52, 313. 154, 49V 43^» 7 pttnaque iii, 596* 378, 3^« fitnx fuhjt. 225, 109. 331, 545. 3S0. 4»«- 383» 489- 4*0, 572 patriae adj. 229, lit, 271, 449- 3*3» 3 »4 patriseque fuhfi. 108, 493. 229, I ^c. 240, 498 pttritm yL/yJ. 9/, 581. 159» 652. 173, 311. 225, 144. 2-7, 632, 638. 340, 6. 380, 399. 437, 29 patrijmque 7«^ 7 patries 223, U|. 152, 843. 437,22. 4*7»7*3 patrii 184, 648. =07, 480 pauiis 271,44^. 420,476 patr.iique 31, 646 pttrio 30, 588. 43, 9«. 179, ^90' »63» »>o- 34Xt ' II. 416, 368. 453, 402. 455» 443 patrioque 87, 311 patrios II, 148. 37, 773. 40,11. 43» 94* "5» »93* 144» »36- ^S'^* «03- 3»'» 45» patriofque 37, 779. X79»475. «4.9»- »97.341 porris 16, 48 j. eS, 744. iSi, 5«;5. 1S4, 659. 189, 14. 20^, 496. 3IC, I15, 229, 199. 240, 49»- »97» 347. 30»» 469- 3'9» »»3- 4C7» 48^ pAt.ifoue 398» 751 patriuoi 62, 593. 96, 548. »»4» 94- i3c»-»»9' 4S^» 5C1 patriumquc 321. 171. 437« 34 patrueiibus 12 1^ 462. 365^ 4» porrneltt 20, sp. 37o»l57 patrumquc 467, 729 patruo 224, 5J2. 149, 37f 386, 596 pttnio^oe 323» p8. 3!^ 597 pttucre 69, 76S ptcui/lc 101, 6f9 patuiflcf 4oSt 13} patuit 57. 4*2- »Si» •W- 379» 3«3» 39* patttit^ 154» 4^ patula 9, 106 pttu'ts 197, 24 S pttuUt ioiy 6S6. 212, 611» »4^» 675. 431» 75» pttulo45S, 913 patuio9 Si, 162. 175» 37! • 222, 30. 313» 60 patuJo^oe 54, 379 ptuct 214. 679. ito^ 8$^ »47» 7^5- 449» V^ paocaque 427, 65S ptacis 321, 275. 421,49^ paveanc 264, 949 pavtrftai 397, S7S p.vefa£Lique463» 636 ptvcns 2iy 376. iSo, 517 ptvent 223, 50& S46» 6il. 45*» 5»4 ptTcnrquc X56, 4S pavcntem 214» 89 pavenrcs 55, 39S paventum 418, 4im pavcre2i7t 770 pttct 46, 169. 73, 8:3. 113, 22S. i^g, 356. iri. 581. 329, 492. 418, 4ia. 464. 675 ptTctcjue 21, 3S6. x63, 214 ptvid^ 41, 66 ptvidae 1 52, 43« pavidtm 414, 196 pavidtiB^ue aS6, 706 pavfdo ma, 3S6. 174, 31 212, 630 ptvidM 78, 99. 276,579 ptvit 114, 26-;. 176, 395 pauLtioi 72, S27. 79, ii^. 93. 490- '»^ 580. 171» »»9. aiS, 192. 2AI, 5^4- ***» 353- »7** 4M. 4»^ 45»- 446» 286 ptuLtia.qae 73, 866. 4311 757. 445» ««3 P«"»« 337» 717 ptnlum 51, 277. 78, 91. »4^ .^. \ VOCABULORUM. •46, 673. l56, 41. 369J "5 faalufBque 9», 440. 251» 810. 185, 31 fi w 395. «01 pSTonibQs W3, $i%f ^1% payocSxy «98 pavore 289» 117 pattper97, 586 ptuperque 246, 678 paoperit 396, 824 pax laa, 19. jaa, «97. 334; *«4 peccare a7f, 457 pcccaile2i6,.753. 316, 134 peccavere 293« a^i peccavimut 316» i^a pecori 13, 680. 51, a88 .pecoris a699 384. 317» i6o. .3.20,^4«. 4>3»*W piecoruai 3ai, ^76. 394, 763 pecorumque 2 1 7, 7 64 pedebant rai* 454 P«^*M.193> 738 pedlihe 116, 311« iSi^ 58. • a66,ay9. 3 54» 409. peaii 394, 765 peaofm 35, 726. 43, 98- 53» ' 341« S% 504. 6»» 5f4» 585. 63, 605, 6a6. 67, 705r 70» 777- 7*1 8*7. 73» 866. 8a, 178. 93» 481, 482* 99, 63 1. Gf s/ihi taitm plur. peaoraquc 152, 435. 302, 496. 436» 68i- 3^4» 39*- 4»i> 500 peaore 26^ 495. 27, 520. . 3»» 657- 4»f ^S' 44. i»5' 53» 339- 54i 374- 62, 604. 64, 641. 69, 754. 78, 90. 79. '»5- «34> «03- ^ 9mkm plur, peaoribut 17 1, 243 pea6ribu('Oi »**• 123, 507. 138» 70« >49» 367. 160, 650. 164, 79. 17x9 a7i. 184, 641. fiT mlihi. peaufque 53, 354. 71, 798. 126, 579. 353, 361. 382, 45^ pecodes L5, aj^* '«3«» «96. a96, 3^7. t^3, 600. 394, 78 1. 440,84 pecuJefque 18, a86. 839 114 prCttii» 200, 3,16. 4^19 580 pecudumque 456,. 458 pccwt 91, 409. 396, txu 824. 44I9 116 Pe<*« 57» 457« 'o'» *oo» 159» ^54« 19J» »n- *37» 42 s. 252, 869. J56, 44. 307» 653^ 349, 254 peJem 1C9, 134: 150, 6^4. 195, 183. ao7, 4"' 339» 776. 461, 586 pedej(53, 348. 62, 586* 79» 114. 1^9, 566. 158, 615. «31, a55. ^66,319. »67» 3SI. a76, 605. a99> 41 ?. 312, 13« 3.04» 7*3- ^«^f*» pedefquc 1179363. 152,432. 156» 553 pe 59»' 430*739 PeiiaCeus ^35^ 349 Pegafoo 134, 786' Pegifut 145, a6a- pejora 30, 587. 4»«» 4** pcjorit io> X28 peUgl X9, 331. 51, a^j. 619 574. 13»» 747- »34» 79*^ 164, 75. 3ao, 147^ 325, 392. 328, 446. 342, 50. 393» 735 prWo a28, 185. 336, 7«Xi 4^3, 560. 447i»64 pelag^que lao, 423. J41, 6a P.elagnnaque 2,3^ 36^ PeUTi^a 374i a6V Pelafg» 341, 7 Pelalgai 190, 49 PeUlgi 193, 131. 341, 19« 361, 6ia. 364, ij. 3699 . ia8 Pdalgos 38«. .57»- 455» ♦S»- 4»S. 5*» Pelaces 140, 124 Pelea 315, 379. 326» 4C7W 4»3. ^5^ Peteu 3^19 284. 3^4, 349^ hiu Pcleut ao7, 477. 136, 380^ 3x9, »17. 310» 138, 244» 321, 260, a66. 3249 350^ 3a6, 39r. 347, 193. 35J, 366. 370, 155 Peleu%ue 3219 290. 389, 15» Ptlia 199, 304. 100, %tm Peliacae 343, 74. Peli«q\i<> 199^ S9S Pelias 368, 109. I^liden 361, 605 Pelidei.36j, 619 Pelio 11, 155 Pelion 169, 124» aoi, 331. 3S8.5'3 PeUzit 146, 3DI Pe«l«ut 349, 2 54' pelUnt46i, 588 pelle verh. TI9 838. 190, 48^ 307, 659 ^McJulfi. 104,6. 17.6, 39«. 3^3. 3^1 pellix 59, 508; 530. i8o| 5^7- »«^» M. 159, 144, »97. 347 pellibus 351, 319 pellice 3,1, 621. 57, 4%i 85, »58. lao, 421. laL 547 »09* S*^ »19» •i^* a6o9 151- pellicit 35, 726." 113, 13 ji '»4. »77 pttUt 66, 68a 77V 53, 64: 302, 494 pellite 59, 530; 96, 547. 3W^ 48« pemtii46i, 59f pello 186, 690. 196^ lOt pelJor 420, 47^ pellucemefl 176, 391 Pe.opeia 244, 6la PdlopeYadefi|ue-i76, 414. Pelops 176, 404» 411 Pelori 4651 7ftfr Fkktft 1489 351 Pd6iM PeWos 391, 71T rciMtes I*, I74' '5» *3'« 37, T-^a- 96» 539- »4«» 1S5- «S-^f 496- '59» ^S^. aio, 574. »»4f 9>' »"^7» '•3*5- ^59» 55»- 47-»»«^ Pen'Cibos i-i» 455 pen-f.grt'. 4SS» 4SO petidit 393» ?1« ftn»le 167, 136 |en.i-.r ,?, 733. 310. 133 pBivJcttanr i6c, 676. 1^5» Cr«. 2?9f 113. ico, i;8 pei.>;>jt 4i '*- '» '^^* ^c'^. 379. »-»> »*• -*6» »45 penHcns 6«. 716. 117, 363. ii^, 395. 234, 3»9- »^3» 2x9 peortr-i: 73» ^S^- »94» »^5' 31-. »^o peiv.er.eni 167, 13 5. 314» per^de-ie^^iquc 559, 566 peidentci 3.91 «»75 pen-.cnti 301, 475 pe dcntu 109» i%7* >45> 6,;«. *4^, 7»a- »5»» ^SS- 3Qc,8io pcBdentiaque 171» 23» pendrntibus 116» 331. 33% 746 pcn»'»ntis 2 II, 590 pciMevc a6, 497. J'5» ^^7« % 0,805. 445» *3' ^ fcnderc 119« 670. x^iy 103 pendrrrt 117, 617 pctt^et III, 179. 3«4» 35'- 350,170, 433» '«9 peoduUcue 193, 117 pend .orque 305, 559 ■ie..c 24, 443 Pcnec 197, 130 rcDcu 24, 451, 17, 5«4» **^ PcMeis^ 348, £09 PencVdAS a>, 544 Kncidcis. A71 IVneus 19» CDQ FnKK»r» ^*4% 5«» Pc»ielivxc^ue 134. 315 PcMAf<)ut 49, »43 pcnelt*inrc 154, 67« 346^ 1C16. x97.?>7 fwnar^;?, 3s pcr««rs)ia 1$, ^7. 3% y^ i«4. &4*- 153i 593- H9» I N D E X penctmlibos 913S, 45^ pcnetr^ret 4 37» 8 'pcnetrat iqo, 414 p^netratoue 50, 160. 342, 41 pcnrtrarit 86 27» penctrivit 146, 153. 35», 3^6. 43»»7«--1' pcntius46, 179. 69» 753 |tenituA)ur 461 179 prnna 54, 376 pennJi i*', 506. 119, 408» 15^, 605. 246, 686 pennx 131, 729. 136, ii. 146, 194. 187, 717. 417, penni^e 17, 267 p«nn.iru:n 2;o, 22^ prmas 33, 675. 130, 677.. 156, 548. i£o, 671. 167« 123. i«6, 703. 187» 7'3- ll3, i8q. 229« 205 230, 233. 312, 292. 389, 673. 417, 5^9 421, SwO. 440. 99. 45*» 584 pen-^atis abi, 350 fennis25,466. 28, 140. 35, 722. 60» C36, ^8. 62, 581. 7*. 835. 106, 47. 129, 6»« 5. 134, 789. i$6, c6o. 165, 96. 171, 258. pennilquc4s, 159. 134* 7<5- >?7»»34' »»9»«>» penfa 104, lo. 384, 5I1 penCisoc 139, 94 protandum 379, 372 pcnfas 413, 270 pcnfct 371, 192 l*enthea 96, $61. lof, 706, 712. 105,22. 120,429 Pentheos 94, 514. 95, 53». 97, 577- JOi, 692 Pepjiretbos 207, 470 pepcndit 10« izo. 13S, 68. 140, 127 peperd: 19, 311. 422, 531 prpcfi 384, 516 pfpaifle 63, 609. 155, 541* 323, 518. 338, 762. 415, 334 p^rctit 13. 417. 313,49 r 58. 139, ffc 35». 31» percuifcns 114, «75 ^rcorrerc 307, 6^5 percofla 93, 4S2. 124, $}• percufl^^^ue 441, 134 pCSCufe 141, 17* percuflamquc 164, So pcfcuflmt 94. 497 P«cuflcfc 8», 179 percoflii a$, 466. SS, JJ» • «4«. 340. 164» 6> 311,5 pcrcniBt 17, aS^. 93. 4*»- «49> 3«4. >53» 473- '•^ »33- 309» 7*3- Ji^»*»- 441» i»6 pcrcaflb 163, 5S. 172, 266. »90, I 59. 357, 4S8 percofTua S3, ai) percu:ieiis 3-4, 623 perco.ienfiiac 337, -»32 percutimor^Qe 414, 300 -xcufit IC9. 138. 6St 53«. P«rdim S5, 264. a6S, 373 l«^»nt lai. 463 P^* 3**» »S6. 361, 596 per<;cndum 13, 18S pcr«icre 15, aa^. 17, Ui. aS, 532. 2*4, 7S. 17$* 546. 305, 61V 3*9» *7^ perae* 9», 433 perdct 109*, loS pcrdicerat -f, icc ail, 6c«- 3^8, loa peiddeii^ 3S3, 496 pOTvTtccnnt 119, ^Of^^S^.^:: p«.rdic)eri« 540^ 94 pewHlsiuf 339, 7S0. 314. f" VOCABULORUM. dit »4, 444- 9^9 544« 4, 693. 380, 405. 383, 9 tc 456, 477. Itu t 230, 137 01173, 5<>* ot »23» 55 : 189, 16. iJJ, 485, 3. 240, 497 LTlt 285, 36 ic 32, 650. 63, 627. 4, 629. 387, 618. 420, 0. 431, 745 rini 154, 495. 280, "«" 53» 337- *77» 3 tinzque 76, 24. 384^ riius 313, 56 :ino 261, 782 rinofiiuc 251, 836 riaum 8, 94 li 109, 1x0. 257, 74. 1, 196. 373, 250 ipum 384, 521 ipcis 306, 623 »ptum 78, 97 nl 22S, 177. 46x9 585. 1,813 ais 475, 875 220, 855. 336, 700 ant X23, 497. 334, 5 at 2c6, 460. 278, ^. 348, 209 atis43S, 53 ■ata 75, 6 3t 47, 2J4. 51, 298. h 14 X icam t^, 34. 3861 ) taque 1S2, 578 li8 47i, 817 «216, 747. 353, 246. ;, s^> c 67, 704. 181, 539* i« 319, 206 " «t 353» 377 Sit 11, 154 igit 350, 273 'c 53, 339- 63, 607. 190. 152,454 iderc Si, 164 «dit 141, 156. X97, 245 id rur 204, 396 i.m if, X57 Pergan» 355, 445. 360, 591. 370, 169. 372, I19. 376, 320. 378, 349. 379, 374- 383» 5<>7- 3*4» 5*0. 4*0, 467. 455, 442 Pcrgui 14 9, 386 ptrbomiit X4, 203. x86, 704. 397, S77 pertcU 229, X96 pcrtdi 328, 447. 371, 204 pcr?cli$ 23X, 269 pcrtJo 303, 545. 373, 243 pcrtclum 234, 233 1'ericlymcni 359, 556 pericuU 20, 353. 6x, 565. 109, 136. 134, 787^x9», 97- 304, 576. 34^ »6x. 365, 42. 407, 119. 4x9, ..4J9- 4*3' 559 pei^ere 209, 522 peritt 426, 618 perimat 226, X29^ Fcrimelen 243, 590 periniunt 313, 41 Pcripha 204, 400 Pcriphanu 355» 449 pertre 15, 240. 5X, 28X. 226, 127 periflTet 235, 365 perit 17, 273. 92, 440. 446, 254 pcricun 136, 20. 370, x68 perituraque 87, 292 periturae 51, 280. 387» 6x9 pcriturc 97, 579 pcriturum 39S, 881 pcr'ituru« 312, 26« 3369 696 perjura 3x9, 2x5 perjuraque 67, 705 perjnria 3x9, 206* 406, 9I9 99 pcrlucenti 116, 313 pcrlucentibus x 19, 4x1 pcrlucida 73, 856. 309, 73-i pcrlucidus 8x, 16 x pcrluit X16, 310 ' perluitur 81, 173 ptrrmaneo ^cS, 142 pcrmanet 283, 787. 341, 04 prrmanfit 448, 305 permacuKuit Xio, X65 permlfcuit 433, 802 p.*rmiut 7, 58. 410, 182 permiff4 433, 797 permitut 350, 282 permuUent 126, 599 pcrnulcetque 6Sy 733 penmilfit 196, 221 pcrnoac 198, 268 perofa 2x6, 750 perofc 119, 414 ' peroluD429, 693 perofut 54, 379. 2*8, 183, 316, X46. 360, 582 pcrpcflje 342, 3^ perpefli 189, 5 perpctiar 99, 622. 42O9 466 pcrpctimur 420, 472 perpctuS 26, 486 perpetuSquc 188, %^ perpctuas X22, 467 perpetuto 65, 671- 338, 755 perpetu6qne 28&, 97 perpetuot 29, 565. 230, 246 perpctuum 150, 391 pcrpctuuroquc 27 X, 435 perquircre 75, 3 Perrhcbum 346, 271. 347» »73. P«™P»t S53» 370 Per/ea 127^ 6 XX. 236» 30, Perfei 14%, 20t PerfeVt 140, loS Perfcidos 191, 74 Perfephone 309, 730 Perfephones 153, 470 pcrfequar lio, 151. 125, 551. 360, 590 perfequerer 241, 534 pcriiquitur 2369 3 78. £45» 7-4 Perfeu 133, 770. t^i, 190. 143» »16 Perfeus xxS, 639. X30, 697, 699. X32, 730. 136, 16, 34. 137» 56. 138» •»• 141, 167, X75. 142, tjt, 144^ M Perfiiiaque 7, 6a perfpcxcrat 439, 6$ perfpice 464, 660 perfpicit 43, iia. 55, 40> - 197, 226 pcrfpicuas 157, 588 perfpicuut 115, 300 pcrftant xoo, 662. 1751 361. 450» 339 perftas 367, 77 perftat 90, 385. tOt, 701. itSy 368. 1631 50. 316» 402. i N D E Z 403. 4M>5^ |efftct44j, 177 fcrtmiu 159» X4X. «%7i 349- S39» 771 lerttrritut 50, »54 fcftimm 410, 186. 419, 440 pcrtimuit 32, 641. 17«» 444» ♦37' 34 ^^ . pcrtimuifcque 31» 038. 59» 495 . pertulcnnt 4^39 500 pcrtulit iS&, S^. 3$'» 53B. 38»» 47« perYcnerat 309, 71S peireni 99, 633 penrenientia 9«» 46«. loSy so perfciiiflc »989 383 pervenit 69» 765. 144» «56. ax4» ^99« *3*» *7<>- *55> 8. 371. 181. 39^» **3 penrenit 8«, 176. 10S9 95. »10, 5^2. ai6, 753. 224, «9- 335» 652. 36t, 599. 399*909 pcrTcniunt 6, 41. 226, 134 pervia 69, 762. 142, 194. »54» 50»- *36» 377. 35»» 335- 357> 483-416» 3^'- 44«» 30» penridit4i6, 375 pervigil 298, 369 pervigUem 194, 149 pervius 159, 654 pet ft8, 551. 32, 649. 126, 592. 173, 309. 245, 661. 256,44. 314» 79 peffcem 261, 177 peilcs 432, 796 peftifcr259, 477 peftifera 250, 784 peftifera 59T- »76» 399- 335»67S-345>i3©-404»47 petent47i, 823 petcfltcm i<4, 640. 274, 512. 309, 714. 432, 787 petcntet 25, 478. 244* 628. 4*8» 672 petenti 88» 340 petere 76, 27. 222, 18. 305, 6x3. '389, 678. 4io> X78 peterem 130, 697 pctern 307, 676. 378, 356. pcteretis 304, 582 peteretur 428, 664 petet270, 413 peti X93, x^S- 208, 504. 364, 16. 368, 122 peti&e 25, 478. 187, 721. 354» 404* 389» 676- 393> 735 petif 277, JS26. 373, 249 petirife 186« 700 pe6!t 6x, 567. X36, 27. 231, 271. 277, 6x1. 38X, 444. ,429,706 petijtque ^9, 128 pctis 4X, 54. 43, 91. 92, 433. 121, 460, 195, 174, 175. «08, 484. 254, 4. *55» *5- 3M> a«7- 3^«» XI2. 407» »o8- 4»5» 595» ^«. 463» 637 petifles X36, 26. 463, 637 peimi^o, 33 petit 19, 3x6. 28, 534. 3X, 6x6. 52, 306. s^ 437- 68, 730. 69, 76 X. 91, 426. 99, 649. X28, 629. 138, 80. 142, 185. X44, 254. & althi. petita 157, s^o. 389, 66x petita 99, 635 petitam 4x1, 227 petitc 208, 507 pedti 255, XI. 464, 666 petitis 320, 250. 407^ xxo pctito235, 348 petitot 63, 622. X98, 266. ' 2Z2, s Pe*»»« f7J» *3« petkum45€, 480 petitur 91, 4*6. »3^, 351. 304. 57«- 409» 1*4 petitus92, 455 pcto 128, 642. mx99 841. 224, 9». 365, 31. 3«9f »5*- S7I» 180. 382,466 Petraei 352, 330 Pctnrum 35», 327 PeCMlus 139, 115 pctvnt 47 9 S06. 50, 265. 72, 844, 119, 4«^. 199, jo^- «37» 4»1* 3"» *7- 388, 638. 392, 720. 4x9, 447. 424» 571. 432, 780. 446, ^3. 462, 630 petiintnr 367, 97 Peucetioffiuc 422, SH Piueacum 392, 7x9 Phcdimut 17X9 239 Phsocomn 355, 431 Phacthon 36, 751, 755- 37. 777- 40, 34. 4«» 54- 43» 99, XII. 46, X79. 48,217. ^^5»> 3^9» 3*7- 54. 3«9 Phaetxiontcoa 113, 246 Phacthontis 37, 765. 54, 381 Pbaethuia 53* 346 Phantafof 334^ 64« pbaretn 24, 443. 25, 468; xs8, 620 pharetrae 29, 559. lyij 230. 462, 634 phareti3m s^» 4»9» 439« 149» 379 ' phazetiaroque 8x, 166. ^ij, 231. 390, 680 pharetraquc 238, 1x3 ph&retrat xi6. 306, 308. ittt 22. 302, $iZ pharctratae 83, 252 Dharetratus 303, 525 Pharonqoe 282, 77» Pharof<)uc 448, 287 FharlkIia47X, 823 Piurias 199, 298 Phafijos 189, 6 Phafis 49, i4f PhegeTu» 270, 41& Pheocon^so, 33» I^heretiade 233, 310 PhiaJcSi, 172 Phikiinmon 323, 317 Philcmen 245, 651. a^tf, 6«2. 247, 706, 71 y Pfe" VOCABULORUM. PVilenwna 147» 714 PhilomeU 178, 451. 1799 475. 180, 503» 5x1. tSi, 553. xSi, 571. tS3, 601. 184, 643, 6j8 Philijmi 47», 8ft4 Phiiodete 377» 319 Philyreia lox, 352 Philyreitti B$, 676 Phinea 138» 92. X39» 109. X41, 158. 143, axo Phineu 138» 93. 143, 1x4. »04, 399 Phineus 135» 8.^ Xj6» 36. 13«, 89. 14x9 157. 143, %%t' 188, 3 Pklegetjiondde X55» 544. 45?» 53» ^ , Pklegian<)ue 138, 87 Pklegon45, X54 Piiie^Tii.s ijOij 151 PhlegTzon t$t> ^ PUc^yii 316, 414 PhabcLoti 3 J4, 64x1 J^hocaTca 61, 569 PhocAico 49, «44. i6x, 9 Phocarum 50, 267 Phoce }i6> 738. aiS» 8ox Phoccaque 145, »76 Phocen 103, 389 Phoceus 324, 348 Fhoci 32X9 267 Pkocis 19, 3x3 Phoco 325» 381 Phocus 207, 477. 2x4« 668» , 670. 218, 800 Photbe ^'«4» tl. 67» 723. 170» 2x6 Phabe Dm 25, 463. 40» 36, 63, 608. a35, 350. 474, 865 Phoebeamque 202, 365 Phabeu278, 662 Pb• *»f 15'- H7» 349. 167, 122. 170, 215. 289, 132. 291, 163, X78. 292, 197. 313, 58. 312, 303, 310. 333, 595. 38S, 632. 408, 150. 418» 416. 454» 418 Phanica 452, 303. 453, 4<» Fhcoicas 77, 46 Phoenix 233, 307 Phcftiadas #8o> 7x5 Pholus 351, 306 Phonolcniden 355, 433 Phorbantis 138» 78 Phorhas 138, 74. 326, 4x4. 35»» 3" Pkorcydas 133, 775 Phorcynida 143, 230 Phorcynidos 132, 745 Phoronide 59, 524 Phoronidos 33* 668 Phryges 315,91. 343» 7^ Phrygia 373, 244 Phrygise 169, 177. 176, 400. 377. 337. 381. 4»9» 4»3- 547» S" Phfvgiz4]ut 167, 146 Fbrig-ii 365, 44 Pbrytjitdi45S, 452 Pbiyifin^o, 155. 405,79 Phryijiis 168» 166. 227, f6s. 244, 62 X. 386, 579 PhrygKfque 381, 432 Phrygio 392, 721 Phrygioque 318, 203 Phr>gios 346, X4"8. 455, 444 Phrygom 361, 6x2. 379, 38^ 3«»» 435 ^ Phryxcaquc 189, 7 Phrhian 370, 156 Phyleus 133, 3C8 Phyllci 357. 479 Phyliius 202, 372 pia 15, 221. 22, 372. 125, 551. x68, x6i. I7V, 496. 201, 339. 230, 477. 245, 63X. 298, 366. 332, 577. 376, 301. iis. 433^ 8x3 pia 280, 7^0 piaciila 181, 569. 442, IJS ptarque 207, .48» pianda 239, 4S3 pias 317, 420 piafque 240, 520. 387, 64« piafti 384, 51« pic« x6o, 67« pice 354, 40« picea 17, «65. 49, 233 picese 278, 651. 284»; 101 piccis Si, 155. 331, 149 piccm422, 53» piceum^ue 71, 800 pico 4x5, 336. 4^7, 39i, 39I piaa 427, 654 pia« 9<;, 639. tSo, 511 pi6^arunu^ 100, 669 pi&4s 116, 306 pidis 60, 532, 5^3. 969 5$6. 105,24. 119,398 pido 79, xoS. 305, 593 pKum4X4, 314 Picus 4x4, 320. 4159 34A. 4«6> 363 Pieros 146, 302 pictas IX, 149. 14, 204« ilo, 503. 184, «35. »-)i, 33«. 240, 508. 269, 383. 279, 673. 296, 321, 324« 2979 333. S^h 328. 389, 66i. 407, 209. 443, 173 . pieufque 191, 80 pieute 183, 629. 195, 169. 441, 109. 459, 549 piecatem 341, 29 pietatis 272, 459, 29S, 366. 419. 443 pigcat 277, 630. 395, So^ pigct 46, 183. 143, aai. 175, 386. 339» 77« ' pifetquc 55, 386 pigneror2X2, 621 piKOOrt 40, 38. 43, 91. S#, 134. 144» *47- 183,-^3- »08, 409. 239, 490 pignore 164, 77 plgnoiibus 331, 543 pignus 86, 2S3. 155, 523. ,223, 48. 224, 92, 4z8, 679 pignufque 353, 36$ pigra 46, X74. 29S, 396 pigrA 69, 771 pjgris 28, 55 X pii 248, 724. iSo, 535 pilas 294, 262 V Piftdo 27, 570. X96, 225 i N D E Z 403. 4ft4»5^ VerfteC443, 177 ferterriu 159, I4«« **7i 349- S39» 771 |aceiTitui 50, »54 fcftimm 410, 186. 419, 440 fertiinuit 32, 641. ft7i> 444* pertimuitque 3«» 038. 50, 495 . pertuicnnt 423» 500 pcrtulit i%±, S«o. 35«, 53B. 38»» 47« pervenent 3091 71S perfeni 991 633 penrenientia 9«, 46«. xoS» Sb petfciiiflc 298» 383 pervenit 69» 765. 144, 1156. ai4» ^99- »3«» »7<>- «55* 8. 371. 181. 398, 883 penrenit Si, 170. loS, 95. »10, 552. 216, 753. 224» *9- 335» ^S»- 3^«» 599- 399*909 perTcniunt 6» 41. 226» 134 pervia 69, 762. X4ft> 194* »54» 5o>- *36» 377- 35»» 335- 357» 483- 416» 3^'- 44S, 302 pcrvidit4i6, 375 pervigil 298, 369 pervigilcm 194, 149 pervius 159, 654 pet tS, 551. 32, 649. 126, 592. 173, 309. 245, «6x. 256,44. 3H»79 peftem 261, 177 peftcs 432, 796 peftifcr259, 477 peftifera 250, 784 pcftiferaque 123, 494 peftlfcro 25, 459 peftifcroa 77, 74 pcfta 210, 553. 217, 769. 262, 200 peum 142. 179* »74» 5*3 ltet«it463, 643 pctat X36, 31 p«catBr 162, 30. 469, 766 pcte 30, 590. 40, 44. 72, 84 X. 281, 747. 434, 836. 437» a3- 463» 63» F*<»b2m 458, 506 petebamos 145, 278 petebaht 415, 327 peceW6f,57X. 256, 39 peccbat tX2> 206. lao» 597. •^4» *40. 391» 755 pcttbatnr 2x9, 816 petefida 85, 263 peteadi 231, 271 petendo 142, 185. 366, 53 peteodum 379, 378 P««»« 9*> S9T- »76» 199- 335»675- 345» »30-404,47 petent47i, 823 petentcm 184, 640. 274, 512. 309, 714. 432, 787 peteotet 25, 478. 244» 628. 4»^» 672 peteati 88» 340 petere 76, 27. 222, f 8. 305, 613. '389, 678. 4x0» X78 peterem 130, ^7 pctcrct 307, 67«. 378, 35^ hit. pcteretis 304, 584 peteretur 428, 664 petct270, 413 peti X93, 135. 208, 504. 364, 16. 368, 122 petifoe 25, 478. 187, 721. 354» 404* 389» ^76- 393» 73S petil 277, JS26. 373, 249 petiiiTc 186, 700 petih 61, 567. X36, 27. 231, 27X. 277, 6xx. 38X, 444. .429,706 pctiitque ^9^ 128 pctij 4x, 54. 43, 9X. 92f 433. 121, 460. 195, 174, 175. «08, 484. 254, 4. *55» *5- 3M, 287. 368, 112. 407, 108. 425, 595, his. 463, 637 pctffles 136, 26. 463, 637 petlfti^o, 33 petit 19, 3x6. 28, 534. 3X, 6x6. 52, 306. 56, 437. 68, 730. 69, 761. 91, 426. 99, 649. X28, 629. T389 80. 142, X85. X44, 254. & altbi. pctita 157, 580. 389, 66 X petita 99, 635 pctjtam 41 X, 227 pctite 208, 507 petiti 255, XI. 464, 666 petitis 320, 250. 407^ xxo pctito235, 348 peticot 63, 622. 198, «66. ' 222, 5 pet»t^« 873» *3* pctkum 456, 4to petitur 91, 4*6. Jj^, 35T. |04» 57«- 409» «•4 petitu»9a, 455 pcto X28, 64^ mxof 841. 224, 92. 365, 31. 3«9« 'S*- S7X» 180. 382,466 Petraei 352, 330 Petr«um 3511, 327 PetMdus X39, IT5 petvot 47, S06. 50* 265. 72, 844. 119, 407. 199, 30«- »37» 4»«* 3»»» »7- 388, 638. 392, Taa 4x9, 447. 4»4» 57 •• 43»» 7«o- 446, 243. 462, 630 petuQtor 367, 97 Pcucetiof^uc 4aa, 513 Phcacum 39«, 7x9 Phcdimus 171» 2.39 Phaeocomet 355, 431 Phaiihoa 36, 751, 755. 37, 777. 40, 34. 4«» 54- 43» 99, XII. 46, X79. 4S, 227. „,53» 319» 3»7- 54» 3^ Phacthoetcoc 113, 246 Phactbootis 37, 765* 54, 381 Pbacthufa 53, 346 Phantafos 334, 64« pbatetn 24, 443. »5, 468; X58, 620 phirctrae 29, 559. 171, 230. 46*, 634 pharctrlm 56, 419« 439. 149» 379 pharctiamque Sx, 166. 263, 231. 390, 680 phafetraque 258, 1x3 pbuctrat 1x6, 306» 308. ist» 22. 302, 5x8 pharetraue 85« 25» nharctratus 303, 525 rbaron^oe 282, 772 Pharofquc 448, 287 Fharfidia47X, 823 Phafias 199, 29S PhaiiJos 189, 6 Phafis 49, 24f PhegeVus 270, 412 Pheneon45o, 332 I^herctiade 233, 3x0 PhialcSi, 172 Philammon 323, 317 Philemon 245, 63 x. 246» 681. 247, 706, 715 Ph" VOCABULORUM- >nai47, 714 .la 178, 451. 179, 180, 503, 511. tSi, 181, 571. 183» 601. 643, 6j:8 47». »»4 rtc 377* 3*9 ijiici, 35» lui 659 676^ 138, 9». 139, 109. 158. 143, aio 13S» 93- »43» **4- 399 13 S> K »^^» i^- 89. 141, 157. 143, 188,3 hondde 155) 544. n<)ue 1389 87 ^45» «54 rU 29qy I5t »«353, 378 $ 326, 414 >ra 334,. 640 18, 3GO ;a 61, 569 ;o 49, 244. i6a, 9 im 50, 267 116, 738. 2x8, 801 ^ue 145, 276 203, 389 s 324, 34« ;2i, a67 '9. 3«3 5*5> 381 207, 477. ai4» 668, 218, 800 Dra 4, tl. 67» 723. 2x6 Dius 25, 463. 40, 63, 608. »35, 350. 865 imquc 102, 365 a 278, 66» ■« 79, 130 ui 60, 545. 463, 467, 74» ►s 150, 389 »5» 476- 55» 4«S- II. 342, 36 24, 451. 147, 330. 164. 2S0, 4*0. 388, 389, 677. 408, 141. 550. 462, 63X. 47C, [uc 75,8. 383, 501 20, 33S. 43, 110. 715. i79> 4»6. 293, •»4- S»3» S»^ 40»» »SS- PIm^ik 3«, 75«. »71, 44^ Pbatbum 76» t8. »m, 31 Phnbut »4, 45 1. »69 490. »8. 553- 40» •^- 55» 399- 63, 628. 75, lo. 81, i^r. 1X7, 349- *67» »*»• »70, Z15. 289, 132. 291, 162, 178. 192, X97. 3«3» 58- 3«» 303» 3 '2' 333. 595- 388, 632. 408, 150. 418, 416. 454» 418 Phanica 451, 303. 453, 401 Fhcoicu 77, 46 PhoBnix 233, 307 Phoefttadaf «80, 715 Pholus 351, 306 Phonolcnulen 355, 433 Phorbantis 138, 78 Phorbas 138, 74. 316, 414. 35*» 3*» Phorcydas 133, 775 Phorcyniia 143, 230 Phorcynidos 132» 745 Phoronide 59, 524 Phoronjdos 33, 668 Phryges 315,9»- 343t ?<> Phrygia 373, 244 Phrygiae X69, X77. 176,400. 377. 337. 381. 4»9» 4*3- 547. S^* Phr>gia;(|ue 167, 146 Phrygiai 365, 44 Phryeitui4S5. 45» Pbry^fU 29Q. s^. 4055 79 Fhiygiii 1689 166. 22?9 162. 244» 621. 386, 579 , PhrygKr<)ue 381, 432 Phrygio 392, 72 1 Phrygioque 318, 203 Phrygiot 346, I4"8. 455, 444 PkrygQm 36 x, 6t2. 379» 389. 3«i.435 ^ Phryxcaquc 189, 7 Phrhian 370, 156 Phyleus 133, 3c8 Phyllei 357. 479 Phyllius 202, 37» pia 15, 221. 22, 372. 125, 551. 168, t6i. I7V, 49^- 201, 339. 230, 477. 245, 63X. 298, 366. 332, 577. 376, 301. iit, 43i, 813 pb 280, 7^0 piacisU 181, 569. 44», IJS ptarquo 207, 48» pianda 239, 4S1 pias 317, 420 piafque 240, 520. 387« Sll piafti 384, 51« pic« t6o, 67« picc 354, 40« picea 17, «65. 49, 233 picec 278, 65I. z%Z) 101 piccit Si, 155. 331, 149 picem422, 53«- piceumque 71, 800 pico 4t5, 3S6. 417» 39*» 19* piaa 427, 654 piaae 99, 639. 1809 511 pidam $6, 421 pi.:i.-.;-.n. ..: lOrt, 669 pidvis j 16» 306 pidis 60, 532, 5^3. 96, 556. r%]5, 24. 19» 39^ piaojj, 108. 305,593 picum4i4, 314, Picus 4t4, 320. 415» 34A. 416» 363 Pieros X46, 302 pMUt it, X49. t4, 204« ilo, 503. 184, «35. »:.i, 33^ 240, 508. 269, 383. 279, 678. 296, 321, 324« 2979 333- 3»3f 3»^- 3^9^ 66i* 407, 209. 443, 173 . pieufque 19J, 80 picutc 183, 629. 195, 169. 441, J09. 459, 549 piecatem 341, 29 pietatis 272, 459, 298, 366. 419. 443 pigcat 277, 630. 395, %Q% pigct 46, 183. 143, 2ai. 175, 386. 339, 778 ' pigetquc 55, 386 pigneror2t2, 621 piKoort 40, 38. 43, 9X. 8«, 134. 144» *47- 183, -^3. 208, 409. 239, 490 pignore 164, 77 pignoribut 331, 543 pignus 86, 2S3. 155, 523. ,223, 48. 224, 92, 428, 679 pignufque 353, ^6$ pigra 46, 174. 298, 396 plgra 69, 771 pigris28, 351 pii248, 724. 180,535 pilas 294, 262 Piado 27, 570. 196, 225 I PiiidtttnTe 331, 554 PIndu(<)ue 196» 225 pin«a 422, 5^0 '^ineta 14, 217 piDctis 461, 604 pingcbat 162, 23 plsigit 164, 71. 165, 9) pingue*3i6, 14S pingues 262, 194 pingaefque 119» 402 •. pinguia45i, 3^2 pinpuis 291, 176 pinguePcere 440, 89 pioguntur 302« ;i6 pinn«s 100, 67S pinnigero 400, 963 pinnis icx>, 671. 456, 475 pinu 3^0, 267. 4x29 248. 427, 638 ptnutjue 34, 659 pinum 328, 4)6. 329, 468. 33r; <35- 353» 3^7 pinus 8, 9^. 46, 18$. 151, 442. 206, 442. 288, 103. 394» 782. 406, 88. 423, 53S pio 171, 250. 195, 17«. 3<»> ,4S'- 3*3.329 piorum 3x3, 62 piorque 325, 389 Pinea^ue 178, 446 Pireniia 203, 39 1 Piremdas 49, 240* Pirith«i 352, 330. 332, '333 Pirilhoo 232, 303 ' Pirithoum 34S, 218, 229 Pirichous 237, 404 Pifa 154, 494 Yitmx 15x4 409 pifcator 427» 651 pifcc39, 13. 147, 331. 230, 244- 400, 963 pftfcem 18, 296. 131, 727. 252, 854. 440, 101 pifcei 50f 265. ^T> 587. 107, 50. 229, 217. 39^, 922 • pilcibus 7> 74. 287, 78 pifcis 252, 857. 399, 915 pifcol'^ 341, 10 pifcofamquc 303» 53X Fifeuore 351, 303 Pitanen 20 x, 357 Pitheciifas 4C6, 9O. Piuh<^am 448, 296. 458, 506 Pm:.eVa 177, 418 Pitchcui 244. 622 I N D E 3^ phimque 464, 68 r. 474, 867 pius 75, 5. 141, ^2. 179, 474. 270, 408. 297, 354. 388, 626, 640. 453, 40^ placabat 346, i $ 1 placabilis 299, 399 placabitur 382, 461 pUcandam 341, 28 placare 382, 468. 440, 94 placat46o, 574 placatoque 4251 59J' placarit 198, 951 placeas 27, 512 placcat4i, 58. 44, 129 pla«ea«qtte 397, 862 placebant 94, 492. i68« 154. 322, 298 placebimue 323, 313 placeodi 394, 764 placent xo8| 91. 224, 67. 421,496. 430, 736 placerc 157, 584. 273, 505 places 58, 475. 113. 228 placct 15, 225. 17, 260. 65, 662. 92, 446. 107, 53- 155. 5*5- «72» 476- i74/ 516. 29S, 378. l^^y^^ri^ 317, 172. 325. 39» placetque 92, 456 placidl 271, 468. 372, , *'f ^' placidaf 399, 927 placida.n 202, 369 placidique 9, 107 placidis 129, 652. 25 1, 823 placidifque 398, 899 placidimmi 354, 623 placido 80, 146. 179, 489. *47» 703- 3»i> *8a. 464, 657 placidoqtie 79, l\z placidoi 194, 153. 258, 95 piacidum 441, xi6 piaciJus 243, 957 placitli J97, 226 placitum 34, 702 piacuere 168, 154 placuerunt 197, 228 placui 28, 546 placuiflc 323, 318. 400, 964. 408, X50. 441, 131 placuit 21, 367. 60, 543. 88, 322. 322, 303 ^ pUcuitquc 396, 841 plasa77» 7J. H'. i:5- 19^* 373- Z^-^^A^l plagv 6^ 48. 88, 328 pUgamqucT^S, %% pte^krum 217, 773 plagas 330, 518. 343f 43 pUgis 58, 499. 368, 119 pUnamque 207, 464 pUngebant 79, 125 pUngeote 345, 1 18 plaogentibus 94» 507 plaogere 62, ^84« 314, Si pUhgt 160, 675 pUngit 383, 491 pUngiturji^, 75 pl«gor 337, 709 plangore 109, 13S. 13$, 554^ 180, 532. ajS, 44? plangorem 53, 346. 41I1 4»! pUngoris 94» 498. 309, 7»7« 431» 749 planguntur 241, 527 plaoiffima 2^7, 86. 44S7 297 pkno 234, 530 plantas 165, mt^ pUntis 68, 73C 305, 591 planu» X70, ziS plan«€re 94, 505, 507 V!anxitque 277, 636 platano 395, 794 pUtanum 341, 14 platanus 288, 95 plaudat 165^ 97 pUudcnda. 73, S67 pUnfii 421, 507. 4Mt 577 plaufic 230, 238 pUuftra^er, 177 pUuftri 3SO, 2S2 pUuftnim 300, 447 plaufu 132, 735. 307, 661 plcbe 97, 583. 162, 10, 266r 306. 279, 67;>. 344, 11* pHrbemquc 334, 645 plebi^32i, 283 r!ebis-36i, 601. pleb» 12, 173 ple^ro 290, 1 50 pieftrum 317, 16S pleArum^ue 62, 79»- 397> 849. 417» 395 plumae 54, 374 plumas J55, 545. 229, X98. plumbea 434, 825 plumbo 169, SS2. 13 1> 7x0 plumbum 25, 471. 68, 727 pltmietu 333, 6x1 plorais s6o, 672. 186, 529. t«6, X5a 295, 269. 395, 796. 4*1, 499- 4iU 357 plura »7, 5*5* S*» 3<»- 65, 658- 70, 785. & Mi. plurc* 1x9, 817. 248, 730 plnribiU X32, 748/ 428, 669 plunm» ij, 42«. 84, 237. 105, 16. X06, 43. X25, 565. 294, 244. 332, 562. 396, 844. 448, 307 . * plorimus 243, 582. 277, ^yzi^t 140. 404,53 pldt t6, 50X. 30, 573. 4x, 57- 47» 188. (^ dUu plufque »51, 834. 283, 789 pluCqaam 382, 451 ^lomle 97, 594 pluTialibut 203, 393 pluvjalis 234, 335 pluvK) X27, 61 X. 309,733 plttTioque 7, 66 poculA ^5, 42 X. 246, 67a 264, 238. 290V x6o. 413, 276, S183, 187. 414, 295 Poeantia 365, 45 Poeantiaden 376, 3x3 Pcemenis 83, 2x5 pflBna 8, 91. X7, 26a 43, 98. 61, 564. x8i, 5^. 25«, 22. 293, 234- 308, 698. 319, 2x1 poena i6x, 4. x68, X50. X75, 3^5- 43», 777 poenc 63, 6x2. 67, 578. 167» 137. X70, 2x5. X90, 41. 201, 351. 250, 782 penxque 185, 67X. 4XX, 2x7 pcenam 43, 90. 75, 4. 99, 625. xoo, 654. XXI, i^a X56, 551. 268, 372. 290, X54. 296, 303. 420,469 poenamque 88, 358. 250, 779 psnarque 182, 586. 437, 29 pcenarumque 239, 481 pofnas 14, aoo. x6, 243. 36, 735- 57» 467. 59» 5»«- ^3» 608. 72, 833. X22, 467. 129, 671. X42, 200. 160, 668. 181, 544. & mlibi, poene 56, 439. 348, 2x8. 406, 85 ' peraiceam4X5, 345 poemceas 344, X04 poenitet 63,^6x2. X27, 6x4. 143, 2x0.' 301, 461 pcenttuiiTe 447, 278 poeniCuit 41, 49 Pceonas X46, 313 polcnta X52, 450, 454 polis 42, 75 Politcn 412, S5X pollencibu& 195, X99 poHice X06, 34, 36. 14S, 339. i6z, 22. 229, 198. 238, 453. 269, 395. 290, 145. 295, 285, »89. 3x7, 170. 35^» 475- 393, 74^ pnUicibuique 257^ 79 poUiciCa 2CO, 309 poUicitamque 315, X07 pollue 56, 464. 297, 353 polluit 70, 794. 440, 98 pollutofque 14X, 156 polQ46, X73 ]>olumque 44, 131 polas 51, 295 Polydseraona X38, 85 Polydcdta 144^ 242 Poiydore 381, 432 Polydoreo 388, 629 Polyiori 38A, 536 Ptlydorus 384, 530 Polymcftora^^s, 55« Polymeftorls 381, 430 Polypheme 394, 765 Polyphemon 394, 771. 40^9 167 Polyplsemonis 2049 401 Polypus X18, 366 P6lyxcna 381, 448. 381» 460 poma 93,483. 107, 5X. »8, 638. 2 XX, 586. 258, 92. 307, 650. 395, 8ia. 426» 627. 427, 650. 4289 687. 431, 764- 440» 77 pomaque 262, i^a 427» 657 pomaria 128» 646. 4*7» 635 pomi 109, X32. 3079 6669 671 ' . poais xo8t 89. 1169 33«* «57» 87- 89»» 719- S9S» 794 pomo xxo, X65 pomoque 288, xoi pompa43X, 749 poropa 279, 686. 1^93, 2ip pompx 29, 56 r. 67, 7»5 pompam 390, 699 pomum X55, 536. 31^ X13 ponar 6x, 564 ponat 55, 391. 265, «76* 279, 682 ponJera 148, 354. 271, 437. 308, 677. 368, X02. 375; 286. 436, X pondere 4, 20. 5, 26. 6» 52. 46, 163. 78^ 93. 09» ozx. XX3, 243. X38y Bi. 249, 776. 256, 4X. »79» 684. 291, 179. 33X, 55^- & aiiki, ponderibus 4, 13. 45J, 404 pooderis 69, 750. 265, 289 pondus 4, 8, 20. 6, 53. 4^ i6x. 265, 273- «73» 49|- "o, 701. 291, i8x. S^, 70X. 358, 509 pone 36, 736. 99, 624, 143« 216. 237, 433. »80, 69#. 299, 408. 325, 390. 407» xio, 431,762. ^t^i^ pOQcndi 19 X, 163 ponenfque 248, 723 pooentem 230» 236. 4tf^ 4*7 I N D £ X ponere 22« 401. XTJ» 641. i47, 694 p6ni Z36, 460 ponit7i, 8C4. 73, 871. X17, 345- »31» 753- H7* 3^0- 2271 x6o. 22S, 189. 239, 474. 245, 661. 274, 524. «77» 633. 404, 49. 454, ponitque 231, 259 _ ponite*i70, 202 ' " ponitiir 179» 489. 246, 664 ponii j8, 309. 73, 872- 136, 18. 149, 369, 370. 323, 3'30- 3*^» 397 3*7» 4*7. 39S1 904- 4«9> 439- 45*' 507 pootifici 469, 763 ponco 18, 292. «o, 337. 51, a7»' i»4f 536. 130» 689. »77» 4"- *o>> 355- 3»^» *59- 39^» *;*• 398» $oo pontum ico, 651. 124^ 529. «44» «53- 3>«. »95- 330» 518. 339, 784. 394, 778. 469» 7 $6 pontut 4, 15. x8, 292« 2c^ ^55» 3fi>' 50» «63- «»8, 633. 251, 830. 329, 498. 33»» 54«- 336» 70»- 448» ^9X. 467, 720. 474, 831 pontufque 225, 98 ponunt x8, 3t:o. 57, 460. 79, XI4. 210, 559. 421, 503 5pople* X71, 256 popHte 157, 593. X9C, 191. 23^, 364. 266, 298. 301, 45$. 382, 477- 44S> a*3 poplitibuj 30 X, 593 p«)pofccTat 207, 466. 374, popofccrjt 69, 759, 270, .4" ■poporcit 180, 506 popuhbile 264, 262 populardas i6> 249 popu!itnic 53, 3x9 popul«c3i3, 54 popuLiVi 344, II t popularia 30, 577 popularit 168, X50: 2089 498. 255, 20. 347, 191 populttor 3C0, 593. 389, populj 78, X03. X92, xox. 2c6, 451. 23X, aOS. 232, 198. 368, X13. 37X, X91. 387, 6 12. 457, 48 X. 467, 719 populique X72, 267 populiter 30, 579 , populit 47, 2x5. X69, X79. «09, 523 populifque 24, 439. 165, 92. *I3» 65* populo 16, 252. 79, xx6. 88, 340. 120, 442. X70, X98. »S'» 83V 334» 633. 390, 695. 468, 756 populoquc 460, 571 populorura 207, 48 x populos 2X, 363. 49, 236. 54» 370. 70. 793- "9» 069. xSx, 546. 186, 7x0. 285, X4. 334» 645. 420, 463 popnlolquc 464, 679. X72y ^74 , populus ar^or. 157, 590. 304, pflpulut vulpis. 337, 740. 357» 499- 38»» 474- 46»» 6c6 populufque 306, 638. 4x89 4x8. 457» 4«6 ^ porre£la225, 95 porredtaque 314, 83 porrexerJC 4, X4. 22, 645 porrcxi 92, 548 porrexiraus 92, 451 porrexit 37, 767. X98, 254. 205, 420. 225, 95 porrigar X45, 575 porrigeret 267, 343 porrjgeris 92, 458. xxa, X99 portigit 47, X97. 73, 86x. '*4» 5*7.. "5» 557- *4i» 544. 467, 741 porngitnr 54, 375, XI9, 408. 301, 49 X porta 224, 87. 285, 13 pottaque433, 797 portabant 67, 713 portabat 30 1^ 48 x. 427, 647. 43»» 747 portae 211, 607. 432, 783 portan» 194, X57 portnnt 418^, 4X9 portante 286, 65 portantes 55, 388 portare.352, 346 portarum 224, 70 purtas 96, 560. X20, 419. 223, 4X. 390, ^85. 461, ' 598 porrafque X82, 597. 461, • pordiffe X74, 338 portatjoi, 470. 752,385 p^enditur 400, 571 . portendferirqoe 404, 55 porti» 92, 449. 342,45 portitorxS^, 73 porto 6S, 744. 243, 598 poituhut 329, 474. 35,1, 7x0 portus 9S, 596. 99, 674 15X, 40S. 178, 445. xc4» 158. 222, 5. 319, a:i. 391, 7 IX. 4XX, 23». 465, 690 portufque 2oS, 492 pofcat 372,2x9. 386,594 pofcc 43, 97 polcebat 65, 677 pofccbatur 10, 13S pnfcentcm 367, S7 pofcend 117, 334. icj, 376 pofccret 223» 54 pofcet 379, 387 pofcimur 45, 144. 14;^ 333 poicimas 247, 70S. 2»5i 37 pofcis 43, 99. 1S4, 655 pofcit 143, 213. X97, 24! 251, 93X. 27H, 413- 5^ *»4. 33 »> 54*- 4»4»*y pofcitis 46X, 609 pofcltur 114,274. 319, su pofco i»4, 534. «73, 'ji» 207, 4S3 pofcoraT7, 776 pofcunt 189, 7. 306, ^f» 376, 3*0 pofcuatque 252, S41 Pofi^ 46, 173- 99» V m.783. 437»»9, ^ poGu 56, 321. 57, 462. -^ »• 113» »33. 1991 «*f 235» 366. 265, ^6«. f^ 55^- 433» 806 poJita^e 28, 553 pofitae 40, 26 pofi^aeque 43, 103. 273» ^ 439> 59 pofitannque 69, 754 , pofitarum 2x7» 773 pofit:js45, 142, 137,40 pofiiafque 178, 457. r* 5*4 pofid 285, 17. t?i, I* 3^5» 54 V 399« S«^ pofiaquc 3S8, 438 . V O C A B U L O R U M. , 606. ^1%, 461. ,7. »7t; 649. 3^8$, j, 46. J46, 147- 1. 427, 655 36, 729. 335, 191. 109, 118. 52. »4»» 537- 304. ^$»209 10, 333- »59» ^37- ^6. aio, 567. 29St 477 37» 77« 412 t4» 3»5 Ji 471 t, 420. 137, 57. ^i 389- 5«' 4«3- «4» 51. 9». 453-. 100» 14» 27 3- iS^, 558. 98. 17 3, 307. 184, ' alihk 68, 739. 140, 130. J9 . 31. 10, 355 »» 363. 93» 467- 44. 189, 18. 209, 23. 5* *74» S>»- i8. 306, 6j5. 395, 459» 53« 6, 161. iic» 191. 08. *7/*i 53*- 381, )6, 94. 457. 496 63. 65, 678. 119, 9*» «S- *34» 323- 68. 265, 288. 304, 22, $70. 458, 529. 19 77. 34» ^6. Sif hy 345- 361« 362. o. loi, 693. *74, 78, 656 299, 426. 61. & aiihi. 128, 187 30, 690. 191, 59. »0» 594- 3«9> ^»- *3- 464. 34 ^09, 173 tj, 177. 118, 379. .03. 596, 834. 456, '«55- 9*»43fi- "3» 135» ^- »52» 437- 190. 361, 620. 389, 96^ «35. 4*9> ^97 poTit 24, 445- 56» 434- 75» 6. 84, 238. 167, 130. 169, loj. 177, 4ZI. 183, 6fto. iBs» 663. >6o> ico. poffttm 97, 591. X4-5, »«5. 47», 476. »77, 627. 400, 956 pdflamt SS> 458. 456» 458 pofTutit 193, 116. 193, 167. 210, 55I. 232,- »97. 569, 287 457, 49* 470. 7«« poft 10, 125. 2f, 381. 22, 399- 17» 77^- ^ «'**» pofle 140, «27. »98, 379 potera to8, 8x. X92, xoo. 2x9, 840. 501, 47X. 464, 965 poftes ^, 767. 121» 486. 2X1, ibt. 315, xxs poftbac 267, '40Z pofti X39, 120 poftibai «9,562. 3x5, 114. 4*9» 709- 462, 611 poftn X40, 123 poftmoao 34.9» 5 poftponere 170, six poftqutm 4, 14. o, XX 3. X4, 205. X7, 276. df gliki fuam piitr. portulat 69, 75 X. 37«, 215. 376, 295 poTttcxv 12, X74. 94, 506. 171, 246. X97, 237. 238, 45»- 242, 572. 3«9» 1x9 potucrunt 151, 408 pofaliTe 152, 430 poiuilTct 29^9 x62. 437« 9 pofuifti 360, 587 potuiftis ^$f 539 pofuiL 33, 675 70. xjo. xsx, 379. x66, ttt. 289, tftS. 459» W' 465. ^3« 467; 7*7 pofurtqoe 86, 275. 429^ 709 pota 430, 334 po»t 32, 634 poteos 87, 292. 123, 510. 306, 460. 223, 56. 266, 315. 364, 22. 384, 509. 424» 57; potente 237, 4^9 pocenrem 146, 703. X77, 426. 224, 80. 264, 251. 305, §03. 385,. 561. 45^ 446 . potentet 12» X73* «44» 614 - poce.-iii 33» 671. 3x5, xxK. 321, )oa potentit 27; 5«2. 50, 259. 56, 416. 59, 520* 88»'3«9. X2Q, 427. 149, 365, 37|.i x68, 153. 200, 33b. «44^ 6x8. 304, 573. 322, 9l%f. poteacibBS X07, 49 potentior 1x6, 325 x8s, 679« 282, 757. 297, 340. 329» 494- 427. 657 poteaoet 249, 745- *9t» 35» poceratn 158, 6xt. 265, 290^ «68, 360. 2^3, 487. 2?6, ^3- 305» ^i^ 355» 446. 373» »48 pOb:nmut 2x7, 779 potmnt 259, 124. 274, S34* «76, 608. 348, 22C . poteras 33, 679 65, 678. 80, X3X. xxo, 153. 113, «43. 248^ 735. «73, 488. 403, 10 poterat 31, 6«i. 56, 417, 57, 451. 114, 257. 189, XX. 206, 441. 208, 491. . «23, 47. 251, 833. 329; ^69- 33»» 5«a- 134» «3«- poteratque 89, 352. 3489 «04 poteremur 369, 1 30 poterentur 427, 64X poteris 8x, X93. ixo, 153. 440,95 poterifne 274» 5x3. i«f. poterit X20, 426. 224, 63; «68, 378. «69, 405 potejt>409, 171 poterunt i^o» 6^6 -^ potes 29, 5j7. 32, 657. 45^ 147 116, 32X. isti 4x5. 189, 18. 275, 546. 282, 753- 297, 345- 3^6, 02«. 327t 4»3- 378, 264. «y Mlikl potc.k 22, 405. 73, 669. 49> 232. 61, 565, 87, 298» |02. 92, 438. X31» 710. »55, 55»- 17 V 309- »«9> «1. 100, 28, 42. 201« ^4W (if aliit fuin plur, poteftas 59, 522. 88, 366. 124, 533. «53, 88o, «90» .149- 295, 274 r«»« 377. J34' I N D £ X ponere 22« 401. ITJ, 64». 247, 694 p6m 238, 460 ponit 71, 8C4. 73, 871. IJ7, 345- i3ii 753- H7« 3»o- 2271 160. ?28, 189. 239, 474. 245, 661. 274, 524. «77» 633. 404, 49. 454, ponuque 23?, 258 ponitc*i70, 202 ' ponitur 179» 489. 246, 664 fonti j8, 309. 73, 872. 136, l8. 140, 369, 370. 32^ 330. 326, 397 327, 42-. 398, 904. 419, 439. 458, 507 pootifici 469, 763 ponto 1«, 292. 20, 337. 51, 272. 124, 536. 1301 689. »77» 4*»- *oi> 355- 3»3. »59- 396» *i8. 398, 9C0 puntum ico, 651. 124, 529. M4> aS3- 3»*» »95- 330» 51«. 339, 784. 394, 778. 469» 756 pontut 4, 15. 18, 292« 2C^ 555» 3^»- 50» «63- "8, 633. 251, 830. 329, 498. 331» 54«- 336» 70»- 448. ^9'- 4^7» 720- 47*» 831 pontufque 225, 98 ponunt iS, 3C0. 57, 460. 79, 114. 210, 559. 421, 5«3 5p0ple« 171, 2^6 popllte 157, 593- »95» ^9^- 235* 3^4* 2^^» «9^* 301, 458. 382, 477- 445» «3 poplttibus 30X, 593 p3»Sc6 politaquc 28, 553 pollts 40, 26 pofifjBque 43, 109. 273» 5^ i^39» 59 pofiUmquc 69, 754 , pofitarum 217,. 773 pof:t»S45, 14»- 13^40 poliufque 178, 457. »:♦ 5^4 ' ^ pofiti aif5, 17. t-i, I» 385» 543. 399» 5^3 pofioquc 3S8, 6j8 . V O C A B U I< O R U M. 335» 6^8- 3**» '«S- 40«, taj. 414» 308« 4S9» 53^ 463,646 ^ fi«£:nf<|ae 176» 601. 43O9 7*7 ynefcii&rat 30« 610 ytmkntt 433» Si» " prslentein 4»9» 691 ^nrientia 117, 6ia. 176, 401- 34P» 4 fnefcodor soo> 658. 393, fimuntn 191, S 3 pvjrfcacit 199, 404 ytviepe aoy, 544 ^ j^ariepla a6z« 195 prafre|iibu9 44, 110 prardJe 30, 594. 19 r, 168. 406, 8S. 433, 809. 469, 7S» yneiii^nu 4f62t 611 pfac.ignli 76, 31. 348, »17. . 44'» 131 p:«itinc ,310, 759. 464, 6«! prsftanci a^ty 451 prsihuiuj 353, 38f psxftaiitior 67, 724. 77, 54. 364» $63. 330, 515 praeltare tl^, X05 • pntuat 416, 631 praeflem 386» 59 s. 409» 171 pnrftarqiie 338, 748 prcflenc 236, 392 pracAct ia4, 544 prxiliteria 347, 103 prcltruaa433, 798 pratfuu 312, 9 praet ndat ^54, 415 pratseniens 311« ^79 praeteiiCa 78, 83 prctea^e 330, ^u. 353, 37,5 praetentanda ^76, 588 prccenrac 148, 339 prscencarque 410, 189 |Tjecer 8, 96. 97, 591. 141, J59. 141, aai. 17», »87. 141, 542. 273, 49a 4*8, 664 pr«cerque 141, 159, 416» 359- 465» 701 praeterea 105, 16. 216, 758 praetertfo IS5, 284 prmcr«unc 461 160 prxmitc 4C7, lot . prcterit 307, 661. 335» 64^. 4J»i 5» pratterita 308, 680 prae.ericse 131, 278 prateriti 358, 538 prKcin^ 193, 123 prxvaiiduique 84, 2Sf praevertunt 65, 657 prievifos44i, 135 pr«iritiat 404, $5 prarvius 3x4, 65 - p.ato 18, 297. 399, 924 prxcamur 154, 516 prccanda 190, 37 precando 6x, 574. S7S, l6x. 32Z, 286 precantera 1x3, 237. A43, OSJ-^^lf »3» prec^nti xo2,a72X precan:ia i6a, 164. 211, 590. 260, 159 precantibus 474, 870 prccantum 342, 33 pr^cari 15, 220. 21, 367« 98, 514. 189, 24- 429, 692. 430, 730 precaria 257, 76 precari$ 366, 48 prccatur 275, 547. »So, 702. 28f, 764. 298, 392. 325, 3^ precatus 461, 593 precezS, 548. 168, x6x. 179, 483. 23 X, 271. 2|a, 85», 458, 505 preceris 366, 49 preccs 58, 4824 90, 376. S}2f 472. 170, 214. 246, 682. 391» 4»3- 306, 64», 367, preccfqueTf, 815. 397, 855. 403, x8. 4x7, 377 precibus 2X, 377. 34, ;px. 37f 765-. 91» 405- 1*5» 684. 214, 73.- 22$, xc6. 235, 352. 269, 401. »7ft, 682. 320, 239. 327, 439, 417» 38» prccibof^ue 55, I97, 198, 25S. 206, 45S precor 27, 504. 54t 3^»» 3^« 62, 597. 96, 543. J2«, 575- 133» 770. 143» *>•• X45, 28 f. 2x2, 620. 243, 601. 273, 50». ^a, 774. prebenJrt X92, 89 prchenils 348, 223 premaut 206, 449 premat 358» 509 pftmebam 256, 45 preincbant 12I» 6]€ prem.bat 56, ^aS. ssf, it^ »>3»34- 4>S»343 pfKnyir 199, 4 1 x. 345» ^l^i^ 46$, 698 premcnte 446,^ 141 prrinenccm 25, 459. 39» 9 ' premcret 73, 869. 125» i*f» ^*3»73 ^ „^ premcrctur awj, 286 / ^ prcmis 45, X48. XO^ S^ S40, 13$. 278,6501 premit 218, 369. 269, 353. 279, <»9S. ^95, »92- 42^ 629 prcmitur 330, 52 s premunt s^o, 223. ^tX, 6otp 308, 704. 4x7, 40»- 48»» 779 pnetmuktur 6, 48. S^I» )5S prendcre 252» 437. i86«' prrndique 286, $Z preriam 35, 70 c prcnlamquc 26^^ %lp 352» prcnUniem 38 x, ^j^ pfienfis 58, 476 pienfoque 98, 6x6 prcnfo» 352, 353 ' > pr^ufurum 410, 103 prcitd 5, 30. 7i 7a 234»'5t2. 256. 61. 266, 299 piclsa 324., 335 prefMi^ut 465, 694 prcffirque i8> 29O prc(ram45, X39 prclfanda 456, 472 prctferAt 51, 283. .155, 5jf. 40^. 4X6 prcf,er^ X47, 3x7 prcfliquc XO, 224 prcfliltii 196, ast. ftCtf x86 ' prcmtque 304, 517 prcilb 78, 104. 4x2, 3S. S4S» prcabque75, 17 prrfl^fc 294| ^S^- 343* n- 434» 8«9 preirum xai, 449. 437» It prclTvf S4, »07. »56» |(. »57» 78- 45«. I«» prctio^ve 377, 3f»^5, - f prniobor 9, 1x5. JH^f- • 256, 47. ytj:^^ ^ 627. 3l<^»{i-Va^ S9- «•»»; J74, I N D E X 374» *53 prctJHm-iuc 13«, 539. t^f PriAmeVa jSo» 404. 384, Piv.rm 380, 409. 382, 470 PtiarTtio«ii 383, 48» Pnaniii^.iquc 368, 99 Ptiim'7, 347 prt*J!n 431, 758 jfrlma 8, 89. 33, 659. 41, 63- 57» 449- ^^> 740- 80, 138. 84, ^32. 88, 341. rci, 711, hts. 712. J25, 569. 132, 733- «48, 341» 342» 343 ^ «''^^ prima i^-jf 721, 209, 536. S92, 196. 338, 759. 349, 242. 350, 291. 441, III primaque79, 107. 152, 431. ii5» 7« 5- r7*» »04- 376. * 301 prir.uquc 3, 3. 440, 106 primae 294, 24©. 445, II7 |^fni«que 232, 302 primamque jo6, 4} pri:TUs 372, 207 priniaique 145, 284. i8e, 717 primi 107, 68. 108, 50} prims 73. 871. «7, 313. >53, 4lii. ax8, 809. 233, 3x3. 240, 501. x6o, 159. 347» i«3 niifque 386, 596 JmiciA 131, ^74. 3oc^ 433 jrimirium 3«50, «72 >Hmio 53, 336. rr4, 544. 210, 554. 2<;3, 93. 398, ,^889. 422, siil ynntd »uv. »5, 121. -JS, A44. 73, 390. ^130^ 681. & Mi. •Jttmwque 93, 470. 303, 52«. 306, «36. 3:37, 716 pnmurctia ^42, 190. 499^ 5I, ^rimos T[6r, 19, ^jfl, 809. 'k66, 519. «69, 599. »87, primofquc 107, 59. i9€, 216 primum adj. 277, 617 p:imuin ini-9. 10, xi9« x»f, "3- F» 577- 4*» »7«- 98, 6co. iic, »9«. 163, 48. '!SfMij,Ur. primumquc 79, xxt. X57, 59» iprimufque 8j, 206. xoo, 671. 370. 154. 439.7» prin..ipiii 55, 386 pi Jncipio 5, 34 priricipiuni 209, 518. 218, 8iJl. 391, 706 prior 21, 385. 88, 331. 80, 3S^* X09, 112. 147, 318. 23-», 415. 263, 21^5. a--^, 510. 287, 67. 355» 441- 36S. 34- 4381 37- 444» 1S2 prioi* 173, 316. 414, 307 priorc444, 158 priorem 444, 182 priorci 36, 738. 450, 33». 452, 378 priori 16, 351. 85, 259. 266, 311 pnoribua 230, 139. 455, 445 prioris 445, »a8. 447, «77 pr.orum&x7, 764. ^27, 172. 193, ai8. 442, X46. 469, 775 priica 160, 677 priica 308, 693 prifci iia, »13. 307, 64S prtfci» 21J, 653 prifcoque 461, 593 pufcum 435, ^'50 priftina 83, 203 frivignra^o, 415 prids 10, 135. 13, 190. 46, r6«, 174. CfMtfiMf. pro 13, 184. 42, 400: 55, 706. 43, 99. & mltbi ^um fiur. proquc 32, «33. »54, 515. 151, 827. 379, 371 pr^aviia^Tie 380, 416 proavoe 369, 140' probabit 164, 238 •^abo458, 499 probant 16, 244. 106,41 probarant 348, a»4 probarunt £44, 616 pruLa^ X54, 171 probat 31, 6x3. 89, 350 Hoifttr^t, 4«^ pBib«vent)6i» % pi«bivit 36«, 59. 4A 66a probe» 414, 313 probetne 85, 256 piobo^uc 189, 10 probor 43, 9» probro 30S, 695 Proca 426, 622 proccdit 404, 46 precelLam 389, 696 proceraque 39S, 89 X procere» 133, 764. 17*» 4«». 296, 316. 346, 155. 94S, » 213. 369, X26. 378, J7«. 455? 44*- 4^1» 6x6. 46«, 666 procerefque 95, 530. 141» ,526 QrO(.crior 395, 790 proceium 134, 791. ^ 382 procclilfle 56, 685 proccffic 109, 5x5. ]l4t ^533 Prochytenque 406, 89 proci 393» 735- 4*8,671 procidjs 278, 649 procis 61, 57 X. 3St, 3«. 428, 670 Procne 178, 433, 440. ilib 566. i8a, 595. i»3, 6*)i 610, 6x9. 184, 641,651 Procnen 179, 470. ll^ Procncs 177, 4»8. X7fi 468 procorum 134, 795. 155, la 428, 68 X Procri 185, 683 Procrin 215, 712, 7x7.2« 830 Procrii 2*4, 694. ax^v ^* his. ProcruftfcD 205, 43S procubucre 374, 362 • procubuUle 371, ,76 ^rocubuit 36, 730. 76, tV 91, 414- «40» IW- 35*^ »9*. 375. »*» procul 40, 22, 52, 535. sr, p«oculQ2t 232, 290. 301 374 procumbeie 53, 347. 3!^ 585- 4r3,s8i {ir«cuiQbh .ti, 575. t9(» pipnsi-»A> VOCABU{.ORUM. runt 319, ajo ' mp 190, 38 • c 57» 447- 164, 81. , 1S3. 366, S9- 373* 378, 365 Fc 303, 542 : 62, 589. 313, po. »935 36S, X06 lat 251, 808 ic 129, 656. 207^ 465. , 192 ^t II, 142 1 440, 81 is 326, 411 0 i73> 3*» oia 281, 726. 40iy um 399, 917 32, 656. 67, 704, XI, 142. 56, 433. »449 226> 126 3ne 223, 56. 225, 5 366, 67 « 377» 3*3 it 229, 214 ds 450, 326 n 144, 23^ 144» 2-39 69» 755 ' 7^» 833 m 155, 543 25Z, S40 i lOl, 710 >s 198, 256 s i77> 43'- 3»6> r 271, 472* 322, 85, 262 Tc 163, 41 ■ 343» ^4 1 7*» 35 > dJo;. 116, 323. 224, i 256, 5P. 171,261 iras 380, 41 X 198, 252 149» 37» 1471 318 iur28i, 737 (^uc 388, 6i;y 373» profug^ 35» 7» 7 profugi 277, 639. 419, 457 profbgo 458, 506 profugo* 96, 539 profugum 326, 407 profugus75, 7 profuit 136, 37. 165, 95. 242, 554. 262, 192. 369, »37 protunda 48, 220 prorundi 318, 197, 202 profunJo 50, 267. 124, 537. 152, '439. 191,65 protundum 19, 331. 243, " 59*- 339» 79» profujis 192, 91. 279, 679. 327, 4»8 profufo 388, 636 profufus 249, 764 progcniem 104, 3. 230, 242 progenie» 40, 34. 168, 155. 264, 246. 338, 754. 468, 750 progunitore 323, 319 progehuit 226, 125. 279, 669 progreflitque 224, 87 prohibebant 215, 722. 377, 339 prohibcbar 276, 594 prohibcbat 77, 47 prohibcre 64, 646* prohibent 139, loi. 2ro, 573. 245» 652. 342, 66. 437, 28 prohibcnt<|ue 267, 329 prohibcntc 137, 45. 56 1, 610 prohibcre 175, 361 prohibes 225, XI9 prohibet 336, 708. 427, 636 prohibetque 2^6, 59 prohluetc 59, 528. 296, 322. 471, 600. 469, 777 . prohibciis 174, 340 ' projecerat 370, 160 projecit 458, 504 j.n.j?tto 181, 545 prujicit Z75, 574 ^rcle 123, 514. 170, »05. 220, 869. 265, 374. 295, 298 prolfffl ,61, 553* 2299 214. 272, 452 47*» 836 prolem^uc 364« 27; 4631 640 proles 9, X14. 40, 19. 54^ 367. 58, 4^6. 95, 5»o, 531. 118, 389. 147, 329.. - 204, 404. 207, 477. 222, Jj- "4» 90- »37» 493- . prdcf4ue233, 304 proils459, 533 prolifque 68, 746 promerc X13, 242 Promethides 22, 390 proroinet 185, 673. ,S^, 778. 396,845 promififtis 100, 653 prumilitque 192, 91 promiffa 41, 51. 50, 259, 122, 473. 192, 94. 403, 18. 433, 810 promifTiquc 200, 322. 300, 430. 319,213. 437, 18 ^ prjmiflx 434, 8x8 promilTas "^^^, 293 promifli 325» 390 promi0ii 41, 35. 306, 462.' 328, 45A prom trat 68, 603 promitiere 335, 662 promitres 178, 443 pionr.ittc: 377, 325 promitti3 92, 257 promlttit x6, 251. 332« 576 prOi-nptas 82, xS8 prompdor 10, 126 prompUt 25, 468 proinptu 43, 86. 370, x6i prona 27, 508. 41, 67. pronaquc 8, 84 pronim 58^ 477 pronas 423,. 548 . ' pionepos 305, 606. 369^ 142 pronis 84, 140 pronji 151,424. 303, 538 pronuba 177, 428. 28», 761 pronumque 178, 459. 434, 821 pronus 21, 376. 126, 579. 171, 2>7. 236, 379. 256. 44- 307» 55*- 3-0, 257. 339. 79» propago 12, x6o., 40, fi^ 3»3» 3'» prope 170, «18. 279, 673. 308,-691. 333, 59*-, 3*1» 450. 399, 909, 405, 76. 44«» »9^ * propenfum 429, 706 Q^i4 • 513. »yi. 3»9» pr*pm 307, 6$% properabat 116, properaiBUf 285, JJ properanium 260, 145 properant 44, 128. 486 .properiRtibus 100, 657 properare 226, 138 properas 27, 5JO. 157, 599, teo -froperata 87, 296. ^85 properataque 468, 748 properate 170, xot properatis 276, 5S6 properatur 150, 396 properent 197, 250 properus 213» 647 «rrtpin^uje 176, 41%, propinquas 347, 190 propin I N D E X profilih 184, 658 profilit 325, 385 proriUuQt 210, 573. 447> 27* profiluit 354, 390 profim 59, 519. 365**9 profir369,i35. 377, 327 . fToffcCtjit 100, 651 -prolpcftet 473, 842 profpcacrat43i, 753 profpexi 410, 179 profpcxit 174, 343. V7. OlplCI 230, 3x6, _ , . x«3. 210, 563. 301, 460. 3861 5r8 propior^u^ 96, 541 propiora 40, 22. 278, 667 propioraque 52, 303 propiore 47, 207. 90, 371. 173. 3^6. 275, 549. 350» 284. 463, 637, 63K propioris Ii2y 202. 157» 598 pr»piiis 337, 72« profiufpofitos 328, 446 propofitam 81, 158. 19S, 276 proporuumque 43, 104 propriaque 32, 638 proprias 159. 638 proprium 1741 3 50 . prppicr 231, 258. 271, 436 prppuiit^43, 593 pfopulfa23>, 340 pfora 409, 164 prorz 98, 61 y ^rorcus 99, 634 pronimpic 4 r 9, 448 prDfcindere 193, if^ ;profffta 198, 271. 346, Froterpina 150, 391. 154, SfS. 155.530 '561554 prbft^tttf 390, 679 ^- prolpicicDS 242, 573. 1J9. 472, 836 proipicientis 431, 761 proipicio 98, 604 profpicit 47, 190. 234, 530, 337» 715 profpiciunt 247, 697 proftcfnit 235, 361 prolUmite 141, 197 proftravii 249, 776 profunt 18, 306. 27, 524. ^j. 48, 224. III, 193. 39S, 189. 357, 501 Protsaquc 39, 9 protcaa 64, 635. 350, 273 protcaam 352, 351 protfftus 355, 431 protegat ^36, 394 protegit 901 394. I J7, 46 protenUens 410, i^i * Protenora 139, 98 proterit 70, 791 protcrva 404, 63 protervas 160, 670 protenrij 349, 233. 3«, Protefilae 343, 68 Protcu 248, 731 Proteus 519; 221. 320, 255. 399. 9»8 protinus lO, 1-28. 17, 262. '5. 474. Vf 622, & mHhi ptur, protulerit»38, 460 pruturbat 78, 90. 95, 526 provida 215, 712 proridus 341, x8 provolat 356, 461 PfOTolvi »43, «86 prosima 7, 64. 46, %I54> prosimiM 5, 28. 9?, 411. 171, »30^ Zl%^ 75«- 34> 258 ' • prudenj 89, 364. 463, #41 prudcQtia 347, 178 pruin«93, 488 pruinas 199, 268 pruinofas 1C8, 82. 15;, 443 prunaque 046, 675. 39$, 817 Pfamathen 326, 398 Pfecas 81, ^172 Pfophidaquc 158, 607 Pteieias 83, 212 pjibis 191, 56 publica 40, 35. 174, 351. - »73. 84. ^Zl' 1*4» 53i- >43. »»1- »35. 347. 3*7. »36, 399- »43. 954. »78. 668. 324. 365. 34X> 14. 344» 96: ^Ml pnwimius 2^, 340/ 370, ^. 450. 341. *9. 3"'» 188 pudef 36, 758. 212, 6r. *74f 530. 293» »»7- 411» 279 pudetque 298, 371 pudibunda 183, 604. t/d ■567 , pudibundaque 90, 393. 2991 421 pudicam 215, 725 pudici 216, '739 pudicos 86, 282 pudor xo, 129. 31, 61!, 619. 83, 205. 194, I4J *74» 514. *^ *4i. 4=;» pudorquc 191, 72. 234( 3»7 pudorc 36, 755. 96, 5fi. 175» 375- >8i, 544- »»0» 567. 216, 748. 318, ila "376, 307. 4*4, 57» pudorcm 31, 600. 6a, $9f 183, 616. 216, 756. 22^ »57. »76, 577. 3<». 454 pudort 155, 526. 214, 6&> »74» 5»6. 299. 4>x pudoris 57, 450. 282, 489 ^uduit 255; 31 pucUa 56, 436 piielli 306, 622 puell» 35,- 711. I7, 71 J. 4* 353, 355. *7»» 453 280, 711. 295,280 pucllam 275, 543 pucllari 150, 393. JOJ, 594 puelias 290« 153 pueilb' 107, 56. 294, 251 V^ >5s 45«* 44f »»7- ^; VOCABULDRUM. «9^- 57» 46*- ^4» ^43- *9» 35»- 9 146 pugnl 349, 242 pugnsbam 257, 79 /pugnabant 4, 19 pugoaccm 378, 354 pugnacemque 117, ^58 pugn« 143, 208. 256, 34, 47. 308» 706. 347» >8o. 35»» 355- 367* 90- 375» 278. 420, 462 pugfUique xoi, 705 pugnam 138, 75. . 346, x6o pttgnandi 378, 464 pugnando 255, 30 pugnant 141, 150. 2ix, 610. »38» 463 pugnantcm 354, 393. 370, X7» pugoarc 364, 10. 378, 364 pugnat II, 142. 34, 685. 56, 436. 71, S22. X39, t02. 142, 20X. «17, 777. «67» 351. 366,62 pugnatque X48, 349. 437, »7 pugnatum-209, 5»^ pugnavtque 274, 542 pugnavimus 372, 209 pugnaz 23, 432 pugncro^36, 703 pugnes XI 8, 370 pugnct 372, 220 pugno /uhft, 29, 626 pugno wrh, 216* 74| pultiiw 3^3, 75^ pulcherriiM 89, 344. IK, »05. »50, 789. a55» 9- 347» 190 pulchcrnme 223, 49. 273» 491. 289, 120. 360, 574. 416, 373. 4^4» h^ pulchcrnmuH X07, 55 pulchra 26, 484. 209, 514. 320, 258. 374, 263. 434, 827^ pulchrdque 7x, 804 ptflchram 166, xio pulchrior 60, 542 puichrirque 390, 695 pulchro 412. 26 X pulchroque X33, 763 pulchros 325, 389 pulchrofquc 214, 670 puUa 190, 29O puUo 3x3,48. 333» 611 pullofque XXO, 160 pulmone 71, 8ox. 353, 37» pulmonibut 262, 201 pulmonis x^x, 252 pul(a6i, 563. 154» 511* «99» 290. 292, 205 publ 59; 525 pulfabaot 179, 487 pulfabantque 18, 3x0 pulfant 7, 42. 18, 303. 45» pulfare 199, 133 pulsdruni 330, 529 pulfat 69, 767. X38, 84. 345, »33- 340*234 pulfau 330, 508 pulfatus 170, 219 pulfav^re 193, 1x3 pulfavit 152, 448 pulfi 423, 536 puliis 215, 708 pulfifqoe 28$, 16 puifo x86, 692 pulfoque 175, 375 pulfumque 287, 77 1^1 fus 99, 624 pulfufquc 191, 76 pulvcre 32, 649. 109, xo6. 209, 542. ^241, 528. 256, 35 pulvcreamque x86, 705 pulvcreymquc X93, 1x3 pttlveris 408, 136, 145 pulverulcnu 50, 256 pulvinaribus 434, 827 pulvis 217, 780. 408, 137 ■ rulydamanu 359, 547 puaiicc 8i> 159. 142» 56^. |0S, 69« Puaica 310, 7$y puniceo 61, 6^7- K^» x*7, 131» 7^ puniceum X55, 536 puniccus 398, 8*87 puaior 283, 77S puppe X59, 653- .188, 1. 328, 464. 329, 579. 467, . 7»? puppes 225, X03. 34I9 10. 367, 93. 423, ^50 X puppi lO^, 651 puppibus 98, 596. 18^ 520 puppim 226, 148. 424, 564. 465, 698 puppimque 226, X4t puppis 208, 492. 330, 501. 465, 696 P«ra 77, 7x3 pur^uc 73, 856 puralque 280, 7OZ purgamioa 326, 4P9. 45^, 3»7 purgante 400, 952 « purgaturque 398, ^890 poris 3x6, 125 P"ro 59i 530. II7> 34S purpura 119, 398. ^63, 61. 224, 80 pprpuraque 96, 556 purpurea 40, 23 purpurcae 82, 184 ■ purpureat43, 1x3 purpurcafque 182, $%y purpurci* 246, 676. 2S91 V5. 3 594 y purus xoi, 709 puu X12, 477. 297, 3^4, 397» 847- 4*1» 4W puLibant 20j, 378 puta^at 127, 610 putans 219, 828 puunt 204, 4x6. 232, 199. «37. 4^4 putarcs 157, 589. S65, 104. 185, 667. X92, 82. 24S, 796- 3*4» li% 4*7» 650 putaret 35, 705. 3S4, 519. 45a» 3SS putti 244* ^14 pttUt I N D E X fttdere J07, 654 imdaabant 39| 4 ndiure 128, 637 f«dUncia jiy, 720. 100> ndiantibui 265, 271, ndiantis 36S, id$ tadiare 315, 11$ ndiauquc iif, 193 rtdicc s2j 349- "4» ^^9- 197, 216. 136, 3:9. 2^7. ,351. 314, 70. 404, 56. 413, 192. 429, 713. 460, ndices 62, ^83. 19S, 264 ndicibus 289 551. 114, 54. • »6S, 366. 459, 548 ndicis ^i-ff 63] ndii 52, 317 ndiis 7, 62. 37, 768. 46, 171. 108, %x. iP3, 24J- 163, 56. 2i8, 8C9. 283, 794- %3h S94 ndio 114, 275 ' ndiorum 113, 247 ndios 40, 41. 44, »4. lOS, ndiofque 204, 411 ndium 167, 13^ ndix 109, 1:6. 18 T, 557. 246, 666. 301, 491. 314, 78 nmi 150, 390. 149, 760. »^9» 393- 333» 600 ramis 18, 303. 29, 566. 54, 365. 110, 158. 131, 746. 146, 295, 299. 211, 586. 212, 6i2, 63(>. 2-1, 25-. 232, 295. 135, 367. Tamifquf 212, 629 ramo T98, 277. 350, 268 ramos 28^ 550. 29, SSS- 53» i52, 3>9- »>«» 375 »-S» ejS. 2r2, 636. 248, 723. »6-», 345. 312, 29. 314, 84. 341, 22. 395, 812. ^^ alibt. Tamor 10, 196, 222 rapiunt 18, 187. 90, 374. 34». aiS rapjunt«juc 47, 205 rapu 136, 19. 155, 510. i'3» 311. 167, 327. 3^1» 450. 446, 233. 455, 44* rapca 184, 632. 197, 249. 128, 174. 249, 754. 340, 5. 420, 468 rapta^uc 139, 12O. J50, 39$ rapev 214, 700. 152, S50. »S9. '33 raplaeque 183, 598 raptam 140, 137. 17R, 464. 473» 840 raptanr.que 151, 455. 349, »31. 377. 34S raptas 177, 43« 393» 7.1« rnptatjr 49, 2^4 raputurquc 348, 223 rapti 420, 470 raptis 49, 237 rapto II, 444. 215, 730. 2<*0, 504. 321, 291 rapior 150, 402. 180, 518. 1S6, 710 raprcre 361, 600 ripurcs 238, 438 nptofei^ue 303» $40 rapto» 113» '496 raptu J02, 711 nprura 2019 3S9- ^it »71 nptufque 33S, 756 rapu^re 199, 2S9. 135, jSi. 312, 21- 3J3, 37. 37», 131 npuit 377, 337 rapjit iji, 745. 349, 1^7. 394» 775 nn 1 1, 445. »71, ^74. 3ii, 600. 415,337 r.ras 150» Soo '^" 355. 437 rarior4i5, 337 raris 242, 567 rariOiaia iji, isa. tl§, 588 laro 368. tJ7 nrus 33S, 766 rafa 77, 75 rafilu >54, 318 raiha 402, 1 raftriq«c^i3, 3« nftri$394, 7^5 rallroque 9, 101 raftrorus&^ue c r, ^7 rat» j|g, 3I7. ^, yoi. 433. »«5 46^ 683 nt»88, 341. 1*4,545 rate 19, 319. 465,693 ratem 331, 557. 37S, ]6i 411. 131. 46{, 697 rttcs 107, 47 «• »»6t 143- 34«, 7- 34*» *5- 3*4. ^ 405» 7«. 406, J5. 413, 54»- 468, 754 rati 410, iSl ncibus 326, 153 rati^uOluc 191, 63 ratione 34, 688. 11 j, 1I3. 119. 409- «M» la jHi 671-. 4*9» 701 : ntionis 441, 150 ratii 101, 687- 131, 30^ 329» 493- 330» 5»3* 4J3i 563 ratos 4J 1, 230 nrus 130, 675. 141, id> 119» <4I rauca 175, 377. 339,783 nuca^ue j6c, 67S nucia 118, 391 rauco 58, 484. 157, 6Qa 231, 287. 3S5, 567. 4«^, 10 3 nu^os 4iSs 4Q9 V O C A B U L O R U M. TaucQin 4T3, 1^0 re 259, 117. 37#, 3«3- 3*5t reque 90, 36» rear 199, ^oa 366, 65 rcbv 383,497- 41^»' ^3 rebcUaat 3S79 619 r^betlct 468, 754 rcbut 21, 380. 55, 39S. ^$Sf S»4- *82, 575: 19«> 59- '9*» »75- 3^0f 573- 374t 165, 377. 3»6. 449» 314. 45i> 3^- 45»» ?9J- 462> 632 rccaliecit 238» 444 recandott 101,- 707. 114, 5^0. 192, 78 'recedat<3i, 609 recedit 226, 139 receos 8, 89. 23, «114. 77, 73. 85, 260. 132, 744 recenfent 383, 481 recenferem 399, 932 reccBtem 473, 846 r^tnies 41, 63. 98, 60 1. • 120, 434. 215, 714. 239, 488. 269, 393. 286, 48 recenti 12» 164. 2j, 434. 108, 96. 1*3. 504. 265, 267. 427, 645. 452, 379 recentMi 24S, 723. 43 7» 26. 4^» 557 rcccACibuc 213, 652. 236, 370 reccpcrtt 265, 779 .rcce]>cniat 327, 417 Tcccpi 145, 275. 400, 959 rcccpit J90, 384. 151, 424. «44» 629- 3^8» 633 415, 608 recepta 6, 41. 140, 138. 169» 188 Tecepti 59, 529 reccpia442, 159 i«cepto ^4, 652. 206, 455. 285, 10. 315, 101. 407, 107 rcceptos 391, 709 reccptus 20, 340. 34, 686. 94, 504 209, 516. 414, »97. 461, 584 receifit 7, 61. 192, 99. 24^» 589. 280, 700. 31», 43. 319. 2x6. 328, 466. 34Z, 3^- 353' 359- 449» 3ia fcccfla 22, 177. Jji, 157. 2^3 f 59»- 4:a»»6r re.cipjs 2 14, 670. 3d3, 69 x. recidat 170, 212 recliendum i^y 191 recidere 394, 766 rscidimus 285, 18 recidit 291, 180 recin^s 195, 182 recingitur 123» 511 rccinjor 157, 593 recingunt 22, 398 recipit 159, 658. 251, 835. 187, 77 recifum 257, 71 recludam 442, 144 recludcre 223, 41 rccludit 199, 285 reclusa 432, 776 reclufis 213, 647 rccognorcit 313, 62 rccolligac 196, 2 16 recondidcrat le, 139 recondcre 357, 482 rccondidit ito, 146. 335, 649- 341. «7 recondiu 86, 273. XI7, 339 rcconditus 30, 583 recordatl 391, 705 rccordcr 219, 818. 455, 436. 469* 774 rrfta 70, 776 rcOior 77, 78 refto 71, 822. 218, 787 redloquc 213, 640 rtftor 19, 331. 33, 668. 4I, 60. 47, 186. 134. 798. 144, 242. 171, 242. 207, 481. 273, 498. 319, f07. 319, 482, 493. 353, 364. 386, 599. 474, S60 rcdoique 72, 848. 264, rcctum 67, 715. 191, 72 redlum<}uc ?, 90 rccubare 166, 109 rcculisB 159, 647 rcwumbcrc 209, 539 recumbit 292, 195 rccurfus 178, 450. 276, 593 3^8, 454 T"curvi 328, 464 recirvanti 226, 141. 465, rfiMr.-a: 4?.;, 632 rccuiv;»tit 49, 246 ncurv.; 14*;, 3^7 r;;»:c:r;o lOO, 605 roJJi ?.], :j85, 163, 51. 29N »7* tcwulcm it>2, 25 recjrfet 421, 486 rccufo 301, 484 rcddant 159, 656 rcddat 155, 521. 260, 15^ 333. 6o8- 374» 272 redde 212, 618. 240, ^Of» 367, 78. 404, 36 rcddebant 247, 717 reddebat 94, 498 rcddemui 227, x66 reddentemque 434, 813 reddcrc 64, 644.- 89, 361. 173» 308- >9'» •i a9*# 203. 347, 187 reddSrc^ir, 383 rcddcrct 385, 55J rCddi 199, 296 rcddique 294, 256 rcddidit 23, 423. 66, 69^ 167, 122. X74, 330. 218, 800. 231, 253. 413, »72.' 45*> 379- 463. 635 rcddit 255, 29. 302, 51;. 3i5> 99- 3^4. »6. 449» 3»3 rcdditque 328, 466 rcddita 93, 476. 252, 870^ 33»» 558- 459» 534 rcdditc 379, 372. 382, 472 rcddiiur 6x, 563. i|6y 15: ai6, 757. 447**7» redditos 20, 348 TC(^dunt 308, 702% 333, redcamus 367, 77 * rcd4ant99, 631 rwdcat 196, 216. 272,479 ^«^<:gi' 5' 33 redemit 354, 393 rcdco 215, 719 rcdcunt 17, 281. 36, 74»- 95» Sf^- »93. *'9- 4«4» 304. 446, 249 ^ redeuntque iQii 6^4 redeuntvim 30, 588. I49 698 rrdcuntia 418, 423 redcuniibus 221, 3 - rcdcuutH 271, 450, jOf» 479 rcdir:.tm 215, 723 rcJi^c 196, 200. 276, 582« 422, 527 rcdjgunuir 408, 149 rcdigar 170, 199 rcdi?t 88, 331. 93, 474. J13, 231. 180, 531. 197, 236. 276, 582. 295, 280. 3»0, 44^^00, j^i f*2t I N D E X Mdere 3O7, 654 mdaabant 39^ 4 radiaotc ii8, 637 rjdtandi 1S7, 720. aoo> 3*5 tadiaaubus 265» 271, fmdiantis 36S, id$ fftdiare 315, 115 radtauquc iii, 193 radicc 53, 349- «»4» *^9- 197, 226. 236, 3-9. 2^7. .351. 314, 70. 404» S^- 413, 292. 429, 713. 460, 562 ndices 62, ^83. 198, 264 radicibus 2^f 551. 114, 54. 168, 366. 459, 548 radicis 42-*^ 633 wdii 5i, 317 radits 7, 62. 37, 768. 46, 171. 108, S2. i>3, 241. 163, 56. 21«, 8C9. 283, 794. .Un S94 radio 114, 275 " radiorum 11-^, 24^ radios 40, 41. 44, T24. icS, radiolque 204» 4TI rad(um 167, 131 radix 109, 126. 181, 557. 246, 666. 301, 491. 3x4, 7» ^^^ '50» 390. »49, 760. 469» 393- V33' ^ ramis 18, 303. 29, 5^6. 54, 365. 110, 158. 132, 746. /46, 295, 299. 211, 586. 212, 6i2, 630. 231, ir- 232, 295- «35» 367- Tamifqur ii2, 629 ramo 198, 277. 350« 268 raraos 28^ 550. 29, 5SS. 53» J5». 3=:9- n«» 375 »-^» 63«. 212, 65O. 248, 723. »6-», 34^. 312, 29. 3U, 84. 341, 22. 395, 812. CJ* Ttmolquc 268, 361 ramosi 23O, 237 rjmoljm 257, 73 r^muMi 23b> 462. 355, 442. 407, 114 T.innim(iuc 3c8, 498 ramu; 91, 410. 237, 410 f-inie 175, 381 raiu-. 4^2, 375 r%j[>a«.ibus 242, ^^0 ra|;ici$ 230, 243 rapat 191, 65. »51, «37 rapcre 1781 464 rapi 2J4, 702. 400» 946. 4sS, 526 rapiam 183, 617 rapiarc 416, 355 rap idas 83, 209. 350» 274 rapidse 44, 123 rapidts 1&9, 6. 258, 104 nipidi 64, 637. 230, 215. 43»» 764 raptdllque 5, 36 rapidiifima 67, 716 rapido 230, 326 rapidum 84, 242. 176, 399 rapienda iji, 416 rapiet 394, 773 rapimur 380, 420 rapinae 154, 492. 285» 18. 434» ^l^ rapior 239, 491 rapis 336, 676 rafit 102, '730. 117» S*3- »»3» S»7- HU 7$8. 183. 59S. 215. 709. 2J9, 471. 259, 12.1. 329, 489. 350» 271 rapi» XOI, 694 rapituv 19, 311. 4i> 70. 196, 22Z rapiunt 18, 287. 90, 374. 343, 225 rapjuniquc 47, 205 rapu 136, 19. 15S, 520. i»3» 31X- »67. 327. 381, 4S0. 446, 233. 4S5. 44* rapia 184, 632. 197, 249. 22li, 174. 249, 754. 340, 5. 420, 468 rapcaquc 139, 12O. X50t 39> ra^t« 214. 700. »52, B50. »<9» '33 raplaequc 183, 598 raptam 140, 137. 178, 464. 4-3» 840 raptan.quc 1$!, 425. 349, *3i- 377. 345 rnptas 177, 43^ S93» 73X r.ijtatjr49, 2H raptaturque 348, 223 rapti 420, 470 raptls 49, 237 rapio II, 444. 21 s, 730. 27I raptulijue 33S, 756 rapu^re 199, 2^9. »15, jlf. 312, 22- 313, 37. 371» Z02 "F«i* 377» 337 rapait 132, 745. 349, l^. 394. 775 rara 11, 445- »7«. 474- ^h «00. 415.337 r ras 250» 800 ^^" 355. 437 rarior4i5, 337 raris 242, 567 raridiaia axi, €u. |Mk 58S raro 36S, 117 rarus 33S, 766 "f* 77. 75 rafili> 2-54, 31! raih-a 402, a raftriq«o^i3, 3^ raftris 394, 765 raftroque 9, 10 1 rallrorumque c 1, ^Mf rata 11«, ji^, tioy 702. 433. 8x5 4^4. ^3 rar«88, 341. 114, 545 rate 19, 319. 465,^3 ratem 332, 557. 37». t^ 411, 252. 461,697 ritcs 207, 47«- »»^ X43. 34X, 7- H». ^5- J*4f ^ 405. 7^ 40ft. *5' 4»J» 54^ 468, 754 rati 410, iSi radbus 326, 15) ntihuC9«e 191« 63 rarione 34, 688. ixi, tlj. 1x9, 409. tl9, 10. }89i 67i--4»f.70l ntionis 441, 150 ratii xoi, 687- 13«» jOXr 329. 493- 330. 5XJ» 4»> 5*3 ratos 41 f , 230 ratus 130, 675. t42| t«> «»9»«4» rauca 175, 377. 539,783 rauca^ue i6c, 67* raacis 118, 391 rauco 58, 484. 157, 60* 232, 287. 5S5, 567. 40*. 103 VOCA^lSttiR^XJM. 301» 4S6. jgS^ S?i . i«|{no ij, il». 149» 51^« 278, 66S. 19O9 148. 43^» S04 rejporum 1569 566 re|num 11 , i^i. liit 47^* 131, 705. 178, 463. 140, 495. 3»>. ^^70. 35'» 7»»- 406, 86. 41?, j^i. 415, 590. 416, 614 rcsnumque 384, 51* . 457» rtgunc 171, ^33 re|!unrur 1699 179 rcjcd »55. 31 r^ccic 121, 475 rrj^^duri 174, 5I» rejic« 418, 677 rrjtcere 61« $8a rcjlccrtt 276, 6b6 rebbeni 334, 619 reUbi 98, 6x6 relangult 172, 291 trlApfji^Se, 57 Matis 170, 214. 368, ril relau I34»79J- »^i'"*7 i%htU9 26t9 r88. 405, 8| reUxant 17, 281 tele^o ai7i 173 relfgvatqtie 12 5» 57O rclcvare 174. 354- •»9> •815. «66, 318. 4^, 496 rcIevafTe 437, i6 ' reievat 316» 119 relevere »79, 674 rcirQi t45, 144 1*11^272,847.99,649. II?, 293. 121, 447. 225, 108. So», 504. 3*3» 4»7« 44»» 158' 457.4^7 reli^ae 229, 211 rcli^is 165, 105. 251, 477 reli£lis 129, <}68. 144, 'SfM. «78» 643. 39?, 707. 436, 7K442, 148. 459» 54» rell^to 68; 730I 54, 369. 113, 225. 320, 258. 339, 77«. 474. 869 ^eUaum 20, 347. 47, 187. J3» ^73- 13«» 543. 385» 552. 444*184. lelidut r95, 176. 366, 56» 410, 178. 4X1, 217 rclig^Irac 381, 439 reUgareC43o, 735 religaca 130, 683. 427, 645 religita 412, 04^ religaUin 130, §7* religatus4i9, 445' i«Ii|ione' 3^8, 69^ ' relinquam 190, 52. i^f, 55. 277, 619. ^36, ^ti^ 409i 1^5. 4*4% 65« relinqu<«nt loS, 86 relinquar 19^, 41 relinque ^53, 299. 3<^, 6>6i 3S6,476 furrtquenttir 450, 349 relinquere 297, 341 relinquet 169, 196 rellnqui 263, 435. 458, J26 * / relioquls 225, 1 19 reli;:quit 2?, "5^8. 69, 771. 76, 39. fo8, loi. 126, 589. 162, 34. 20^ 357. 3o>» 459» 478' 3t>7» 670. 381, 428. 406, 87, ico. 416,365.-424, 513 leltnquite 247, 691 relinquitdr 304, 5^5 reUnqno 61, 576. 1^7, 336 re.irqaunc 46, 167. 52, 315. 170,202. 380, 42t. 400, 939- 4*9» 446 reliquerat 31, 598« 27S» 645. 416, 348 reliqucrunt 393, 734 reliqui 215, 732 reliquit 11, 150. -26, 494. «7» 5»^- 4?» 186.97, 585» 590. 140, 136. 175, 563. 287, 66. 307, 662. 321, • *77. 3=3. 5»7- W» »5>- 366, 71. 384, 522. 401, 966. 459» 539 reta^Unti 350, 264 reluxit 334, 617. 431, 769 Hitk 91, 417. 366, 49. 368, 104 remanente «sft, 181 r^ffMt a8, 552. 94, 493 remanfit 132, 750. 156, 563. 160,677. 231, 255. 264, "3 remeahac 460, 569 remeaflle 456, 480 remcat 3341632 remi423, 551 reraige 178, 445. -12$, 103 remigioque 230, 228 remtgis 3^8, 3^. Teminifciear 16, 256. 175, 3^3. 190, 293. 337, 714 t«»inifc6r 38^/ 642 remis 98, ff^tf 619.^ fo%^ ^57« «5^«^' ¥5*- «8o, 512^ 226, 138; 405, 75. 465, 703 remifque 392, 728 remifit 46, iSj, 47^ toob 94, 500. 21 5j 71«. «61^ 3 '4. 453» 4»4 renfiflifl ii^, «29. 150^39^ X70, 228. «66, 315. 236, rrrtiMiM^, 319 reaiilTurufi 139, 9I remittas 180, 501 remirtac 90, 378 remittent 3^8, 451 remicci 31, 604 remitcis 91, 460 remitcic 47, 1191^. 167^ ;t^ *97. 330-* 3«5» 37* remitcunc 390, ^702 remoliri 148, £^54 »7«, 185 remoUeicit •«»• «f* renKtllefcuntEt, 378 remoraminaquo97, 367 reak)rat»' 109, i. .'x^;. 3Qf|i| 671 remoraCur 372, 220 remoretur 320^ 233 femos itr 294, ibOi 6^ 676. 328, 462. 329, 47S, 486.411,507 itmora 17, 279. 389, 676 • remntam 184, 638 • fcmocis 19, 328. 242,' 571 remoco 368, 100 refflocot4;o, 62 lerootas 3 38, 764 remove 143, 216 removebirar 343. 91- - remuvcnte 179, 493 removerat 108, 8x removere 198« 2^6 rcmovere 227, H7 removete 382, 467 removi 99,645. 379, 373 removlt 3^1 "t^^* 154, 481« 163, 43. i84> 649. 362» 626. 381,43». 4to,t$r t«mugU32, 657 Renr.ulos 416, 617 Refniihifi|ue 426, 6x6 reiiarraoc 173, 3x6 renarro 159, 634 renafci 453, 402 ' ' renideni 304, '558 renovaxniae 248, 729 tcooTaMor 4001 465 t N D £ X ftfimr« %jif 4H rcaovat 319^ 47* KfWTau 1969 ii| rcnovauque 141» 1$^ itBOvacus 9» tio Rnoraverat 441, 125 ■««•ent»i34i 1*5* renuere463, 649 «or «^, JQ4. 1*7» 43»- 357« $oS' J«4« «4- tcot 4)8, 4» repa^a 45, 15$. I39t l»o. repaodut 100» 000 reparabat 49 1 1 leparabile t>» 379 reparare 21» 363 reparafque 334» 6x5 ttfant 446» »51 rcparatfoc iia, %i% icparata la, 413 icpelUx77» 631 WVft^Wvt^t^, 777 repeadatur 66» 694 rcpendJt 136» f 5 * rcpeat 342» 6t Jipcfite ti9* 40». 1&6» 5S6 repentinoa 135» 5 rcpercufTx 91» 434 ■fcptrcuflb 43» tio. 134, repercttirum 291, 1B4 fcpcrice 135, 519, 5te reperit 153, 477 repviuir 298, 377. 470, 795 reperta 31« 654* 34» 687, 688. 154, 518. 156, 57a. tii, 59» icpertit 176, 4c8 repertom 14, 214 repcum 260» 147 «epctamut 81, 151 fcpeiut 155, 530 repeutnc 83, 204 repetebam fti^, 814 «epctenda 229, 112 Kprtcodaque 400, 947 rcpcteiidua 277, 615 rcpecen» 44, 125. 179, 491« 258, 103. 393, 739 icpetlilir 181, 562. 4ti>ftSft fcpetit 153» 464- 3«3t §3«-^ 337» 71» fcpetitqae 272, 471 repetka ijt, 734. 153, 473. 2271 171* 464« 684 - 769. 300,726. iepeUti 178» 439 fepctiCom 270, 412. 350» repctoqoo^S; 604 fCpCtUBt »»9 38!. mg 463 repleam 200, 334 raplent346, 156 repleri 246» 679 replet 20, 338. 84, »39. 199» 286 repletum 257, 87 fcponere359, 557 «P<¥»it 295, 269. 433, 407 fcpoount 104, 10 npoounCur 16, 259 rcporut^o, 369 repofeo 371, 180. 3719 ioo. 373. »35 repo(€unt'4i7, 401 repperit 31, 607. 53, 337. 109, 108. 153, 477. ^30» »46. 383, 487. 4*7. 653 reppulcrint ai6, 740 itppuSit 70, 786, 77, 64. 260, 164. 303, 527 ieprehenfa 458, 526 feprcflit 36, 755.' 182, 583. 260, 163 fepugnas 189» ir« 320, 239 fcpugnat »6, 489. 43, 87, 103. 90, 376. 2^4, 7j. 296, 319. 473, 854 repolCa ^rt, 95, 533. 180, 512. 345, 124 repuIsS 131, 711 reputfa ncm, 2769 580« 401, ^67. 404, 42 repullae mcm. 90, 395. 347, »99- 458» 503 rrpulfs partictf, »87, 8t repulfam mm. 43,. 97« 86, t8'9 repolCt^rf. 393,735 sepulfo 71, 817. 397, 860 repulfus 323, 333 repurgat 425, 603 repurgato 145, 286 «equiem 128, 629. 345, 135. 146, 146 reqniciDque »8, 541. it8, 642« »449628 requies »19, 812. »99, 377 «wiuiefcert 304, 556. yo^* 688 fCV>icfeit tt% tt$» 4»t9 €65 ftyMcm&t 75, 1» reqoieTit 1299 66t» jOif^Ni 304. 557 fequinm »30, tjA i«Kure 60, 551 requirent 53» 336 rtquirenti 130, 6S0 rcquiset 66,'69X lequtris »09, 5»i. »17, ^H, 372, »11. 4ta9 S<^ retjoiric 75, o. 109, it^. 207, 479- 43*9 ^. 446. *J5« 370,154^ requiro»09, 515. 400, 940 rerum 4, 9. I, 79. 23, 419. 40, 31. 50, »«9. 5», yso* 80, 144. i»t, 641. 129, 649. to8, 509, 522. 212, 614. 223,49* QrMi rcrumqoe 185, 677. 4469 »5» f^ S3> 433- ^* 59I* ^ 138. ^, 511. 1139 "V 125, 550. 173, 319. 2099 5«3- *I9» «3» »48, 7*5-, 2(9» 12». »699 397- w afi^. refqoe43, 89. 89, 3S0. Hf, 3^4. 426,610. 468,748 rdcierit 56, 424 rcfeinderc 6f, 677» 678. 359» 543- 43»» 7U refecarc3i8, i%% refccat 245, 649 reledas 1 98, 264. refiKuta 463, 36. »5»» 8I3. 393. 749 ref«dit 1739 301. 192, 102« SI49 671. »879 88. 4289 659 refeminet 4529 39» refertbo44», 143 refeabittt3» 61 refcratit 133, 7*6» reiento 185, 663 fcfcratque 2989 384 refinrtat 370» jft relmentti3» 657 refidanttsS» 95 fcfidene 30, 575. 14^ 3^4 289, 124. 3949 7^7 refidcntem »66, 310 Vefidertt 191, 76 reiidea 419» 436 refiduBt 447» t7t refilire too, 677. 175» 374 rcfiHt 357, 480 fefiiius4o6» 95 VOC^BULORUM. i3, iSS, 261, 191 iZy ZQO . 7. 503 296, 3x1 450» 339 : 04, 654. 17, 400 15, »27. 1S4, 643. 21, 3S2 I, 282 272, 468. »73, 1 198, as3 : »34, 310. 348, is 89, 358 216, 333. 307; 192« X06 4, 231 4» 496 42(5, 604 \62i 4 J5> 659- 457» 494 143, 224. 3311 3»4. 354 76> »»• xx7> 339* »4 09» '73 \7» i9<^- 7*» S74. Ij. afo3, 389. 229, 314, 66. 408, 129. 46 n 345, 141 na 72, 828 ' 110,. 143 it 90, 380 6 421, 497 361, eu 68, 742. *2 5, 96. 60. 328, 441 18, 340 Jt 95, ^7 i 90, 387 u>i, 688' 143, 208 5»7iS 34, 700. 57» 47«« 5. 173, 298, 179» 51, 847. »37, 80. &9. 307,673 is 324, 364 ,6, 581. Sis, 383, 54» 430 , 9» 379- 400, 947. r 3^5- '*9«* 373- 381, 6*5. 417^ 396, 469, 767 xeftatque 152, 437 reftet 181, 539 reftitit 58, 500. 174, 317. 425, 604. 460, 569. 465, 690 rcftituit 15, 407. 316, T35 reflo 99, 626. 384, 516 reTufficre 256» 59. 2619 teiumit 274, 524 refumpta 46r. 743 1 refumptis 129, 665 refupina 50, 267. 1721 /75 rcfupino 345, 138 refupinoque 36, 730 rfcfupinum 367, 86 refupinus 109, 121. 138, 84- 148, 351. 349, 239. 35*» 3*4- 45S> S^^ ' refurgtbant 57, 453. 222, II rcfurgere 148, 349. 192/ 81 refcfcttat 239, 474, 421, 495 retardat 78, 92 retegatur 148, 357 retegente 221, 1 letendit 56, 419 retenta 33, 675. 53, 349. 97. 5^^- 353» 37» letentantem 263, 208 'retentas 388» 635 retentat 36, 746. 139, 117. 339» 79» retentatis4i7, 382 retentis 301, 474 * retentos 81, 166 retentus 99, 62S. 236, -379 retexi 377, 336 retexit 36?, 38. 382, 4^ retexite^BS» 31 retexitur 446, 249 retfxuit 209, 531 letia 89, 356. 123, 5/3. 215, 706. 217, 772. «34, 531. 291, 171. 3i4# 362. 399, 922, 933. 45f, 473 reciaque lil, 77 reticere 89, 357. 319» 185 retices 32, 655 relinacula 225, 102. ^37» 712. 4*3.457- 465» 696 retinebat 8, 81. 62, 586 recineni 163, 35. 208, 497. «;S>575« 35»» 348 retiaente 140, 127 retinentia 184, 644 tetioere 47, 192« 317, ijr;;. 336, 687. 395, 809. 415, J40 Mtinet 32, &47« 297, 342« 350» aS5 retorqueat 131, 716 retorferunt 308, 696 retrad^ant 125, 569 retra£tac 295, 288. 298» 370 rctradoti5, 719 retrahebat 78, 87 retraxi 373» »37 retro 28, 520. 78, 88, ^U 82, 187. & uUL retroque 109, 134. 251» Sx2. 345» '3^ rctroverfus 129, 656 retuleram 218, 795 retulit 23, 437. 52, 303. 90, 387. 175, 383. 369, , 141. 4>4> 3'0« 437» «*• 461, 586 rktufa 357, 496 revellere 352» 356 ' levelii iio, 152, 153. 143^ '584. 2601 i68 revellit 197, 226. 257, 86. . 35»» 300 reverenui 194» 146. 21 1» 609. 259, 123. 271, 427. »75. 555- «94. »5« reverfurum X28, 453 revertar 225, 113 revertcbar 157, 585 revertentei 67, ,714. 322, 303 reverti 181, 563* 301, 461« 373, 24^ reverntur 178, 467. 25 1» 8t2. %^^i 777 revexit 380, 402 revinda 136, 22 revin£la 298, 379 revinAam 319, 212 fevirefcere 55» 408. T991 305 revixit 192, 77 revocabile 172, 264 revocamina 62, 596 revocantit 27, 503 revocare 20, 335. II 3, 248. 195. X77* »77» 617 revocata 30C, 452 revocataqiie2i8, 794 revocate 96^ 548 Kr refolec ftvbUt iti, 741 ftvolvori97, 335 revomitque 3^93, 731 »evu« 376, -iiA. 4381 3^ revulfam 39S1 8&1 revairum 137» 39* 350» 281. 35»» 341 revolfus 5«, 316 revulfo^iOy 181 revulfos 333, 554 Rex j6, 151. 148» 356. 159» ^50- '79» 490- «^o» 5ZO. 102, loz. «44f 603. 290, 15;. 315, 99- 3»^t 141^ 31S, xos. 3*5» 3^3* 572» »17« l^tp 436* 390» 0-9. 414, 3»!. 461, 581, Rexque 341, 30 rexcMt 54, 370 «*erit 55, 393 rexit II», 112. 4gfi, 773 RhaJaraxnthon 27 it 439 Rhadamantbus 271, 435 Rhamnufu 91, 406 Khamnufidii 419, 694 Khanifque 81« 171 Rhegi 402, 5 RhegioQ 404» 48 Rhenum 50^ 258 Rhcfi 3« 3, 249 Khefum 367/93 Rhetenore 412» 504 * Khodanumqne 50^ 258 Khodix 360, 5?4 Khodon :».^2, 365 KhoH^^pe 48, 221. i8r, Rhcxiopeius 2^5, xit 286« Khodopen 165, 87« 187, ' 77 Khodorque fi2i 2C4 KhcBtari 318, 197 / ilheti 137, 38 lvhi»:u5 r^jo, 271, i2'5 iiX-j 5S» 481 xictu3 36, 741. 77, 74. Too, ^74. 108, 97, X7J, 378. . 313. 59- 3i6, 116. 315, 367. 404, 65. 409, 168 riJsns 139, 115 riJcnt 160, 669 ridentem 123, 516. 266, . 3«7 fidet 56, 429. 94, 514. loOf 657. 444» 2"S nuavlt 3i7» 4»9 fiiibaftt 78, 100' 316, i&l 6 ' I N D E X Ngebat 150, 807 rigcnt 182, 573. 4»ii $«3 rigefcere 268» 357. 414, 564 ri,5eicunt 54^ 364 rigei7i,823. 114» 5*7- 3»^» 1^0. 390, 691 rigiili 427, 647 rigidas 1^7, 613 rigidi 221» 20. 313, 45 rigidique 250, 797 rigidis 237, 428. 299, 415. 396,846. 433» 797 Hgido 7I> 813. 79, 118. 160, rigidoque 123, 51» rigido» 263, 125. 394,76$ rigidum 257, 85. 294, 242 rii^ore 290, 139. 29^, 283 rigorem 22, 401. 132, 746 rigori 432, 794 riguerunt 143, 209 riguiirc 125, 555 riguo 245, 646. ^95, 797 rima 330, 515. 414, 304. , 44^ 30 " rimA 107, 65 rimas 47, 211. 301, 512. 3C9> 891 rimisf 50, 260 ripa 158, 60I rip^ 53.337. a^^t 109, 287, 74- 338» 7^9- 404» 49- 418,427 '•P«.?6» 7a9' 5^» »50* '57» 598. 24*, 552. »71, 449. . 3'3. 53 npam 175, ^73. 25?, 114, 118 rip" 3*» ^39» ^40- 49, »4'. 50, 252. 54, 371. 467^ 733 Riphca3S2, 352 »*»P»« 5» 39- 6» 4*' 64, 637. >S7. 59». ^9^9 »99* «97* 228 ri'rrc if I, |88 riKlIe 266, 316 rinr67, 704. 114,^24. 257, 6^. 394. 774 rifitquej52, 452 rifus 70, 778 rilc 85, 264. 218; 803. 388,' 633./441, 144' ritibus i8z, 591 ritu 34,695. i?7i7>7. »98» 258. 2j8,- 89. \j9, 398, 303. 53^ riCuque 445, as2 ritot 173,499, 43^1 483 ritufqoe 440, 9| rin 234, 3,4 rivo 278, 655 rv.^s 152, 435 nvas 57, 4S^. 333» << robora i8« 303. 78, 9 J23. 1S6, 691. 19* ao8, 510. 149» 7* 8a, his. 83. 352 358» S»5- 417» 39 »*9. 4S4, 4»! robore 78, 92. 248 249» 770- 33T» 44 503- 35^» 33«. 34< 4*3» 549 roborlbufqoe 212, 632 roboris 55, 404. 249 444, lOl robur249, 753. 302,4 robufta 139, 120 robuftjor 444, 106. 207 rodunt 390, 691 roga 162, 33 rogabsm 174, 329« 695 rogabat 143, 213« 469 rogaberis 403, 3I rogabo 93, 465 roganda 1^1, 415 rogando46, 183 rogandos 171, 263 rogant 16, 248. 55, 106, 31. 312, 2901 176. 400, 951. 411, rogantem 61, 566. xlq 251,863. 198,393 rogantes aoo, 308 roganti 84, 140. 151, 161, 33. 181, 7^ 552. 336, 6S3 togantls 295, 169. 3261 rogarem 123, 53 rogari 332, 583. 403,» rogat 21, 3S6. 36, 735 47. 86, 28S. 173, ^6is. 185, 6S4. I9ft 2C4, a. 382, 471. 7«7 rogata 100, 653. iSi, f rogati iro, 154 rogato 86, 28 c regatut ic^, oci rogavi 408, 13I rogavit 191, 90 rogem 93, 465 VOe.ABULORUM » 4^^ . ,3, X20. J96, 823 390, 687 0, 166. 211, 620 1, 609. 323, 333 . 87, 610 • * le 63, 619 39» 47S. 3^^ ^*' 156 454» 43»' 461. 433, 800, 809 • 435» 849 «»467, 736 463, 637, 654 434i 837 \\ic 472, 816 m 141 201 iutnquc 465, 70^ 433» 806 e 462, 625 >*435» 845 B 460, 561 7» «67 20, 339. 8i, I77 7, 6»2 164. 1x4, 263. 297, 313» S7- 354> 4*0» 708 446» *4^ 63, 708 43» "3 54» 4J0 5» 7"o 5» *49 , '^ 3»7, 6ii .8, 536. 134, 706. 673- 165, 97. a26, 236,-371. 309, 713, 735» 738. 4i3>, »81. 391. 441, 113 54» 376- 155» 545- 139- 458» 5^* 4» 44« 108. 44, t33 170, 219 3» 5«8 2, 74. 263, 22 1 Si» »96 263, IX^ f 150 5*» 41* 1, 166 t 343» 7« aque 379, 394 t»36, 383 15«! »77 rubent93, 484. 315, 375 rL*beatem 122, 482 rubentes 54» 375 rubeoti 1x6, 332. 28S, 101 rubentia 170, 22S rub^fcere 44, xi& 9^, 60O rubcfcunt 386, 581 rubc£444, 193 rubetis 9, 105 rubifiine 70> 776. »50, 802 rubof 114, 268. 1x6, ^20. 163, 47. 210, 555. 398, 887 fubore 26, 484. 57, 450 ruboffein 9X, 4I3. 93, 482. 2 J9, 466. 305, 594 rubori 94, 49 1 rubra 3^5, 368 rubuerunt 3x2, tp rude 280, 719 rudcxxi 162, 19. X96, 2x) rudente ^8^ 6x6 rudentes 329, 474, 495 rudi 159, 646 rudibufque 22, 406 rudis 4, ^. 8, 87, 23, 4^5. 306, 636. 375, 290 ruent 5!, 296 ruenti235, 343 ruerc X41, x66. 331^ 338 ru^s 445* i72 mgit 86, 276 rugofis 246, 6^4 , rugoibquc 212, 62$ ruin« 14, 202. i72, 268 ruinaro 240, 498 ruinas 454, 424! 471, 8x1 rult iol, 7x5. X63, 51. 182, 586. 207, 475. »35. 343- 3*4. 33^- 33"» ^30, 556. 36^ 83. 467, 730 ruitque 345, 134 ruitis 271, 428 ruiturum 12 x, 460 f^ww^f S5, 253. 167J 147. 304, 56X rumoribus 335, 667 rumorum 342, 55 rtimperc 349, «49. 470, 78a rompic 14, 208« X09, X24* »59» 639- ^7«» »5»* 456» 465 mmpirque 21, 384 rumpo 196, S03' rumpuiit 333, 598 rupe 109^ X14. ^63^ 2tt/ 333» 591- 394» 786 rupcs 84, 226. X58, 6t3 rupibus 409, t6o. 4Xd# X90 ropifque 132, 733 rupilTct X36, 36 rupil 99, 627. 1I4j 15^. X44, 257. 167» 131« 3091 7»3- 344» 96- 345» J«7» 350, 289. 254, 391^ 381, 476 rupta i^O, 406. 33*1 569* 381,44* rupti 359, 567 ruptis 3^8, 5 1 X ruptofque 301, 490 > nira 33» ^7^- 75» *• «45# 176. 26>, 463. 301, 478. 316, X46. 338, 766. 39*1 720. 45X, 367 mre 66y 688 ruricoiac I76, 39«« 315^ ruricolam 44^, 124 ruricolafque 153, 479 rurigenae I17, 770 ruris X5, 232. 40^ x6. 462» 6x7 rurfum^ue 256, 4»* 444« X90 rurfus 88, 3*71 90, 383. 93^ 486. toV, 684. & mIM flur, mrfufque t6o, 66b. 163, 47« 295, 288. 344, 98. 359, 557 rus ^, 694. 410, 627 ruftica 13, ^192. 157, 583* 174, 348. 422, $22 rufticc 66, 699 rutilafque 35 x, 294 rutilis 64, 631;. 1x9, 403« X 52, 440. 187,7x5 rutilo43, XX* rutilos 5*, 3x9. 3*7, 436 rutilum 138, 83 Rutuli 422, 529 Kutulos 4x9, 455 Kutulnm 424, 567 ruunt 18, 285. 46, X67. 47, 204. 83, 209. 95, 529* 357» 494 s. 0> H- 4^» 62$ facrifquc 409, 1 56 Ijcro 44, 122. 99,621. 2531 469, 403, 21 facroque 121, 449 facrorum 97, 574. 173, 325. 183, 603. 314, 68. 315, 94 facros 24, 446. 57, 464^ 145, 263. 160, 661. 2x1, 602. 247, 7»3 ficrum 184, 648. X92, xoi. 249» 752-'3^»» 46X ixcW 'ZZ^y 97 fffcula 92,- 444. 107, 67. 170, 208. 198, 274. 408, »44- 453» 395- 4S5» 44^ CaecuUque 40, 26 fatpe 23, 428. 26, 481, 482. 32, 639. 4X, 65. Ctf atihi fu^m plvr, fcpius 123, 508. 130, 685. 150, 397. 272,457 f«va 24, 453. X08, 102. 131, 7x6. 135, 6. 210, 561. 262, X99. 266, 3x7 faevaque 42, 82 f«VB 124, 547. 371, 185 fevaro 57, 470. 104, 8 faevamquc 249, 766 fzvarum 1x9, 404. 203, , 387 fneve 351, 296 fxvi itfx, 581. 341, 8. 419,. ^ 439 faiviquc -353, 381 faevior 10, 126. 97, SJ*- ^ 39S» 79^- 397» «5» Uevis 52, 313. 19X, 64. 201, 34.». »97. 350 faevi|que 417; 40» faeviflimc 348, 219 favit 14, 200. 55, 399, 400. 13X, 713. 232, 296. 2J7, 416. 324, 345. 325, 369. 383, 504. 39X, 709 fxv:ri« 87, 306. 125, 550 fvvitiam x86, 688 fa!VO 178, 464. 423, 559. 440, 92 farvorum 348, 2x0 fffvumque 360, 552 fagacior 333, 599 fagax 83, 207. 140, 246. »34» 3 »6 (a»*tta 27, 5x9. 271, 235, 258. 247, 695. 360, 571 iagitta X72, 266. 25S, 102. »59» "7- 305» 588. 361, 596 fagittae 292, 170. 366, 51 fagjttam 236, 380. 323, 324 lagittas 63, 6x6. 82, 188. 149, 367. 263, 232. 38oi 401 fagittifcra 25, 4(58 * . fagittis 25, 460. 222, 31. 377» 334. 383» 501 Salentinumque 438, 52 faiibus 448^ 286 falici 157, 594 falicis 395, 800 falidla 157, 590 fali£tis. 324, 363 falicntis 97, 587 falientla 24.'., 606 fal!g-a2s8, 99 fiiigois 245, 656 f«!igno 245, ^59 falire iSi, 559 faliunt 275, 382. 295, 2^9 falix234, 336 Salmaci ti6, 306 Salmads ^15, 286. 217, 317» 347- 449» 3>9 faltatibua 417, 637 faltem ad^o, 44, 126. It7i 334. «65, 7S1. 281, 7*9- 336» 705 fahibus 451, 377. 35:, 872 fidtu 52, 314. 76, 42. i;S. • 365. 2x7, 762 faltu^ rumere 256, 47 faltifque 422, 521 <\imque 125, 552 faltus 46, 16$. 98, 599. 101,683. 330, 5H ^ filtus n€mors 58, 498. H, 689 Ctlva44t, XO9 falve 56, 428. 358, 550 461, 581 falus 99, 648. 4x2, 236 Imltttant 132, 736. 2x3, 65I' 467. 731 ' falutaotum 146, 295 falutat 76, 25. 464, 687 falate403, xi. 423, 271 falutero 28, 534. 179, 47:» 283, 624. 195, 273- »74f 529 fiilutent xSo, 508 - falutifer 64, 642. 467, 744 falutiferi 463, 632 lalutis 2x0, 564 Sarocnque 39X, ^ll Sanuus 439^ 60 Saraoa 229, 221 fana 123, 521. 276, 599 fanse 223, 35 fan^a 423, 536 lkn£^aque 279, 69O fands 21, 37» fan^fquc XC2, 733 'fan£tique 3x7« 172 fan^is 168^ 164 fanAius 8, 76 fancfque 403, 23 fanct 299, 397 fanguinc ix, 157. 11, 1» X4, 201. 15, 235- 35» - 719* 43» 90- 49» »35-,5<« 368L 63, 6ro. 64, -652 71, 824. 80, 140. 9> 522. Qf Mifm^flat' fangttiuca 77, 57 , VOCABULORUM. neuqueiT, 149 nc«; 54, 360. 367, ncam 70, 1*5 nds 4 1 8, 40.8 nis 107» 5X. 198,259. , 465. 3x6, 401. 359, . 369» >4»* M9* 370, • 454» 4»3 • 78» 85- »7». »59* , 762. »59, 129. 301, . 302, 493. 345, 1*7. » »75. 35»» 3»^- 38*» 410, 195. 431, 754. (|ue 76, 39. 294, aoi, 338 quc 122,494 189, 18. »74, 541 16, 742 38«» 433 e 306, 6x1, 378, cr 379» 377 ii^s 43, 101 ^28, 675 170, 224 iue 313, 36 8 316, 137. 317, 156, 466. 357, 479 •">• 374i *5S 9 »4 89. 168, 157 >o, 322 69, 185. 323,320 4» 6, 35* , 124. 213, 665,432, 2, 282. 261, 178 f «33. 759 5*5» 371 ^ {5,252. 219,813 80, 140 251,836 V. 13, 196. 20, 357. .06. 26, 500. a^ aiibi i. e. fegcttbutt 18, 110, 429 5, 282. 140, 141 37» 771. »63, 233. 93- \S^* 47» 317, 166 J 303, 541 5 Satumia 31» 612, 615. 56] 435- 59» 53»- ^6, 271. 87, 293. 88, 333. 8g^ 365. 121,448. 122,464. 147, 330. »61, 176. 414, 320. 432, 782 Satumlut 12, 163. 151,420. ^ *47» 703. »64, 242 Satumo 9^ 1 3 Saturnus 167, 126. 273, 497. 473. 85S faturos 44^ 120 fatui 8, 82. 36, 751. 235, 363. 321, 271, x8o. 368, is). 4«6, 611 Satyri 166, iio. 175, 383. 17^» J93« 4»7> 637 Satyriqoc 13^ 193, 105, 25 Satyros 34, 692 laucia 9^ 102. 54, 361. 64» * 652. 71, 808, 298, 373. ^ 3*5» 787 faudus 102, 719. 262, 204. 348, 206. 350, 280. 251, 302 faxa.22, 4oo,'4ii. 58, 491« «4, »26. 97, 570. 133, 778. 141, i6a 158, 613. 181, 547. 196» »04. 222, x8. »4»» 55». 303» 535. Qf alibi faxaque 450, 347 faxea 125, 557. 154, 509. 350,283.449,313 faxeus 405» 73 faxi 164, 76. 398, 892 faxiAcos 143, 217 faxis 313, 4». 450» 347 faxo 21, 376. 33, 679« 67, 707. 120, 518. 124, 544^ 142, 202. 147, 317. l82f 573- M, 16. 241, 530. 286^ 44. 324, 340. ^ Mi faxoque 35» 7 «8. 143, 233. 165, 100 , faxum 52, 326. 72, 830. 115» 278. 121,460. 13«, 7(2. >73» 309. 3»5» "O* ^'«. 341» f 3» 364» »6. 385, 567. 43»» 75* faxumqae 334, 642« 352, 341. 424, 565 ' fcabrae 250, 802 fcclerata 10, 127. 109, 113. 121, 456. 170,213. 201, 340, 250, 79» V fcelcrataque 1^9» I09t 2249 94. 388, 6%a fcela^tje 457, 498 fcelerato 136, 37. 146, 293 fceleratos 469» 776 fceleratus 10, 131. 75, 5. 240, 497. 249, 754. 270, 408 fceleri 145, 273. 301, 460, 468. 44?, 128 fcelerique 296, 322 fcelcris 179, 473. 182» 578. 224, 87. 225, 105. «38» 4^5. »93» »»5. »98» ^ 367. 381» 433 fcelerirque 99, 645 fcelerum 365, 45 fceltts 80, 142.. bh, 1239 50J. 184, 635, 195, 172. »25, 111. 226, 130.23^ 484. Sit. 249, 774. 273, 505. 296, 314, 315» 3»3* »97» 34»- 2H II ^» vs^ \y »7. 44o# fceptra 85,265.332,560 fceptri 72, 847. 208, 506, ^ 37»» »9» fceptro 426, 612 fieptroque 12, 178. 192» 103 fceptrum ^51, 422. 390, 689* . 4*4» J70- 4*6, 619 Schcaexa 305, 609. 307, 660 fciat 46, 170 fcret 55, 392. 264, »58 fdiicet43, 90. 57, 471. 8of »35» 99» 647. & Mi. fcindere 260, 166 fcindit 336, 683 fdnditque 298, 386 fdndituc 139, 123. 497,^ ^739 fdiidunt 328, 463 fdntiUa 192, 80 fdre 63, 615. 88, 338. 119,410. 155, 5»o. 217^ 77S» »99» 4»3« 3*9» 493» 189, 672. 414, 4i7-4«9f fclrci I2y 162. i6s, »3 fciret 452, 388 Scironis 206, 447 fds 37», 203 fcifsaqut 220, 853 (cinir 124, 546 fcinzqne 421, 526' fdflet 153, 472 fcit 46, 17Q. 153, 474. itsy , 580. 35^ 440 fdubere 37, 775 k r 3 itluutibut J N D E X Ccitantibus 59, $ix ' fcitarier 68, 741 fciaris 134, 793 fcitatur 297, 357. 334, 621 ^ fcite442, 142 fcitctur 60, 548 fcitis 92, 443. 462, ^>3 fcitufque 258) 108 • ffcpuli» 97, 592. 131, 700. 206, 447. 395, 8pi.,458, 518 fcDpulo 243, 59 j. 339, 783. 381, 43^ ^ fcopuioquc 125, 553 fcopuios 190, 33. 206, 447, 276, 592. 406, 88 fcopulorque 84, 226 fcopuium 164, 70. 405, 73. 41C, 182 /copulus 114, ^25. ^63, 226 fcorpion 4^, 83 fcorpios 47, 196 fcorpius45i, 371 fcrjbit 274, 5^» fcripfi 277, 626 fcripta 274, 527 fcripto 292» ^06 fcrobibui ^97, ^43. 318, r ''^ fcruiantur 442, 137 fculpit 394, 248 2>cylAceaque 465, 70Z ^cylla 191, 65. 224, 91. 225, 104. 392, 730. 398, 900. '403, j8. 404, 59. 405» 70 S^yJIi 404^ 39 Scyllje 4C4, 52 Scyron 207, 464 Scyronve 370, 156 Spythiz^is, 224. 250, 789 Scjthiiim 7, 64. 250, 797 Scythica 305, 588 Scythicas 159, 649 Scythicis 448, 285 ScytfijJcs 451, 760 Scython 115, 280 U 9, 101. 35, 704, 71:^. 37> 772. (J Mi fuam plur. U%Xt 22, 589. 3?, 64X, 644. 63, 613. 124^ J29. ^ fiiibt. fccabant 188, i fecibatur 329, 47^ fcc»nl 6; 46' fccantcs 21, 370 feccdcre 571 465« 93t 4^7 fcccdit 318, 185 fccent 27, 509 fscemunt 413, 267 fcceflit T79, 490 ftcius 7i,'8o9. 305,58^ fecreU^3o, 594. 61, $66. 68, 737- 69, 749. X13, a>4- J^75» 558- 3«5» 555 fccretjque I9X, 75. 347, 196 fecretos 338, 765 fecrcvit 4, 23 fctfiumquc 5, 33- -»45» ^5® fefto 278, 658 . ■fcftos 94, 506 fecucre 299, 930 fcdus 44, X30 fccuit5, 33 fccula 446, 261. 475» S78 fccum 22, 389. 109, 1x6. 120, 422. 123, 500. & M. fecumque 367« 82 fecunda 33, 650 fecundas 80, 138. 258, 9« /ecundi 378, 360 fecundis 246, 673 fecundo 212, 6 19. '2 37, ^^20. 380,418. 39^,72« fecundum 277, 61B fccura X56, 571. 167, 137. 206, 455. 220, ^67. 3^83, 784. 347. 199 fecuraquc 421, 490 fecurae 9, 100 fecure» 205, 428 ' fccuri y^, 28. »98, 372. 349, 249- 4"» «»6 fecuri^rumque 356, 460 fccurim 236, 397 fecurior ix, X^X fecurofque 264, 240 fecuruqi 445, X29 fecuros 205, 435. 327, 423 ' fccus 68, 727. X78, 455. 22^ 162. 344, 102. 357, 480. 433, iSp fecuta 82, 20X. 83, 214. X25, 550. 281, 737. 314, 7x. 34*3, 82. 464, 664 fccut* i24> 543» '»8Si 7^* 313.45- 394» 781 fecuti X41, X57. 253, 884. 309, 710. 423, 542 fccuturo 97, 576. »38, 91. }}9i 778- 3^> ??? fecutum 146, *f 9 fccutus 84, C.S.S. 91, 114, 140, 124. 35S, 5»9 fed 8y 93. xc, 138. II. 26G, 13, J90. & sisk ftim plur, fedant 440, 83 fedare 91, 415 fcdatis450, 349 fcde 72, 846. 94, 5«4. 9^ 539. 108, 78. 147, 311. M», 359. 331, 555 44Si X48, i^^. 473, ?43 fcdcm 154, 407. X69, 187. 206, 445. bis. fcdens 39, 12. 320, 23> 399» 9»3 federe 12, X77. 78, 88 federunc 350, 289 fedes 15, 218. 30, 574. 120, 433- lai, 456. X4Jf, mJ- 406, 98. 422, 510. 4j7i a»- 43Si 35- 455. 449- 467, 728.-473, 839 fedefque 467, 738 fedet 18, 293. 70, 775. 4t2, 26x. 4SO, 337 fcdibus 47, 147. 59, 51J. 164, 72. 409, 155 fediiia 147, 317 fcdit 34, 68a. 71, 814. li4i , ^6x. 177, 432. 193, 136, 287. 74. 443, x62 fed.tio 271,-426 feditioqoe 342^ 6z feducat 1x7, 37» fedu£U 246» 673 fedudaquc 270, 406 feduftos 2989 $02 fedu&us 90, 379 feducant 387, 61 x feduia '300, 438. 3591 9»? fedulitas 299« 409 f:duxit66, 691 feges47, 213. 79» "«» l^ . *74 fegetexn 389, 653 fegetes 10, 137. 17, t> 1,8, 295. 153, 482. i^\ fegncm 85, 246 fegnibus 257, 50« ftFiis^e, 563 fpl!ge^28, 678 femel 34, 65». 64, U\ '^ »5f H7i ^95- * VOCABULORUM. Scniele Sy» 293 ScmclcVa 147, 319. 1771 640 Semelen 85, 261 Semeles 86, 274, 278 CBmefaque 18 $, 664 lemefarumque 69» ^71 -. femianimes 210, 577 femtanijiiefque 41X, 209 femtaaimi 139, 105 femicaper 422, 515 femidei 13, 192 femideique 428, 673 femifer 63, 633 lemihoaunes 3 58, ^36 iemilacerque xoi, 344 feoumarem 118, 381 fcmina 4, 9.. 8, 91. lo, 123. 23, 4»9- 63» ^*9- 7S, 105. 125, 573. 153, 4S0, 485. 193, J23. 301, 470. 445, 216. 450. 347- ^ 45*. 375 Kminaque 132, 749 fcminc 8, 78. 36, 748. 85, 27a 212, 623. 316, 144. 469, 760 fcmineces 15, 223 Semiramis 107, 58 fcmivir iiS, 386 icmper 29, 558, 565. 32, 633. 69, 764. 80, 135. GT aiili plur. fcmperque 116, 301. 252, 842. 442, 158. 444, 197 fcw 355, 429 fcnatum 461, 590 fcnatu» 463, 641. 473, 843 fene^la 199, 299. 265, 266« 408, liS feneaac f^ 347. 179, 500. T97, 23r. »4«, 672. >7i, 4^6. 445, 217 fcnedlam 1%%, 2, 201, ^ 337 fenedtus 196, 215. 298, 396. J47, 186. 384, 517. 408, U3' * lcncm 59, 5Jd. 198, 261 fcn^mquc 356, 264. 44S, 210 fencs 95, 538. 148, 722. »75v550- 307*646 fencTque 241, 525 fcnex 30, 580. 49, 243. -66, 688. 106, 26. 204, 400. 247, 704. 319, 2X1. 33«> 757- 347» ^7^- 361. *07- H^ 773 fenilem 407, 1 17 fenlies 197, 250. 229, 2X0. 241, 528 (eniU 207, 478. T94, 163 {vxWli 445, 212 fenior 32, 645. 66, 702. *47> 7'5- 3x7. 157- 315. 646, 338* 749- 547> x8»- 359, 540. 446, 229. 457> 4«^. 473. 838 fenioribus 437, 10. 456, 470 fcnis 94, 515. 188, 4. 199, a86. 360, 578. 380, 409 fenferat 57, 466. 66, 687. 319,225. 338,741 fensere 46, 167 fenfcrit loo> 651. 337, 739 fenfcruiU 343, 71. 394, 785, 786 fcnfi 93, 463. 157, 597. 220, 863. 244, 607. 400, 945- 4*3» 282 fenfibus 313, 43 fpnfim 73, 870. 114, 254 fenfimus 3S3, 504 fcnfiflc 57, .452. 215, 727. 251, 812. 389, 656 fcnrinTct 338, 759 • icnfidis 107, 68 icnfit 57, 446. 60, 545. 63, 620. 89, 36fk 166, 119, ^u. 120. 183, 601. 184, 630. 264, 242. 265, 273. 266, 308. 295, 27^, 293. & Atibi. fcnfitquc 314, 74. 382, 454 ftnfu 352, 325 fenfum 410, 178 fenfura 295, 269 fcnfurum 263, 228 fenfurus 375, 287 fcnfus 99, 631. 302, 499 fcnu 120, 436 fenteiitia 16, 243. SS, 322. 163, 41. 2H» 67- »74» 516. 276, 587. 179, 683. - 51.7, 172. 327, 439- 43»f 43» 47- 463» M fcntcs 27, 509 feaiciat 123, 4^9. 252, 858. 360, 595 fentirc 85, 248. 427, 631 (entirent 156, 557 fcntiri 174, 538 fentirique 245, 652 fentis 297, 346 featit 29» 554. 31, 604. 4S, »30. 58; 488. 107, 68; I20, 442. 125^ 555. 128, 577. .193, 1x6. 239, 47». 240, 5x6. 252, 262 fcntitc 239, 489 fcmitur 395, 811 fcpjrat 19, 313. 76, 45. 92, 448 fcpcs 26, 493. 195, t86 fepibus 231, 258^ fepofuiifc 88, 3x9 fcpofuit 149, 381 fcptcm 50. 255, 256.' 59, C28. 88, 326. 142, l»8, & ar.-bi. fcjptemque 7, 64 feptcmflua 468, 753 fcptemtiuus 23» 422 fcpccmplicc 142, 187 . feptemplicis 363, %, fcptenis ^6, 682 feptima 169, 19X fcptimus -112,' 213 fepulchralcs 239, 480 iepulchris 120, 435. 196« 206. 285, 14. 381,423 fcpulchro 53, 343. 212, 618. 230, 234. 275, 562. 336»- 705- 45»» 389 fepulchrum 381, 447. 453» 405 . fepulta45X,.370 fepulti 230,235. 383*503 fepulto 387, 6x5 fequ^ntur 32« 64^ fequar 19), 56. 240» 51 1] 44*. 143 fequatur |ix, |8o. 372» i'21 fequendi 27, 507 fequcndo 278» 648 « fequeos 78, ^\, 345, 134. 416, 364 fequentc 197» 54- 444» «97 fequeaccm 422, 519 fequencet 34, 692. 769 22. ai7> 774 fequeaa 228, 290« 252, 85«. 404. 35^ fequentia 87, 399. 5x1, %\ 413» »65 icqucntis ai8, 788. 465, 691 ie^uerer 20, 362 , * _ feqilcrcre 336, 695. 403, iS fequerctar 276, 588 fe<{uetur 209, 518 fequi 98, 609. ft9» 8x2. 229, X15 K r ^ ieqoim'ir I N D E X I^a1murl7$, 554. itqjilur »8, 552. 32, 643. . 58, 498. 61, 576. 90, * 371» 37*- 95» 5-7- J*3> 515. 1S5, 666. 247» 7'i- 35-, 8j. 268, 358. 271, 449. & alibi, lequitun)ue 32, 643. 121» 461. 218, ^90 fequor 189, 21 fequuntur IC2| 716. I0(|« »5% *34i 53*- 3a3> 3*o- 340, 6. 444» 1^3 feta 15, 219 fcT« 244, 629. 429, 710 feram 463, 651 firraque 63, 6x7 ferafque 452,- 384 fereno 12, z68. 52» 321 fcri 271. 434 lieriemque 442, J52 fcries 365, 29 ferieque 125, 564 ferior 474» 868 Seriphi 144, 242 Seriphon 144) 251. 207, 464 icris 162, 19 ferifque 167, 138 ferius X08, X05. 112, 198. 285» 33 fero 63, 612 feroque 119, 415 ferofque 452, 384 fermo 178, 448. 308, C79 fcrmone 14, 268. 34, 6S3. 86, 279. 89, 364. ic6, 39. 270, 418. 317, 174- 346, 159, X65. 4c8, 121 fermonibus 167, X47. 213, 661. 2x4, 6'/9. 245, 651. 342, 56 fcrpens 24, 430. 46, 173. 76» 3?- 77, 62. 78, 98- 117, 362. i66, X14. 257, 69. 265, 266. 280, 69;^. 3H. 639. 34«» ^7- 467» fcrpciTtc 25, 454. 464, 070 fcrpcr.fem 78, 98 firpet.Libus 201, 350 fcrpcnti^ents 196, 212 fapcalis 24, 447. ^.i», 652. 78, 03. 96, 545. 278, 647. 313» 59- 34J»^3 (crpentum 70, 772. 83, 325. »09, 534. 250, 798 ferpere 7)» 826. 34X, 13 fcrpit 269, 389 ' ferpttnt xoo, 66 5. 126, 6co ferrc 230, 246 ferta 4C, 28. J04, 7. 248, 723. 300, 433. 399, 929. 430,736 fcruquc 249, 745 fcrtis 73, 867. 264^ 238 fcrva X54, 497 fcrvabant 32, 627 fcrvabat 66, 690 fcrvabcre X92, 93 fcrvaberi^35f, 309 fcrvabitur 190, 39 fervabunt4X7» 381 fervamus 395, 814 fervanda 129, 647 fcrvandam 31, 624 ferv ant 467, 730 fcrvantes 212, 626 fervantia 34, 684 ferT.intJs 298, 383 fcrvare 3S2, 480 fcrvari 203, 380 fervas 384, 5x7 fcrvalftt 215, 716 ferrat 15, 237. 1x4, 276. 158, 63 X. 224, 69. 263, 227. 265, 265. 341, 23. 346, X49. 409, X63. 43X, 760. 443, 170 fcrvata X 31, "703. 136, 24 fervatac 136, 15. X9X, 56 fcrvalo 267, 348 fcrvatoquc 245, 649 fciyatos 338, 750 ffrvatrix X90, 50 fcrv.uum 420, 475 fcrvatur 396, 830 fcrvaturis 6c, 538 fcrvatus 192, 94 ^ fervatufque 238, 459 fcrvaverat 238, 459 fervaviquc 367, 76 • fcrvavit 326, 405 fervct 320, 232 fcivict 306, 820. 472, 831 forvirc 382, 460 fcrvit 27, 516 lcrvitquc 210, 563 ■fervitii 75» l6 . fervituia 472, 828 fcrum 376, 297 fcrvo 216, 741. 38C, 592 fervor 216, 74 x Utx 36, 739. 232, aSj, 397» 85Q 6tc^4i4, 30J lm& 236, 383 fctigcr236, 376 letigeri 413, 289 Crticerofqtie 303» $49 fetis 2 37, 42S- 396, t^i , 413» *79 , feu 123, 520. bU. 128,^% 162, ro, 23. (ST dUk. fevera 85, 254 ics 40, 18. 113, 220. lif» 72. e^ Mi, (exquc 173, 297 lcxanguU 452, 3^2 fexta 222, U fexto464, 7C0 fi x8, 288. 10, 358, j6i. »1» 376» 377- ^ ** ^mim plur, fiUi 5, 27. i6> 250. 21, 3^* 35, 705. 9 «m fiim flur, fibila 76, 38. 122, 494. t^ 785. 464, 670, 684 fibilat 426, 589. 350, »79 Sibylla^og, 154 fic4»i6. s*-p 6.47*^*7» & atihi faoM fimr, Sicaniaxn 154« 495. 35^ 714 Sicanias447, »79 ficca 48, 218 ficcaque 51, 2.78 ficcxque 50, a6x ficcantem 339, 770 ficcare 39, ix ficcat 50, 257. 269, 395 ficcAta 157, 175. 174, 341 flCcatof 661 Siceltdcs x^Xy 4x2 Sicuia 232, 283 Siculxque 403» 7 Siculam 394, 770 Siculo 19X, 65 ficut |8, 370. 158, 6o|. 171, 244- X84, 657, }fS| 205. 386, 585 Stcyonius 83, 216 fidcra 7, 71. IX, 153. ij, 180. 36, 731. 5*»4^f 58, 508. 67, 722. mt ih' '.5*1 444- »75» 3^- VOCABULORUM. 195, xSR. 19^, 217- ^ alihi. iidcraque 4», 7|. 59, 529.' 1^3. 484 fidere verh, f8, 307 Hderc fuhji, 23, 424. 22$, 178. 265, 286 (idcrei liOy 169 fidcrcls 37, 779 Hdereo 174, 34C iidereos 464, 665 iidcrcum 290, I40. 437, 3I ildereus 328, 445 fiderlbus 26, 499. IS91 664 tSidone 125, 572 Sidoniae 124, 543 Sldonida 72, 840 Sidonide 29^, 2^7 Sidonis 405, 80 Sidonius ^9, 129 iidu8 9i, 420. 97, 594. 145» 291. 435, 846. 468, 749 Sigaa 343, 71 Sigsei 318, 197 Sagayia 363, 3 figiilis 165, 86 ' ^gna 15, 220. 37, 764. 57, 450. 79, 112., 83, 207. 91, 460. xoi, 70$. zio, 160. 117, 355. 124, 544. 153, 468. 182, 571. (ST alihu ^gnaque^O, x8. 276^ 599. 385, 548 iignans 333, 59O fignarat 393, 754 iignat 275, 5^5 iignataque 185^ 67O. 241, 539 fignatum 345, 125 fignitur 443, 169 fignaverat 292, 21O iignavit xo, 136 iignificani 273, 494. 390, 689 iignidcat 99, 643 iignificent 460, 576 iignis 22, 406. 138, 81. 349. »35 lignifquc 107, 63 iigno »3. 334- Z^* 45»- 461, 595 fi^um 75, 16. 91, 419. X42, 183. 377, 337. 379, 381. 414, 313 ^mim^Me 72, 831. 464^ 671 iileam 260, 147 * ^lwi4o ^60; j7j filent X95,.i87. 300, 446 filenti 108, 84 iilentia 14, 206, 208. 15, 232. 20, 349. 21, 384. 66, 700. 120, 433. 19$, 184. 279, 691. 285, 30. 333. 598- 34». 4« iilentibus 364, 25 filentum 148, 356. 418, 411. 439, 66. 469, 772. 470. 797 Silenum 315, 9^ Silemi»3i5, 90 n filet 57, 450. 130^ 681. 182, 583. 184, 632. 195. 187. 200, 307. 214, 693. »72, 471- »97. 359« «98. 389 iilex 142, 199 filicem 67, 706. 134, 781. 144, 249 filices 192, X07. ' 263, 225. 266, 304, 277, 613. 313, 45 filva 29, 569. 34, 693. 56, 438. 76, 28. 150, -388. 191. 75- »34. 5»9- a35f 341. 249, 750. 317, 164. 3»0. »34- 333. 615. 358, 509. 416, 361 filvS 56, 432. 58, 489. 88, 3»4- "7. 3$9- «57. 585- 249. 750- 4J6> 364. 422, 5*4 filvi(^ue 197, 242 itlv« 20, 346. 47, 2x6. 92, 442. 278, 644 filvam 249, 776 , filvamque 54, 372 Siivani 13, 193 Sitvanufque 427, 639 filvarum 81, 163. 358, 5»3' filvaa 29, 572. 55, 408. 58, 499. 78, 90. 92, 44. 95, 522. 208, 103. 119,414. 129, 658. x8i, 547. 182, 594. 184, 637. & mtibl filvalque 18, 302. 40, X5. 219, 841 fifu^re 114, 274 fitvcftre 66. 681 filveftri 395, 815 filvcftribus 366, 47 filvis 66, 686. 83, 205, 90, 388, 393. xof, 708. X13, 5'3- "33. 778. 160, 674- 178, 453. x8o, C2I. i8x, f.(6. 2^3, ^l^ &Mu filvif^ue 2X0, 547. 314, 366. 309, 711 Silvius 426, 610 fim 27, 509. 43, 88. 86, 271. xi6, 328. (^ Mi, fimque 60, 551 fimile 189, 13 fimilem 198, 254. 337, 734 fimilcmque 35, 708 fimilcs 26, 499. 232, 285, 395. 813. 396, 835. 4X)0, '«35- 445» »5*- 449. 3*6» 4S6, 466, 473, 838 fimiltrfque 178, 454. 4069 94 fimjli 174, 328. %\6, 751* 272, 479 fimilit 58, 50T. 100, 6co. 146, 289. 154', 5ia 18O9 532. 183, 622. 20p, 328; 239, 467. 295, 276. 297, 3i5- 302, 508. 308, 69». 387, 607 ^milifque 46, x66. S4, 240. 218, 790. 323, 334, 381, 4»» fimillima S2, 406« 385, 540 fimillimui 327» 4x7. 365, . 32. 444, 20X * ^ Simoi» 377, 314 fimplei 155, * 535. 171, »54- »34» 3"9- 44X> "l fimplicitai x$0, 400 fimul 15, 230. x8, 286. ^€9 726. 40, 19. & aiiH ^uam p!ur. * fimul ac 46, 167. X99, 285* fimulacra 47. .194 9». 43»- X43, 2x1. 201, 358. 295, 208. 308, 6^4 fimulacniquc xoo, 668. 407, 112. 464, 658 . fimuiamina 309, 727 fimulantis 6c,.668 fimulifle 376, 299 fimulat 162, 26. 164, 8q. 182, 596. 323, 3X0 fimulatque ^17, 338 fimulatas 305, 596 fimulatt 294, 253 firaulatoremque 334, 634 fimulaverat 81, 158 fimulavimus 376, 299 fimulavit 86, 175 fimus 23, 4«5- '45» »7»* 365» 4i 87». »«4 fifumus if i^ 4. 456, 46 X I^ D E X fir.at fo6, 4T. 195» KA- 37»> 219 iiiiccra IJ. 191. 206, 453 fiacerac 246, 664 fourcrumque 344, lOO |inw> 4, 20. ^»87, 90. 20, 35S. 21, 3^4. ^ flii^i quim fiur. ftiK*bam 219, S12 iiftcbat 7S, S9 finrres loS, 74 £ngula 276, 607. 315, ip7 finguUantcm 140, 134 £nguitiHus 180, 509 finis 206» 440 fciiftra 6, 4S. 13*, 733- H«» 162. 20S, 506. 352, 347. 3S4i 419 4^3» 655 iiniflrs 66, 681. 343, 89 finiilris 40, sS fiaiftro 17^, 405. 182, 592. 207, 471. 274, 517. 360, 371 finiltrum 353, 362 finit 32, 630; 43, 89. 90, 377- »39» i'9' «68, 167. 332, 566. 351, 294. 469, 776 fiaitis 96, $40 fint 26, 480. 62, 597. 138, 64- 147» 333. ^ ML fifitque 212, 620 finu 123, 516. 174, 338, 359- 3^4» 558. l^it 4S0- 416, 3SO. 473, 848 finu.i:iiur 73, 87^. loi, 682. 126, 580. 421, 501 finuatas 331, 553 finuatocjuc 236, 381 fir.uatur 76» 42 finuatus 404, 5 1 finuaverat 222, 30 ^ finuavi 256, 64 SinufflTa^O^, 7x5 finu 493 fiftctur 258. 209 firti 433, 803 ^ fi(lite 81, 153 fiflitur 246, 669. 44it 13» fifto 196, 200 fillraque f^, 69» filtrorum 282, 777 fiftrum 283, 783 Siiyphio 365, 32 Sifyphon 12%, 466. 364, 26 fit 14, 220. 214, 15. 223, 16. 247, 248. 21, 38a (ar alil>l quam plur, fitquc 37» 7 /X fitae 177.4^ Sithoniae 182, 58I Sithonioi 3S6, 571 Sithonis 207, 466 filiemus 28», 760 fitientcs 413, 277 iitim 91, 415. 108, 9S. 152, 446. 174, 34«» 354- 175, 366. 449, 322 fitimque 346, 156 fitis 91, 415. 210, 569 fitifquc 394, 768 fitus 52, 327. 199, 303 fitufquc- 199, 290 five 8, 78, 80. ^7, 46, 47; 100, 678. & alibu. fmjragdis 40, 24 Sminlhea 360, 585 l«bolemque 16, 251 fotcr II, 445. 141,-152. «34» 315« 317» 43 > focerque 186, 700. 282, 756 foccri 80, 132. 143, S28. 179» 447. 192. 9^- «95» 176. 225, 11. 319, 219. 420, 46». 424, 770. 433, 802 fooei\> 169, 176. 178, 443 «bcerum 255, 14. 397, 855: 416, 375 ibccrum«iue 59, 526. 332, 561 fociic 31, 620 focialia 417, 380 fociali: 218, 805 rociam"2^5, 26S /bclamque 24Q, |X| fociantem 311, 5 fociarc 306, 635 focias 379. 37y fociafijue 104, ^ ibciaii 241, 546 *»«» ^37, 4»0. 373, 226 fociis 77, '51. 98, 611. %l^ 386. 388, 631. 377» 3i*- 381, 449. 405, 71. 410, focio 149, 378. 366,67- 3:;, 240. 400, 949 fociorum 98, 605. 419, 2C6 fi>cios S5,.259. 366, 73. 3:it *'3. 373> 23^ 374» *^> 411, 229. 412, 253 fociofque 283, 795 ibciuA 315, 94. 350, iSj. 428, 678 Sol 30, 591. 40, 32. 5«, 4« 7- 77» 50. »0» «45- Mi. 483- «56» 570 >S^ 614- 174, 339. 213, 66> 3»4» 353. 3«7» 603. 6«^ 39S» »"• 404i S4- 43:» 30 Solque 122, 488 foU 20, 3S«- 30. 593- 59» 519. 85, 256. »34, 79«- 163» 45. 195, 188. 219. 824. 282, 758, 364, 15. iSi, 450. 384, 514. 4C1# 12. 295, 312. 428, 6$i. 43*» 783. 47«. 807 ibla 58, 489. 110, 153. 3^*1 . folae 106, 3», 177,411 folam 298, 395 folancia 328, 448 folane 469, 768 iblaque 116, 304 folari 172, 292 folatt 393, 747 folatia 127, 604. 138, ri- J42, J91. 176, 4»3- MO» 510. 255, 7. 278, 653. 289, 132. 323, SaS- SiS» 782. 343, 80. 386, 59^ Sole 7, 63, 36, 75»- i'» 77I' 53. 231- S4»364-<>5» 762. 71, 808. 91, 4«=- 93. 489- *«*. 8^ *5*' 93. 278, 661. 295, 2*4- 339» 770. 403» »C- 4«ri 400 • fi>lcant45i, 357 loU^l }i6, 30« * ibUbiil VOCABULORUM. |«le!>afa aiS^ SiO. aio» * SiS fblebant 107» 70 folcbas 3*0, 237 folcbat^a, 639: 57, 448. 72, 845. 81, 163. 97, ^86. 222, 19. 289, ii^. 327, 422. 352, 354. 339, 541. 380, 417- 38i, 441. ^ 415* 340 ^^fclem 55, 394. iio, 170. 114,270.416,375 fblcmus 178, 452 ^oleani 412, 262 folcnnia 284, 4 folent 93, 483, 489. 117, 365. is7> s^a^ *8«* 587- 192, 106. 242, 552. 31Q, 737. 334» 645. 342, ^l. 448, 295 foleo6i, 573 folerti 133, 776 folertius • i^^, 635. 426, 624 /blet 41, 69. 71, 825. 82, **j84. 87, 294. 93, 484. 1)8, 606. 163, 47. 164, ^3' i8if 559- »9»> 79- 249, 763- »65, 267. s^ 4tlibi. folctis 396, 343^ . ' foletur 143, 229 foli 0«//. 168, 173. 362, 624. 383, 5P7 foW Jubfi. 228, 184. 397, foliqite 428, 683 foiibus 23, 435. 164, 63. 395» 793 foltda 195, 181. 404, 49 folidam 291, 180. 3-14, 72 folidas 342, 5 5 1 - folidive 345, ^4 folidis 45, 147. 12S, 646 folidinima 447, 262 folido 182, 573 folidaque 352, 356^ foiidorum 445, 230 foiidum 22, 409. 320, 232 foiidumque 5, 3 1 folidumve 277, 613 folio 40, 24. 86, 273. 184, .650. 412, 26^ golis 10, 135- »3» 418. 37f 767- 39» I- 4St «$4- 46» 162. 75, 10. 82, X83. 90, 394. iio, 170. 112, 214. 113,232. 128, 633. 152, 445. *|V, l*^, ^J, »^0, 225. 281, 735- 404t 53. 409, 172. 416, 346. 418, 413. 462, 619 folita 186, 686. 212« 17 folita 81, 173. 260, 163« 283,786 folit^quc 46, 162/ iolitx^ue 15, 234 folitam 94, 499 foiitas 77, 72 ibliti 198, 270 Ibiitis 82, «00. 84, 242 . iblito 125, 554. 171, 240. 192, 84. 242, 557. 258, 105. 306, 638. 352, 346. 41?. 388 folitum 108, 83 folitumque 113, 231. 367, 78 folicus 219, 818. 318, 182 foUeriia 22, 391. 182, 575. 281, 740. 377. 3»7 follicita 231, 271.. 306, 639. 429, 706 foUiciiae 179, 500 follicitjre 178, 463 foilicitat 279, 682. 317, 170 ftUicitatque 122, 473 follicitique 206, 454 follicitis 419» 453 foIUcitive 333, 599 foUicito 44, 1 25. 1 86, 699 io\o adj. 191, 68. 3^8, 450 foloyL^. 23, 420. 56, 420. i|^ 266. 154« 49^- i7'> 246. 3x4, 76. 371, 176 folos 36, 73>- 334» 638 folventc »01, 700 folverat 155, S35- «95» >8^- 217, 765. 265, 274- ^98» 369 folvcre 104, 6. 336, 682. 433» 8" . folvi 225, 102. 256, 58. 473, 845 folvit 13, x8i. 14, 209. 73, 853. 85, 261. 149, 38P. 195, 191, 226, 153. 256, 52. 271, 427. «80, 707. «83. 793- 3«o, 246. 337, 712., 406,-86. 438, 48. 439. 74 folyitur 419, 445 iblum Jubfl. 7, 73. 50, 260. J09, 134. 115. 298. 148, 357. 190, 5*- »93» "3- 196, 206. 250, 789. 417, ^ i|07' 454? ^a^ ^4i ^7^ folum aJj. 4T, 52. 214, f^ 331» 582. 375, 275. 398, 885 iplttm ad^v, 249, 755. 395, 8x7. 45^» 456 folomqoe 104, 12. 413»- 286 iblvo 2x3, 652 folus 101, 688. 127^ 607. 165, 98. 170, 210. 2049 7«- ^7i> 546. 374» ^7«* 378* 353 379» 384- 384» 529. 411, 217. 420, 465 foluftque 155, 538 Sbluti 192, 107. 247, 712 ibluti$8i, 170.242, 555« 331.612 foluto 386, 584 Iblutum 251, 817. 335,64!. 338, 743 folvunt 465, 696 /^ fomne 334, 623 fomni 196, 213. 213, 646^ 649. 251, 824. 279, 68j- 332, 586. :iil, 593. 37^ 216 fbmnia 272, 474. 273, 49^. biu 333, 588, 614. 344^ 617 fomnifcram 33, 672 fomnitcri 280, 693 fomnique 418, 424 fohnnis 213, 663. 463, 655 fomno 15, 224- 35, 714. TflW 779- '79» 489. ^l^t 48at 280, 694. 320, 2j8s 36dW . 597 fomnoquc 98, 608. ICf» 658 -fomnot 34, 685. 68, 735. 194, 153. 198, 253. 33J, 604 fomnum 334, 631. 335, 67J. 389, 676 fomnus 134,^ 784. 194, tsf. 200, 329.' 2 12, 634« 21J. 643. 224, 84. 231, 82J, 212, 471, 479.. 298, 16I- 335» 647 fomniifque 437, 25 fonabat 264, 239 foAabile -283, 783 fonabunt 291, 205 fooaci 19, 333 \fooant 106, 30. 119, 39}. 261, 174. 380, 419. 467, 734 fonantem 358, 528 fBpantes Zih 375 I N D E X fopanti J41], 46 ionantia 44, t2i. 241» 53X IWnanribu» 3 30» 501 ioQarent 96, 550. 290» 146 Ibnant 77; 75. 81, i6t. 113, 52;. 182, 580/ 597. 226, «39- 3S0, 508, 348, 226. 398, 892. 461,606 fonent 146,^297 foius 118, 391 fonitu 50, 573« '7l> »3© fonituquc 158, 616 lonitum 76, 37. 94, 498 Ibno 90, 387. 142, 193. 160, 664. 312, 18. 348, 204. 369, 127. 418, 429. fonot 32, 638. 90, 378 Ibotem 183, 6i8. 321, 263 Ibntes 308, 697 fonti 385, 563 fonucre 122, '492. 387, 6q8 fonuit 142, 204 |bnum 35, 708. 212, 629. 323» 601. 33-, 73 ♦ 341, 5»- 350» »76. 430. 740- fonumque S4, 237. 282, 776 Ibnus 65, 667. 91, 401. 141, 154. 222, 16. 249, ■ 770. 4i4> 578. 43». 749 -Ibpire 194, 149 fopiftis 196, 213 fopita 272, 478. 320, 251 fopitus 351, 317 fopor 34, 686. 99, 631» 213, 667 foporc 251, 817. 432, 779 foporem 35, 715. 179, 493. 3«a, 307. S32, 606. 336, 677 fcporifcram 332, 586 foporis 437, ai forbentz6i, 172 -forbcatur 5, 40 forbcrc 191, 64 fordida 245, 648 fordidus 40, 29 ioror 20, 351. 85, 266. 116, 324. 147, 330. 169, /74. 178, 442. »14, 700. • 267, 349. 268, 360, 368. • »7»> 455- »74. 5*7. »9^, 3»4 forwrquc 238, 463, 386, 574 forore 180, 526 fororem 179, 476. 180, 502. 184, 633. 260, 149. 272, 4^6, 477. 274, 5»7 foTorc». 32, 643. J5, 704. ^i» 559- 94* 595- 95» 523, ««I, 713- 104» 3- io6, 42> yio, 168. 114, 274. 116, 305. 119» 405» 419, 121, 451. & aitti. forori 68, 74;. 69, 1 758. 172, 29$. 178, 441. 180, 537- 183, 604 fororia 117, 334. »74^53« fororibus 54, 372. S19, 418 fororis 71, 803. 180, 535. 183, 606, 6sO. 184, 630, 191, 54. 267, 317 fororum 37, 763. 40, 14. 53, 346. 134, 791. 145, »68. 146, 305. 241, 534- «73» 50^- 470, 781. 47>. 808 fors 75, 386. 227, 171. 279, 675. 373, 442. 383» 483. 412,251.421, 489 forlque 96, 551 fortc 51, 291. 147, 31,8. 412, 251 foriem 88, 329. 128, ^3. fortc^nque il, 381. 367, ,88 fortcs 2T, 368. 326, 412. 371, 184. 455, 436, 463, 647 forti 389, 651 fortibus 79, 170 fortis 22, 389. 128, 643. 185,680. 375>*77 fortiia 49, 241. 79, 124. 273» 49»' fortjt*: 243, 955 fortitus 338, 758 fofpcs 190, 40.. 258, 99. 332, 580 fofpitc 205, 425. 404, 39. 4i4> 574-455>440 fpargam 397, 866 fpjrgenfquc 82, 19O ipargcntem 361, 60Q fp4rgcrc 95, 521 fp«»gere 159, 647. 21 2} 638 fpngiraur 414, 299. 420, 470 fpargjt 71, Sor. 78, 105, 115, 250. 167, »40. J93, 133. 351» 830. 356, 3^. 309» 73*- 33 3i 607. 4% 57. 4»7, 4<^3 fparfa 159, 655 fparfa45i, 359 fparfaque 52, 3x8. 39O. 151.418,408 ffxri^ 230, 845. 450» 33* iparfcrat 331, »67. 3IJ, 209 fpjrfi 123, 530. 125, 57> 470, 790 fparfi(|uc 206 444 lj»arfi$445, 211 iparfit 194, 15». 304^41$ Iparfitque 338, 457 ij>arfo 82, I94, ^iparfos 81, 169. 513, 57. fparfofquc 413, 366 fparium %8, 543 fparfumque 155, 544 fparfuras 206, 443 fparfurus 16, 253 fparfus 242, 5167. 47C^ 790 Spartani 83, 308 Sparte 176, 414. 454, 4»*» 428 , Spartcn 391, 170. «jSi 317 fpatiantes 117, 364 ij>atiinti4 436, 639 y>atiantibus io8, 87 U^tiantur 314, 64 l^atiarer 61, 573 Ipatii H» 440. H3» 577 fp«tiis 40, 26 ipatio »2, 411. 47, to^ 220, 307. 230, 348. VS 485. 398, 585, 319, 4«f 337. 7»5- 350» »*4- 44*» r *^ fpatiq^ue 59, 517. Sfl, »75 fpatiofa 347, 186. 43S, ♦*!. 462, 633 fpatiofam 76, 30 fpitiofi 37», X06 Ipatiofo 473, 849 fpatiofum 338, 753 fpaiiofun<|uc 34:, 539 fpatium 33, 417. 46, 10- 47t 197- 56» 4« 7- *> 673. 71, 803. 78, 95.:^ J34. 83, 195. 100, (77* 179, 487. 195,173. 3li 670. a«Oi 794- 3»:i ffabass^ yOCABULORUM. ^atiutnque 118, 798. 445, »25 tpe 28, 539. 330. 5»7- 430, 715.444,203 fjpeque2x.39 648 Ipecie X92, 83. 214, 687. a28, 18 X. 244, •626. 303, 528. 467, 743 foccxetiw 336, 677 Ipeciem 5, 35. 31, 612. lOI, 685. X93, 125. 272, 472. 356» 473- 448, 306. 458» 509 fpccics 23, 436. 400,' 964. 444, 199- 446> *S» fpeciora 191, 69 fpecioibque 316» 133 fpt&i 261, 177 ^eaabat 32, 628. 94, ^5. 114, 264. 324,356 fjpeaabere 78, 98. X43, 228 ipe Aabilis lox, 709. 1689 166.208,496.2x5,710 fpedabunt 85, 246. 218, 785. 307, 668 fpefkandique 1J2| 199 fpcdans 28, 544. J36, 31. 184, 631. 223, 43. 252, 855-317» 160. 349» ^S^ fpeftanfquc 37, 767 ipe^ant 237, 413. 256, 48. 438, 53 fpe^ante 63, 623. 136, 22 ijpedantem 410, 199 fpe^antia 164, 66 fpedantis 94, 499 ipeAantur x6^, 181. 177, 410 fpcairat337, 711 . Ipeaare x62, 17. 165, 105. 201, 341. 220, 860. 222, 20. 229, 206. 490, 140. 386, 584. 394, 767 fpe^ari 20^ 491. 25O, 803 • fpeaas 37, 770. 78, 98. I X2, 196 Ipeaanre 4x4, 324 Ipedat 26, 497. 9T, 420. X79, 478. 180, 518. 192, 86: 210, 86c. 1155, 28. 329, 470. 338; 750. 385, 543i 5^58. 39»» 727. 445» 229 fytet^tz 144, 243, 347, 183. 407, 109. • fpcaatae 427, 653 ioeaaum 138, 69 ipc^taf 116, 3xa Ip aator 304, 575 (peaatorem 347, 187 fye€tztT'ix 268, 3^9 fpeOatus 232, 301 fpeaaYit 195, 18 X »eaemur368, X20 ipeaentque 292, 19 J fpeaes 45, 149. 76, 45 ij>eao 98, 609. 190, 34 ipeculabar 61, 557 fpecularer373, 247 fpeculctur 33, 667 fpeculi 179, 349 ^ecus 76, 29. 204, 409. 320, ^ *35 fpelunca 333, 591 ijieluncz 308, 692 ipem 9», 457. 267, 341: 277, 638. 279, 682. 281, 738. 3fc2, 306. 357, 506. 367, 94. 387, 624. 403, '3, fpcmque67, 719- .^81, 554. 240, 498. 416, 364. 44J, xr3. 45»» 3^7 Tperando 26, 496 iperare 148, 348. 212, 632. ^ *97. 345 fperat a6, 49 x. 28, 536. 3 70, 158. 408, 134 fperatque 219, 837 fperata 73, 862. 223, 55 fperaUque X18, 368 iperato^o, 389 , fperavit 364, 18 ^pcrcheidcs 50, 250 Spcrcheos 30, 579 Sperchionidenqufc 138, 86 fperet 64, 84 fpcrne 60, 550. 162, 30 fpernenda 398, 684 ipernentem ^» 4, 35 ipcmerct 248, 740 fpcrni 161, 4 f}.':;rnimus 62, 597. 421, 49/ fpemit 94, 513. 258, 117. ^ 394» 776. 430» 7x4 fpemiique 118, .390 fpcrnite 264, 249 fpernuntque j6o, 669 ^ fpes 22, 396. 134» '795- M9»*377- 199. 304- ^oif 336. 210, 565. 225, 112. 255, 10. 272, 46:^. 276, 596. 316, 118. 379, 375- (Sf atibi, fpefque 33, 659. 445, 217 . fpicca^o, 28. 309x433 fpicis 232, 4^1. 279, ^^ fpicula 236, 375. 324» 335- 361, 60X, 606. 366, 54 fpina X75, 380. 452, 389 fyinx 77, 66. 100, 672. iJO^ 806. 423, 553 fpinas 230, 244 fpinea 70, 789 ' fpinis^o^, x66 'fpinofis 7X, 810 fpiramcnta 450, 343 fpirandi 450, 344 fpirantis 278, 669 fpirare 329, 481 ipirarunt 209, 532 AUatquo 235, 356 g>irij 77, 77 ipiritus 172, 294. 2X9t 825. 241, 524. 277, 616. 358, ,517. 443, X67. 44^« r ^* ipiro 409, 17» fpifTa 209, 528. 263, «2S fpifTatus 446, 250 fyim^et, 718 ipifnrque 158, 621 fpifTo 4, 23. 325, 367 fpiffus 355, 438 fplcndenti 77, 53 fplendcfctxnt 291, 177 fplcndidaque 237, 419 fplcndidior 67, 722. 39^ 791 ^lendidutf 222, S > fpoliai94, 157 fpoliabiiur 128, 644 ipoliantis 355, 440 fpoliare 345, 143 fpoliat 224, 86 fpoliau 170, 199 fpoliavit 405, 71 ffolieris 368, I14 fpoliis 227, 154. 356» 46t. • 370, 153 fpohifquc 33 X, 552 fpolioque 78, 8x. 194^ 156. 258, X13 fpolium 127, 615. 114, 87* ^ 237, 436 fpond^ 245, 656 fpondere 178, 450. ' «98^ ^395 fpondet 299,418 fporiA 1x6, 326 fponfii43, 229 ■ fponte 8, 90. 44, 128. 10I9 699,. 700. J57, 591.' 269^ 541. 246, 68o.'i7X, '445. 329» 4«6- 4«<>* i;55 ; ■ fpret» ^ti ^, 39J- *3»> a'«- fi>reuruxnque 4jS, 36 fprcr.i 34, 701. 415, 332 fp^ori44» 613 fj^revere 173, 3i5 l^rcvtt 122) 46^ f^uma 124, S3^ >3^» *^^ ipumA 74 fpumam 2-^71 417 fpum intiatiuc ^z, 3x4. 170» 2Z6. 223, 34 ^Knis za^ 5OU 199» 282 ' ' Ipumeus 97, 571 fpamU 204, 415. 325, 267. 458» 519 f^oiltebaitt 21» 374. 462» 627 ii|uallrutU 129» 656 fiuama^ue 265 , 267 H^uamx 46**, 725 %uamRi ia€, 577 . icjuamca 198, 272 £iuaramam»{^ue lOOi 675 iijU£mJ'gcrti 131, 717 «juami» 77, 65, 75. 106, fi{U4imoros 76^ 41 ftabam 411 , 210 ftabanc i(Oy J3U 172» 18S ftibant>|tte 21» 3.74. '212» 631 fr^bat 40» 2,7. aS, 29. 769 *8. 473, 326. 2»9, 196. 2J5» 3^7- H^f 743- a<)3» 224. ji8, 205. 341, 14. 343» 7V 3S3» 3^9- 399» 91 6. 460» 562 ftsbir'^je 4^6» 71 £ llabis 29, 56.;. 377, 3x5 ftabtiLi 158, C27. i8Q» 521. 182, 596. 242, 553 ftahulautur 396, 822 Ittbulorum 182, 57^ ftahtini^ue zo^, 487 ^' ftajua 5, 33. 54, 379. 106, 46. 150, 406. %^%, 3^19 ftagnare 19, 324 ftjigna.u 447, 269 fta«^Lll5, 300. 175, 373 ftagQO 175, 369. 267, 340 ftaf^Aum 115, 297. 244» 624 ftag&uinque 173, ^zo. 203» j8x ftamcn 163, i^ .167, X4$ ft^aiina ftc6, 34. 11 1, 179. «i, ft»i>>f 14> t7i, i6j. 57. 1S2, 576. 317*. 169. ^ 3S^» 4- J ftamiua<]ue 238, 455 itamtne 119, 397. 16J9 flaadi 367, So ftant 76, 34. 173, 305. 185, 672. 191, 54. 343, 69. ' 354» 40» ftaatque 232, 286 ftante 363^ 1 llantem 252, E60. 3 50, 284. 382, 455 ftantcmqoe 328, 464 Ibntia 196, 201 ftamibus 1324 732 llantis 114, C75 lUrcr 96, 549. 164, 75. 210, 577. 222, si. 397, 872 ftar«int 247» 71 1 ftaret 10«, 471. 230, I49. 4*«. 663 , ftat 16, 243. 224, 67. 309, ^ 709- 3S5» 4»9' 4»'i 4iA3 Ibitque 45, 15T. 405, 6d iUtlone 32^ 627. 44, S15. ^ *S6, 34 ftatuam 408, 128 ttatuit 289, 132. 385, 546 ftatultque 197, 24O itatns ao8, 5O9. 317, 169, 129, 492. 386, 594 ftatuunt 10% 84 rtejh^o, 3af-743t^5^ lteliae44, 114 ftcilamque 468, 749 ftcliaatibus 35, 723 ftelltrum 3x5,97 ftt^llas 59, 516. 192, 100 ftcl]uiu& 33> 664. 153, 461 iMlis 47, 20^ ' - llcmu5 71, 818 ftcrllcm 26, 496 ittriirs 115, 399 iifiilitiue 4q6, 89 i^criii:. 250, 789 itcrncbat 343, 74 iVcrnentcmque 26 ij, 209 i^erntrr 245, 658 ftcrcis 264, 236 ftcrnit 132, 743. 138, 88. 257, 84- 35*t 3S' ftrmiLque 325, 372 ftrraitur 140, 128. 235, 340. 330. 501 ft^&untur 17, 27X. 232, ^« 3Q3t «r ilcttrant io, tjj ftcierat 252, S60. ftetimu8>256, 4% ftetimufquc 412, 254 (ttdt XOO^ 660. 139» 136, 34. 140, 132. 5 »3- »37* 4» 5- »79» 299» 4*5- 333» ^S' ; 3» . SthcnclcTa 54, 367 SthcnclcTda 360, 581 SthcnelcTus 265, 27S S«^ 433» ««> i»ruaquc 433, Sot Itratu 136, 34. 19!« 213, 33. 195, «67 ftiato;uc 33J, 649 ftratolque 315, 3^ ftfattsi2tG^}5l.iii,j •fti VOCABULORUM. ftmcre 177, 4ji , ihavimus 15, 460 ftravit 58» 477. 309» 716. 349. ^SS' 3S^> 454« 359> ^550 ftrepitans 314, 365 ftfepitu97, 569 i^repitum 219» 845* 41 ly 215. 431, 78» ftrcpitus 335, 650 ftriais95, 535 ftndto 199, 285. 414^296 ftri^umque 229« 207 Arideute 109, 123 . Aridentemque 237^ 4x6 (Iridcotibus 127$ 61 7 f^ridet 3^0, 279 ftridit 260» 171 iVridore J19» 413. 232, 287, 256, 65. 329; 495- 35<5> 276. 4o6y 100 ftridorem 333^ 608 ilridula 284, 6 i^rigis 198» 269 ibingebat 337, 733 ilringit28, 536. 339, 776 ilringitc 200, 333 Strophadumqae 391, 709 ihudai8i, 573. 242, 562 ilru€lis 33*677. 263, 231 ilrudloque 311» 25 itruderit 14, 19S ftruxifTc 11, 153 Strymone 50, 257 ^deat27i,42 5 ftudeo 215, 725 ihidii 97>.589 . iludiique 14^,267 ftudiis 34, 694. 2r6, 751 ftudiifque 14, 199. ^48, 208 ihidio 91, 413. iij, 295. 162, 12 i^udioquc 236, 378« . 252, 865 iludfofiQr 416, 625 iludiofus 214, 680« 414» 321 iludium 427, 634 Audiumque i6o, 67S ihiltos 281, 745 ilupea423, 547 ilupet 47, 197. 90, 381. 130, 676, 142, 205. 295, V »«7- 33Ji 539 ilupn 59, 529 ' ' ilupuit 154, 509. a8(, 64. 460, 553 ftupuitque 2861 4» ' Styg2 285, ij Stygia 94. 5®S« 30^» ^97« 33C, 500 Stygi» 101, 695 StygiamiK),437 Stygias 36, 737. 43, loi. 86, 272 Stygii 86, 290 Stygils 139, 115. 409, »55 Srygiifiiue 10, 139 Stygio 13, 189. 77^ 76. 154, 504. 296, 313 Stygios j§i, 465 Stygius 4^70, 791 Styrnphalide 157, 585 Stymphalides 261, Piy Styx 120, 434 fua 4, 17. 7, 59. 18, 300. 22, 399. ^ a/ihi ^uam flur, fuadeat 31, 61S fuadent 22, 392. 463, 6^0 fuadet 189, 20. 3^0,^418 fu« 35, 721. 36, 734. 37, 777. SS> 406. (^ ailbl fuam 67, 719. 166, 121. 174». 33»* »79» 477- >'«• (S am. ^ ' fuarum 67, 725. 82, i86. 165, 99. 182, 594. »17, 766. 300, 433 fuas T16, 305. X62, ]6. 165» 106. 176, 304. (^ <7il^/. fuaTiire 376, 315 fuafit 224, 90. 308, 688 fub 7, 70. 9, 114. 13, 189. 14, 213. & allbi quam ^lur. fi^bde 316, 141 fubdidit 202, 367 fubit 128,6134. 131, 722 fubdlta 7, 62. 245, 66x, 264, 234. 345, 141. 423, . 553 fubducere 320, 486 Aibduci 65, 061 fubduxit 366,^1 fubeant 448, 3*07 fuhedcrat 339, 785 fubibis 30, 594 fubjffcit 81 ) 167. 291, 184 fubjc£la 18, a^S."" 27, 522. 190, 304.414, 304 fubjcrtaque 345, 117. 399, 914 fubjeAas 170, 120. 381» 4}8 fubjc^atque 117, 359 ^ fubjefUs 4T| 68. 21 1, 63^ 218, 784. 392, 718 fubje^o II, 155. 15, 229 fubje^tos 211, 599 fubje^um 14S, 347 fubiere 10, 130. 145, 2^2« 247, 700 fubii 1S6, 697 fubiit 81, 165. 195, IJO fubire 4I2, 250 fubit 56, 41S. 69, 755. 85, 259. 99, 648. 185, 669. 212, 634. 242, 56». 25S9 93* V3* 61. 426, 6i2« 4 54» «^7 fubiia 53, 349. 422, 5fS fubit2 14, 202. 172» 26S fubitam 30:*, 683 fubitarum 39, 315« 42I9 508 fubiti 79, 123. 2<59, 537 fubitis 156, 560. 324, 34r« 4*3. 544 fubitifquc 8t, 179 fubi to ' tf /: j. 4 6, 1 So fubito adv, 60, 535* 7S, f€* 118, 386, 391. 125, 55^ 126,600. 1319711. 172» »93 >36i ,I99* a*i»S9^ & ahhi. fubitoi 228, 180 , fubicus 76, 40. 202, 37» fubitufqnc 163, 46 fuhjuRgit 148, 340 .^fubiato 308, 677 fublimc 315, 97. 375, ifji ,43«» 75» fubiimes 120, 421 fublimia 23 1^ 259. 359» . 56$. fubtimibos 39, l 4 fublimis ii, 168. 159» 64 8» 650. 196, 222. S51, S13. 330, 503« 333» 610. 464» 673 fubmerrum 250, 279 fubmifit 76, 32. 94^ ^oa* 117, 340 fubmifla 192, 90 fubmlflseque 14), 235 fubmiffo 195, 191 I fubffiitter«3i7, 171 fubmovrant 22 5» 97 fubmovcrat 172, 274 fubmonc 33, 664. 349^ »31 fubmovit 141, 168 fuhncAite 319» 4S 3 fnbrepil 194, 155 lubfoitf fikbfedlt 51, 277. t66| 297. 30», 49S fobfequicar 75> 17 fuhfidere 6, 43 fiibfidlc 295, 2S4 Ittbfidunt 20, 34i^ ' iu^fif^tnt 409, 15S fuhhitit 14, Z07. 346, X47 - fttbftravit 453, 399 fubftri£b 83, zi6 fubftrictaque 338, 751 liibfunt 314, 359. 355. 4iO lubtemen 163, 56 fubtraheret 376, 316 fttbveda 250» 796 fubve^ue 177, 41S labvoUt 339» 790* 411« 507 ^ fuccedat^og, 133 ruccede 242» 549 fnccedere 69, 766. 314, 8o»# 456, 2. 444, 187, 199 liaccetfit 316, 142. 426» 610' lucceditis 195» 193 futccndic 152, 442 fttccenfa 224, 74 foccenfaque ^So» 413 fiicceflerat 280, 713 liKceffibus 231, 273. 35«! faccefline 179» 484 fucce^Tit 10, 125. 62, 590. 369,134 fuccefTor 97, 589 focceflu 167» 130. 236, 384, *4o, 495-. 351. »9^ fticcefrurumque 70, 788 fucceflus 70, 781 fucci 1949 252 fuccidere 249, 752 fucddit 197, 227 fuccinfka 245, -660. 258, ^9. «88, 103. 303, 536 fucon£lx8i, 156 fuccindtis 461 9 603 fuccis 47, 211. 167, 139, 196, 215. 199, 287. 404, 43. 414, 299. 429, 690 fttccifo 2359 364 fuCCO 22, 407. 44» 120. 393, 8 '7- 45M93 IbCCos 198, 265. 200, 316. 302, 493. 400,943. 413, «75. 416, 631 fuccofque 417,403 liiccrafecre 24^, 69a 1 N D E 5t ibccrefcit 268» 35» foccubuiflre 351 714 fuccumbere 142» 177.^ %lSt 749 fuccumbimus 397» 856 fqccQrrere 462, 632 fuccurritis 170» 209 fucc;is 90, 397. 400, 941 fuccutiturque 469 166 fudataque 296, 308 fude 351, 299 fudem 351, 300 fudor 158, 632. 26 j, 173 fudore 47, 198. 249» 760« ^56» 57- 31»» 3» fuem 309, 710 fuggerit 440, 82 fui 5, 30. 17, 277. 54, 381. 9*> 43 S* ^ '^'^' juaiA plur. fuique 55,403. 88,334 i}X\% frencm, 4, I3. 7, 72; 189 287. 29, 555. & Ml quJm flur, fuU fubft. 413, 286 fulcat 131, 707. 467« 716 fulcavitquc 86, 276 fulds 10, 123. 79, 107 fulco 209, 539 fulcum 78, 104 fuJfura 90, 374. 432, 791 fttlfure 150» 445. 198, i6t. 406, 87 fulfureis 450, 340 fum 27, 513. 62, 588. 68, 743* 7f> S17. & Mi flur, famat 59, 526. 86, a86 fume ii6j 306. 237,426 fumcre 104, 7. 325, 382« 3S9» 557- 3^5» ¥>• 460, fumimus 20 Q, 450 fumit XI 6, 308« 222, 481. 193» **5- *98> 376. 3*6» 409 fumite 96, 545. 108, 507 fumma 47, 206. 49, 135. 70, 792. X17, 343. 124, 527. 242, 563. 268, 352. 371, J92. 389, 673.433, fumma 12, 163. 18, 296. 6r, 573« 62, 58^7.' 93, 480. 150, 398. 151, 413. 341, 15. 446, as* fummsB 43, io7# 51, 300. T46, 291 fttmmam 52, 306^ »34» 31«. »€4» *3S- S*7» *53* 426, 62X fttmmaque 5, %f. 334, 620t 34»» 43- 404» S«> fttmrots 57, 457. 98, 615» 337» 733- 377» 344 fummafque 29, 572. 81, »95 fumme 1329 756. 386, , 599 fummi 430, 735 fummiqne 176, 409 i^^Q^'* > S3» 47^' 39^» '3^ 404, 38 fommifque 198, 278 fttinmo 14, 212. 31, 60S. 469 I7*« 50» »67. 59, 515. f 1I9 179. 129, 659. 131, 712. 247, 695. 257, 77. 434, 8*2. 444, 194 ■unmoque 170, X04. 1691 389 fummorttm 165, S9 fummos 17 5, 387. - 41 3» 278 liimmttm 47, 201» 109, 136. 236, 382. 267, 335. 330, 506. 360, 57» fummtts 390, 701 fttmmafque 275, 564 fttmo 253, 882 fttmpfcrat 55, 4x4. 159,637. 205, 421. 222» 26 fumiere 23, 430. 3891 673 fumfifle 33, 672, 354, 337. 41 X, 226 fumflt 78, 34X fumpU 207, 482. 413, 284 fumta 427, 651 fumtaque 155, 537. 394» 784 fumtas 359, 557 fumtis io6. 47» 12^, 562. *X46, 288. 195, 189. 1X1» ■ 31. 23x»26i. 330, 510 fttmto 69, 759. 235, 366 fttmtumque 123« 511 fumtus 8&, 33X fumus 2Q, 355. 23,4x4. 108, 76. 146, 311. ^57, joi. 412,251.414,307 funt 7, 64. 1 3, J9a, hix. ir, 510. c2, 318. & «jji fuamplBrm fuoto 86, 290. 143, %z% Itintque 46, iSi fuo 17, 274. 47, 1,3. M, 345- 56, 44»- &^^f^ VOCABULORUM. fuoque 79, 122. 162, lo. 178, 460. 149, 777. ^S^» 41. 344, 109. 361, 597 ruonini 69, 769. 85» 248. 96, 564. 172, 267. 147, 698. 334. 633- 385» 550- 394» 763 iuos 37» 778. 48» 230- 58» ' 486. 84, 229. &■ ali^ fupcr 7, 67. 40, 17.45» »5»- 50, 265. & Miplur. fupcrquc 201, 351, 352 fupcrabat 39, 5. 209, 527. 217, 772. 304, 562. 427, 641 fuperabit 216, 760 fuperabitur 472, 825 fupcramur 357, 499 fupcrando 305, 602 fuperare 56, 436. 224, 63. »57. 67. 355, 446. 379, 390 filperdri 305, 610 fupcras 78, lOi. 285, 11 fupcralquc 132, 735 fuperifle 304« 561 fupenftlTec 458, 521 fuperat 141, 154. x8o, 525. ao8, 510. 240, 517. 45»» 378 liiperatque 19, 317 ^perata 225, 144. 255, 15. , a75» 544 uperator 1 30» 699 upcratus 353, 364. 367, 90 uperba 56, 442 jperbia 169, 184 jperbior 395, 802 jperbit3i9, 218 jperbos 168, 169 jpcrbum 36, 751. 27X, 443. 3^4» »7 ape rbu8 25, 454. 194» »56 npercm 255, 30 ipcremlnet 82, 182 jpcrcntur 259, 115 jpcrcflc 19, 325, 326. 324, 3 54- 336» 7.03 upcrcll 52, 300. 110, 166. 126, 5S4. X27, 608. 141, 149. 194, 149. 277, 628. 379» 377- 3J»5. S^^ 4»»» .486 , iipcret'271, 429 bpcrctquc 25O, 793 Aiperilua 58, 482 (bpcrMj57, 459 fuperi 12, 177. 13, 196. 87, ^07. 145, 283. 172, 270. 179? 47»- 18'» 54»* »44» 619. 270, 418. 334, 640. 366, 70. 413, 292. 469» fupcris 32, 170. 21, 366. 4I/ 57- »13» 644. 247, 706. 273, 499. 289, 135. »90» »53. Zi^* 577- 338» >. 741 fuperorum 22, 411. x68, 173 fuperos 52, 304. 179, 499. »31» »76. 3»5» 5S8. 4»4» 585 fuperolque 220, 85S. 470, 780 fupcrfint 336, 693 fupcrrtans 331, 552 fuperlles 20, 351. 30X, 485 fuperlVitibus 79, 126 fuperlunt 90, 398. 172,. 284 Superum 12, 161. 16, 251. 33, 668. 36, 437. 147, 3»9 fupervolat'128, 624 fupinis 246, 581 fupplentur 199, 291 ' fupplcvit iio, 140 fupplcx 8, 92. 32, 635. 58, 477. 75, 8. 84, 240. 143, 214. 154, 493, 514. 174, 352. 179, 498. 199, 298. 220, 858. 231, 271. 280, 701. 299, 415. 326, 400. 416, 374 fupplicat 175, 267 fupplicc 55, 396. 162, 33. 3»i. »79 fupplicium 160, 666 fuppliciumque 70, 7S2 fupponaj 451, yo fupponat 178, 4)6 fupponcre 7S, 102. 4OO, ^ 953 fupponitur 71, 810 fupponunt 432, 791 fuppofita 133» 777- 34»» 34 fuppofito 67, 712 fuppofuiquc 186, 6^8 fupprc(L 142, 193. 339, 777 fupprcflis 447, »80 luppre/iit 1S6, 709 fuppriroit 35, 715 fupra 18, 295. 400, 955 fupraque I9, 33I . fuprema 171, i!^^. 172, I78. 203, 376 fupremis 63, 620 fupremo 240, 521 fuprcmos 331, 547 fuprcmum 289, 134. 358« 526 furas 314, 80 furdior 395, 804. 429, 711 lurse^ss, 669 , fursmte 429, 71 1 furgcntibus 138, 77 furgcrc 6, 44. 71, 82Ci. 79, 112 furgimus 348, 227. 122, r '^^ furgis 112, 197 furgit 36, 273. 108, 92. 22^, 1^2. 2S0, 701. 298, 384. 36J, 2. 397, 871. 398, 891 furgunt 199, 284. 221, 2. 389, 677 Surrcntino 466, 709 furr«xit 114, 255. 458» 508 fiis 231,272.235, 359 fufceptaque 318, 200 fufcipimus 206, 450 fufcipitur'419, 4^1 fulcipiunt 266, 505 fufpedum 31, 618 Cufpenderat 56, 44O. 44O9 lOI fufpendit 182, 576 fufpcndiiquc 290, 308 fufocnfoj 236, 398. 245, 653 fufpiccre 330, 506 fufpicien^ 428, 66O fufpicor 92, 461 fufpirat 35, 707. 64, 655. 86, 280. 207, 4S0 fufpiMtibus 4CS, IZ9 fufpiria 32, 656. 44, 125. 69, 753- 70. 774- »99» 4©»- ' 393» 739 fuftmcain ^S^, 528 fullliicant 292, 193. 396, 826 furtirict 28, 530. 106, 27. 117, 362. 121, 447. 141, 162. 162, 27, 175, 367« 181, 563. 271,438. 287, 71. 317» »68. 430, 73» fultinu^rc 119, 4x1. 432, 788 S t ftfticul I N D E X fuftinui l^Sf 609. 240^ 500. «564, 8. 367, 88. 4»«>4:9 fuiVinuit 266, 300. 333, 322. 386» 5^4 fuftulit 51, 275. 59, 506. 7-, 60. 15T, 574. 246, 6C5. 328, 463. 349» *37> 260. 369, 126 fufurra 219, S25 fufun-i 342, 61 SyKarin 43 S, 31 SJybiiiae 466, 71» Sycnites 138, 74 fyha 396, 822 fylvatjue 397, 873 fylvarum 176, 3f;2 f>Ivas6, 4. 415, 338 lylvis 393, 760 SyinaeihiJc 393, 750 Syniplegadai 450, 338 Syringa 34, 691. 35, 705 Syron 371, 175 Syrds 225, 120 TAbc 70, 784. 71, 807. 77,49. 259, 230. 261, »75- 44». ^S^ tabeJlae 248, 744. 275, 570. 276, 603 tabcJlas 274, 522* 275, 574 tabcUjs 2-^6, 586. 429, 707 i.'bcnt 2C9, S4I labuerrnt 230, 227 t^ibucriut 451, 363 rihuerit 9Z, 445 tubuit 114, 359. 4i8> 432 tabull 3C2, 516 cabulana 471, SiO tabulas 327, 428 taccam 35.;, 552. SJ^i ;77 t4.«.cbitur 302, 50» tacco 114, 276 tacet 323, 326 tac.tve 341, 27 tivi a 151, 427. 266, 300 tici'* 272, 473 ta.ifaque 183, 623. 437, 26 tidfas 14?, 19»' tjciio 170, 203. 194, 147. 216, 74S. 338, 538. 42j, 601 tacitorum 433, 778 t.icitos 84, 241. 107, ^O taciturna 334, 84 UCUU^ ^li, 189 ta&s 167, 140 tad^zque 163, 105 tadlas 163, 729 ta£liy 118, 386. 294, 257. 449» 314 tafto 133, 751.454,415 tadlofquc 115, 386 taftu 333, 308. 389, 653. 453» 4" ta<5tuquc 133, 745. 383, 466- taftumque 165, io6 tadus III, 180. 330, 334. 309. 73» tadtufquc 338, 184. 300, 434 tacui 36, 7j8 tacuit 116, 326. 134, 790. 218, 799. 244, 611 txua 116, 326 txdae 107, 6a 381, 721. '182, 768. 473, 836 txJjs 26, 483. 133, 758. 428, 677 taedafque 32, 658. 37, 763. 338, 460 taedia 210, 572. 277, 615. 301, 482. 306, 635. 372, 213.409, 158 tafdis 90, 373 Taenarii 285, 13 Taenarides 291, 183 Tarnarius 49, 247 Tagcn 460, 558 Tagus 50, 251 taiaria 68, 736. 305, 591 ta);:ribus 129, 667. 133, 730 tale 6r, 566. 71, 813. 338, 440. 272, 478. 390, 143. 34-, 202. 382, 461. 397, 873. 441, 127. 461, 606 taiem 8", 295 talcj 195, 171. 213, 65^ 268, 370. 176, 583. 301, 483. 464, 657 tali 146, 307. 311, I talia 14, 200. 16, 250. 34, 700. 35, 713. 37, 776. 55, 394. 62, 596. 65, 665. 95, 526. 108, 78. 143, ^03- »74i 330. 181, 563. 183, 619. 207, 481. 224, 81. 336, 396. 244, 616. -247» 7^3- »55» ^7- »69, 4C3. 274, 528. 275, 563. 286, 40. & fajjlm. falibus 13, ibi. 24, 441. 70» 7B3. 86, 387, 103, 731. 107, 54. 161, 36. 170, »05. 17J 181, 549. 213, 661 738. *50, 7S7. }3 528, 444. 560, 58. 128. 389, 675. 39. 403, »6. 421, 49^ 807 talis 61, 563. 223, 4! 332. 349, 770. 302; talifque 86, 285. 431, talo 251, S68 taloque 117,343 Tanaii 49, 24^ tandcm 36, 7^5, 74 322. 70, 794. 15^ 182, 596. 189, 5 391. 216, 745. 241 »49» 774- »5*>84« tangaxn 191, tlf. 336, tangamque 297, 343 tangat 189, 26. 327,^ tange 126, 584 tangcbam 344, 606 tangcndo 315, 1C7 tangentia 467, ^22 tangcntiaquc 28", 53S tangcrc 93, 47S. 15 168, 173. 329, 49I tangcrci 223, 36. 226 tangcris 401, 965. 667 tanges 114, 251 tanget 249, 756. 473 tangi 32, 644. 92,45 387. 305, 614 tangit 51, 293. 5J 7i> 799- i'7» 359- 639- 143» 213- i< 178, 446. 232, sr^ 424. 300, 456. 3»! 4»3» 558 tangor 305, 614 tangunt 175, 379 tanquam 54, 360. 84 100, 65^ 135, 564 471. 179, 4-1. 3ii 395» »69. 337, ;20 437. 385. 545 taata 7, 60. 23i ^^ 73». So, 133. 86, 88, 328. 127, 613. 373. 316, 7^0. 19 224, 88. 227, 168 tantaquc 150, 40a 156 162, 24. 184, 6jt. 571. 397» 876 tantae 240, 5O7. 361, 413* aS9. 436, I Ul VOCABULORUM. •ti^t*que 207, 475. ao9, 525.462,633 Tantale 121, 458 Taatalides .^62, ^2$ Tantalis 170, 211 Tauulus 168, kj2. iyj, 240. 286, 41 tjinti 36, 761. 56> 424. 65, ^59- U*> 757- 175» 3^6. 189, 16. 199, 294. 214, 691. 256, 49. 296, 310 . tantique 154, 49S. 259, 657 tantis 43, 96. 53, 334. 113, ^49. 131, 701. 136, 14. 388» 6z6. 440, 91 lAnto 6, 53. i4> 202. 18, »88. 15, 465. 6^, 724. 69» 753- 14^ »9*- 15«* 602. X86, 694. 212i 614. 5124, 74. 242, 569. 249, 749 "tantoquc 76, 44. 427, 657. 436, 2 tantonim 332, 573. 361, 608 tanios 33, 661. 48, 228. 322, 289. 421, 479 ' tantummodo 33, 675. 116» 748. »58, io6. 343» «5- 454» 4*4 tanlumne 271» 428 tantumque 265, 265. 327» 425 tantut 86, 285. 115, 278. 162, x8. 243, 583. 2^, 7- 357, 505 tantufque 464, 661 .tapetibus 388, 638 tarda 347, 182. 368, xi6 tard&que 334, 618 tard« 298, 390 tardarunt 375, 283 tardata 124, 529 tardatus 367, 81 tardd 108, 91 tardi 267, 346. 419, 430 tardior 308, 679 tardis 304» 57*. 3*4» 357 tordius 307, 674. 351, 305 tardo 28 6j 49 * tardus 46, X77. 207, 478.^ 366, 66 Tarentum 438» 50 Tarpeia 432, 77A Tarpeias 474, 866 Tartara 9, 113. $0, 2^0. 149» 37«- t5'> 4*3- »»5» »1. 335, 670. 358, 523. 361, 619 Tartarcas iS^, 676. 349, 157 Tarteffia 418, 4x6 Tatiumquc 43 3> 804 Tatius 433, 805 Tatiufquc 43?, 775 tauri 42> 80. 73> 850, 869: 75» *• '65, 103. X92, X05. 205, 434. 2 IX, 595. 225, 12». 2>7, X69. 257, 80 t?iuro 66, 701. *57, . 81. 465, 695 taurorum X90, 29. 196, 210. 226, 152. 378, 347 taurum 165, XO4. 202, 374. 203, 376. 226, IJ2, X36. 248, 734. 281, 735 taurus 132, 756. 226, 125. »49» 763- 344» 102. 397, 871. 498, 511 taurufque 48, 217 taxo I20, 43a tcfta 12, X70. X5, 218, 431. 17,276.45, 136, 69, 761. 83, 204. 108, 86. XX9, 402, 405. 120, 444. 145, 287. 183, 614. 185, 669. X92, 99. 201, 352. 245, 630. 247, 69 X, 697,701 tedlaque 18, 287. 119, 414 te^x 3x1, 3 tc^am 152, 447. 158, 622 tedtas X24, 526 tefti x37;43. no, n?* a27> j68. 265, 288. 357, 480. 412, 254 uAi& 69, 75.1, 756. joi, 697- 133. 760. 195, 182. 227, 158. 242, 549. 260, 48. 337» 7»o- 34»» 44 tCi^O 145, 28 X. 348, 2X2. 415, 342. 447, 275 te^toquc 122, 489. 177, 431 te^tos III, 191 te^um 19, 332 tcdtura 110, 159 tedtus 17, 265. 49, 233. 107, 64. 156, 570. x86, 706. ar6, 746. 308, 692. 333> 611. 350, 291. 435, 598 tecnm 35, 710. 92, 435, 436. 155, 524. 237, 427- »75» 549» 558- 304» 55^- 336» 697. 360, 576. 372, 204. 396, 834 tc&um<|uc XJ7, 336 tecumve 292, 202 tegat 117,355 tege 393» 74» Tcgeaea 234, 317. 236, 380 tegebant 128, ,638 tcgebat 439, 56 tcgcndas 382, 479 tcgcns 173, 299. 269, 398 togi^> 44- 96. 54*. ^04, 6 tcgimcn 77, 52 tcglmenqac 33, 67*, 674 tegis ixoy X59. 300, 450 tegit 4, 5. 6, 50. 18, 290. 114, 269. 396, 823. 397, 849 tegitur 107, 64. 182, 5jj2- 197» i39- 305» 59^ tegmina 79, 108 tegipine 330, 5x4. 409, 166 tegminis 344, 92 tegunt 300, 449 • tegwntur 4^1, 499 tela 16, 259. 25, 468. 63, ' 616. 77, 46. 87, 307. 96, 554- 141, 158- »49» 366. 158, iao. 163, 5$, 164, 69. 170, 228. 172, 290 telaque 137» 42. 357» 495 tclfie X14, 275. xis, 394- 167, X27 Telamon 207, *^77. 213, 647. 214, 669. 233, 309. 436, 378- 3 «9» »^6. 369^ J5« Telamone 362, 624. 364« 22. 368, 123. 37S, 34* Tclamoniadcs 373, 231 Telamonius .371, 194. 374, a66. 377, 321 TcJamonquc 207, 476 tclas 163, 54 Telchinas 202, 365 Tclcboafquc 355, 44.1 Tclcmus 394, 770, 771 Tclcplion 370, 171 Tclcphus 344, XX2 Tclclte28o, 716 Telcthufa 279, 681. aSo, 695 tcli 235» 349« 350* a^5* 35»» 381 teliquc 350, 266 telis 24, 443. 56, 440. 79, 109- 95» 535- 3^4f 537- 417,40* ^ tclifquc 201, 337 tcliurc 6, 48. 31, 604. .32» S s 2 630. 401. 304> S^^- 3^3» 483 ter 51, 270, 171. 58, 497. 89, 351. 12S, 62$. 132, 734' 167» 153- >94. 153- 195, 1S9. /'(i. 190, 261. aoo, 324. 223, 51. 249, 749. 2^6, 50. 295, 279. 300, 452.- 327, 419. 345* 133. 3S7, 611. 4C4, 58. 410, 206 terque 12, 179. 41, 49. 123, 517. iqS, z6i. 263, 217. 35C, 2S8. 387,610 terccntum 408^146 Tcrea 183, 615. 184, 647 Tercaque 35*» 153 terebat 346, 167 tcrel./n 17:, 260 Tcrco 184, 635 tcrcs 6S, 735 terctem 162, 22 ttrctcrquc 294, 260 tcrcti 289, 113 Tercu 179, 497 Tercus 177,424. 178, 455. 179» 473» 478. 184, 630. 185,682 Tereufquc 178, 433 terg» IX, 394. 39» '0« 47> 187. 76, 22, 77, 68. 97, 575- n«> 71'Sf 7»9> 7^S' 14», 161. 147, 323. 167, 123. 170, «23. 17^» 379- 181, 552. 186, 698. 191, 73. 123, 34. 235, 363. 237» 419« *45» M- ^S^» 10». 259, I27. 266, 320. 307, 670. 3c8, 706. 344, 97. 35W 3»3- 372» 214* 373. *37' 397» 879- 3^9f 914. 405, 66. 408, X43. 416, 363. 448,305 tergaquc 30^, 592- Urpo 73, S69. 77, 71. 108, 10 f. 235, 348, 289, 124. 296, 329 tcrgoque 28, 541. 256, 54. 35», 345 tcr|ora 378. 347 ttrgore 245, 649 tcfgum 21, 3S3. 47, 2CI. 354,401.421, 500 tcrguwque 152, 434. 415 34 3 terit 178, 654 terna 285, 22 temb 195, 19C. 204, 414 •eira 7, 75. 19, 314. ^i, M3. 3>, 615. 40,^5. 45, 1 N D E X 134. 73, 870. 79, ii€, 81, 152. 99, 635. 100, 653. 120, 440. 127, 620. 150, 406. 154, 49»» 496. 169, 187. 176,396. 189, 23. 195, 191. 196, 204. 206, 445. aio, 5s9. 226, M9- »37» 40»» 415- *44» 60S, 609. 251, 830, 835. 264, 254. 266, 318. 271, 447. »77» 633. 285, 17. 2S9, 128. 301, 480, 490. 326, 407. 400, 948. 474, 86o terraque 77» 75- 354» 390- 4C0, 937. 444, 193 . tcri3B 5, 37. 6, 52. 10, 138. 16, 247. 21, 364.22,393. 3»» 633. 37, 774. 47. »07. 51,298. 53,437- 55» 407. 76,24. 78, 102. 113,243. 140, 122, 136. 147, 321. 148, 354» 3^'- >53» 481. 154, 491. 164, 71. 186, 697. 212, 631. 243, 577. 264, 241. 296, 306. 337, 724. 358, 521. 380, 420. 4©3,7. 405, 82. 471, 817 tcrraequc 43, 96. 130, 680, 686. 159, 644. 181, 558. »10, 578. 345» 139- 444» 195» 4^«» 556 ^ terram 5, 34* 8| 84. Ti» 157. 13, 180. 17, 283. 1.64, 80. 174, 346., 199, 283. 2c6, 442. 226, 153. 291, 180. 345, 118. 360» 569. 382, 477. 388, 629. 392,716. 411,227 temmque 114, 353* 298» 389 terrarura 4, 14. 20, 354. 225^ 118 terrarumque 39, 7 tcrras 4, 22. 11, 750, 13, 189, 195. 14, aij. 16, 253- >9» 329- 20* 349« 31» 599. 32, 654. 33, 674. 39, 6. 41, 65. 111, 194. i;4, 788. 159, 648, 654, 165, 105. iS6» 692. 209, 524, 528. 313, 61. 319, 209. 327, 4»S'333» ^- 375» 292- 380, 400. 435, 847. 439» 71. 447> 263 terrafque 342, 39. 406, 86 tcrreat 134, 802. 14?, 358 terrebant 177, 423 torrebat 158, 616 terrebit 99, $€t terrena 22, 408 ttfx^nse 7, 68 tcrrcnaque 197, 248 tcricno447, 273" tcrrcnt ao, 357. 45, i;}. 327» 427 terrerls 367^8) terres 112, 20 1 terreftribus 4x1 9 479 terrct 50, a6i. ijl, py 299» 4I7- 324» 3^3 tcrrctur i.£6» 598 terribtlem 17« 165* 350^ 27«- 394» 77« terribiles 11 » 447. 193, iia teri)bilefi|ue 151» 421. 47«i 784 teiribili 41, 6i« 344, I03. 349» 259 tcrribilis i8a, 595 tcnifkam la, 179 tcrrigcnae 194, 141 terrigcnani 147, 3^5 tcrrigenafque 190, 39 ^errigenis 79, 1x8 terrls 4, aa. Hy 151. if, 307. 19, 3x9. 3^ k9- 45» 149- 5*» 3^7- "»• ao3. 152, 439. 154» s^ 169, 190. 41 a, 243. 4i4f 320. 433» 811. 438, 55. 442, 148. 47C, 786. 47*1 832 tcrrlta 51, 492. 113, 13:. 150, 396. 163, 43. 3041 567. 464, 675 territaque 1 57, 59S tcrritus 15, 232. 79, 115» iia, 489 terror 04, 440. laa, 485 tenore 14, aoa. 55^ 198' 78, lod. 373, 130 terroris 58, 4^ terruerat a^i, 441 terrucrint 95, 535 terniit 35, 737. «oa, t**- 384» 105. 4fta, 518. 43}i 817 tfrsrre 146, 663 tcrfis 68, 736 teiiit 369, 132 terria 10, laj. 53, j^o. I49i S7f- *07» 477- «^?» >7i: 3«o, 245. 344, 100. 34:» 188 ^iofl 945^ 66i» aSo» Ti> »«7s 78. 3341 ^i* 1**' VOCABULORUM. 412, zn iS, 298 45, 66* :ia4i4, 307 :ur2i7, 440 184, 660 qu/e 183, 608 5«, 486 que 130, 238 m 57» 473 r 52, 304. 137» 44 22, 400. 266, 747. » «5- 438» 37 qUC 155,543 190, 46. 274, Ht !■<. 45- >72i 480 260, 15 X nc 68, 737 crat 138, 63 i 336, 687 c 199, 296 n 59, 509. 273, 498 nque 400, 951 ■45» >56'339» 784 e 21, 375. 47, 2ai. 76, 89, 355. 110, 164. , 550. 463, 644! Ib 46, 182. 133, 779. . 733 ^ Pet 134, 789 36, 729. 45, 143. 194, . 280, 719. 337» 376. , 278. 418, 413. 460, ,568 r 370, 157 as 405, 7» > 39»» 705- 39** 7*8. 1,698 0% 39^705 s 289, 123 t 19, 318. 5O9 263. 420. 158, 624 82, 181 e 367, 75 66, 681. X34> 800. , 718. 299, 421. 332, • 339» 786 r 164, 62 61» 554- 330, 5*4» »531 11 «5, 267. 204, 403. ►,317. 300,4^6 jique 177, 432. 294» '• 304» 571 lis 220, 856. 227, '. 30», 469» 308,703. >» 250- no 59, 516 )o^uc X29> 4za »651 279, a%9% 700 thalamos 68, 738, 70, 797. 86, 282. 112, aiS. 168, 148. 286, 700. i%^t 22. 218, 806. 224, 84. 251, 817. 260, 146. 273,' 506. ^ 347» 193» »96 tnalamorque 215, 714. 306, 610 thalxmumque 116, 528 Thaumantea 435, 845 Thaumantias 122, 480 ThaumantVdos 3^3 5, 647 Thaumas 351, 303 theatris 79, 1 1 1 theatro 312, 25 Thebae 96, 553. 269, 403. 370, 173. 454, 429 ThebaVdes 168, 163 Thckas 96, 549. 144, 253. 344. iio Tbebls 96, 561. 119, 416. 217, 768. 390, 692 Themefefque 465, 707 Themi 21, 379 Themin 19, 321 Themis 128, 643. 217,767. 269, 403. 270,418 Thcridamas 84, 233 Thermodonque 49, 249 Thermodontiaca 361, 611 Thcrmodontiaco 262, 189 Theron 83, 211 Tberfes 390, 682, 683 Theriitcs 373, 233 Thefeelus 142, 182 Tbe(iHi23i, 263. 248, 726. 35»» 356 Thereos23i,268 Thefeius 457, 492 Thefeu 205, 433 Thefeus 204, 404. 205, 421. 232, IQX, 241, 546. 241, 565. 348, 277. 353, 359. 473. 856 Theflala I96, 222 TheiTalidum 347, 190 Thelfalus 249, 768 Thefliada 233, 304. 237, 434 Theftias 238, 452. 239, 473 Theilius 139, 487 Theftorides 341, 19, 27 Thcti 3»o, 237 Thetidis 319, 226 Thetis 41, 69. 32 T, 264. 326, 400 Thifbe 107, 55. 108, 71. 93» 99« »00, 143 • Thjfl«as 322, 3C0 ■ ThiCbes 109, 115. 110, 145 Thoa£les 140, 147 Thoantis 380, 399 Thoona 374, 159 Thous 84, Z20 Thracas 262, 194 Thraccfque 185,682 Thracia 78^ 435 Thracius 184, 66x. 315, 93 Thrjcum 287, 83. 381,436. 38^, 565. 389, 628 Threiciam 165, 87 ThreVcJis 384, 538 ThrcVcio 1451 276. 381» 439 ThrcVcios 177,424. 311,2 thura 16, 249. 51, 289. 1689 161. 194, 161. 21X, 589. 260, 159. 296, 308. 308, 683. 33*. 577. 388,636-. 467*733 thuraque 102, 733. -X04, il> 168, 164 thure ]6€, 172. 232, 177. 388, 636 thuTca 114, 255 Thurloofque 438, 52 thuris 211, 592. 23X1 266* 308, '681. 320, 248 Thuica 99, 624 Thyefteit 456, 461 thvmi 440, 80 Thyoneus 105, 13 Thyrfo 1 01, 712. 277, 640 thyrfos 96, 542. 104, 7* 3 X2, . ^^ tiaris 318, 181 tibi«95,533. 175, 386. 346, 158 tibiaqoe 133, 761 Ttberinaque J67, 728 Tiberintit 426, 614 Tibridis'454, 4:12. 462, 624 Tibris 418, 427. 4i9> 44^ tigno III, 279. 245i 648 tigres 18, 305- xoo, 668 • tigride 190, 32. 277, 6x2 tigridis 12C, 245 V tigris 83, 217. 141, l6(. 184, 637. 262, 205 tiliae. 288, 92 timeam 12, 176« 190, 45 timeis 303, 542. 429, 695 timcat 268, 38P timebam 336, 694 timebant S, 92* 423, 555 timcnda 4x2, 256 S 8 4 tunendf timehdi 17 5» i 556. 3049 703 timenda 43, 9T timenios 317, 43S timeni 411, Z15 timent 173, 314. 421» 531 timencem 80, 52«. 21S» 441. 458, III. 301, 466 timentcs 397, 873. 44»» timentia 238, 440* 440, 102 timentur 421, 488 timeo 189» 16. 124, 71 timercnt 248, 733 tlmeri 326, 406 timei 30, 593. 190, 47 timet 67, 717. 180, 530. 229,213. 304, 584 timers 442, 154 timeto 450, 3y timetur 298, 374 timida 283, 791 timidx 368, 1 1 1 timidas 61, 559 tiRitdafque 165, 107 timide 36, 746. 263^ 215. 295, 274» 287 timidi 109» 115. 365*38 timidis 265, 283. 27 5, 545. 428, 671 • timido 27,-525. io8y ico. 361, 609. 389, 6^. timidum 143, 234« 328» 448 timidumque 295, 293 timidus 286y 65 rimidufque 139» 100. 246, 6S2 timor 41, 66. 77, 47. 83, 205. 86, 291. 100, 671. 113, 230. 158, 615. 264, »43' »75» 55^* 3^»» 612, 410, 177. 4»»» 490 limore 289 539. 46, 180. 124, 529. 212, 630. 327, , 426. 399, 908 timorem 20> 359. «11, 604 timores 349, 60 timori 215, 726. 282, 774 tSmorii 189, 16. 285» 29. «97» 36«. 367» 84 tjmcrve 375, 282 timucie 264, 241« 273, 506 tiiyiui 339, 779 %lm\itt |6| 254. 56, 443. I N D E X ^6, 691. 3^9, 246. 450, timuttque 3i| 623* t8o, 510 tin€ti 71, 798« 259, 132. 260, 171. 30^, 717 tindam 109» 107. 1469 293* 293, 225 tinAas 4 50, 440 tin^is 295, 267 tindo 116, 332 tinca 452, 373 tingwnus 57, 459 tingat 354, 4»3 tingatur 59, 530 tingebat i6z, 9 tingi 46, 172. 63, 621* 318, 455 tinsit 117, 343* 198,260 tinnitibus 142, 204. x82f 589. 423, 536 tinnulaque 119, 393 tinus 228, 98 tinxerat 78, 86 tinxi 57, 592 tinxit 1x8, 388. 211, 599. 275» 566. 316, 142. 412, »37 Tirefia 168, 157 Tirefiie 88, 323 Tiryntliia 1669 112. 380, 401 Tir)nthius 204, 410. 257, 66. 265, 268. 351, 564 Tifiphonc 122, 474, 481 Titan 4, 10. 44, 118. 178, 438. 287, 79. 291, 174» 320, 257 Ticani 403, 24 Titania 22, 39$. 81, 173. »74» 346. 4*7. 38»- 4>9» 43« . Titaniacis 204, 398 Titanida 169, 185» 417, 376 Titanidos 401, 968 titubantem 315, 90 titubantes 106, 26 titubat450, 331 titulis473, 855 titulos 206, 448. 237, 433 titulom 128, 645. 191, 56« 283, 692. 305, 60S. 352, . 314. 379» 37» titulis 283, 792 Tiryos 121, 457 Tlepolcmus 358, 537 Tmolo 317, J56, 3x8, '94 Tmolas 489 217« 3171 171 togaque 468, 746 tdcrare 52, 301. 158*9 tolle 141* 217» 218 441- 385» 556 toliebar 62, 5S7 tolicbat 140» 131 tollens 36, 731. 76, 1 404. 280, 702. ^fl 331. 54^- 334» 6n 840. 438, 38.4^0, toUenrque 175» 368 tollentes 389, 668 tollere 8, 86. 50, 26 440. 113, 244- 21 278, 652. xSc, 69: 183. 308, 677. 33 358» 5»9 tolieret 258, xi8 tolles 433, 814 toUi -^81, 437 tollit 58,487. 109, II 82. 231, 256. 29* 307» 667. 315, XI* 282 tollitc 81, 153. 33« 456, 474 toliltur 444» 192 tollor 218, 785 toiluntur 79, III Tonanti 318, 198. Tonantis 12, 170. 57, tonarent 439, 70 tonitribus 329, 496 tonitrua 6, 55. 342, 51 tonitrumque 423, 542 tonitruque 2x2, 6i9< 817 tonitrus 52, 30S. 87, 3< tonfa 313, 47 tonfo 226, 151 tophis 81, 60. 242, 56 tori 19, 319. III, 174 714*240, 52X.295, torique 31, 620 toris 73, 854. 242, 857. «t. 346, 155. 402. 360, 579. 4131! tormcnu 96, 549. 716 tormenti 41 0) 183 tormentis lox, 69; toimento 763, 217 toro 30, 590, 32, 633. 34« 2QI, 344, 2991 »95» »81. 329,472 torosJ72» 389. 352,31 VOCABULORUM torofii 205, 4x9 torpct 385, 541 torpctis 142» X96 toipor 2S» 548 torquc 356, 475 torquent 312, 30 .torquere 193^ 132 torquet42, 71. 76» 4I. 140» torquctur 316, 230 Corrcns 2;8, 457. 240, 512. 350, 272 torrens 242, 555 torrentem 97, 568 ' lorrentts 86, 291 torrentur 210, 554 torreri 240, 516 tomiit 15, 229 toricrat 222, 28 torfi 353, 3S5 torfit 237, 408. 344, 99. 35*t 3*3 torta 314, 70. 465, 696 tortilis 20, 336 torto 131, 709 tortum 45) 138 torta 122, 464. 144, 241 torvx 176, 415 torvamque 46 1, 586 lorvi 69, 752 torvis 138, 92. 162, 34 lorum iiiy 182. 177, 431. J92, 91. 200, 332. 279, 686. 304, 556. 335, 655. 463, 654 torumque 299, 4x0 lorvo 51, »70. 166, 115. aS7»»7- 363, 3 torvos 293, 237. 385, 542. 396, 844 torus 20, 353. 245f 655. 333» ^'o torvum 226, 132 wfta i5i,45o- 34^> »55 tofti 413, 273 toftus 51, 283 tot x6, 254. 19, 315, 326. »5> 459- 35» 7*0. 43, 96. 80, 134, 138. 92, 444. 1299 662. 140, 136. 144, ^43' 146. 306, 172, 285. 193, 135. 201, 345. 255, 29. 301, 473. 306, 623, 624 totque 1x9, 4x8. 383, 499 {Dti 60, 542. 65, 664. 66, 688. 79, 1x4. 120, 440. 133» 763- U4» 796. 145» ^75* 15»« 431» 1671 146. 1731 »99- »75» 37X- i8a. 586. 195, 179. 206,, 452. 251, 838. 276, 597. 277, 634. 295, 270. 328, 460. 333. 609. 342,46,47 totaque 268, 3<3. 329, 476, 494. 400, 9 J5. 406, 97 totam 62, 591. 410, 188 totas 16, 253* 17, 280. 47, 215. 60, 537. 263, 208. 4>6» 351 totl 394, 785 totidem 6, 50. 90, 384. 132, 753. 140, 131. 156, 567. 169, 183. 212, 627, 635. »43, 588. 265, 292. 333, 614. 418, 423. 446, 24^. 453» 401 totidemquc 6, 48. 40, 18. 94, ■500. 128, 672. 146, 311. 185, 679. 212, 636. 331, 537- 369» 143 totics 31, 606. 62, 604. 85, 262. 92, 452. 202, 375. 271, 450. 201, x66. 379, 385- 3^3» 4»9- 44«» "5- 446, 261 totiquc 64, 642 lotis 96, 561. 1x9, 416; *73» 483- 307» 658. 429, .700 totiufi 208, 504 toto 4, 6. 7, 71. 26, 495. 57. 449- 62, 595. 70, 775. 77,67. 108, 74. III, 189. 118, 360. 154, 489, 512. 15*. 556. X58, 633- 167, 142. 173, 298. 256, 47. 261, 173. 276, 592. 281, 740. 299, 424. 300, 443. 355» 422. 487» 622. 398, 895. 400, 958. 413, 281. 443» >74- 448, 1^2' 470» 779 totoquc 51, 287. 109, 106. 183, 602. 192, 18. 237, 431. 276, 44. 264, 244. 296, 316 toto 325, 385. 331, 555 totofque 309, 715. 357, 507 totque 119, 418. 383, 499 totum 13, 187. 35, 727. 53» 335' 7O9 789- 76, 45- 126, 585. 244, 607. 30S, 700. 329. 483. 330, 517. 344» 94- 36«» 017. 398, 884 totvmque 68| 734, 99, 646- 128, 624. 178, 463. i8€, 699- »41» 533- »5^» 9«* 342» 63 totus 19 1, 59. 354,40» totufque 14, 203 toxca 238, 441 tTabe77, 78 trabcm 358, 511 trabemque 334, 64S trabes 206, 441. 24«, 551. 251, 838. 263, 209 trabcfquc 357, 507. 411» 239 trablbut 234, .329. 324« 360 trabs 298, 473 Trachafque 466, 717 Trachinc 334, 627 Tracliinia 321, ' 269. 330^ 502 Trachinius 321, 2S2. 324« tradarc 229, 196 tradau 380, 410 tradti 360, 591 ' tra^ 360, 584 traAoque 63, 6«.*6 traau 7, 59. 52, 310, i6h 21. 467, 7*5 tradtum 139, 95 tiadtus 196, 218 tradat 182, 580 tradendum 444, 191 traJere 16, 249. 221, 6jS 224, 93. ^63, 650 traUidcrat 2C2, 374 230^ 241. 315, 93 tradidit 31, 624. 8iy 165« 182, 578. 258, 112 tradit 229, 209, 260', 156. 426, 620 traditque 275, 572 tradita 51, 29I. 415, 33(5 tiaditur 133, 776 trado 117, 337. 224,91 tradunt 97, 575 traduxit 457, 484 tral.am 397, 865 trahar 226, 142 traharii 42, 79 trahat 53, 356. 240,498 trjh..[ur 13, 191 trahcbant 219, 821 tr^hcbat 100, 675, 311, 276 tiahendo 55, 441 trahens 172, 2co. 183, 6cow 186, 705. 188, 2. 257, 83, 466, 7«4. 473>849 trahcatea I N D E X tiahenbpm 384, 511 trahenii 36S, ii6 trahcre 171, 257 tnherent 15, 219. lil, 479. 176, 578 trahi 458, 525 trahit 4«, 71. 48, 230. 130, 675. 180, 521. 189, 19. a6o, 167. 2S2, 756. 317, 176. 345, 141. 353» 37I* 367* 84 Hahicur 260, 167 trahoque 157, 595 trahnr 384, ^ia ^ trahunt 119, 415. 238» 464. 380,414. 413, 265 .trahuntur 337, 709 irajeclt 63, 605. 171, 244. 3*3» 315- 362f 628 trajefta 25, 473 liajedli J41, i^S trajcAuix) 258, 102 trajeftu^ 125, 571 trajicic 259» 1&8 tfames 286, 53 tramite 408, 120 trans 114, ijS tranfcribere 195, 173 tranfcurrere 416, 359 tran«fcrre 287, 84. / 437, 34 transfeit 85, 258. 34T, 25 transformabantur 389, 654 transformat 293, 237 Iransformata 40 5, 74 transformia 252, 871 franfibant 308, 683 tranfibat 217, 773 tranfierant 171, 24 1 IMtafHre 107, 70. 248, 730. -, 287, 7*- 307. 661 tranfit 112, 201. 202, 368. . «25, 106. 334, 643. 350, iyo. 443, 167. 444» ao6. 445, 126. 446, 250 tranfitque 307, 672 tranfitus 108, 77. 152, 434. i64f 66. 456, 469 tran(Uca446, 258 tnnilatarh 397, 868 frtinftucet 117, 354 tranfmitterc 131, 710 twnftra 423, 534 tnr.ftulit »4 3, 230 traxeiat 305, 595 traxcre 22, 412. 293, 223. 315, 99. 322, 305. 417, 393 UxXKiM 9^ 4S1 traxiffc 49, 236. 90, 399 - traxit 5, 29. 69, 753. 87, 299. 1C9, J20. XI 5, 291. 142, 205. 184, 636. 230, 230, 245. 264, 252. 266, 318. 287, 68. 314, '/1. 354» 39«- 365» 39- 439» 57 trenaat 59, 519 tremcbunda 109, 133 tremcndos 97, 577 tremens 171, 235. 181, 558. 445» *i3 tremenfque 245» 660 trementem 366, 73 tremcntcs 337, 726 trementi 86, 275. 10 1, 688. 240, 511. 274, 520 trementia 344, 98 tremifcens 411, 214 tremifcerc 196, 205. 212, 637 tre»it 148, 356. i8oy 527. 263, 214 trcmor 76, 40. 2991 424. 411, 210 tremore 51, 276 trcmoribus 186, 699. 447, 271. 470» 798 tremorque 250, 790 trcmucrt 229, 211. 283, 782 tremuifTe 122, 486 trem^^i 239/ 2T7 trcmulae 73, 875 trcmulaevc 453, 396 tremulafque 299, 414 trcroulis 139, 103. 17^, 326. 318, 190 tremuloque 408, 143 treplda 350, 279 trepfdaeque 176, 389 trepidamque 180, 5 «2 trepidans 314, 75. 352, 338 trepidant 331, 534 trepidantcm 235, 363. 367, 74 trcpidantes 148, 358 trcpidantia 460, 576 trepidantibus 203, 382 trepidantis 275, 573 trepidantum 430, 739 trcpida»e 29, 554. 172, 296- 33 1> 536. 400, 945 trepidas 138, 6c6 trcpidat4i, 66. 334, 351 trepidcnt 410, 196 trepidlfqtie 210, 556 trcpido 79) 125. 130^ 674. 143, 231. 2449 6c6 trepidos 89, 356. 373, 254 trcpidofque 442^ 151 trepidura los, 717. 14I1 175. 263, 2ir trepidumquc 309» 714 trcpidus 47, 194 trefquc 76, 34 tria 115, 292. i2fy 45C 286, 65. 307, 649 tribuam 143» 226» 4Clt 128 tribuere 165, 89 tribui(l[e 143, 225 tribuit^ue 436, 62 1 trlbulique 153» 485 tribulis 393, 803 tribus 61, 555. 132, 753- 194, 150. 296, 314- JCT, 664. 392, 724 tribufque 21 19 596 tributum 231, 063 tributuram 269^ 402 triceps 195, 194 tricufpide r^, 330 tridente 17, 283. 1641 75 tridenrifer 243, 595 tridcndgcro 318, 201 triennia 277, 641 triformis 19», 94. 19 5» 177* 473. «59 Trinacriam 153, 476 Trinacris 148, 347 Trionem 7, 64 Triones 46, 171. 59, p^ 309, 446 Triopeida253> 872 TrlopeTus 249,' 751 triplex 261, 185 triplices I20f 415, 23S, .45»^ tripiicefque €4, 654 triplici 76, 34. 360, 594 triplicis 149, 368. 342, 40 Triptolemo 159, 646 TriptoJemtu 159, 653 trifte 32, 650. 250, 7??. 2541 4- 30if 4*4- 3^ 472. 469, 762 triftes2ii, 60 X. 420*473 trifti 167, 140. ai6, 75*- 340» 4 triftique 209, 517, 51I, 459- 4*9» 7>o triftia 77, 57. 186, i^ «41. 534 »91* i^S- ^^* »87. 440*9^ 47«» 7>» VOCABULORUM. 5 III, 187 69, 765- 154» 5°^- 452. 20S, 487. 216, 268, 379- 3*7. 4»7- 542. 388, 644. 438, 4.70, 785 11269, 397 ; 72, 848 3, 504. 441, 124 153, 486 35, 369. 404, 44 399» 9*9 19» 333- 39» ^ 1 70, 783. 144, 250. 270. 167, I ica 175, 384 Kum 45Xt 358 ia 70, 794. 159, dos 241, 547 uc 46, 167 4, 131- 471» 809 ic 172, 283 18 463, 747 09 374, 252. 430, 469» 757 um 2(), 560 385, 566 380, 421. 383, 384» 534» 537 : 343» 74 75» ^74 c 374» »69. 386, 41» 67- 367» 9» 177, 418 1458, 506 ius 242, 566 J41, 20. 373, 246. 404, 420. 381, 429.' 721. 454» 4»4- 455» 60, 604 318, 199. 319, 108, 338» 757* 34'» »5- 587. 371, 197. 377, 378» 34«- 379» 379- 500. 387, 623. 389, 469» 770 ac 386, 577. 455, 370, 169. 373, 226. 3!9 235. 365. 263, 13», a3- 4»9» 455 •405» 75 'q'^e 377, 336 407, 110 Trojani 390, 702. 433, 160 Trojani^366, 54 Troius 339, 773. 408, 156 Troum 377, 343. 379, 37^. ;j.i2, 245 truces 193, iix. a^l, 297 trucis 257, 81 tniculenU 385, 558 truculentlor 395, 803 tninca 23, 428. io2, 714. 332, 560 truncaquc 257, 86 truncxque 254, z truncas 452, 376 truncat 245, 647 trunci 249, 747. 301, 491 truncis 53, 358. 405, 67 . truncoque 100, 680. 235,^^ 346. 288, 105 truncos 117, 365. »47, 720 truncum 268, 361 trux 83, 2x1. 309, 7x5. 461, 603 tuba 9, 98. 116, 535 tubas 470; 784 tubcra 251, 808 <> tubicen 10 1, 705 tuearis 179, 499 « tucbere 19, 563 tuendoc44i, xi6 tuens 138, 92 tuentcm 380, 416 tuentibus 223« 59 tuentur 342, 66. 419, 455 tueri 8, 85. 61, 558. S47, 707 tuetur 337, 7x5, 72» tulerant 447, 269 tulcrat 172, 275 tulere 346, 154 tulerit 214, 693 tulcro 190, 29 tulerunt 108, 501« 335, 66x tuli 262, X98. 272, 482. »75» 544. 3*3» 3*9- 375. 285 tulimus 358, 533 ^ tulifle 264, x6r. 374, 269 tuliifet 145, 269. «78, 667 tulifti 136, 23. 263, 213. 351» 313 tulit 351» 313 ulit 18, 297. 30, 581. 36, 753» 756. Sh »71- 62, 5S0. 63, 628, 630. 86, 1*0, '422. 115, 449, 13S, 73- 15»» 443. 167» 134- 196, 224. 211, 589. %z6t 133. 228, 177. 238, 537. 243, 592. 258, 91. 281, 720. 302, 497. 322, 307. 338, 751. 345, 132. 351, ' 355- 364» 19- 366» 71- 374» 270. 379, 383. 381, 426. 386, 596. 399, 9x8, 415» 330- 430. 7'6- 44St 222 tumefaflum 330, 518 tumefccit 448, '303 tumens 242, 549 tumentibus 198, 263^ 42% 66x tumere 413, 283 tumefcere 5, 36 tumefcunt 175, 377 tumet 76, 33. 302, 505 tumidsque 440, 77 tumidam 203, 389 tumidaque 385, 559 tumidarum 402, 4 tumidi 318, 20» tumidis 329, 480 tumidifque 296, 313 tufflidum 15, 460. 413,' 544 tumidus 36, 754. «36, 39& 140, AQ5 tumor 448, 305 tumulandus 247, 7x0 tumwlati439, 57 tumulatur 201, 361 tumulavit 466, 716 tumuletur 332, 565 tumali 311, 4 tumulis 327, 429* 3S49 510 tumulo 52, 3x6. 98, 603. 110, 157. 207, 483. t30, ai6. 241, 539. 340, ». 383, 504. 409, 176. 419, 44» tumuloi 18, 309. 1x2, 6f3« 381, 424. 454*^4*5 tumultui 87, 308. 135, 5. 370» 794 tumulum xo8, 95. 381» 45«. 407, 103. 438, 55 tumulumque 1x3, 140. X149 255. 406, 84 255. 406, »4 tumulus 448, 296, 198 tundit 246, 193 >aw. 03, Dzo, 030. 00, tundunt 241, 535 »77. *7> 3<>9-^ 344- 93» tunicafquc i^x, 398 487. 109, 134. 113, 239. tUJUCU 150, 399 «iba S, 9». 20, 355. 79» 1S2. ^4, 225, »36. 95, 529. 96, 564. 99, 619. 101, 716. I3X> 7»3- »70» 219. 174, 34«- »07> <7S- tuiba 36, 747. 8a, 186. 175,». 16S, 165. 170,1-0. 181, 594. 199, 50. 284, 9. 3«>>435 ^ turbaque 251, 839 turbz 142, 177. 288, 106. »90» '44 turbltquc 465, 691 turbam 146, 301 turbamque 342, 33 tBrbamve izo, 441 turbant 423, 545 turbantes 106, 33 turbintur 458, 517 turbarat 91, 410 turbafti 180, 537 turbata 121, 474. 27$, 571. 336, 677 turbati 398» 889 tnrbatis 252, 859 turbatquc 227, l6o. 345, '34 turbatum 46, X^o. 194» >54 turbatus 326, 411 turbatufque 225, 96 turbatcre 175, 364 turbavit 93» 475 turbinc 20, 336. 173» 310. 2X1, 614 turbinco 242, 556 turbinis 331, 551 turget 444, 203 Turne 423, 540 Tumi 420, 460 Tumo424, 573 Turnus 419, 451. 4^2, turpc 146, 315. 254, 6. »55, 16. 296, 325. 376, 308. 397, 847 turpes 144, 801, 175, 374 turpi 21, 373 turpis III, 188. 397, 847. ){48 turpiter iil, 187 turpius 146, 316 turrci j8, 290. 235, 358 turribus 77, 61. 107, 48. 223, 40. 380, 415 tu:ris i;6, 291. 222, 14. 3*5» 39* tuniuque 308^ 696 I N D E X Tufci 426, 615 tuta 30, 594. 41, S}' 49, 242. 180, 528. 156, 41. 264, 246. 303, 544. 309, 714. 338, 747. 399, 912. 456, 461. 471, 812 tuttque 88, 317. 141, x6x tut« 145, 272. 394, 769 tutxquc 407, 69. 303, 537 tutam 169, 194. 383, 498 tutcla 8S, 617. 247, 7 IX. 361, 612 tutcla 61, 563 tuti 8, 93 tutior 242, 557 tutinimus 45, 137 tutius 364, 9 tuto 314, 66 tutos 13, 196. 232, 299 tutum 133, 773. 193, 134- tutus II, 444. 45, 649. 669 696. 206, 443. 219, 813. 234» 3^6. 235, 368. 375. 273- 411. »93- 459» 53*- 461, 585 tuum 97, 580. 205, 436. 287, 779. 292, 197. & aiilfu tuumque 130, 680. 149, tuus 219, 82$. 359, 549- 368, 117. 372, 211. 417» 378. ^^■yunejus 247, 719 Tybrin 50, 259 Tydtde 469, 769 Tydiden 378, 350 Tydidcs 362, 622. 366, 68. 373» »39 tympa.-u 95, 537. 106, 29. 118, 391. 357» 481 tympanaque 312, 17 Tymoli 162, 15. 324, 86 Tyndaridx 232, 301 Tyndaris 446, 233 Typhocus 158, 353 Typhoca 87, 303. 147, 321, 325. 148,348 tyranni 15, 218. 17, 276. 120, 444. 154, 508. i8x, 549. 182, 5S1. ]86, 7I1. 385, 565. 4Hf »3»' 461» 6C2 tyranno 178, 436. 318, 203 tyrannus 148, 359 Tyria76, 35. 85,258 Tyriam 137, 51 Tyrlis 72, 845 Tyrio 317, x66 Tyrioque 170, 222. tfSi 211 Tyrius 50, 390. 267, 340 Twuro 163, 61 Tyron96, 539 Tyrrhcna 97, 576. 403, S Tyrrhenaquc 105, 23 Tyrrhcnaf 460, 577 Tyrrhenia 419, 452 Tynrhenut 460, 553 V. U. VAcant 50, aj6. 534, 643 vacantcm 56, 422. tl't 611 vaclrunt 286« 43 vacat 1S2, 585. 352, 345 vacavit 298, 387 vacca 31 y 621. bii, xp> 775- «47» 330 vaccae 31, 612. 281, 73«» 738 346, 15X vaccam 66, 694. 281, 730 vacent 456, 478 vacct 69, 764 vacu;e 4;?4, 831 vatu.im »74, 521 vacuaque SX, 319 vacuas 106, 41. 176, 39! 181, 541. 2CO, 334. 341» 56. 3s6>469- 445» "0 vacuis 1x7, 341. 351,8x0 vacuum iio» 148. 329» 471 vacuus 97, 582. 2S9, 117 vada 76, 19 vade 129, 649. 316, 137 vadit 10 1, 702. 585, 551 vadorum 258, 108 vaga 18, 308. 329, 19:. «31, 267. 372,221 v»g«243, 595 vjgans443, 178 vagantcm 90, 370. 14^ vagantes 80, 146 vagantur 212» 6 II. 41^ 370 vagaS4i5, 340 vagau 301, 477 vagatur 284, 9. 303, 535 vagi65, ^73 vagina 181, 551. 301,475 vagis 335, 667 vagit^ue 302, 513 VOC.ABULORUM. vagitus 4569 466 vagos 195/ 184 ▼agus 326» 40S. 428» 680 yile 54, 363. 94, 501. tis. J08y 79. 180, 509. 268» 381. 186, 62. 298, 3^0. 328, 460. 380I 420. 400, 948 valequc 147, 7x7 valcant 193, 137. 375, 286^ 449, 318 vakat i20y 429 valens 83, 21 r. 258, 108; 264, 239. 445, 207, 225 valcnt 95, 533 valcfitcs 141, 174 Valentior 257, 72 valcntii^s 329, 481 Valeo 3649 12 vaicrcra27i, 433 valct 41, 60. 47, 192. 2d6, 457- "3i 59- 3641 "• 433, 809 valct; variatus 359, 559 variis 155, 461 vurio 47, 193. 106, 39. 270, 418. 298, 375 varios X7, 270. X27, 6x9. 260, 152. 289, X23. 290, X46 varius x66, 1x4 variufquc 279, 690 va(la 59, 520. 148, 346. 3^3» 55 »• 3H> 366. 4»o> 184 vaftarumque 47, 194 vafti 4X, 60 vartior 349, 236 vaftiCis 331, 530 vafto 7S, 89. X29, 647. 471, 809 vaftum 349, 236. 419, 438 vate 3x4, 68. 3771 335 vatcmqie 312, 27 v.ius i?9, 343. 217, 766. 270, 407. 285, 12. 290, 143- 311» 2- 3*«?» »49- 376, 320. 393, 753. 40S, 129- 455» 415 ■ vatibus 447, 2S2> vaticinata 16S, 159 vaticinatus 104, 9 vacicinor 249, 773 vatii 65, 527. 3x2, 8. 313, 38 vatum 349, 774, 442, X55. 475*879 ^ uber 396, 820 ubera 116, 324. 2689 3^ 298, 392 ubcraque X74, 342 ubcrc 441, 117 ubcribus 76, 31 ^ uberiiks 258, 105 ubi 5, 32. x8, 294, 307. 199 3 1 8. v^ alibi quam //vr. ubicunque 216, 736 ubique 14, 214. 1x9, 41S "d-* 335» 655 udaeque 23, 418. 98» 599 vecordia 348, 227 vccots X46, 291 vefta 159, 644. 309,717" vc^abantur 236, 374 ve^e 356, 453 vcai 95, 538 Vtftus X9, 3x9. 148, 360U X 59, 649. 3x8, 194 vchebat 423, 561 vehi 39, X3 vchit x8, 304, 305. 50, 25^. 409, X64 vel 26, 494. bii. 28, 54£u 45, 145. 60, 544. ^i, fif alJii flur. vcla 10, X32. 99, 630. 100« 669. 2x3, 664. 22^, X75. ^76, 593- 3*9» 470, 471. 487. 330, 519. 371, 224. 380, 40X. 319, 337. 443, 177 vclaque loo, 663 velamcnta 32 X, 279 vclamina 57, 460. xo8, lOT- X09, 115. 117, 345. 157, 594. i8x, 566. 210, 558, 259« ».ji. 333» 589« 44i# 119 vdaminc 82, X92. 304, 578. 333,611 vehnt 245, 657. 308, 699 velontquo 22, 39S vclantibuo, 719 re\\m 191» ^^ irermt i';o, 3-. »95» i?^ ▼dii63, 746- 155» 5*7- *Uf 701. 219» 820 rt\h 55, 39S- 99» ^43- »22, 470. 22 s, 41 »54» 5- »741 525. 293, 221. »97, 35«. 1*7. 43* . . teUc 179, 470- *-4> «^- **9> 13»- »94» i5>- *97j 354- 385» 553- 4i«»48S «ellem 273, 49°- *74> SS»- »97. 355- 336» 696. 382, 462. 395» SoS vericmqui; 421, 4S2 vellent 24S, 721. 281, 727 ve11c:itcm 250, 800 ireUerA 187, 720. 1S9» 7« S54t 415- 355» 430- i^3» 164 vclierc 82, 197 velleribus 311» 4 irelled* 197» -44 ^elle* 194, 144- 306, 629. 428, 669 ▼eUec 32, 635. 5.^ 437- »»»» 470. 170, 4Si- »^3» 54- «66, 296. 267. 350. 301, 461.- 331, 546. 359, 557- 4^4. 41 Tdo 150, 3S9. 20S, 491 reloqnc 17S, 445 veloccs 304, 561 -velocid iS, 306 irelocibus 44, iiS. 131, 724. 24^554 «elocior 15S, 009. 300, 630 Telocis 231, 254 Tclocitcr 123, 509. 332, 586 «elocius 302, 520. 3C4, 583 wlox 28, 551. 71. Ci3. S4, 220. 117» :5-' *^5» 67»- 2i7>77i- -33» 3^-5 TeIox<|ue 324, 3 3». 399, 90S. 445»***? ▼elum 305, -595. 329, A^j ¥elut26, 4^3 4t> 117- 4^> 229. 'J' ol.hL ircluti 90, 630. 12^, 5»:^. 171, 231. ii?4, 636. V-»* veia 22, 410 vcrubula 23;*, 419. 262, 205. 309» 7 »3. 356.454 vcnx7i, 824. 173, 307. 176, 390- 199» *9i« »95. i*9- 316, 144 Ycnam 278, 656 venandi 91, 413 venantum 5S, 492 ▼enas 152, 436. loo^ 334. 43*» 79» ▼enalque 532, 788 venatd 56, 427 venatibus 116, 302, 309 venatrix 57, 454 vcnatrixque 58, 492 venatu 81, 163 venp.tum 21S, 810 venjit 252, 848. 253, 872 vcncnca 200, 316. 416,365 vcnLT.i 47» 198. 77, 49. 123, 5CC, 520. 259, 130. 2ao, 693-. 4^7. 403 vcncnitcro 78, 85 vcncnis 196, 209. 203, 394. *09» 535- 404» 55 vcncno 24, 444. 70, 777. 260« 171- 45«» 359 vcn-.-num 71, 801. 123, 506. 235,23 vcncr.ibilc 587, 625 vtr.-vr.m lc 105, 22 ventrintiir 163,44. 170,203. »73» 3«S v^ne . '. 251, 811. 267, 336. 2,5» -71- 334> 632. 411, 231. 416, 3.V6. 420,458 v:ncrarus 145, 279 vc.nt.c 86, 270. III, 182. 254. 53« „ V.-nrrr'-. 417, 3^0 Vciitum 17?-, 400. 271, 42^. 287, 80. 294, 238. 296, 324. 200, 43 1. 303, 548. :JCN, 141. 421, /';4 Vcnv-ri ^^5, 270, 291. 357, S75 Vcncris 25, 4^13. S7, 2;, 170 reni 9«», ^f 2. 1O91 Its. 1$4« 493» 5 «4 «59» ^53- i:4» 451. 219, £42. 365, 34. 396, »«59 ▼eni.^m ^iifl» 2i, 386. ^fi 614. ai6, 753. 3+6, 61;. 286, 3S. 316, 132. 326, 401 veniam wrb. 181, 546. 336, venunt 331, 558 venias 219, Y18. 2821 764. 316, 139 vcniat 73, 862. 95, 520« 1591 651- 294, 258 WAJebat 1461 t^Y 307,663. 332, 579 ven'cndi 207, 479 vcnicns 152,440. 307,649 veniepr 740^ lU 8,4 venicntla 211, 605 vcnicntiquc ^02, 497 venientls 193, lii vcnict isS, 644. 454, 499 Venilh 415, 334 venimus 217, 771. 4JJf »34 vciiio 386, 589, 595 venirc 5^, 34S. 320,236 vcnircs 109, iii venirct 218, 807 venis ji/^y?. 77, 73. 163» t^- »76, 397. 21C, 556. *5i> 820 veniflcs 320, 141 vcninct 413, 290 vcnidis 288, 99. 446, s6o vcnit 32, 639. 33, 677- 54' 363. 64, 035. 72, 8S7. «^ 331, ic3,-r>. 146, S07- 1S3> 46«;- loi, 29. i6j» 42,43- <^ ^f-iif^' ^ veaitquc 92, 435. 4*7» 744 venuis 232, 761 vcniunL 342, 53- 394> T^ 418,415 vcmer 167, 144. 175, 3I* 30», 505. 323, 311 ▼entii7, 527 173, 31^1» ' '34- 3*7» 433- 3«9. 49»- 341.9- 43», 704-4S»»7*' 450» 54<> VOCABULORUM. ventique 153, 4S4 ««ncis 5» '36. 10, 110, 131. 87, 300. i»7» 6ai. i<^, 40, 5t. 19«! 79« «03i Afto. 97^ 59»- 3*9» 487. 33o> «12. 380, 419. 3S8, 630. & altkL ventifqae 438, 49. 450, 339 vcDto 59, 506. 69, 7DX. 1S6, 686, 15^, 815. 405, 77. 4i^> 355 ventoque 239, 471 ventorum 135,7 veatorumque 98, 596 TCRtot 6, 56. 35, 707. i»9» . 663* 196J aoa. 313, 43* 3»7» 43»- 33^» ^5- 33«» 747« 34»> 37 ventre 25, 459. 250, 805 ventrem 279,684 ventris 250, 805* ventura 140, 146. 145, 1701 430, 776- Tenturaqut 470, 799 vencuri 168, 157. 170, 417, 370, i6a ▼mtus 102, 730 Venus 88, 323. 124, 531. »47» 33«- 27*» 48'- *75» 55». «93, »30. 295, 277. 393» 759- 403» *7* 4*4» 572, 585. 432, 783. 470, 779- 573» 844 Venufque 8o, 1 31 irepre 1 58, 628 ¥er 9, 107, 118. 150, 391. 287, 85. a^i, 165 verque 40, 27 ▼era 40, 38. looi 659. 145, »6a, 271. 155, 525. 165,. J04. ai5, 7o9>733« «85, ao. 367, 95. 387, 607. 394» 775- 428, 659. 437, 18. 469, 773 ^eraai9, 836. 256, 53 vene 294, 250 ▼eram 414, 3^3 veras 229, 195 ▼eros 333, 588 verba 8, 91. 22, 389. 27, 503, 526. 32, ^7» 657. . 34» loo- 36» 746' 5»» 282. 58, 482. 65, 666, 667, 68, 744. 82, 191. & aTibi plur* ftrba^ue. 71, 'Sl^fi.* 182» 584. 194» 153- »55» »9- 307, 657, 356, 469. 414, 301 ▼erbenis 197, 142 v^rbcre 55, 309. 100, 66a verberis434, 821 verbii 12, 175. 6r, 575. 90, 388. 1x0, 154. 14», 194. J96, 203. aoi, 348. a6o, «S6« 304* 559- 308» 70*- 319, ao6. 349, »32. (Sf aHbi* ▼erbifque 168, 151. 30 1> 474. 3*5. 387 ▼erborum 72, 833. 298,382. 404, 57. 422, 5ab. 433, 815 verboque 336, 708 vtttfuhfi. 444, 2oa ▼ere aJv. ^26, 131. 234, 32a verecundo 434, 840 vcrcndus ^65, »70 ▼erentur 263, 228 vereri^i, 69. 165, 106 veretur 30, 587. 295, 287 vcri 15, 225. 31, 614. 37, 764. la;, 6ia. 144, ^47. 192, 92. aii, 6oo. 341, 18.436,3.475, 879 ▼erique 427, 644 veris/'/^/?. 9, 116 ▼oris adj^ 259, 138. 417, 401 ▼critus 12S, 627 vernat 190, 284 vernos 156, 554 vernum 431* 763 vero adj. 43, 98. 292, 2C9 ytxhadv, 46, 178. 59, 518. 63, 621. 77, 72. (J^ alitfi pltir, vcros 4C, 43. 114, 272. 300, 4)9« 314. S3. 335, 588. venit jS6, 706, 317, 166 verfa 22, 408. 135, 5. 184, 630. 438, 45. 446, 261 ▼crfa 66, 698 vcrfabat 57*456. 162, 22 vcrfa- 293, 234. 294, 242 vcrfam 109, 131 verfant 106, 34. 241, 538 verfantem 140, 134 ▼orOntes 210, 579 vcrfarunt 171, 247 vcrflifque 54'» 545 verfat 13T, 713, 157, 416. 388, 646 . ▼erfato 103,93. 113» tlg • verfatus^igS, 279 vcrfavitque 3^7,493 verfi 203, 385, 389 verfique 391» 714 verfis23,42^.25i,8i3. 39?, 905 Tcrfo iiT, 338. a^2, 869, 268, 368. 333, 6o3. 423, 549. 43*» 780. 45«, 50* ▼erfus a67, 348 verfum 115, ^83. 263^ ^x^» 360, 581 vcrfui 6c, 535. iia, ai^* 136, II. 141, 161. ai7, 165. 238, 450. 257, IS* »75» 56 »• 347. 179« 3*** 897- 430 737 ▼erfuta 323, 312 ▼ertator 31^, 103 ▼erte 72, S42 vertebar 1 1 8, 792 • ^ vcrtentia 153, 477 veri«rat4i5, 327 vertere 120, 423. 235, 364« 3^9» 7*9- 33i>547 "^^ vertere 193, 111 t vcrteris loc, 674. 107, 50 vertet 472, 852 vertex 36X, 107. 399,911 verti 2U9, 137- A90, 157. 3-»» 1S8 veiiicc 67, 712. 125, 55t 132» 73'. 138. ?4- ITC^ ac4. 1X5, 672. 191, 6i« 215, 707. 222, 9. 288» i8j. 311, 4. 322,304.^ aiibl. Terticibus 19, 316 vcrticis 350, 2S8 vcrtigine^i, 70. 331, 54^ veniiK: 1 2, 1 60 vcrtit 67, 705. €Z^ 730. 69» 7I52. 123, 5c6. 155, 545. >«5» 95- *37> 4'»« 3*7t 4ia. 330» 499- 345» > 39 verticts 126, 594 vcrtitur 15, 235. 114, «70. I59> 638. 185, 670. «47, 7co. 278, 663. 359,560. 454» 415- 458» 5»» verto t36y 691 vcrtor 65, 663 Vertumnut 427, 641 TCrtunt47, ai6 vcrCuDtvr veituntur X09» is6. 218« 180. 111, 23. 400, 955 ivenibttt 184» 646 yKxumaJj. 15,223. i|6y x6« »8i, 737 verum aav, 142, 177. 155, 526. 224, 69. Csf alilL «erumque 10, 129 ^rerunumen 272, 464 vems 869 284. 216» 747. 225, 24. 365, 43 irefana^iS, 422 irefci 442, 139. 456, 467 vcfcttur 184, 651 •efica 45J, 414 Teficam 448, 304 ▼efper 7, 63 vefpere 119, 415 Vcfta 467, 731 Veftaque 474» 864 Veftae 469, 778 Tefte 40, 23. 82, 185. 1x7, 357- "4> 546. 138» 68. 173, 299. 220, 853. 291, 176. 3oCf43» veftem (5» 412. 62, 582. 93, 480. 109, 107. 150, 398. 234, 3x8. 255, 32. 260, 153, 166. 277, 635. 303» 536. 337> 7*6 ▼eftes 15, 236. 21, 382. 28, 5»7- 73» 875. 158, 60X. 163, 50. 167» 131. 176, 405* x8xi 568. 182, 581. 195, 182. 263, 208. 332, 575- 336,681. 344, X04 Teftibos 21, 372. 96, 256. 158, 60X. x68, x66. X72, 288. 238, 448. 245, 657. 250, 778. 294, 263. 299, 4»i. 335» 654 vcftigatque 77, 52 veftigla 15, 237. 21, '372. *^> 53*» 536. ^Ot 21. 44, >33- 5^» 318. 75» 17- 90» 37X. 108, 105. 117, 343. X23» 5»5- 1531 476. ^ aiiti. ▼cftis 57, 461. 119, 395. »45» 659» 370, X64 Tcftit 54, 376 vcftra 51, 296. 88, 320. 100, 654. 169, xS8. X70, 206. 247, 691, 707 Ycftru 209, 5x6 vcftrse 77, 58. 88, 328. 92, 444- 3^7i 89. 375» 2/8. I N D E X 397» 875. 409, 164« 410, 180 veftram X56, 537. 389, 656 veftraa 17, 278. 95, 531. 2CO, 3x0. 208, 508. 296^ 30X. 441, 118. 457» 497 vcftri 225, 1231 285, 37. 309, 724. 325, 390 ▼eftris 17, 280. 20 X, 335. 369, X28. 374, 265. 377, 326. 398, 88 i veftro 264, 246. 267, 326. 269, 390. 346, 169. 378, 370 vcftros 99, 636. 142, 179. X56, 560. 375, 287. 442, X42 vcftrum 84, 320. 376, 3H veftrumque X47, 335. 26 x, 187 vetant X74, 348 vetantcs X74, 348 vctare 107, 6x vetat x6, 25X. 26, 489. 297, 362. 473, 852 vetereinque X99, 286. 200, 333- 4*1» 495 vetcrcs 20 j, 392. 207, 473. 270, 420. 302, 499. 418, 334. 424, 582. 448, 289. 454» 4*4 vetcris 20X, 353. 208, 497. 267, 324. 285, 28. 304, 553. 416, X44. 437i IX vcteruro 308, 694. 380, 400. 470» 78X ' vetcrumquc 386, 570 • vetetve 329, 493 vetita 276, 576 vctitis 300, 435 vciito 46, 172. 297, 353. 308, 695 vetitorum 442, 1 38 vetitos 259, X24 vetirum 145, 273. 327, 434 vetitus 273, 501 vctor 65, 657 vctucrc i07i 6x. 246, 688 vetuit 63, 652 vctus 23, 417. 67, 707. 76, s8. X64, 69. X73, 326. 198, 279. 247, 699. 3x8, »9«- 355> 444- 44«* 9^* 447* 265 Tetufquei4), 65S ' ▼etufte 128, 642 vetuftas fmJ»fi. 22, 4ea 24, 445. 206, 446. 347, !«»• 429, 695. 446* »34 vetuftis 180, 521 vetullo 324, 360 vetuftos 248, 74« vexant 3x7, 435 vi 77, 7». 180, 525. i83 Via* 25, 454 vidae X46, 30X, 310. x6o, 664 ^n&vn 165, 91 VtCtmim 286, 45 Viai 78, 95. 305, 599 ▼i£linia 194, 162. 21 X» 597. 441» 130 TiClo 30;, 608 Vi^loque 145, 285 ^or 56, 437- 7»» 95» "7» 6x7. 144» «36. 194» 158- «4«^» 495- »55» 7- 259, 136. 308, 6S0. 346, 150. 350, 290. 361, 6d8. 374, «5^. 380.399- 383» 485 ^tCtoft 238, 445. 239, 486 viaorem X94, X44. 355, .449 Viaoremque 77, 56 viAores 380» 4x4 viaori 352, 334 viAoria 102, 728. 164, 82. 222, 13. 225, 100. 256, 49. 306, 628. 346, 164. 378» 348. 419» 453 . Tifboris 223, 57. 288, X02 viariccmque 237, 421 viaricos X32, 740. 468» ▼lancu 290, 151 viarix X23, 150. X7X, 284. 33>» 553 vt£Hi •X9>3i2 I viaum X65, 384. 353, 388. 170, X72. irlaus 31, 619. 105,20. X25, 565.234,4- 3»*» "• 347» 181. his. 364. 20 Tide 60, 551. 184, 634. 281, 746. 356,474 . videam 247, 710. 469, 771 TJdcunus43Xy 751 vidcant27X,439 vidcar 195, 173. 403, X3 vtdeat 92, 430 vldebam 98, 61O. 397, 870 videbar2i3, 645. 219, 843. 256, 56. 2671 343 vldebat 158, 615 vidcbatur 165, 105 vldebis 213, 648 videbit 270, 406 videbitur 273, 505 vidcbor 408, X49. 430, 777 vldeodajfo^, 650. 408, X52. 412,244 videndi z86, 56. 434,835 vldendo 70, 780. 179, 478. X90, 34 vldendum 37, 77 x vldens 29S, 385. 4x1, 2XX. 473» 850 vldent20, 354. 23,428. 61, 561. 2]0, 565. 246, 6S0. .»97» 35»- 391» 7'4 vldenrem 280, 694 vidcnturio, 344.39, 11. xi8, 379. 119, 402. 136, 25. 175» 379- 3J5» "5- 33«* 537. 39C, 6S9 vldeo 92, 446. ,113, 227. X89, 20. 344» "4 vldeoque 92, 446. 292, 197. 366,73. 383*495 videor 215, 727. 253, 88x« 360, 573 viderjt 69, 749. X25, ^5. J5$» 539- 3J3» 61. 3x8, 183. 345, X26. 429, 698, 700 vld» 37*- 95» 5^7- i^3» 515. 185, 666. 247, 7 IX. 35-, 8j. 268, 358. 271, * 449. Sr allifl (equiturque 32, 643. 12 r, 461. 2i8| ^90 fequor 1891 21 fequuntur io2i 716. iO|, «5% 2^34» 53*- 313» -S^^- 340, 6. 444> »83 fera 15, 219 feraB244, 619. 4»9» 7lo feram 463, 651 fcraquc 63, 617 ferafquc 452,- 384 fcjeno i^, x68. 52« 321 fcri 271, 434 lerieroquc 442, 152 feries 365, 29 fericque 125, 564 ferior474, 868 Seriphi 144, 242 Seriphon 144, 251. 207, 464 ieHs X62, 29 ferifque 167, 138 fcrius 108, 105. 1X2, 198.- ^ 2«5» 33 fcro 63, 6x2 feroquc 1x9, 4x5 ferofquc 452, 384 fcrmo 178, 448. 308, 679 (crmone 14, 268. 34, 603. 86, 279. 89, 364. ic6, 39. 270, 418. 317, 174. 346, 159, 165. 408, 12X fermonibus X67, X47. 213, 661. 2x4» 679. 24 S, 651. 342, 56 fcrpcnjj 24, 430. 46, 173. 76» 35- 77» 6i- 7S, 98. 117, 362. 166, 114. 257, 69. 265, 266. 280, 69;^. 334. 639. 34X, 17. 467» 737 ferpciitc 25, 454. 464, 670 ferpcp.fem 78, 98 fcrpei.tibus 201, 350 ferpcntigcnts 196, 212 ikpcaL'.& 24, 447. 64, 652. 78, f,3- 96, 545. 278, 647. 313» 59- S^^»'*^ furpentum 70, 772. 83, 325. »09» 534- »5«> 79* ferpere 7l,-8»6. 341, 13 fcrpit 269, 389 * ferpunt xoo, 665. Il6, 600 ferrae 230, 246 ferra 40, 28. 104, 7. 248, 723. 300, 433. 399, 929. 430,736 fertique 249, 745 fertis 73, 867. 264, 238 fcrva 154, 497 fervabant 32, 627 fervabat 66, 690 fervabere X92, 93 fcr\'aberi^ 35X, 309 fcrvabitur 190, 39 fervabunt 4x79 381 fervamus 395, 814 fervanda 129, 647 fervandam 31, 624 fervant 467, 730 fervantes 212, 626 fervantia 34, 684 ferTantis 298, 383 fcrvare 3S2, 480 fervari 203, 380 fcrvas 384, 517 fervalftt 2x5, 716 fervat 15, 237. X14, 276. 158, 63X. 224, 69. 263, 227. 265, 265. 341, 23. 346, 149. 409, X63. 431, 760. 443, 170 fcrvata 131,' 703. 136, «4 fervatx X36, 15. X9X, 56 fcrvato 267, 348 fcrvacoque 245, 649 fciyatos 338, 750 lervatrix 190^ 50 fcrv.itum 420, 475 fcrvatur 396, 830 fcrvaturis 6c, 538 fervatus 192, 94 ^ fervatufquc 238, 459 fervaverat 238, 459 fcrvavique 367, 76 • fervavit 326, 405 fervet 320, 232 fcrvict 396, 820. 472, 831 forvirc 382, 460 fervit 27, 5x6 fcrvit(jiic 210, 563 ■fervitii 75, 16 , fervituia 472, S28 ferum 376, 297 fcrvo 216, 741. 38C, 592 fervoi 216, 741 f^tje 36, 739. 252, aSj, 397, 85Q 7^5* ^ ^* f*" flur, fibila 76, 38. II», 494. J9fi 785. 464, 670, 6$4 fibilat 426, 589. 35P, »79 Sibylla409, 154 fic4»i6. 5>32 6,47.>>87. v^ arihi fmoM f/ar. Sicaniam 154, 495. 39I1 714 Sicanias 447, 279 ficca 48, 218 ficcaqae 51, 27S ficcxque 50, 26^ ficcantem 339, 770 ficcarc 39, I» ficcat 50, 257. 269, 395 ficcata 157, 175. 174, 341 ficcatoft^uc 390, 690 ficcuvcrat loS, 82. tj^ 469 ficcis 4, 19. 404, 50 ficco ^rS, 399, 931 ficco aJj. 307 1. 654 ficcoque 73, S70 ficcum ipo» 66t Sicciides i^x» 4x2 Sicuia 232, 283 > Siculacque 403» 7 Siculam 394, ^70 Siculo 19 x, 65 fivut |S, 370. 1581 <0|« 171, 244. X84, 657- JA' . 20S- 3S6, 585 Sicyonius 8.3, 2x6 fidcra 7, 71. IX, 153. >!i , 180. 36, 73X. 5«, 4^ 58, 508. 67, 7*1. IM! 789- ISh 444« «r5' J^' VOCABULORUM. %$%, loi. 194^ 150. 300, 440. 319, »18. 321, 308. . 393» 733- 39«> 9o6 ^irgiiutis 180» 536. 40S, 133 virginitaitis25i» 851 ▼irgif 76, »9. 132, 748. 292, 191. 395, 800 virgo u, 149. 28, 539. 30, 589. 56, 4*6, 4*7' 57» 451. 61, 570. 63, 579. 73, 868, 113, 232. 130, 682, 691. 112, 739» 7S4- *49» 376» w Ml «iri 22, 412. 26, 479. 81, 154. ico, 670. 102, 731. jix, 183. 234, 551. 236, 388. 269, 401. 3031 52Q. 3*9. 495- 335» ^S^. Gf «irique 961 549. 336, 688 ▼iribus 18, 543. 41, 54. 51» «80 55, 402. 113, 247. 1*9» 653. 136, 32. 141» 171. 158, ,610. 206, 440. 220» 851. X2z,29. & ahhi, Viridcin 255, 32. 287, -87. 289, 137. 400, 960 ▼iridcs 39, 12. 54, 371- «54. 4 «5- 341» "• 45»» ▼iridcfquc 157, 575. 278, 654 ▼iridi 9, 112. i8a 297. 88, 324. 94, 502. 123, 505 viridique 73, 864 viridis 199, 280 virilem 22,411 «iriies 91, 403. 300, 434. 382,466 virili 118,382. 384, 529 virilii 236, 392 virilibus 348, 208 virii 95, 529. 356, 476. 372, 198. 381, 430 ▼irifque 177, 426. 454, 422 yiro 54, 373. 88. 326. 138, ^3- 145» 284. 162, II. 17S, 440. 184, 649- 251, 319. 256, 63. 260, 157. 33». 579- 3;4» 4Q0- ^ atibu vira^uc 169, 179. 379, 397. 3*3» 489- 3S4. 509 viforum 133, 76S. 143, 79. 173» 3"J' '75> 38»- »3«» 5S. 216, 750. 332, 553. 361, 599. 380, 4C0. 393, 740 viros 40, 15. 77, 52. 213, 6^c. 214, 669. 270, 416. 304, 561. 3*5, 382. 330, C28. 343, 73. 301, 709. , J7, S50. 406, 93. 420, .. >4. 4ii, 2.^. 451, 356 vir.lquc 18,268 vjrtus 144, 243. 145, 269. 1S9, 27. 237, 407. 306, 616. 309, 707, 709. 322, 299. 364, 21. 416, 357- 424, 581. 444, 205 vircufquc 346, 159 virtutc 131, 703. 133, 770. 204, 405. 240, 517. 256, 62. 262, 188, 200. 352. 332 virtucem 142, 177. 324, 343 virtuii 407, 113 virtMfis 236, 387. 370, 153; 38'» 446 ▼Irum 130, 682. 198, 270. 207, 475. 234, 327. 249, 768. 279, 670. 181, 722. 298, 364. 307, 672. 353, 374- 377» 3"- 379» 386. 469, 758 viru^ 71, 800. 123, 501. 260, 158. 417, 403 vlrufque 339, 776 vis 5, 26 10, 131. 115, 287. 152, 457. 189, 19. 253, «75- 356, 465- 448» 299. 449» 3^4 vifi 27, 527. 29, 567. 36, 733. 85. 254. 89, 349. 94, 492. 10?, 91. 123, 514. 131,713. 144, 2J3. 150, .395- 154» 5^5- ^^'*'- visA 134, 781. 1^3, 200. 171,232. 328, 457. 348, 220 vifaque 69, 770. 110, 146. 262, 196. 282, 767. 419, 336 vifa: 82, 185. 91, 416. 130, 676. 40S, 126. 470, 7S7 vifx'que 26, 490. 398, 906 \\Ln\ 8a, 192. 131, 713 vifimquc 56, 443 vluer* 10, 138. 51, 274. 109, 113. 120, 424. 121, 457- '73» 309- »y6f 390. 184, 651. 185, 664. «to^ 554.211, 601. »37, 40». «5" anti. vlfceraque 410, 208 vifcere 172, 290 vifoeribus 136, 28. 193, llS» 445» »'9 vifcndae 178, 441 vifenc 29, 561 vifcret 8^ 94 vifi 70, 778 vifibus 439, 64 vifis 58, 493. 67» 716. lOar 725. 168, 170 vifo 58, 500. 82, 178. i8Tt 554» 564- 19»» 8^' 3»3» . 34 Vtfll 113, 232. 202« 366» 380, 422 vifum 21, 366. 91, 4^8. 146,315* 208, 494. 209» 525. 215, 704- «3^ 3*^ 318, 1S3. 387, 620 vifumquc 116, 316 vifura i79,'476 vifuraque 272, 460 vifuras 263, 232 vifurus 89, 347 vifus 166,116. 188, 3. ir)9 643. 240, 513. 246, 687, 324. 336- 335» 673- 337» 740- 393»» 760. 437» lU 458, 509 viu 201, 335. »47, 7ia. 279, 671. 323, 327. iZx^ . 4^. 459» 534 vitii 85, 251. 109, 109 vitaque 441, 119 vitx 20, 356. 79, 124. 9»» 444- 93» 469- *»o» 445- 301, 482. 305, 612. 300» 625. 336, 698. 453, 395. vitalc 409, 175 vitalefque 72, 828 vitam 63, 610. 1369 l$* 137» 62. 174, 357. 211, 583. 276, 605. 292, 202. 336, 702. 384, 522. 430, .775 vitamque 174, 3^ 301, 487 vitane 30, 585 vltAjit 119, 406 vit-.rc 145, 282. 353, 385 vitarit 109, 130 vitanTet 413,233 vitut 75, 8. 163, 42. 303» U' t 2 341. 541. 444- i9f «ite 182, 39S. 4^3, 661. 44 r» 114 «ites 119, 396. 2S3, IC9 vitiaotes 1C2, 366 Wantur aio, 54S ^iim& 134, 79S -«tiaTiSiue 153,480. 365, 39. 44^.2^5 -vitiiiii»?;, 76- 152,436 •«itijtis 71, £a6 ^nijto 109, 122 ^it-.iverit 51, 205 -Bkibus 240, 6r6. 2SS, ico. 375,. 80&. ^4d, 77 ^::::s 294, 244 ▼iv.o 1789 460 "wjtifcjur 497, 649 «khuB 107, 67 209, 533 litiainq-it ii2j 200 ^5n;»5»477 «irta 135, iio T7«ar 2^«, -44 ^lttam 282, 770 inruit 1=4, 6 Vinatjr 346. 151 «icri» 2r^, 4.29. 3SS, 643 «kWi 63, 624. 4_6, 464 ^CD^Oft 293, 227 Wu?us 13», 756 wa 132, 744. 304, 566. ^97, 865. 452, 380 «IM^ 184» 644. 196, •C4 vimem 3^4, 519 «(«aceinqce 357, 5C8 Vivaci aj, 423 ^rnci» Ssy 104 lit««D475, *:9 liTir I»-, i^ 24 ^nris 175» 369 «vu rf;, 232 ^rt 167, 136. 299, 42^ Viveh4C 2-:4, 246 ^•vrrce 34?, =28 «Ivw*mi44:. 136 ▼ivfftaa^toi ii^4 'viveie 142, 233. 214, 606. 20,4,250. ;c6, 033. 34^:, s. 530. 73-. 384t 5^:- 440, «c. 4.v'.4<^« ▼ive.i 560, 57. 3t I, 441 ^vi 173, 3^:5 ^viv"5 "^, 2" Xv: r;., 4-.9 :> i-i- 9'» I N D E X 401. 304, 568. 322, 291. 360, 593. 36«. 617. 366, 55« 37*» 318. 450» 34»- .453» 394 ^ ▼ivitur 347, 1S8 ^yoiulj. 8i, 159. 115, 300. 147, 317. 152, 435. 371, iSo. 395, 810 ▼iTcs 352, 354 vivorque 301, 485 vivura 113, 248. 302, 512. vlvtint 299 > 40 1 vi\uM4ue 442, 159 vivus 270, 407 vivjrque 240, 494 vix 7, 58, 69. 43, 86. 51, 2S2. 57,448. « aUbifhir. vixque 51, 297. 70, 796. 98, 609. ici, 689. (J al-k'.. viiimus 268, 373 vixiirc 16% 38 ▼izi:Vi 240, 502 u.c.rccre 301, 603. 404» .6 ukifci 23S, 442. 38^, 546 ulviifcitur 206, 458* 303, 5*4 ttlcifvor 239, 483 ulU 19, 323. 55, 415. 97, 585. 125, 499. 180, 503. 2CI, 34T. 208,485. 210, 558. 21?, 3o3. 224, 76. ac2, 868. 217, 616. df ait^u »1^443, 214 ullun 329, 48 5 uHa. 230, 328. 471, Sia ulii 46, 174. 69, 762, 120» 44' uJ!:3 9, 101. 211, 598. 224» 77. 34^ ao6. 44% »9* uib 33» 6S0. 184,659. 209* 51S- 347, i8i. ^, 586. 441. »68 olloi 347» 195 u!!unD 62. 578. 2579 70. 2Q9, 403. 3^2, 461. 46S, 75« niiji iSl, 54S. 2c6, 452. 271, 438. 470, Soi olm: 2S8. ICO ulmo iS, 256. 61, 557. 428, 665 n-jjas »49, 748 ulnis 22 Oj 847. %^t» 651. 3 »4» 63 ulu 216, 751 ultaque 204, 397 ultcrius 52, 302. 56. 4r. 73» 87»- S3» 4»7- i«S. 52. 179, 470. 265. SfC. 334f 630. 345, 152. 3io, 575 nltinu 5t 31. lo, 12V. iTi iSa 41, 67. 80, 135. «4, 499. 10 ty 708. 115, 300. 128, 632. 142, 151. 167, >i7- 173* S98- & *^ ultimaque 399, 915 ultime 383, 494 ultimua 35, 72S. 59, ^r. 171, 261. 2?5, 561. 4tt, 426. 428, 6^2 nltor 77, 58. 135, 10. 14O1 »38- 35»» 541- 43»» 7P ultorem 232, 281 ultorls 441, 115 • nltn 28, 53a 33, 661 132, 730. 142, 186. «S OAbu olrricibus 82« 190 ultro6i, 566. 92, 458. 43}i 799 altroque aii> 605. 45^1 480 oltus 318, 194 ukufque 270, 407 nlvs 115, 299 ulvaque 234, 336 uivam 174, 345 ulris 245, 655. 407, «3 ulultfe 119, 404 niuUfle 277, 642. 470, 797 ululatibos Sa, 179, 95, pS. loi, 706. 195» i^a 1381 447- 417» 405 ulttUvit lot, 7*5; 3S(, 57« Ulyffe 367» 83. 3-3, 240 Ulyilti 409, 150. 4a8, 671 UiyfTrn 410, 192. 366, 5> 41^» «4« Ulyircs 364« 6, 14, iS. 36«> 6a. 367, 92. 376, 3C5. 377. 34^- 3«3» 4*5 4*3. 290 Ulyffis 376, 304. 41C, 1?« UB.bra 92, 434. J31, :n VOC^BULORUM. 18. 2S8, go. 3139 36, 6&S. ^if. 3^, 08, 88. 147» 33*- S9- 303» 533- 35. 39, 8. 124, 530. 58. 132, 740. 206, 16, 139. 229, 205. ix« CST alibw onda 32, 640. 8x, x6x. 93» 486. 108, 989 102. 157, 590- I74f 3S7* »5». 857. 330, 500. 332, 569. 350, »79. 398, 90«. 44V, X3^ 443» «Si- 440» »5'- 44«> »9». 459» 55» aiidaque325, 375 und«7, 74. 157, 574. 197, »39- »43» 955- *44f 625. • 6ly l87. 319, 221. 330, 5*3- 337» 739- 394» 786. 449» 319 undcque 1 14, 161 uiidam 94, 499. i86> 41 • 289, 122 undat 8, 95« xS, 304. ti, 369. 28, 544* 30, ^76, 582. 43, xci. 49, 240. 57» 457« 76, »7» 3*- 86, »72. 98, 6oa. loof 68o« 6f ahh plitr. undique 29, 568. 49, »32* 5»» *73« 85» »49* >o'» 683, 709. X20, 439. X4X, 150. 171, 232. 175, 388. S96, 315 uadis 8, 82. 17, 260, 175» »0» 34»» 345- ^9» 570- 30, 576. 35, 703. 41, 68. 49, 242, 246. 73, 87X. 82, 190, 200. 89, 343. 91,402,407. (Stali^plur, ungoet 36, 742. 58, 479- 65, 670. 71, 823. 131, 717, 152, 4J0. 156, 547. x6o, 671. 180, 530. 301, 490. 308, 690. 314, 79 ungo.bus 250, 800. 278, 654. 3^3» 540» 3«4» 34a. 359» 563- 387» 6«3' 453» 397 , ^ onguU 65, 671. 144, 257. 170» 220 ungulai^ue 36» 742 uoi 81, X65. 36, 269» 182, 578. 184, 648. 251, 833. 319, 020. tis. 393, 752. 397» 85* onka 230, 239. 267, 329. 3^8. 53' onicc 92, 454 unicus 246, 684. 346, X69. 397» 853 unius 15,227. xio, 159.133, 775- 3'7i »74« 37«» !»»• 381,413.423,546 «no 4f '*• i3»^i^5 99» ^47« M4, 4M- aso, 247. 249, 753- 344» »07- 349» »4«. 35Jf 377- 357» 499« 359t 554 UDoque 404, 36 unquam 90, 386. 143, 581. 146, 709. 151, 837. 365, 44- 399» 9»9» 409» 170 unom 19, 325. 52, 657« 43» 9*- 53* »30- 57* 47I* *9» 35»- 97» 591. "OOf 655. xxo, 149. xxx, ]8*. 122, 472. X16, 579» ^ Mi unumqoe 458, 529 unut 4, 6. 28, 55». 30, 583, 94» 5«3- 9*» 544- »33» 767« «34» 790- 141» »00. 165, 87. 173, 317. 176, 403* 257, 69. 55*« ^, alihi. vobifque 369, 13X ▼oca 430, 720 vocabam 266, 294 vocabanc 66, 688 vocabat 123, 37 vocabere 297, 348 vocabis 265, 781 vocabatur 319, 223 vocabula 426, 621 vocalcmque 392, 7x6 vocaJi 33^3» 317 vocalia 312, 8 vocalibus 212, 14 vocalii 89, 357 voc^ndut 4:2, 246 vocant 53, ^43. 87, 307. 204, II. 20^, 419. iix, 605. 231, 265. 286, 48. 413, 192. 452, 393 vocantem 90, 382 vocanti 181, 555. 184, 656 vocantia 53, 355 vocari 100« 678. 178, 437. 292, 200. 302, 507 vocai 155, 5x9, 520, 19X, 99 vocaflcnt 241, 580 vocat 12, 167. 19, 33J. 33, 669. 56,443. 61,559.89, 346. I N D B X 346. 90, 38Z. isr, 4^1. 14?, 167. i«;ii475- »60, 66S. 174, 332. ^d/lii. "i^Kdci 4«i, 4;So vocito 49,234. 75, 13 VOCItoS IZ, 167. 143, 111. 1 50, 40t vocAruni 1191 817. 3669 68 «ocatur 1899 13* 116, 150. »84, 3. 317. 173- 3«*;» 6:1.446,155 vocatus 413, ZQ4 vocjvii 64, 6^7. 146, 204. «5«i 45«« M*> 615. 175, vcce 14. 105. 16, 144. so, 3;8. 11, 384. 31, 63)«. 3^, 675. 51, 278. , fig5 95, 5;6. 106, zg. 1^4, 5C0. 163, 30. ird, 5»3. 3S6, ^Ro. 431, 779 vccef.^uff II 5» 645 vtii:ci Z71, 466 vocl T07, 6c> v.cib:? 94, 496. 119, 8i6. 2':c, 165. 179, 673- 4^4» Sj9 V?Cii 72, ^-^O. S4» ZZ4. 90, ^S;. 14Z, ins. 174» 355« 5')i?, 370. 31S, 188. 33», ^^'5. 34-, 40 \n«il.p:r i^, 709. 65, 6^S. 4c,S t.co 9^. 604» zit, 6^4. 360, 141 ^o.'"f;-5< loS, 101 ♦ OC.-r S!,, 104 «*v.'i"ii .4''. I -7 \\,\a 210, 2078*- 4*4» 317- 437» »9 voies ijj;, 718. 418, 676 volct475, 873 volitare 418, 411 volitatijT, 158 votubile 307, 667 voliibUibui 7^, 4T volubiliias 355, 434 volucei 171. 481 volucrem tfj;. 149, 364 volccrem /«./^. 165, 95. 185, 67Z. 203, 3S5. 310, S4V 3"» »91- 345» "45- 360, 5?! volucres <|.t/. 45, X53. 456, 457 volucrea /ii/?. 50, 153. 61, 564. 12C. 561. 153, 484- iSS, 4. 186, 43. ^94, :6i. 31Z, if. 3«3»44- 34>> 1'. 707, 840 volucrei-.ue j6c, 674. 195, 185. 4» 5, 340 volucri tfJ/. ic6, 460. 1J7» 770. zcR, 102 volurri .«jl^. 387, 607 vo?ucT"que -05. 807 vclucris j.lji. 18, 308. 67, 71C. 91, 409. no, Z39. Z31, 156. 314, 74. 3"4t 639- 359» 5*0- 3S;» 607 voiucris adj, 166, lio vol'jcr'r<]urt - ;, ■'iz volucrum .rc/f. 4C, 134* "3, IJC. \tj(>^ 218 v»^-';C'um .■ir/. I.{6, 301. ^^T» 7»7-'34«» »5- 4»*> Cv-.S tflUicrnrrqiTe 20C, 144 vjlir:.s .;47, 7.79 vo!'.c-!:i:fr. \ ^6, c.'>|> vol crrij 1C3! VA} volocre 179, 497 volTcrc 14I9 551 volqi 144, 158. 196, 199. 168, 361. 185, 15. 4IQ, »79 voluifle 177, 61 !• 45S1 voluiili 179, 497 voluiftii 386, 597 voluit 71, 81Z. 871 195. 90, 375. iiS, 798- *5^» S* 306, 616. 458, 501 vcluitque 187» 68 volvitiir 19 y 570- 17I} 138 volumioa 387, 601 volumine 411 71 «olunt 160,675 voluntAs 41» 53. 146, 67I. «76, 597« *77» 6*6. 3471 177 V(.1upt.i8 73, S61. 85, 3zr- 116, 3Z7. zio, 821. 264, 143. 173, 480. 173, 484- 393*75» volutant 12, 3S9. 342, 55 vomens 349,139 vomcntes 44, j 19 vomcre 31Z, 31 vomcribus o, ici . vomit 131*' 729- J4S»3:3 vomunt 122, 4C4 voracior 251,840 voracis 440, 94 vofjgine 151, 843 vorat 393, 751 vortlce 137, 587.« 14:1 vorticIbusi^S, 106 vot VI i 330. 96, 546, 54% .S5:« »^5» 549- 13«» H^ ^ aithi linr» vofnc^c, 558, 540 vofque 8c, 140. 17C, air. 140. «Jic. li^S, 34 ^ota 17, 273. 45, J9- »«'• 373» 3*7- '80, 513. 19', 34. ic6, 449. zti, ««j« ***» '34* *•?• ^^'*" -•*» 71. 116, 151. w clci. voli 149, 745. 301,431 votique 244, gc. ir*. 409 voi-s 331, r^c. 1-.2, 5?: 3-". i9.xvx3»-:=:* votifivic ^-, ;:- -.1 r*' V O C A B U L O R U M; voiivl 350, »67 voto ftji, 265. l66f 3 '3* 30S, 687. 348, 205. 589, 651 votoque 269 489 voiorum 174, 533 votum 93, 468. 247, 101 voveam 27^, 674 voveo 404, 35 voverac 183, 793. 316, 128 vovittis 367, 88 irox 29, 561. 41, ^f. s4, 373- 5«» 483- 62, S79- 65, 675. 78, 96. 82, aoi, 202. 87» 296. 89» 349» 359- 90» 3981 399- 94« 499- ^ ^'^i' iirbe 999 624. 125, 566. 209, 516. 222, 7. 438, 35. 458, 504 urbem 79, J30. 107» 58. liO, 437- 164. 77. aij, 652. 202) 363. 223, 60. *3»> 447. 3*1» a7S- 335» 651. 388, 631. 390, 6Ji7, 69 5. & alibi. Urbes 36, 749. 47, 214. 54, 370. 88, 339- 94. 511. 112, 212. 115, 29&. I46> 306. 162, II. 177, 419. 190, 50. 196, 214. & alihi, tirbt^fque iS, 301. 40, i;. 4»* 76- 70» 793- 176,4«» vrbi 2oSy 434. 341, 26. 467, 744 / iirbjbus 2^1, 8j2. 391, 708 Ui-bis .108, 86. 127, 6gS. 210, 5«;;. 232, 298. 330» 526. 348, 225. 372, 207. 374, 261. 424, 580. 432, 774- 435> S49- 437. '»• 439» 59- 47»» «*«>• 474» 863 tirebant 218, SoS ur«b4t 422, 533 ureret 174, 33»^ tireris 112» 195. 189, 22 urgent 106, 35 urgcs 121, 460 urgJt u8, 300. 148. 347- 234, 528. 339, 774. 364» 26 urgecurquc 444, 182 urimur 219, 820 urii 1 1 1; 2^4 uiit 277, 623. 281, 730. 316, I3d » 3'9- 39^*3^ Urfxque 4 12, 255 urli 210, 546. 440, 87 urfos 58, 494. 303, 540. 35>» 353 ^ "^» 135» 347. 4*3» 546 ufz 405, 6S ulquam 30, 5S6. 336, 680. ^34i. 4» ufquc 78, 91. 87, J02. 115, 298. 146, 3x3. KS aiibi, uflit 277, 623 uftj 193, iio uHus 10, 119 ufu 9, 99. 295, 286. 451, 365 ufum 22, 408. 40, 36. 89, 359- »33. 775- M^. 5^2. 176, 410. 1.92, 99. 230, 246. 285, 37. 304, 565. 406, 98 ufurus 315, 102 Uiu^fuhfi. 53, 232. 65, 658. 89, 367. 96, 554. 824, 524. 139, II r. 102, 29. 337, 651. 313, 737. 372, 211, 215. 389, 654. 402, 2. 4n, 268 ufai partictft. 206, 440. 242, 5^0- 359. 562. 389» 657. 467, 724 ut 8, 94. I?, 163. 19, 324. zo, 337. & alM qium plur, UKJUC 46. 163. 70, 773. 7T, 825. 109, 131. G^ aiihi fiur. utar 345, 121 utarquc 242, 5^9 utcntcm 352, 3 55 utfrc 258, lio. 307, 658. 382, 457. 403, 22 uteri 239, 490 utero 86, 269. ^9, 344; 226, 133 uterque 241, 513. a8o, ^ti. 4 «9.454 ute:um 265, 780, 787 uti428, 781 utik- io6i 39. 213, 56. 336, 697 uiiltaus 388, 630 utilis 295, 2S6 Utilitas 178, 438. 371, »9« ut:Iiter 372, 206 utimur 349, 259 utinam 93, 467. 96, 540. 181, 540. 209, J19. 2409 501. 292, 202 ufraque 85, 255. 88» 323. 346, 147 utraquc 129,666. l8lf 550. »36, 397 utramque 6, 50 utrimque 258, ^a 391» 758 utriquc 107, 66 ucro 141, 166 utroque 141, 126. 242, 560, 369, 147. 472, 829 utrum 275, 54/ utiumque 140, 142. 141, 159. 222, 13. 259,129 Utvy i,r, 365. 278, 659, «»60. 3^5» 437- 460. 5^ UVi 9^, 4S4 UV3B 105, 14. 246, 676 uvji 100, 666. 119, 398 Vulcania 376, 313 Vulcanum 192, 104. 264« vulcijrcs 428, 677 vui-jrunt 203, 393 vuigjfle 294, 340 vjlfjid 153, 481 vulirataque 396, 83 1 vulgjtos 114, 276 vulg^lum 19:», 233 vulgi 363, I vjlgus II', 41. 146, 308: 176, ^72.. 205, 431. 211* 585.418,412 vulgufque 241, 526 vuhiera 24, 444. 27, 529. 4:» 199- 59. 5»5- 77t 57- 7S» 84- 85» »5'- «»o» i«;o. 123, 498. 141, 170. 15,4, 1^1. 201, 342. 203, J«3 vulncraquc 77, 69 •uliicrn 131, 717. 325, m vulnerc 54, 360. 77> 61. 109, 120. 131, 711. I37f 62- «39» 94- '40. »4«- Hi» 168. 171« 193. 199» >^^* 218, 787. 220, 851. »59, Z16. & aliii. vtiincrct 244, ^ vulneribui 84^ 237. 157, 70. 348, 207 vuJnciis 140, 133. 137» 4''' 2-^6, 5S4 TiiiiiiHco 5i>, 5C4 vulniticus 235, 3^9 ifulnus 78, »7. 159, 94. 184, 643- »3?» 34^- 5:74, 530. 292, 189, 197. 339» 78C. 35C, 187. 355, 424. 2%s, va:nul^ue337,49J. 367,78 1 N D E X, &c. Yult 96, 270. 100» 676. »729 473- »8si 75^* *"• 757f 3*6. 447 vuliibus 270, 410. 197> 359. 424, 5«>4 Tultu 15, 138. 51, 170. $7» 447. 8*1 185. gi, 457- X22, 485. 136, 30. 173» 304. 783. 607. 191, 86. aio, 867. 274, 5*6. 305, 609. 356. 45» vultuque 378, 35O vuJtum 17, 265. 79, 111. loS, 94. 116, 319. 184, 641. 279, 679. 193, 135- 317, 164- 337i 739- 38'f 443- 485» 543- 4**» 3^7- 470, 789 vuitumqus 7O, 774. 8*2, 189 yult.is 36, 731, 738. 53, 230. 73, 858. 84, 241. 130, 683. 173, 59. 142, 179. 146, 294. 154, 501. »5^f 5^3- "84, 6;;. 1 43. & „j^,. Yulturquc 173, 1J4, :. 528 X X. Anthique 278, €45; ZAnclaea 392, -;g ZjhcIc 445 , -fj: Zanclcia 404, 47 Zanclen 403. ^ Zephyri «^, loS Zcphyris 392, 726. 465 Zcphyro r, 64 zcthelquc 1^7, 716 zonse 6, 46 loijam 153, 4-^ V F I N I S. }\:v.:ed fy Byt amf .. ^ St, yobii*s-.Spiare, Oerkttim*,\